From 61c3735e57e08fb30ff049cc15dac36ce7b5e414 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas <tschneider.ac@gmail.com>
Date: Sat, 28 Nov 2020 10:40:16 +0100
Subject: [PATCH] New Crowdin updates

---
 .../play/listings/fr/full-description.txt     |   2 +-
 app/src/full/res/values-de/strings.xml        |  62 +++----
 app/src/full/res/values-fr/strings.xml        | 158 +++++++++---------
 app/src/full/res/values-it/strings.xml        |  94 +++++------
 app/src/full/res/values-pl/strings.xml        |  26 +--
 5 files changed, 173 insertions(+), 169 deletions(-)

diff --git a/app/src/fdroid_full/play/listings/fr/full-description.txt b/app/src/fdroid_full/play/listings/fr/full-description.txt
index 5c74acd..efb3dbe 100644
--- a/app/src/fdroid_full/play/listings/fr/full-description.txt
+++ b/app/src/fdroid_full/play/listings/fr/full-description.txt
@@ -12,7 +12,7 @@ C'est un mode limité où vous pouvez faire certaines actions:
 De nombreuses fonctionnalités sont disponibles avec ce mode:
 
 - Rédiger/supprimer des commentaires
-- Télécharger/supprimer/modifier des vidéos
+- Téléverser/supprimer/modifier des vidéos
 - Gérer (créer/modifier/supprimer) les chaînes et les listes de lecture
 - Suivre/ne pas suivre les canaux
 - Pouces vers le haut/vers le bas
diff --git a/app/src/full/res/values-de/strings.xml b/app/src/full/res/values-de/strings.xml
index 65c375b..45d94a3 100644
--- a/app/src/full/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/full/res/values-de/strings.xml
@@ -14,17 +14,17 @@
     <string name="set_autoplay_description">Wenn aktiviert, werden Videos automatisch abgespielt</string>
     <string name="set_fullscreen">Vollbild</string>
     <string name="set_fullscreen_description">Videos automatisch im Vollbildmodus öffnen</string>
-    <string name="set_autoplay_next_video_settings">Autoplay</string>
+    <string name="set_autoplay_next_video_settings">Automatische Wiedergabe</string>
     <string name="set_autoplay_next_video">Automatisch nächstes Video starten</string>
     <string name="set_autoplay_next_video_description">Wenn ein Video endet, nächstes vorgeschlagene starten.</string>
     <string name="add_public_reply">Öffentliche Antwort hinzufügen</string>
-    <string name="originally_published">Originally published</string>
+    <string name="originally_published">Ursprünglich veröffentlicht</string>
     <string name="activity">Aktivität</string>
     <string name="app">Anwendung</string>
     <string name="notif_new_video">Neues Video aus deinen Abonnements</string>
     <string name="notif_new_comment">Neuer Kommentar zu deinem Video</string>
     <string name="notif_blocked">Eines deiner Videos ist blockiert/entsperrt</string>
-    <string name="notif_video_published">Video veröffentlicht (nach Umkodierung/geplantem Update)</string>
+    <string name="notif_video_published">Video veröffentlicht (nach Umkodierung/geplanter Aktualisierung)</string>
     <string name="notif_video_imported">Videoimport abgeschlossen</string>
     <string name="notif_new_followers">Du oder dein Kanal(e) haben einen neuen Follower</string>
     <string name="notif_video_mention">Jemand hat dich in einem Kommentar erwähnt</string>
@@ -58,13 +58,13 @@
     <string name="no_notifications">Keine Benachrichtigungen!</string>
     <string name="favicon">Favicon</string>
     <string name="open_with">Öffnen mit</string>
-    <string name="action_playlist_edit">Playlist bearbeiten</string>
+    <string name="action_playlist_edit">Wiedergabeliste bearbeiten</string>
     <string name="close">Schließen</string>
     <string name="upload_video">Hochladen</string>
     <string name="image_preview">Bildvorschau</string>
     <string name="file_to_upload">Datei zum Hochladen auswählen</string>
     <string name="new_video">Neues Video</string>
-    <string name="new_blacklist">Neue Blacklist Info</string>
+    <string name="new_blacklist">Neue Schwarze-Liste-Infos</string>
     <string name="new_my_video_published">Dein Video wurde veröffentlicht</string>
     <string name="new_my_video_error">Fehler bei Veröffentlichung deines Videos</string>
     <string name="new_comment">Neuer Kommentar</string>
@@ -88,7 +88,7 @@
     <string name="download">Herunterladen</string>
     <string name="profile_picture">Profilbild</string>
     <string name="update_video">Video aktualisieren</string>
-    <string name="remove_from_playlist">Aus Playlist entfernen</string>
+    <string name="remove_from_playlist">Aus Wiedergabeliste entfernen</string>
     <string name="date_seconds">%d en</string>
     <string name="date_minutes">%d en</string>
     <string name="date_hours">%d en</string>
@@ -120,9 +120,9 @@
     <string name="toast_error_loading_account">Ein Fehler ist während des Kontowechsels aufgetreten!</string>
     <string name="toast_error_search">Ein Fehler ist während der Suche aufgetreten!</string>
     <string name="nothing_to_do">Keine Aktion möglich</string>
-    <string name="action_follow">Subscribe</string>
+    <string name="action_follow">Abonnieren</string>
     <string name="action_mute">Stummschalten</string>
-    <string name="unlimited">Unlimited</string>
+    <string name="unlimited">Unbegrenzt</string>
     <string name="mb">MB</string>
     <string name="gb">GB</string>
     <string name="total_video_quota">Total video quota</string>
@@ -183,7 +183,7 @@
     <string name="peertube_enable_comments">Videokommentare aktivieren</string>
     <string name="description">Beschreibung</string>
     <string name="toast_peertube_video_updated">Das Video wurde aktualisiert!</string>
-    <string name="register_account">Account erstellen</string>
+    <string name="register_account">Konto erstellen</string>
     <string name="email_address">E‐Mail‐Adresse</string>
     <string name="preview">Vorschau</string>
     <string name="change_preview">Vorschaubild ändern</string>
@@ -215,7 +215,7 @@
     <string name="share">Teilen</string>
     <string name="peertube_comment_on_video"><![CDATA[<b>%1$s</b> hat dein Video <b>%2$s</b> kommentiert]]></string>
     <string name="peertube_follow_channel"><![CDATA[<b>%1$s</b> folgt deinem Kanal <b>%2$s</b>]]></string>
-    <string name="peertube_follow_account"><![CDATA[<b>%1$s</b> folgt deinem Account]]></string>
+    <string name="peertube_follow_account"><![CDATA[<b>%1$s</b> folgt deinem Konto]]></string>
     <string name="peertube_video_published"><![CDATA[Dein Video <b>%1$s</b> wurde veröffentlicht]]></string>
     <string name="peertube_video_import_success"><![CDATA[Ihr Video <b>%1$s</b> wurde erfolgreich importiert]]></string>
     <string name="peertube_video_import_error"><![CDATA[Der Import Ihres Videos <b>%1$s</b> ist fehlgeschlagen]]></string>
@@ -228,20 +228,20 @@
     <string name="send_comment">Kommentar absenden</string>
     <string name="all">Alle</string>
     <!-- end languages -->
-    <string name="playback_speed">Playback speed</string>
+    <string name="playback_speed">Wiedergabegeschwindigkeit</string>
     <string name="normal">Normal</string>
-    <string name="delete_history">Delete videos history</string>
-    <string name="delete_history_confirm">Are you sure you want to delete all your videos history?</string>
-    <string name="export_list">Export</string>
-    <string name="import_list">Import</string>
-    <string name="export_notification_title">Successful export!</string>
-    <string name="export_notification_content">Tap here to send the export by email</string>
-    <string name="export_notification_subjet">New Playlist</string>
-    <string name="export_notification_body">Open the attached file with TubeLab</string>
+    <string name="delete_history">Videoverlauf löschen</string>
+    <string name="delete_history_confirm">Sind Sie sicher, dass Sie den gesamten Verlauf löschen wollen?</string>
+    <string name="export_list">Exportieren</string>
+    <string name="import_list">Importieren</string>
+    <string name="export_notification_title">Export erfolgreich!</string>
+    <string name="export_notification_content">Hier tippen, um den Export per E-Mail zu senden</string>
+    <string name="export_notification_subjet">Neue Wiedergabeliste</string>
+    <string name="export_notification_body">Die angehängte Datei mit TubeLab öffnen</string>
     <string name="playlists">Wiedergabelisten</string>
-    <string name="no_playlist">No playlists</string>
+    <string name="no_playlist">Keine Wiedergabelisten</string>
     <string name="display_name">Anzeigename</string>
-    <string name="action_playlist_add">Sie haben noch keine Wiedergabelisten. Klicken Sie auf das Symbol „➕”, um eine neue Wiedergabeliste hinzuzufügen.</string>
+    <string name="action_playlist_add">Sie haben noch keine Wiedergabelisten. Klicken Sie auf das Symbol „➕“, um eine neue Wiedergabeliste hinzuzufügen</string>
     <string name="error_display_name">Du musst einen Anzeigenamen angeben!</string>
     <string name="error_channel_mandatory">Ein Kanal wird benötigt, wenn es sich um eine öffentliche Wiedergabeliste handelt.</string>
     <string name="action_playlist_create">Wiedergabeliste erstellen</string>
@@ -258,14 +258,14 @@
     <string name="password_indicator">Verwende mindestens 8 Zeichen</string>
     <string name="password_too_short">Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein</string>
     <string name="username_error">Der Benutzername darf nur Buchstaben, Ziffern und Unterstriche enthalten</string>
-    <string name="account_created">Account erfolgreich erstellt!</string>
-    <string name="account_created_message">        Dein Account wurde erfolgreich erstellt!\n\n
+    <string name="account_created">Konto erstellt!</string>
+    <string name="account_created_message">Dein Konto wurde erfolgreich erstellt!\n\n
         Denke daran, deine E-Mail-Adresse innerhalb der nächsten 48 Stunden zu bestätigen.\n\n
         Du kannst nun deinen Account verbinden, indem du <b>%1$s</b> in das erste Feld schreibst und auf <b>Verbinden</b>klickst.\n\n
         <b>Wichtig</b>: Wenn deine Instanz eine Bestätigung benötigt, erhältst du eine E-Mail, sobald sie geprüft wurde!
     </string>
     <string name="account">Benutzerkonto</string>
-    <string name="report_account">Account melden</string>
+    <string name="report_account">Konto melden</string>
     <string-array name="settings_video_mode">
         <item>Normal</item>
         <item>WebView</item>
@@ -288,27 +288,27 @@
     <string name="agreement_check_peertube">Ich bin mindestens 16 Jahre alt und stimme den %1$s dieser Instanz zu</string>
     <string name="edit_profile">Profil bearbeiten</string>
     <string name="make_an_action">Aktion ausführen</string>
-    <string name="action_unfollow">Unsubscribe</string>
+    <string name="action_unfollow">Abonnement abbestellen</string>
     <string name="display_nsfw_videos">Heikle Videos anzeigen</string>
     <string name="fullscreen">Vollbildmodus</string>
     <string name="bookmark_peertube_empty">Keine Videos in den Favoriten!</string>
     <string name="delete_channel">Kanal entfernen</string>
     <string name="action_channel_confirm_delete">Möchtest du diesen Kanal wirklich löschen?</string>
     <string name="modify_playlists">Video in Wiedergabelisten</string>
-    <string name="no_muted">Keine stummgeschalteten Accounts!</string>
+    <string name="no_muted">Keine stummgeschalteten Konten!</string>
     <string name="error_display_name_channel">Du musst einen Namen und einen Anzeigenamen für diesen Kanal definieren!</string>
     <string name="action_channel_create">Kanal erstellen</string>
     <string name="action_channel_edit">Kanal bearbeiten</string>
     <string name="email_error_domain">E-Mail-Adressen bei %1$s sind nicht erlaubt!</string>
     <string name="report_comment_size">Bitte gib einen Grund an</string>
     <string name="not_logged_in">Du musst authentifiziert sein, um diesen Vorgang auszuführen.</string>
-    <string name="successful_report">Der Account wurde gemeldet!</string>
+    <string name="successful_report">Das Konto wurde gemeldet!</string>
     <string name="successful_report_comment">Der Kommentar wurde gemeldet!</string>
     <string name="successful_video_report">Dieses Video wurde gemeldet!</string>
     <string name="password_length_error">Das Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein!</string>
-    <string name="muted_done">Der Account wurde stummgeschaltet!</string>
+    <string name="muted_done">Das Konto wurde stummgeschaltet!</string>
     <string name="edit_video">Video bearbeiten</string>
-    <string name="create_an_account">Account erstellen</string>
+    <string name="create_an_account">Konto erstellen</string>
     <string name="followers_count">%1$s Abonnenten</string>
     <string name="developer">Entwickler</string>
     <string name="about_vesrion">Version %1$s</string>
@@ -327,8 +327,8 @@
     <string name="pickup_languages">Sprachen wählen</string>
     <string name="notification_channel_name">Information aktualisiert</string>
     <string name="fetch_notification_channel_name">Rufe Benachrichtigungen ab</string>
-    <string name="add_account">Füge einen Account hinzu</string>
-    <string name="list_of_accounts">Liste der Accounts</string>
+    <string name="add_account">Ein Konto hinzufügen</string>
+    <string name="list_of_accounts">Liste der Konten</string>
     <string name="pause">Pause</string>
     <string name="play">Abspielen</string>
     <string name="minimize">Verkleinern</string>
diff --git a/app/src/full/res/values-fr/strings.xml b/app/src/full/res/values-fr/strings.xml
index 89797d3..1366773 100644
--- a/app/src/full/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/full/res/values-fr/strings.xml
@@ -1,35 +1,35 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-    <string name="set_video_in_list">Videos in list</string>
-    <string name="set_video_in_list_description">Change the layout for displaying videos in a list</string>
-    <string name="no_instances">No instances !</string>
-    <string name="show_more">Show more</string>
-    <string name="show_less">Show less</string>
-    <string name="set_play_screen_lock">Screen lock</string>
-    <string name="set_play_screen_lock_description">Keep playing videos when the screen is locked</string>
-    <string name="save">Save</string>
-    <string name="enable_history">Enable history</string>
-    <string name="change_profile_picture">Change profile picture</string>
-    <string name="set_autoplay">Automatic playback</string>
-    <string name="set_autoplay_description">If enabled, videos will be played automatically</string>
-    <string name="set_fullscreen">Fullscreen</string>
-    <string name="set_fullscreen_description">Automatically open videos in fullscreen</string>
-    <string name="set_autoplay_next_video_settings">Autoplay</string>
-    <string name="set_autoplay_next_video">Automatically start playing the next video</string>
-    <string name="set_autoplay_next_video_description">When a video ends, follow up with the next suggested video.</string>
+    <string name="set_video_in_list">Vidéos en liste</string>
+    <string name="set_video_in_list_description">Modifier la mise en page pour afficher les vidéos dans une liste</string>
+    <string name="no_instances">Aucune instance !</string>
+    <string name="show_more">Afficher plus</string>
+    <string name="show_less">Afficher moins</string>
+    <string name="set_play_screen_lock">Verrouillage de l\'écran</string>
+    <string name="set_play_screen_lock_description">Continuer à lire des vidéos quand l\'écran est verrouillé</string>
+    <string name="save">Enregistrer</string>
+    <string name="enable_history">Activer l\'historique</string>
+    <string name="change_profile_picture">Changer la photo de profil</string>
+    <string name="set_autoplay">Lecture automatique</string>
+    <string name="set_autoplay_description">Si activé, les vidéos seront lues automatiquement</string>
+    <string name="set_fullscreen">Plein écran</string>
+    <string name="set_fullscreen_description">Ouvrir automatiquement les vidéos en plein écran</string>
+    <string name="set_autoplay_next_video_settings">Lecture auto</string>
+    <string name="set_autoplay_next_video">Démarrer automatiquement la lecture de la prochaine vidéo</string>
+    <string name="set_autoplay_next_video_description">Quand une vidéo est finie, continuer avec la prochaine vidéo suggérée.</string>
     <string name="add_public_reply">Ajouter une réponse publique</string>
-    <string name="originally_published">Originally published</string>
-    <string name="activity">Activity</string>
-    <string name="app">App</string>
-    <string name="notif_new_video">New video from your subscriptions</string>
-    <string name="notif_new_comment">New comment on your video</string>
-    <string name="notif_blocked">One of your video is blocked/unblocked</string>
-    <string name="notif_video_published">Video published (after transcoding/scheduled update)</string>
-    <string name="notif_video_imported">Video import finished</string>
-    <string name="notif_new_followers">You or your channel(s) has a new follower</string>
-    <string name="notif_video_mention">Someone mentioned you in video comments</string>
-    <string name="notif_abuse_received">An abuse report received a new message</string>
-    <string name="notif_abuse_accepted">One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators</string>
+    <string name="originally_published">Publié originalement</string>
+    <string name="activity">Activité</string>
+    <string name="app">Appli</string>
+    <string name="notif_new_video">Nouvelle vidéo de vos abonnements</string>
+    <string name="notif_new_comment">Nouveau commentaire sur votre vidéo</string>
+    <string name="notif_blocked">Une de vos vidéos est bloquée/débloquée</string>
+    <string name="notif_video_published">Vidéo publiée (après transcodage/mise à jour planifiée)</string>
+    <string name="notif_video_imported">Importation de la vidéo terminée</string>
+    <string name="notif_new_followers">Vous ou votre/vos chaîne(s) avez un nouvel abonné</string>
+    <string name="notif_video_mention">Quelqu\'un vous a mentionné·e dans un commentaire</string>
+    <string name="notif_abuse_received">Un rapport d\'abus a reçu un nouveau message</string>
+    <string name="notif_abuse_accepted">Un de vos rapports d\'abus a été accepté ou rejeté par les modérateurs</string>
     <plurals name="number_of_replies">
         <item quantity="one">%d réponse</item>
         <item quantity="other">%d réponses</item>
@@ -62,25 +62,25 @@
     <string name="close">Fermer</string>
     <string name="upload_video">Téléverser</string>
     <string name="image_preview">Aperçu de l\'image</string>
-    <string name="file_to_upload">Sélectionnez un fichier à transférer</string>
-    <string name="new_video">New video</string>
-    <string name="new_blacklist">New blacklist info</string>
-    <string name="new_my_video_published">Your video is published</string>
-    <string name="new_my_video_error">Error when publishing your video</string>
-    <string name="new_comment">New comment</string>
-    <string name="new_follow">New follow</string>
+    <string name="file_to_upload">Sélectionnez un fichier à téléverser</string>
+    <string name="new_video">Nouvelle vidéo</string>
+    <string name="new_blacklist">Nouvelles infos sut la liste noire</string>
+    <string name="new_my_video_published">Votre vidéo est publiée</string>
+    <string name="new_my_video_error">Erreur lors de la publication de votre vidéo</string>
+    <string name="new_comment">Nouveau commentaire</string>
+    <string name="new_follow">Nouvel abonnement</string>
     <string name="channel">Chaîne</string>
     <string name="videos">Vidéos</string>
     <string name="channels">Chaînes</string>
-    <string name="refresh_every">Fetch every:</string>
+    <string name="refresh_every">Récupérer chaque :</string>
     <string-array name="refresh_time">
-        <item>Never</item>
+        <item>Jamais</item>
         <item>15 minutes</item>
         <item>30 minutes</item>
-        <item>1 hour</item>
-        <item>2 hours</item>
-        <item>6 hours</item>
-        <item>12 hours</item>
+        <item>1 heure</item>
+        <item>2 heures</item>
+        <item>6 heures</item>
+        <item>12 heures</item>
     </string-array>
     <string name="yes">Oui</string>
     <string name="no">Non</string>
@@ -95,13 +95,13 @@
     <string name="date_day">%d j</string>
     <string name="number_view_video">%s vues</string>
     <string name="title_instance_login">Domaine de l\'instance</string>
-    <string name="uploading">Transfert en cours, veuillez patienter …</string>
-    <string name="upload_video_success">La vidéo a été transférée !</string>
-    <string name="toast_cancelled">Transfert annulé !</string>
-    <string name="video_uploaded_action">Cliquez ici pour éditer les données de la vidéo.</string>
-    <string name="toot_select_image_error">Une erreur s’est produite lors de la sélection du média !</string>
+    <string name="uploading">Téléversement en cours, veuillez patienter…</string>
+    <string name="upload_video_success">La vidéo a été téléversée !</string>
+    <string name="toast_cancelled">Téléversement annulé !</string>
+    <string name="video_uploaded_action">Cliquez ici pour modifier les données de la vidéo.</string>
+    <string name="toot_select_image_error">Une erreur s\'est produite lors de la sélection du média !</string>
     <string name="download_file">Télécharger %1$s</string>
-    <string name="account_updated">The account has been updated!</string>
+    <string name="account_updated">Le compte a été mis à jour !</string>
     <string name="action_privacy">Confidentialité</string>
     <string name="action_logout">Déconnexion</string>
     <string name="login">Connexion</string>
@@ -120,15 +120,15 @@
     <string name="toast_error_loading_account">Une erreur s’est produite pendant le chargement du compte !</string>
     <string name="toast_error_search">Une erreur s’est produite lors de la recherche !</string>
     <string name="nothing_to_do">Aucune action ne peut être réalisée</string>
-    <string name="action_follow">Subscribe</string>
+    <string name="action_follow">S\'abonner</string>
     <string name="action_mute">Mettre en sourdine</string>
-    <string name="unlimited">Unlimited</string>
-    <string name="mb">MB</string>
-    <string name="gb">GB</string>
-    <string name="total_video_quota">Total video quota</string>
-    <string name="daily_video_quota">Daily video quota</string>
-    <string name="nsfw_title_warning">Mature or explicit content</string>
-    <string name="nsfw_message_warning">This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</string>
+    <string name="unlimited">Illimité</string>
+    <string name="mb">Mo</string>
+    <string name="gb">Go</string>
+    <string name="total_video_quota">Quota vidéo total</string>
+    <string name="daily_video_quota">Quota vidéo quotidien</string>
+    <string name="nsfw_title_warning">Contenu adulte ou vulgaire</string>
+    <string name="nsfw_message_warning">Cette vidéo contient du contenu adulte ou vulgaire. Êtes-vous sûr·e de vouloir la regarder ?</string>
     <string name="search">Chercher</string>
     <string name="delete">Supprimer</string>
     <string name="action_lists_confirm_delete">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement cette liste de lecture ?</string>
@@ -142,8 +142,8 @@
     <string name="app_logo">Logo de l’application</string>
     <!-- languages not translated -->
     <string name="subscriptions">Abonnements</string>
-    <string name="delete_instance">Delete an instance</string>
-    <string name="delete_instance_confirm">Are you sure to delete this instance?</string>
+    <string name="delete_instance">Supprimer l\'instance</string>
+    <string name="delete_instance_confirm">Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer cette instance ?</string>
     <string name="delete_comment">Supprimer le commentaire</string>
     <string name="delete_comment_confirm">Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ?</string>
     <string name="set_video_mode">Mode pour les vidéos</string>
@@ -184,7 +184,7 @@
     <string name="description">Libellé</string>
     <string name="toast_peertube_video_updated">La vidéo a été mise à jour !</string>
     <string name="register_account">Créer un compte</string>
-    <string name="email_address">Adresse mèl</string>
+    <string name="email_address">Adresse courriel</string>
     <string name="preview">Aperçu</string>
     <string name="change_preview">Modifier l\'aperçu</string>
     <string name="name">Nom</string>
@@ -222,24 +222,24 @@
     <string name="peertube_video_from_subscription"><![CDATA[<b>%1$s</b> a publié une nouvelle vidéo : <b>%2$s</b>]]></string>
     <string name="peertube_video_blacklist"><![CDATA[Votre vidéo <b>%1$s</b> a été blacklisté]]></string>
     <string name="peertube_video_unblacklist"><![CDATA[Votre vidéo <b>%1$s</b> n’est plus blacklisté]]></string>
-    <string name="peertube_video_report_success"><![CDATA[Your abuse report <b>%1$s</b> has been accepted]]></string>
+    <string name="peertube_video_report_success"><![CDATA[Votre rapport d'abus <b>%1$s</b> a été accepté]]></string>
     <string name="peertube_video_abuse"><![CDATA[Nouveau signalement pour la vidéo : <b>%1$s</b>]]></string>
     <string name="add_public_comment">Ajouter un commentaire public</string>
     <string name="send_comment">Envoyer un commentaire</string>
     <string name="all">Tout</string>
     <!-- end languages -->
-    <string name="playback_speed">Playback speed</string>
-    <string name="normal">Normal</string>
-    <string name="delete_history">Delete videos history</string>
-    <string name="delete_history_confirm">Are you sure you want to delete all your videos history?</string>
-    <string name="export_list">Export</string>
-    <string name="import_list">Import</string>
-    <string name="export_notification_title">Successful export!</string>
-    <string name="export_notification_content">Tap here to send the export by email</string>
-    <string name="export_notification_subjet">New Playlist</string>
-    <string name="export_notification_body">Open the attached file with TubeLab</string>
+    <string name="playback_speed">Vitesse de lecture</string>
+    <string name="normal">Normale</string>
+    <string name="delete_history">Supprimer l\'historique des vidéos</string>
+    <string name="delete_history_confirm">Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer tout votre historique des vidéos ?</string>
+    <string name="export_list">Exporter</string>
+    <string name="import_list">Importer</string>
+    <string name="export_notification_title">Exportation réussie !</string>
+    <string name="export_notification_content">Appuyez ici pour envoyer l\'exportation par courriel</string>
+    <string name="export_notification_subjet">Nouvelle liste de lecture</string>
+    <string name="export_notification_body">Ouvrir le fichier joint avec TubeLab</string>
     <string name="playlists">Listes de lecture</string>
-    <string name="no_playlist">No playlists</string>
+    <string name="no_playlist">Aucune liste de lecture</string>
     <string name="display_name">Nom d\'affichage</string>
     <string name="action_playlist_add">Vous n\'avez aucune liste de lecture. Cliquez sur l\'icône « + » pour en ajouter une</string>
     <string name="error_display_name">Vous devez fournir un nom d\'affichage !</string>
@@ -253,13 +253,17 @@
     <string name="sign_up">S’inscrire</string>
     <string name="all_field_filled">Veuillez remplir tous les champs !</string>
     <string name="password_error">Les mots de passe ne sont pas identiques !</string>
-    <string name="email_error">L\'e-mail ne semble pas être valide !</string>
-    <string name="email_indicator">Vous recevrez un e-mail de confirmation</string>
+    <string name="email_error">Le courriel ne semble pas être valide !</string>
+    <string name="email_indicator">Vous recevrez un courriel de confirmation</string>
     <string name="password_indicator">Utilisez au moins 8 caractères</string>
     <string name="password_too_short">Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères</string>
     <string name="username_error">Le nom d\'utilisateur·rice doit être en minuscule, contenir uniquement des lettres, des chiffres, des points et des caractères de soulignement</string>
     <string name="account_created">Compte créé !</string>
-    <string name="account_created_message">Votre compte est créé !\n\nVous allez recevoir un email de confirmation à l\'adresse <b>%1$s</b>.\n\nCliquez sur le lien présent dans le mail pour valider votre compte.</string>
+    <string name="account_created_message">        Votre compte a été créé !\n\n
+        Pensez à valider votre courriel dans les 48 heures qui suivent.\n\n
+        Vous pouvez maintenant connecter votre compte en écrivant <b>%1$s</b> dans le premier champ et en appuyant sur <b>Connecter</b>.\n\n
+        <b>Important</b> : si votre instance a besoin de validation, vous recevrez un courriel une qu\'elle est fois validée !
+    </string>
     <string name="account">Compte</string>
     <string name="report_account">Signaler le compte</string>
     <string-array name="settings_video_mode">
@@ -284,7 +288,7 @@
     <string name="agreement_check_peertube">J\'ai au moins 16 ans et je suis d\'accord avec les %1$s de cette instance</string>
     <string name="edit_profile">Éditer le profil</string>
     <string name="make_an_action">Faire une action</string>
-    <string name="action_unfollow">Unsubscribe</string>
+    <string name="action_unfollow">Se désabonner</string>
     <string name="display_nsfw_videos">Afficher les vidéos sensibles</string>
     <string name="fullscreen">Vidéo plein écran</string>
     <string name="bookmark_peertube_empty">Il n’y a aucune vidéo Peertube dans vos favoris !</string>
@@ -295,7 +299,7 @@
     <string name="error_display_name_channel">Vous devez fournir un nom d\'affichage et un nom pour la chaîne!</string>
     <string name="action_channel_create">Créer une chaîne</string>
     <string name="action_channel_edit">Modifier une chaîne</string>
-    <string name="email_error_domain">Les adresses mails %1$s ne sont pas autorisées !</string>
+    <string name="email_error_domain">Les adresses courriel %1$s ne sont pas autorisées !</string>
     <string name="report_comment_size">Veuillez préciser les raisons.</string>
     <string name="not_logged_in">Vous devez être connecté.e pour effectuer cette action !</string>
     <string name="successful_report">Le compte a été signalé !</string>
@@ -322,7 +326,7 @@
     <string name="pickup_categories">Sélection des catégories</string>
     <string name="pickup_languages">Sélection des langues</string>
     <string name="notification_channel_name">Mise à jour des informations</string>
-    <string name="fetch_notification_channel_name">Fetch notifications</string>
+    <string name="fetch_notification_channel_name">Récupérer les notifications</string>
     <string name="add_account">Ajouter un compte</string>
     <string name="list_of_accounts">Liste des comptes</string>
     <string name="pause">Pause</string>
diff --git a/app/src/full/res/values-it/strings.xml b/app/src/full/res/values-it/strings.xml
index 9dada16..d4948e8 100644
--- a/app/src/full/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/full/res/values-it/strings.xml
@@ -1,32 +1,32 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-    <string name="set_video_in_list">Videos in list</string>
-    <string name="set_video_in_list_description">Change the layout for displaying videos in a list</string>
-    <string name="no_instances">No instances !</string>
-    <string name="show_more">Show more</string>
-    <string name="show_less">Show less</string>
-    <string name="set_play_screen_lock">Screen lock</string>
-    <string name="set_play_screen_lock_description">Keep playing videos when the screen is locked</string>
-    <string name="save">Save</string>
-    <string name="enable_history">Enable history</string>
-    <string name="change_profile_picture">Change profile picture</string>
-    <string name="set_autoplay">Automatic playback</string>
-    <string name="set_autoplay_description">If enabled, videos will be played automatically</string>
-    <string name="set_fullscreen">Fullscreen</string>
-    <string name="set_fullscreen_description">Automatically open videos in fullscreen</string>
-    <string name="set_autoplay_next_video_settings">Autoplay</string>
-    <string name="set_autoplay_next_video">Automatically start playing the next video</string>
-    <string name="set_autoplay_next_video_description">When a video ends, follow up with the next suggested video.</string>
+    <string name="set_video_in_list">Elenco di video</string>
+    <string name="set_video_in_list_description">Cambia la disposizione per visualizzare i video in un elenco</string>
+    <string name="no_instances">Nessuna istanza!</string>
+    <string name="show_more">Mostra di più</string>
+    <string name="show_less">Mostra meno</string>
+    <string name="set_play_screen_lock">Blocco schermo</string>
+    <string name="set_play_screen_lock_description">Mantieni la riproduzione dei video quando lo schermo è bloccato</string>
+    <string name="save">Salva</string>
+    <string name="enable_history">Abilita la cronologia</string>
+    <string name="change_profile_picture">Cambia l\'immagine profilo</string>
+    <string name="set_autoplay">Riproduzione automatica</string>
+    <string name="set_autoplay_description">Se abilitata, i video verranno riprodotti automaticamente</string>
+    <string name="set_fullscreen">Schermo intero</string>
+    <string name="set_fullscreen_description">Apri automaticamente i video a schermo intero</string>
+    <string name="set_autoplay_next_video_settings">Riproduzione automatica</string>
+    <string name="set_autoplay_next_video">Inizia automaticamente a riprodurre il video successivo</string>
+    <string name="set_autoplay_next_video_description">Quando un video finisce, continuare con il video successivo suggerito.</string>
     <string name="add_public_reply">Aggiungere una risposta pubblica</string>
-    <string name="originally_published">Originally published</string>
-    <string name="activity">Activity</string>
-    <string name="app">App</string>
-    <string name="notif_new_video">New video from your subscriptions</string>
-    <string name="notif_new_comment">New comment on your video</string>
-    <string name="notif_blocked">One of your video is blocked/unblocked</string>
-    <string name="notif_video_published">Video published (after transcoding/scheduled update)</string>
-    <string name="notif_video_imported">Video import finished</string>
-    <string name="notif_new_followers">You or your channel(s) has a new follower</string>
+    <string name="originally_published">Originariamente pubblicato</string>
+    <string name="activity">Attività</string>
+    <string name="app">Applicazione</string>
+    <string name="notif_new_video">Nuovo video dalle tue sottoscrizioni</string>
+    <string name="notif_new_comment">Nuovo commento sul tuo video</string>
+    <string name="notif_blocked">Uno dei tuoi video è bloccato/sbloccato</string>
+    <string name="notif_video_published">Video pubblicato (dopo la transcodifica/l\'aggiornamento programmato)</string>
+    <string name="notif_video_imported">Importazione video terminata</string>
+    <string name="notif_new_followers">Tu o i tuoi canali avete un nuovo abbonamento</string>
     <string name="notif_video_mention">Someone mentioned you in video comments</string>
     <string name="notif_abuse_received">An abuse report received a new message</string>
     <string name="notif_abuse_accepted">One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators</string>
@@ -63,24 +63,24 @@
     <string name="upload_video">Carica</string>
     <string name="image_preview">Anteprima immagine</string>
     <string name="file_to_upload">Seleziona il file da caricare</string>
-    <string name="new_video">New video</string>
-    <string name="new_blacklist">New blacklist info</string>
-    <string name="new_my_video_published">Your video is published</string>
-    <string name="new_my_video_error">Error when publishing your video</string>
-    <string name="new_comment">New comment</string>
-    <string name="new_follow">New follow</string>
+    <string name="new_video">Nuovo video</string>
+    <string name="new_blacklist">Nuove informazioni lista nera</string>
+    <string name="new_my_video_published">Il tuo video è stato pubblicato</string>
+    <string name="new_my_video_error">Errore durante la pubblicazione del video</string>
+    <string name="new_comment">Nuovo commento</string>
+    <string name="new_follow">Una nuova persona ti segue</string>
     <string name="channel">Canale</string>
     <string name="videos">Video</string>
     <string name="channels">Canali</string>
     <string name="refresh_every">Fetch every:</string>
     <string-array name="refresh_time">
-        <item>Never</item>
-        <item>15 minutes</item>
-        <item>30 minutes</item>
-        <item>1 hour</item>
-        <item>2 hours</item>
-        <item>6 hours</item>
-        <item>12 hours</item>
+        <item>Mai</item>
+        <item>15 minuti</item>
+        <item>30 minuti</item>
+        <item>1 ora</item>
+        <item>2 ore</item>
+        <item>6 ore</item>
+        <item>12 ore</item>
     </string-array>
     <string name="yes">Si</string>
     <string name="no">No</string>
@@ -101,7 +101,7 @@
     <string name="video_uploaded_action">Premi qui per modificare i dati del video.</string>
     <string name="toot_select_image_error">Si è verificato un errore durante la selezione del archivio!</string>
     <string name="download_file">Scarica %1$s</string>
-    <string name="account_updated">The account has been updated!</string>
+    <string name="account_updated">L\'account è stato aggiornato!</string>
     <string name="action_privacy">Privacy</string>
     <string name="action_logout">Disconnettiti</string>
     <string name="login">Accedi</string>
@@ -113,16 +113,16 @@
     <string name="shared_via">Condiviso tramite TubeLab</string>
     <string name="username">Nome utente</string>
     <string name="settings">Impostazioni</string>
-    <string name="logout_account_confirmation">Sei sicuro di voler fare il logout @%1$s@%2$s?</string>
+    <string name="logout_account_confirmation">Sei sicuro/a di voler uscire di @%1$s@%2$s?</string>
     <string name="following">Seguendo</string>
     <string name="followers">Seguaci</string>
     <string name="client_error">Impossibile ottenere il client id!</string>
     <string name="toast_error_loading_account">Si è verificato un errore durante il cambio tra gli account!</string>
     <string name="toast_error_search">Si è verificato un errore durante la ricerca!</string>
     <string name="nothing_to_do">Nessuna azione può essere intrapresa</string>
-    <string name="action_follow">Subscribe</string>
+    <string name="action_follow">Iscriviti</string>
     <string name="action_mute">Silenzia</string>
-    <string name="unlimited">Unlimited</string>
+    <string name="unlimited">Illimitato</string>
     <string name="mb">MB</string>
     <string name="gb">GB</string>
     <string name="total_video_quota">Total video quota</string>
@@ -142,7 +142,7 @@
     <string name="app_logo">Logo dell\'applicazione</string>
     <!-- languages not translated -->
     <string name="subscriptions">Abbonamenti</string>
-    <string name="delete_instance">Delete an instance</string>
+    <string name="delete_instance">Elimina un\'istanza</string>
     <string name="delete_instance_confirm">Are you sure to delete this instance?</string>
     <string name="delete_comment">Elimina il commento</string>
     <string name="delete_comment_confirm">Sei sicuro di voler eliminare questo commento?</string>
@@ -229,17 +229,17 @@
     <string name="all">Tutto</string>
     <!-- end languages -->
     <string name="playback_speed">Playback speed</string>
-    <string name="normal">Normal</string>
+    <string name="normal">Normale</string>
     <string name="delete_history">Delete videos history</string>
     <string name="delete_history_confirm">Are you sure you want to delete all your videos history?</string>
     <string name="export_list">Export</string>
     <string name="import_list">Import</string>
     <string name="export_notification_title">Successful export!</string>
     <string name="export_notification_content">Tap here to send the export by email</string>
-    <string name="export_notification_subjet">New Playlist</string>
+    <string name="export_notification_subjet">Nuova playlist</string>
     <string name="export_notification_body">Open the attached file with TubeLab</string>
     <string name="playlists">Playlist</string>
-    <string name="no_playlist">No playlists</string>
+    <string name="no_playlist">Nessuna playlist</string>
     <string name="display_name">Nome visualizzato</string>
     <string name="action_playlist_add">Non hai nessuna playlist. Premi l\'icona \"+\" per aggiungere una nuova playlist</string>
     <string name="error_display_name">È necessario fornire un nome da visualizzare!</string>
diff --git a/app/src/full/res/values-pl/strings.xml b/app/src/full/res/values-pl/strings.xml
index bde48c6..fa180d4 100644
--- a/app/src/full/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/full/res/values-pl/strings.xml
@@ -14,11 +14,11 @@
     <string name="set_autoplay_description">Jeśli włączone, filmy będą odtwarzane automatycznie</string>
     <string name="set_fullscreen">Pełny ekran</string>
     <string name="set_fullscreen_description">Automatycznie otwieraj filmy w trybie pełnoekranowym</string>
-    <string name="set_autoplay_next_video_settings">Autoplay</string>
+    <string name="set_autoplay_next_video_settings">Autoodtwarzanie</string>
     <string name="set_autoplay_next_video">Automatycznie rozpocznij odtwarzanie następnego filmu</string>
     <string name="set_autoplay_next_video_description">Kiedy film się skończy, odtwórz następny sugerowany film.</string>
     <string name="add_public_reply">Dodaj publiczną odpowiedź</string>
-    <string name="originally_published">Originally published</string>
+    <string name="originally_published">Oryginalnie opublikowane</string>
     <string name="activity">Aktywność</string>
     <string name="app">Aplikacja</string>
     <string name="notif_new_video">Nowy film z twoich subskrypcji</string>
@@ -122,15 +122,15 @@
     <string name="toast_error_loading_account">Wystąpił błąd podczas przełączania konta!</string>
     <string name="toast_error_search">Podczas wyszukiwania wystąpił błąd!</string>
     <string name="nothing_to_do">Nie można podjąć żadnych działań</string>
-    <string name="action_follow">Subscribe</string>
+    <string name="action_follow">Subskrybuj</string>
     <string name="action_mute">Wycisz</string>
-    <string name="unlimited">Unlimited</string>
+    <string name="unlimited">Bez ograniczeń</string>
     <string name="mb">MB</string>
     <string name="gb">GB</string>
-    <string name="total_video_quota">Total video quota</string>
-    <string name="daily_video_quota">Daily video quota</string>
-    <string name="nsfw_title_warning">Mature or explicit content</string>
-    <string name="nsfw_message_warning">This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</string>
+    <string name="total_video_quota">Całkowity limit filmów</string>
+    <string name="daily_video_quota">Dzienny limit filmów</string>
+    <string name="nsfw_title_warning">Dojrzała lub jawna zawartość</string>
+    <string name="nsfw_message_warning">Ten film zawiera treści dojrzałe lub jawne. Czy na pewno chcesz go obejrzeć?</string>
     <string name="search">Szukaj</string>
     <string name="delete">Usuń</string>
     <string name="action_lists_confirm_delete">Czy na pewno chcesz na stałe usunąć tę listę?</string>
@@ -230,10 +230,10 @@
     <string name="send_comment">Prześlij komentarz</string>
     <string name="all">Wszystkie</string>
     <!-- end languages -->
-    <string name="playback_speed">Playback speed</string>
-    <string name="normal">Normal</string>
-    <string name="delete_history">Delete videos history</string>
-    <string name="delete_history_confirm">Are you sure you want to delete all your videos history?</string>
+    <string name="playback_speed">Szybkość odtwarzania</string>
+    <string name="normal">Normalny</string>
+    <string name="delete_history">Wyczyść historię</string>
+    <string name="delete_history_confirm">Czy na pewno chcesz usunąć całą historię filmów?</string>
     <string name="export_list">Eksportuj</string>
     <string name="import_list">Importuj</string>
     <string name="export_notification_title">Eksport zakończony sukcesem!</string>
@@ -290,7 +290,7 @@
     <string name="agreement_check_peertube">Mam co najmniej 16 lat i zgadzam się na %1$s w tym przypadku</string>
     <string name="edit_profile">Profil edycyjny</string>
     <string name="make_an_action">Podejmij działania</string>
-    <string name="action_unfollow">Unsubscribe</string>
+    <string name="action_unfollow">Anuluj subskrypcję</string>
     <string name="display_nsfw_videos">Wyświetlanie wrażliwych filmów wideo</string>
     <string name="fullscreen">Fullscreen</string>
     <string name="bookmark_peertube_empty">Nie ma żadnych filmów w twoich ulubionych!</string>