From 4627de23b40c04bc084572d6cff240fd410117cc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas <tschneider.ac@gmail.com>
Date: Sun, 8 Nov 2020 17:42:24 +0100
Subject: [PATCH] New Crowdin updates

---
 app/src/full/res/values-ru/strings.xml | 68 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-)

diff --git a/app/src/full/res/values-ru/strings.xml b/app/src/full/res/values-ru/strings.xml
index 030b60f..1dd1ba6 100644
--- a/app/src/full/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/full/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-    <string name="set_video_in_list">Videos in list</string>
-    <string name="set_video_in_list_description">Change the layout for displaying videos in a list</string>
-    <string name="show_more">Show more</string>
-    <string name="show_less">Show less</string>
-    <string name="set_play_screen_lock">Screen lock</string>
-    <string name="set_play_screen_lock_description">Keep playing videos when the screen is locked</string>
+    <string name="set_video_in_list">Видео в списке</string>
+    <string name="set_video_in_list_description">Изменить расположение для отображения видео в списке</string>
+    <string name="show_more">Показать еще</string>
+    <string name="show_less">Показать меньше</string>
+    <string name="set_play_screen_lock">Блокировка экрана</string>
+    <string name="set_play_screen_lock_description">Продолжать воспроизведение видео, когда экран заблокирован</string>
     <string name="save">Сохранить</string>
     <string name="enable_history">Включить историю</string>
     <string name="change_profile_picture">Изменить изображение профиля</string>
@@ -16,17 +16,17 @@
     <string name="set_autoplay_next_video">Автоматически начать воспроизведение следующего видео</string>
     <string name="set_autoplay_next_video_description">Когда видео заканчивается, перейдите к следующему предложенному видео.</string>
     <string name="add_public_reply">Добавить публичный ответ</string>
-    <string name="activity">Activity</string>
-    <string name="app">App</string>
-    <string name="notif_new_video">New video from your subscriptions</string>
-    <string name="notif_new_comment">New comment on your video</string>
-    <string name="notif_blocked">One of your video is blocked/unblocked</string>
-    <string name="notif_video_published">Video published (after transcoding/scheduled update)</string>
-    <string name="notif_video_imported">Video import finished</string>
-    <string name="notif_new_followers">You or your channel(s) has a new follower</string>
-    <string name="notif_video_mention">Someone mentioned you in video comments</string>
-    <string name="notif_abuse_received">An abuse report received a new message</string>
-    <string name="notif_abuse_accepted">One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators</string>
+    <string name="activity">Действия</string>
+    <string name="app">Приложение</string>
+    <string name="notif_new_video">Новое видео из ваших подписок</string>
+    <string name="notif_new_comment">Новый комментарий к вашему видео</string>
+    <string name="notif_blocked">Одно из ваших видео заблокировано/разблокировано</string>
+    <string name="notif_video_published">Видео опубликовано (после перекодирования/запланированного обновления)</string>
+    <string name="notif_video_imported">Импорт видео завершен</string>
+    <string name="notif_new_followers">Вы или ваш канал(ы) имеет нового подписчика</string>
+    <string name="notif_video_mention">Кто-то упомянул вас в видео комментариях</string>
+    <string name="notif_abuse_received">Отчет о злоупотреблениях получил новое сообщение</string>
+    <string name="notif_abuse_accepted">Одно из ваших сообщений о злоупотреблениях было принято или отклонено модераторами</string>
     <plurals name="number_of_replies">
         <item quantity="one">%d ответ</item>
         <item quantity="few">%d ответов</item>
@@ -62,24 +62,24 @@
     <string name="upload_video">Загрузить</string>
     <string name="image_preview">Предпросмотр изображения</string>
     <string name="file_to_upload">Выберите файл для загрузки</string>
-    <string name="new_video">New video</string>
-    <string name="new_blacklist">New blacklist info</string>
-    <string name="new_my_video_published">Your video is published</string>
-    <string name="new_my_video_error">Error when publishing your video</string>
-    <string name="new_comment">New comment</string>
-    <string name="new_follow">New follow</string>
+    <string name="new_video">Новое видео</string>
+    <string name="new_blacklist">Информация о новом черном списке</string>
+    <string name="new_my_video_published">Ваше видео опубликовано</string>
+    <string name="new_my_video_error">Ошибка при публикации вашего видео</string>
+    <string name="new_comment">Новый комментарий</string>
+    <string name="new_follow">Новая подписка</string>
     <string name="channel">Канал</string>
     <string name="videos">Видео</string>
     <string name="channels">Каналы</string>
-    <string name="refresh_every">Fetch every:</string>
+    <string name="refresh_every">Получить каждые:</string>
     <string-array name="refresh_time">
-        <item>Never</item>
-        <item>15 minutes</item>
-        <item>30 minutes</item>
-        <item>1 hour</item>
-        <item>2 hours</item>
-        <item>6 hours</item>
-        <item>12 hours</item>
+        <item>Никогда</item>
+        <item>15 минут</item>
+        <item>30 минут</item>
+        <item>1 час</item>
+        <item>2 часа</item>
+        <item>6 часов</item>
+        <item>12 часов</item>
     </string-array>
     <string name="yes">Да</string>
     <string name="no">Нет</string>
@@ -248,8 +248,8 @@
     <string-array name="settings_video_mode">
         <item>По умолчанию</item>
         <item>Веб-просмотр</item>
-        <item>Magnet</item>
-        <item>Torrent</item>
+        <item>Magnet-ссылка</item>
+        <item>Торрент</item>
     </string-array>
     <string-array name="settings_theme">
         <item>Светлая</item>
@@ -305,7 +305,7 @@
     <string name="pickup_categories">Выбрать категории</string>
     <string name="pickup_languages">Выбрать языки</string>
     <string name="notification_channel_name">Обновить данные</string>
-    <string name="fetch_notification_channel_name">Fetch notifications</string>
+    <string name="fetch_notification_channel_name">Получать уведомления</string>
     <string name="add_account">Добавление аккаунта</string>
     <string name="list_of_accounts">Список аккаунтов</string>
     <string name="pause">Пауза</string>