From 21394cb58502fab6cd392881fed313639a7361a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas <tschneider.ac@gmail.com>
Date: Sun, 15 Nov 2020 03:16:43 +0100
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Polish)

---
 app/src/full/res/values-pl/strings.xml | 114 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 57 insertions(+), 57 deletions(-)

diff --git a/app/src/full/res/values-pl/strings.xml b/app/src/full/res/values-pl/strings.xml
index 1b146f7..ed14a04 100644
--- a/app/src/full/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/full/res/values-pl/strings.xml
@@ -1,33 +1,33 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-    <string name="set_video_in_list">Videos in list</string>
-    <string name="set_video_in_list_description">Change the layout for displaying videos in a list</string>
-    <string name="no_instances">No instances !</string>
-    <string name="show_more">Show more</string>
-    <string name="show_less">Show less</string>
-    <string name="set_play_screen_lock">Screen lock</string>
-    <string name="set_play_screen_lock_description">Keep playing videos when the screen is locked</string>
-    <string name="save">Save</string>
-    <string name="enable_history">Enable history</string>
-    <string name="change_profile_picture">Change profile picture</string>
-    <string name="set_autoplay">Automatic playback</string>
-    <string name="set_autoplay_description">If enabled, videos will be played automatically</string>
-    <string name="set_fullscreen">Fullscreen</string>
-    <string name="set_fullscreen_description">Automatically open videos in fullscreen</string>
-    <string name="set_autoplay_next_video">Automatically start playing the next video</string>
-    <string name="set_autoplay_next_video_description">When a video ends, follow up with the next suggested video.</string>
+    <string name="set_video_in_list">Filmy na liście</string>
+    <string name="set_video_in_list_description">Zmień układ wyświetlania filmów na liście</string>
+    <string name="no_instances">Brak instancji!</string>
+    <string name="show_more">Pokaż więcej</string>
+    <string name="show_less">Pokaż mniej</string>
+    <string name="set_play_screen_lock">Blokada ekranu</string>
+    <string name="set_play_screen_lock_description">Odtwarzaj filmy kiedy ekran jest zablokowany</string>
+    <string name="save">Zapisz</string>
+    <string name="enable_history">Włącz historię</string>
+    <string name="change_profile_picture">Zmień zdjęcie profilowe</string>
+    <string name="set_autoplay">Automatyczne odtwarzanie</string>
+    <string name="set_autoplay_description">Jeśli włączone, filmy będą odtwarzane automatycznie</string>
+    <string name="set_fullscreen">Pełny ekran</string>
+    <string name="set_fullscreen_description">Automatycznie otwieraj filmy w trybie pełnoekranowym</string>
+    <string name="set_autoplay_next_video">Automatycznie rozpocznij odtwarzanie następnego filmu</string>
+    <string name="set_autoplay_next_video_description">Kiedy film się skończy, odtwórz następny sugerowany film.</string>
     <string name="add_public_reply">Dodaj publiczną odpowiedź</string>
-    <string name="activity">Activity</string>
-    <string name="app">App</string>
-    <string name="notif_new_video">New video from your subscriptions</string>
-    <string name="notif_new_comment">New comment on your video</string>
-    <string name="notif_blocked">One of your video is blocked/unblocked</string>
-    <string name="notif_video_published">Video published (after transcoding/scheduled update)</string>
-    <string name="notif_video_imported">Video import finished</string>
-    <string name="notif_new_followers">You or your channel(s) has a new follower</string>
-    <string name="notif_video_mention">Someone mentioned you in video comments</string>
-    <string name="notif_abuse_received">An abuse report received a new message</string>
-    <string name="notif_abuse_accepted">One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators</string>
+    <string name="activity">Aktywność</string>
+    <string name="app">Aplikacja</string>
+    <string name="notif_new_video">Nowy film z twoich subskrypcji</string>
+    <string name="notif_new_comment">Nowy komentarz do Twojego filmu</string>
+    <string name="notif_blocked">Jeden z Twoich filmów jest zablokowany/odblokowany</string>
+    <string name="notif_video_published">Wideo opublikowane (po transkodowaniu/zaplanowanej aktualizacji)</string>
+    <string name="notif_video_imported">Import wideo zakończony</string>
+    <string name="notif_new_followers">Ty lub Twój kanał ma nowego obserwującego</string>
+    <string name="notif_video_mention">Ktoś wspomniał o tobie w komentarzach</string>
+    <string name="notif_abuse_received">Raport o nadużyciach otrzymał nową wiadomość</string>
+    <string name="notif_abuse_accepted">Jeden z Twoich raportów o nadużyciach został zaakceptowany lub odrzucony przez moderatorów</string>
     <plurals name="number_of_replies">
         <item quantity="one">%d odpowiedź</item>
         <item quantity="few">%d odpowiedzi</item>
@@ -37,7 +37,7 @@
     <string name="reply">Odpowiedz</string>
     <string name="set_theme">Motyw</string>
     <string name="set_theme_description">Zezwól na zmianę motywu aplikacji</string>
-    <string name="federation_issue">The video cannot be federated!</string>
+    <string name="federation_issue">Film nie może być zfederowany!</string>
     <string name="title_home">Początek</string>
     <string name="title_local">Lokalne</string>
     <string name="title_discover">Odkrywaj</string>
@@ -63,24 +63,24 @@
     <string name="upload_video">Prześlij</string>
     <string name="image_preview">Podgląd obrazu</string>
     <string name="file_to_upload">Wybierz plik do przesłania</string>
-    <string name="new_video">New video</string>
-    <string name="new_blacklist">New blacklist info</string>
-    <string name="new_my_video_published">Your video is published</string>
-    <string name="new_my_video_error">Error when publishing your video</string>
-    <string name="new_comment">New comment</string>
-    <string name="new_follow">New follow</string>
+    <string name="new_video">Nowy film</string>
+    <string name="new_blacklist">Nowe informacje o czarnej liście</string>
+    <string name="new_my_video_published">Twój film został opublikowany</string>
+    <string name="new_my_video_error">Błąd podczas publikowania filmu</string>
+    <string name="new_comment">Nowy komentarz</string>
+    <string name="new_follow">Nowy obserwujący</string>
     <string name="channel">Kanał</string>
     <string name="videos">Filmy</string>
     <string name="channels">Kanały</string>
-    <string name="refresh_every">Fetch every:</string>
+    <string name="refresh_every">Sprawdzaj co:</string>
     <string-array name="refresh_time">
-        <item>Never</item>
-        <item>15 minutes</item>
-        <item>30 minutes</item>
-        <item>1 hour</item>
-        <item>2 hours</item>
-        <item>6 hours</item>
-        <item>12 hours</item>
+        <item>Nigdy</item>
+        <item>15 minut</item>
+        <item>30 minut</item>
+        <item>1 godzina</item>
+        <item>2 godziny</item>
+        <item>6 godzin</item>
+        <item>12 godzin</item>
     </string-array>
     <string name="yes">Tak</string>
     <string name="no">Nie</string>
@@ -101,7 +101,7 @@
     <string name="video_uploaded_action">Dotknij tutaj, aby edytować dane filmu.</string>
     <string name="toot_select_image_error">Podczas wyboru nośnika wystąpił błąd!</string>
     <string name="download_file">Pobierz %1$s</string>
-    <string name="account_updated">The account has been updated!</string>
+    <string name="account_updated">Konto zostało zaktualizowane!</string>
     <string name="action_privacy">Prywatność</string>
     <string name="action_logout">Wyloguj</string>
     <string name="login">Zaloguj</string>
@@ -135,8 +135,8 @@
     <string name="app_logo">Logo aplikacji</string>
     <!-- languages not translated -->
     <string name="subscriptions">Abonamenty</string>
-    <string name="delete_instance">Delete an instance</string>
-    <string name="delete_instance_confirm">Are you sure to delete this instance?</string>
+    <string name="delete_instance">Usuń instancję</string>
+    <string name="delete_instance_confirm">Czy na pewno chcesz usunąć tę instancję?</string>
     <string name="delete_comment">Usuń komentarz</string>
     <string name="delete_comment_confirm">Czy na pewno usuniesz ten komentarz?</string>
     <string name="set_video_mode">Tryb dla filmów wideo</string>
@@ -151,7 +151,7 @@
     <string name="last_365_days">Ostatnie 365 dni</string>
     <string name="sepia_element_duration">Czas trwania</string>
     <string name="duration_short"><![CDATA[Krótkie (<4 min)]]></string>
-    <string name="duration_medium"><![CDATA[Medium (4–10 min)]]></string>
+    <string name="duration_medium"><![CDATA[Średnia (4–10 min)]]></string>
     <string name="duration_long"><![CDATA[Długie (> 10 min)]]></string>
     <string name="display_all_categories">Wyświetl wszystkie kategorie</string>
     <string name="display_all_licenses">Wyświetl wszystkie licencje</string>
@@ -166,7 +166,7 @@
     </string-array>
     <string name="sort_by">Sortuj według</string>
     <string name="sepia_search_hint">Słowo kluczowe, kanał, film itp.</string>
-    <string name="sepia_indication">Sepia Search displays videos and channels that match your search but is not the publisher, nor the owner. If you notice any problems with a video, report it to the administrators on the PeerTube website where the video is published.</string>
+    <string name="sepia_indication">Sepia Search wyświetla filmy i kanały pasujące do Twojego wyszukiwania, ale nie jest wydawcą ani właścicielem. Jeśli zauważysz jakiekolwiek problemy z filmem, zgłoś je administratorom na stronie PeerTube, na której film jest publikowany.</string>
     <string name="my_videos">Moje filmy</string>
     <string name="title">Tytuł</string>
     <string name="license">Licencja</string>
@@ -215,20 +215,20 @@
     <string name="peertube_video_from_subscription"><![CDATA[<b>%1$s</b> publikuje nowy film: <b>%2$s</b>]]></string>
     <string name="peertube_video_blacklist"><![CDATA[Twój film <b>%1$s</b> został umieszczony na czarnej liście]]></string>
     <string name="peertube_video_unblacklist"><![CDATA[Twój film <b>%1$s</b> został usunięty z czarnej listy]]></string>
-    <string name="peertube_video_report_success"><![CDATA[Your abuse report <b>%1$s</b> has been accepted]]></string>
+    <string name="peertube_video_report_success"><![CDATA[Twój raport o nadużyciach <b>%1$s</b> został zaakceptowany]]></string>
     <string name="peertube_video_abuse"><![CDATA[Nowe zgłoszenie nadużycia dla filmu: <b>%1$s</b>]]></string>
     <string name="add_public_comment">Dodaj publiczny komentarz</string>
     <string name="send_comment">Prześlij komentarz</string>
     <string name="all">Wszystkie</string>
     <!-- end languages -->
-    <string name="export_list">Export</string>
-    <string name="import_list">Import</string>
-    <string name="export_notification_title">Successful export!</string>
-    <string name="export_notification_content">Tap here to send the export by email</string>
-    <string name="export_notification_subjet">New Playlist</string>
-    <string name="export_notification_body">Open the attached file with TubeLab</string>
+    <string name="export_list">Eksportuj</string>
+    <string name="import_list">Importuj</string>
+    <string name="export_notification_title">Eksport zakończony sukcesem!</string>
+    <string name="export_notification_content">Dotknij tutaj, aby wysłać eksport przez e-mail</string>
+    <string name="export_notification_subjet">Nowa playlista</string>
+    <string name="export_notification_body">Otwórz załączony plik przez TubeLab</string>
     <string name="playlists">Listy odtwarzania</string>
-    <string name="no_playlist">No playlists</string>
+    <string name="no_playlist">Brak playlist</string>
     <string name="display_name">Wyświetlana nazwa</string>
     <string name="action_playlist_add">Nie masz żadnej playlisty. Stuknij ikonę \"+\", aby dodać nową listę odtwarzania</string>
     <string name="error_display_name">Musisz podać nazwę wyświetlacza!</string>
@@ -258,7 +258,7 @@
     <string-array name="settings_video_mode">
         <item>Normalny</item>
         <item>Webview</item>
-        <item>Magnet</item>
+        <item>Magnes</item>
         <item>Torrent</item>
     </string-array>
     <string-array name="settings_theme">
@@ -315,7 +315,7 @@
     <string name="pickup_categories">Kategorie wyboru</string>
     <string name="pickup_languages">Wybieranie języków</string>
     <string name="notification_channel_name">Aktualizacja informacji</string>
-    <string name="fetch_notification_channel_name">Fetch notifications</string>
+    <string name="fetch_notification_channel_name">Sprawdź powiadomienia</string>
     <string name="add_account">Dodaj konto</string>
     <string name="list_of_accounts">Lista rachunków</string>
     <string name="pause">Przerwa</string>