From 1f7fe1fc6febf9e62f19922798414831620e3ac8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas <tschneider.ac@gmail.com>
Date: Sat, 19 Sep 2020 17:23:06 +0200
Subject: [PATCH] New Crowdin updates

---
 .../listings/de/full-description.txt          |  32 +-
 .../listings/de/short-description.txt         |   2 +-
 .../listings/es/short-description.txt         |   2 +-
 .../listings/fr/full-description.txt          |  32 +-
 .../listings/fr/short-description.txt         |   2 +-
 app/src/full/res/values-ar/strings.xml        |   7 +
 app/src/full/res/values-de/strings.xml        | 377 +++++++++---------
 app/src/full/res/values-el/strings.xml        |   7 +
 app/src/full/res/values-es/strings.xml        | 265 ++++++------
 app/src/full/res/values-fr/strings.xml        |  31 +-
 app/src/full/res/values-it/strings.xml        |  35 +-
 app/src/full/res/values-ja/strings.xml        |   7 +
 app/src/full/res/values-ko/strings.xml        |   7 +
 app/src/full/res/values-nl/strings.xml        |   7 +
 app/src/full/res/values-pl/strings.xml        |   7 +
 app/src/full/res/values-pt/strings.xml        |   7 +
 app/src/full/res/values-ro/strings.xml        |   7 +
 app/src/full/res/values-ru/strings.xml        |   7 +
 app/src/full/res/values-sv/strings.xml        |   7 +
 app/src/full/res/values-zh-rCN/strings.xml    |   7 +
 app/src/full/res/values-zh-rTW/strings.xml    |   7 +
 21 files changed, 487 insertions(+), 375 deletions(-)

diff --git a/app/src/fdroid_full/listings/de/full-description.txt b/app/src/fdroid_full/listings/de/full-description.txt
index fd254e1..d4006da 100644
--- a/app/src/fdroid_full/listings/de/full-description.txt
+++ b/app/src/fdroid_full/listings/de/full-description.txt
@@ -1,22 +1,22 @@
-*Not authenticated mode*
+*Nicht authentifizierter Modus*
 
-It's a limited mode where you can do some actions:
+Es handelt sich um einen eingeschränkten Modus, in dem Sie einige Aktionen ausführen können:
 
-- Switch instance,
-- Share videos,
-- Download videos.
+- Instanz wechseln,
+- Videos teilen,
+- Videos herunterladen.
 
 
-*Authenticated mode*
+*Authentifizierter Modus*
 
-Many features are available with this mode:
+In diesem Modus sind viele Funktionen verfügbar:
 
-- Write/delete comments
-- Upload/remove/edit videos
-- Manage (create/edit/remove) channels and playlists
-- Follow/unfollow channels
-- Thumbs-up/down
-- Check notifications
-- Mute/unmute channels
-- Report videos/accounts
-- Check your history
\ No newline at end of file
+- Kommentare schreiben/löschen
+- Videos hochladen/entfernen/bearbeiten
+- Verwalten (erstellen/bearbeiten/entfernen) von Kanälen und Wiedergabelisten
+- Kanäle verfolgen/entfolgen
+- Daumen hoch/runter
+- Benachrichtigungen prüfen
+- Kanäle stummschalten/Stummschaltung aufheben
+- Videos/Accounts melden
+- Überprüfe deinen Verlauf
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/fdroid_full/listings/de/short-description.txt b/app/src/fdroid_full/listings/de/short-description.txt
index 1f0744b..a72c5e4 100644
--- a/app/src/fdroid_full/listings/de/short-description.txt
+++ b/app/src/fdroid_full/listings/de/short-description.txt
@@ -1 +1 @@
-TubeLab est une application Peertube pour les instances académiques.
\ No newline at end of file
+TubeLab ist eine Peertube-App für akademische Instanzen.
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/fdroid_full/listings/es/short-description.txt b/app/src/fdroid_full/listings/es/short-description.txt
index 1f0744b..59dd9d1 100644
--- a/app/src/fdroid_full/listings/es/short-description.txt
+++ b/app/src/fdroid_full/listings/es/short-description.txt
@@ -1 +1 @@
-TubeLab est une application Peertube pour les instances académiques.
\ No newline at end of file
+TubeLab es una aplicación de Peertube para instancias académicas.
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/fdroid_full/listings/fr/full-description.txt b/app/src/fdroid_full/listings/fr/full-description.txt
index fd254e1..3780ba5 100644
--- a/app/src/fdroid_full/listings/fr/full-description.txt
+++ b/app/src/fdroid_full/listings/fr/full-description.txt
@@ -1,22 +1,22 @@
-*Not authenticated mode*
+*Mode non authentifié*
 
-It's a limited mode where you can do some actions:
+C'est un mode limité où vous pouvez faire certaines actions:
 
-- Switch instance,
-- Share videos,
-- Download videos.
+- Changer d'instance,
+- Partager des vidéos,
+- Télécharger les vidéos.
 
 
-*Authenticated mode*
+*Mode authentifié*
 
-Many features are available with this mode:
+De nombreuses fonctionnalités sont disponibles avec ce mode:
 
-- Write/delete comments
-- Upload/remove/edit videos
-- Manage (create/edit/remove) channels and playlists
-- Follow/unfollow channels
-- Thumbs-up/down
-- Check notifications
-- Mute/unmute channels
-- Report videos/accounts
-- Check your history
\ No newline at end of file
+- Rédiger/supprimer des commentaires
+- Télécharger/supprimer/modifier des vidéos
+- Gérer (créer/modifier/supprimer) les chaînes et les playlists
+- Suivre/ne pas suivre les canaux
+- Pouces vers le haut/vers le bas
+- Vérifier les notifications
+- Chaînes muettes/non muettes
+- Vidéos de reportage/comptes rendus
+- Vérifiez votre historique
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/fdroid_full/listings/fr/short-description.txt b/app/src/fdroid_full/listings/fr/short-description.txt
index 1f0744b..c4b4eb7 100644
--- a/app/src/fdroid_full/listings/fr/short-description.txt
+++ b/app/src/fdroid_full/listings/fr/short-description.txt
@@ -1 +1 @@
-TubeLab est une application Peertube pour les instances académiques.
\ No newline at end of file
+TubeLab est une application Peertube pour les instances académiques.
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/full/res/values-ar/strings.xml b/app/src/full/res/values-ar/strings.xml
index 3b2673a..5771f79 100644
--- a/app/src/full/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/full/res/values-ar/strings.xml
@@ -195,4 +195,11 @@
     <string name="notification_channel_name">Update information</string>
     <string name="add_account">Add an account</string>
     <string name="list_of_accounts">List of accounts</string>
+    <string name="pause">Pause</string>
+    <string name="play">Play</string>
+    <string name="minimize">Minimize</string>
+    <string name="fast_rewind">Fast rewind</string>
+    <string name="fast_forward">Fast forward</string>
+    <string name="set_video_minimize">Minimize videos size</string>
+    <string name="set_video_minimize_description">Minize videos size when the app is in background (Android N+)</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/full/res/values-de/strings.xml b/app/src/full/res/values-de/strings.xml
index 3b2673a..a7b9c99 100644
--- a/app/src/full/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/full/res/values-de/strings.xml
@@ -1,198 +1,205 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-    <string name="title_home">Home</string>
-    <string name="title_discover">Discover</string>
-    <string name="title_notifications">Notifications</string>
-    <string name="title_recently_added">Recently added</string>
-    <string name="title_trending">Trending</string>
-    <string name="title_most_liked">Most liked</string>
-    <string name="toast_error">Oops! An error occurred!</string>
-    <string name="title_muted">Muted</string>
-    <string name="title_channel">Channels</string>
-    <string name="do_not_list">Do not list</string>
-    <string name="blur">Blur</string>
-    <string name="display">Display</string>
-    <string name="no_opinion">No opinion</string>
-    <string name="instance_choice">Pickup an instance</string>
-    <string name="not_valide_instance">This instance does not seem to be valid!</string>
-    <string name="no_videos">No videos!</string>
+    <string name="title_home">Startseite</string>
+    <string name="title_discover">Mehr erfahren</string>
+    <string name="title_notifications">Benachrichtigungen</string>
+    <string name="title_recently_added">Zuletzt hinzugefügt</string>
+    <string name="title_trending">Beliebt</string>
+    <string name="title_most_liked">Beliebteste</string>
+    <string name="toast_error">Hoppla, es gab einen Fehler!</string>
+    <string name="title_muted">Stummgeschaltet</string>
+    <string name="title_channel">Kanäle</string>
+    <string name="do_not_list">Nicht auflisten</string>
+    <string name="blur">Verpixeln</string>
+    <string name="display">Darstellung</string>
+    <string name="no_opinion">Keine Meinung</string>
+    <string name="instance_choice">Wähle eine Instanz</string>
+    <string name="not_valide_instance">Der Name der Instanz scheint ungültig zu sein!</string>
+    <string name="no_videos">Keine Videos!</string>
     <string name="favicon">Favicon</string>
-    <string name="open_with">Open with</string>
-    <string name="action_playlist_edit">Edit a playlist</string>
-    <string name="close">Close</string>
-    <string name="upload_video">Upload</string>
-    <string name="image_preview">Image preview</string>
-    <string name="file_to_upload">Select the file to upload</string>
-    <string name="channel">Channel</string>
+    <string name="open_with">Öffnen mit</string>
+    <string name="action_playlist_edit">Playlist bearbeiten</string>
+    <string name="close">Schließen</string>
+    <string name="upload_video">Hochladen</string>
+    <string name="image_preview">Bildvorschau</string>
+    <string name="file_to_upload">Datei zum Hochladen auswählen</string>
+    <string name="channel">Kanal</string>
     <string name="videos">Videos</string>
-    <string name="channels">Channels</string>
-    <string name="yes">Yes</string>
-    <string name="no">No</string>
-    <string name="cancel">Cancel</string>
-    <string name="download">Download</string>
-    <string name="profile_picture">Profile picture</string>
-    <string name="update_video">Update video</string>
-    <string name="date_seconds">%d s</string>
-    <string name="date_minutes">%d m</string>
-    <string name="date_hours">%d h</string>
-    <string name="date_day">%d d</string>
-    <string name="number_view_video">%s views</string>
-    <string name="title_instance_login">Instance host</string>
-    <string name="uploading">Uploading, please wait…</string>
-    <string name="upload_video_success">The video has been uploaded!</string>
-    <string name="toast_cancelled">Upload cancelled!</string>
-    <string name="video_uploaded_action">Tap here to edit the video data.</string>
-    <string name="toot_select_image_error">An error occurred while selecting the media!</string>
-    <string name="download_file">Download %1$s</string>
-    <string name="action_privacy">Privacy</string>
-    <string name="action_logout">Logout</string>
-    <string name="login">Login</string>
-    <string name="password">Password</string>
-    <string name="email">Email</string>
-    <string name="tags">Tags</string>
-    <string name="validate">Validate</string>
-    <string name="share_with">Share with</string>
-    <string name="shared_via">Shared via TubeLab</string>
-    <string name="username">User name</string>
-    <string name="settings">Settings</string>
-    <string name="logout_account_confirmation">Are you sure you want to logout @%1$s@%2$s?</string>
-    <string name="following">Following</string>
-    <string name="followers">Followers</string>
-    <string name="client_error">Unable to get client id!</string>
-    <string name="toast_error_loading_account">An error occurred while switching between accounts!</string>
-    <string name="toast_error_search">An error occurred while searching!</string>
-    <string name="nothing_to_do">No action can be taken</string>
-    <string name="action_follow">Follow</string>
-    <string name="action_mute">Mute</string>
-    <string name="search">Search</string>
-    <string name="delete">Delete</string>
-    <string name="action_lists_confirm_delete">Are you sure you want to permanently delete this list?</string>
-    <string name="action_lists_delete">Delete list</string>
-    <string name="no_comments">Be the first to leave a comment on this video with the top right button!</string>
-    <string name="comment_no_allowed_peertube">Comments are not enabled on this video!</string>
-    <string name="pickup_resolution">Pick up a resolution</string>
-    <string name="bookmark_add_peertube">The video has been added to bookmarks!</string>
-    <string name="bookmark_remove_peertube">The video has been removed from bookmarks!</string>
+    <string name="channels">Kanäle</string>
+    <string name="yes">Ja</string>
+    <string name="no">Nein</string>
+    <string name="cancel">Abbrechen</string>
+    <string name="download">Herunterladen</string>
+    <string name="profile_picture">Profilbild</string>
+    <string name="update_video">Video aktualisieren</string>
+    <string name="date_seconds">%d en</string>
+    <string name="date_minutes">%d en</string>
+    <string name="date_hours">%d en</string>
+    <string name="date_day">%d Tage</string>
+    <string name="number_view_video">%s mal gesehen</string>
+    <string name="title_instance_login">Instanz von</string>
+    <string name="uploading">Wird hochgeladen…</string>
+    <string name="upload_video_success">Das Video wurde hochgeladen!</string>
+    <string name="toast_cancelled">Hochladen abgebrochen!</string>
+    <string name="video_uploaded_action">Hier klicken, um die Videodetails zu bearbeiten.</string>
+    <string name="toot_select_image_error">Fehler beim Wählen des Bildes!</string>
+    <string name="download_file">%1$s heruntergeladen</string>
+    <string name="action_privacy">Datenschutz</string>
+    <string name="action_logout">Abmelden</string>
+    <string name="login">Einloggen</string>
+    <string name="password">Passwort</string>
+    <string name="email">E-Mail</string>
+    <string name="tags">Schlagwörter (Hashtags)</string>
+    <string name="validate">Bestätigen</string>
+    <string name="share_with">Teilen mit</string>
+    <string name="shared_via">Geteilt über TubeLab</string>
+    <string name="username">Benutzername</string>
+    <string name="settings">Einstellungen</string>
+    <string name="logout_account_confirmation">Willst du wirklich @%1$s@%2$s abmelden?</string>
+    <string name="following">Folgt</string>
+    <string name="followers">Folgende</string>
+    <string name="client_error">Client-ID konnte nicht abgerufen werden!</string>
+    <string name="toast_error_loading_account">Ein Fehler ist während des Kontowechsels aufgetreten!</string>
+    <string name="toast_error_search">Ein Fehler ist während der Suche aufgetreten!</string>
+    <string name="nothing_to_do">Keine Aktion möglich</string>
+    <string name="action_follow">Folge</string>
+    <string name="action_mute">Stummschalten</string>
+    <string name="search">Suche</string>
+    <string name="delete">Löschen</string>
+    <string name="action_lists_confirm_delete">Möchtest du diese Liste wirklich dauerhaft löschen?</string>
+    <string name="action_lists_delete">Liste löschen</string>
+    <string name="no_comments">Kommentiere als Erster dieses Video mit den Knopf oben rechts!</string>
+    <string name="comment_no_allowed_peertube">Kommentare sind bei diesem Video nicht aktiviert!</string>
+    <string name="pickup_resolution">Wähle eine Auflösung</string>
+    <string name="bookmark_add_peertube">Video wurde den Lesezeichen hinzugefügt!</string>
+    <string name="bookmark_remove_peertube">Video wurde aus den Lesezeichen entfernt!</string>
     <string name="information" tools:ignore="UnusedResources">Information</string>
-    <string name="app_logo">Logo of the application</string>
+    <string name="app_logo">Logo der Anwendung</string>
     <!-- languages not translated -->
-    <string name="subscriptions">Subscriptions</string>
-    <string name="delete_comment">Delete a comment</string>
-    <string name="delete_comment_confirm">Are you sure to delete this comment?</string>
-    <string name="set_video_mode">Mode for videos</string>
-    <string name="my_videos">My videos</string>
-    <string name="title">Title</string>
-    <string name="license">License</string>
-    <string name="category">Category</string>
-    <string name="language">Language</string>
-    <string name="peertube_nsfw">This video contains mature or explicit content</string>
-    <string name="peertube_enable_comments">Enable video comments</string>
-    <string name="description">Description</string>
-    <string name="toast_peertube_video_updated">The video has been updated!</string>
-    <string name="register_account">Register an account</string>
-    <string name="email_address">Email address</string>
-    <string name="preview">Preview</string>
-    <string name="change_preview">Change preview</string>
+    <string name="subscriptions">Abonnements</string>
+    <string name="delete_comment">Kommentar löschen</string>
+    <string name="delete_comment_confirm">Möchtest du diesen Kommentar wirklich löschen?</string>
+    <string name="set_video_mode">Videomodus</string>
+    <string name="my_videos">Eigene Videos</string>
+    <string name="title">Titel</string>
+    <string name="license">Lizenz</string>
+    <string name="category">Kategorie</string>
+    <string name="language">Sprache</string>
+    <string name="peertube_nsfw">Dieses Video enthält heikle Inhalte</string>
+    <string name="peertube_enable_comments">Videokommentare aktivieren</string>
+    <string name="description">Beschreibung</string>
+    <string name="toast_peertube_video_updated">Das Video wurde aktualisiert!</string>
+    <string name="register_account">Account erstellen</string>
+    <string name="email_address">E‐Mail‐Adresse</string>
+    <string name="preview">Vorschau</string>
+    <string name="change_preview">Vorschaubild ändern</string>
     <string name="name">Name</string>
-    <string name="display_more">Display more</string>
-    <string name="no_channels">No channels!</string>
-    <string name="report_helper">Some explanations about your report…</string>
-    <string name="report_video">Report video</string>
-    <string name="report">Report</string>
-    <string name="change_instance">Pickup another instance</string>
-    <string name="my_history">History</string>
-    <string name="edit">Edit</string>
-    <string name="set_video_mode_description">Allows to change mode for playing videos (default, streaming or via a browser).</string>
-    <string name="delete_video">Delete video</string>
-    <string name="delete_video_confirmation">Are you sure to delete this video?</string>
-    <string name="no_video_to_display">No videos to display!</string>
-    <string name="share">Share</string>
-    <string name="peertube_comment_on_video"><![CDATA[<b>%1$s</b> commented your video <b>%2$s</b>]]></string>
-    <string name="peertube_follow_channel"><![CDATA[<b>%1$s</b> is following your channel <b>%2$s</b>]]></string>
-    <string name="peertube_follow_account"><![CDATA[<b>%1$s</b> is following your account]]></string>
-    <string name="peertube_video_published"><![CDATA[Your video <b>%1$s</b> has been published]]></string>
-    <string name="peertube_video_import_success"><![CDATA[Your video import <b>%1$s</b> succeeded]]></string>
-    <string name="peertube_video_import_error"><![CDATA[Your video import <b>%1$s</b> failed]]></string>
-    <string name="peertube_video_from_subscription"><![CDATA[<b>%1$s</b> published a new video: <b>%2$s</b>]]></string>
-    <string name="peertube_video_blacklist"><![CDATA[Your video <b>%1$s</b> has been blacklisted]]></string>
-    <string name="peertube_video_unblacklist"><![CDATA[Your video <b>%1$s</b> has been unblacklisted]]></string>
-    <string name="add_public_comment">Add a public comment</string>
-    <string name="send_comment">Send comment</string>
-    <string name="all">All</string>
+    <string name="display_more">Mehr anzeigen</string>
+    <string name="no_channels">Keine Kanäle!</string>
+    <string name="report_helper">Einige Erklärungen zu deinem Bericht…</string>
+    <string name="report_video">Video melden</string>
+    <string name="report">Bericht</string>
+    <string name="change_instance">Wähle eine andere Instanz</string>
+    <string name="my_history">Verlauf</string>
+    <string name="edit">Bearbeiten</string>
+    <string name="set_video_mode_description">Erlaubt es, den Modus für das Abspielen von Videos zu ändern (Standard, Streaming oder über einen Browser).</string>
+    <string name="delete_video">Video löschen</string>
+    <string name="delete_video_confirmation">Möchtest du dieses Video wirklich löschen?</string>
+    <string name="no_video_to_display">Keine Videos zum Anzeigen!</string>
+    <string name="share">Teilen</string>
+    <string name="peertube_comment_on_video"><![CDATA[<b>%1$s</b> hat dein Video <b>%2$s</b> kommentiert]]></string>
+    <string name="peertube_follow_channel"><![CDATA[<b>%1$s</b> folgt deinem Kanal <b>%2$s</b>]]></string>
+    <string name="peertube_follow_account"><![CDATA[<b>%1$s</b> folgt deinem Account]]></string>
+    <string name="peertube_video_published"><![CDATA[Dein Video <b>%1$s</b> wurde veröffentlicht]]></string>
+    <string name="peertube_video_import_success"><![CDATA[Ihr Video <b>%1$s</b> wurde erfolgreich importiert]]></string>
+    <string name="peertube_video_import_error"><![CDATA[Der Import Ihres Videos <b>%1$s</b> ist fehlgeschlagen]]></string>
+    <string name="peertube_video_from_subscription"><![CDATA[<b>%1$s</b> hat ein neues Video veröffentlicht: <b>%2$s</b>]]></string>
+    <string name="peertube_video_blacklist"><![CDATA[Dein Video <b>%1$s</b> wurde gesperrt]]></string>
+    <string name="peertube_video_unblacklist"><![CDATA[Die Sperre für dein Video <b>%1$s</b> wurde aufgehoben]]></string>
+    <string name="add_public_comment">Öffentlichen Kommentar hinzufügen</string>
+    <string name="send_comment">Kommentar absenden</string>
+    <string name="all">Alle</string>
     <!-- end languages -->
-    <string name="playlists">Playlists</string>
-    <string name="display_name">Display name</string>
-    <string name="action_playlist_add">You don\'t have any playlists. Tap on the \"+\" icon to add a new playlist</string>
-    <string name="error_display_name">You must provide a display name!</string>
-    <string name="error_channel_mandatory">The channel is required when the playlist is public.</string>
-    <string name="action_playlist_create">Create a playlist</string>
-    <string name="action_playlist_empty_content">There is nothing in this playlist yet.</string>
-    <string name="password_confirm">Confirm password</string>
-    <string name="agreement_check">I agree to %1$s and %2$s</string>
-    <string name="server_rules">server rules</string>
-    <string name="tos">terms of service</string>
-    <string name="sign_up">Sign up</string>
-    <string name="all_field_filled">Please, fill all the fields!</string>
-    <string name="password_error">Passwords don\'t match!</string>
-    <string name="email_error">The email doesn\'t seem to be valid!</string>
-    <string name="email_indicator">You will be sent a confirmation e-mail</string>
-    <string name="password_indicator">Use at least 8 characters</string>
-    <string name="password_too_short">Password should contain at least 8 characters</string>
-    <string name="username_error">Username should only contain letters, numbers and underscores</string>
-    <string name="account_created">Account created!</string>
-    <string name="account_created_message">        Your account has been created!\n\n
-        Think to validate your email within the 48 next hours.\n\n
-        You can now connect your account by writing <b>%1$s</b> in the first field and tap on <b>Connect</b>.\n\n
-        <b>Important</b>: If your instance required validation, you will receive an email once it is validated!
+    <string name="playlists">Wiedergabelisten</string>
+    <string name="display_name">Anzeigename</string>
+    <string name="action_playlist_add">Sie haben noch keine Wiedergabelisten. Klicken Sie auf das Symbol „➕”, um eine neue Wiedergabeliste hinzuzufügen.</string>
+    <string name="error_display_name">Du musst einen Anzeigenamen angeben!</string>
+    <string name="error_channel_mandatory">Ein Kanal wird benötigt, wenn es sich um eine öffentliche Wiedergabeliste handelt.</string>
+    <string name="action_playlist_create">Wiedergabeliste erstellen</string>
+    <string name="action_playlist_empty_content">Diese Wiedergabeliste ist leer.</string>
+    <string name="password_confirm">Passwort bestätigen</string>
+    <string name="agreement_check">Ich akzeptiere die %1$s und %2$s</string>
+    <string name="server_rules">Serverregeln</string>
+    <string name="tos">Nutzungsbedingungen</string>
+    <string name="sign_up">Registrieren</string>
+    <string name="all_field_filled">Bitte alle Felder ausfüllen!</string>
+    <string name="password_error">Die eingegebenen Passwörter stimmen nicht überein</string>
+    <string name="email_error">Die E-Mail-Adresse scheint nicht gültig zu sein!</string>
+    <string name="email_indicator">Dir wird eine Bestätigungs-E-Mail gesendet</string>
+    <string name="password_indicator">Verwende mindestens 8 Zeichen</string>
+    <string name="password_too_short">Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein</string>
+    <string name="username_error">Der Benutzername darf nur Buchstaben, Ziffern und Unterstriche enthalten</string>
+    <string name="account_created">Account erfolgreich erstellt!</string>
+    <string name="account_created_message">        Dein Account wurde erfolgreich erstellt!\n\n
+        Denke daran, deine E-Mail-Adresse innerhalb der nächsten 48 Stunden zu bestätigen.\n\n
+        Du kannst nun deinen Account verbinden, indem du <b>%1$s</b> in das erste Feld schreibst und auf <b>Verbinden</b>klickst.\n\n
+        <b>Wichtig</b>: Wenn deine Instanz eine Bestätigung benötigt, erhältst du eine E-Mail, sobald sie geprüft wurde!
     </string>
     <string name="account">Account</string>
-    <string name="report_account">Report account</string>
+    <string name="report_account">Account melden</string>
     <string-array name="settings_video_mode">
-        <item>Webview</item>
-        <item>Direct stream</item>
+        <item>WebView</item>
+        <item>Direkter Datenstrom</item>
     </string-array>
-    <string name="unfollow_confirm">Do you want to unfollow this account?</string>
-    <string name="title_video_peertube">Title for the video</string>
-    <string name="join_peertube">Join Peertube</string>
-    <string name="agreement_check_peertube">I am at least 16 years old and agree to the %1$s of this instance</string>
-    <string name="edit_profile">Edit profile</string>
-    <string name="make_an_action">Make an action</string>
-    <string name="action_unfollow">Unfollow</string>
-    <string name="display_nsfw_videos">Display sensitive videos</string>
-    <string name="fullscreen">Fullscreen</string>
-    <string name="bookmark_peertube_empty">There are no videos in your favourites!</string>
-    <string name="delete_channel">Remove channel</string>
-    <string name="action_channel_confirm_delete">Are you sure to permanently delete this channel?</string>
-    <string name="no_muted">No muted accounts!</string>
-    <string name="error_display_name_channel">You must define a name and a display name for this channel!</string>
-    <string name="action_channel_create">Create a channel</string>
-    <string name="action_channel_edit">Edit channel</string>
-    <string name="email_error_domain">Email addresses in %1$s are not allowed!</string>
-    <string name="report_comment_size">Please, specify the reasons</string>
-    <string name="not_logged_in">You must be authenticated to proceed to this action!</string>
-    <string name="successful_report">The account has been reported!</string>
-    <string name="successful_video_report">The video has been reported!</string>
-    <string name="password_length_error">The password must contain at least 6 characters!</string>
-    <string name="muted_done">The account has been muted!</string>
-    <string name="edit_video">Edit video</string>
-    <string name="create_an_account">Create an account</string>
-    <string name="followers_count">%1$s Subscribers</string>
-    <string name="developer">Developer</string>
-    <string name="about_vesrion">Release %1$s</string>
-    <string name="about_the_app">About the app</string>
-    <string name="Donate">Donate</string>
-    <string name="source_code">Source code</string>
-    <string name="issue_tracker">Issue tracker</string>
-    <string name="action_instance_empty_content">No instances match these criteria</string>
-    <string name="instances_picker">Instances picker</string>
-    <string name="pickup_instance">Pickup this instance</string>
-    <string name="sensitive_video"> Sensitive videos</string>
-    <string name="sensitive_content">Sensitive content: %1$s</string>
-    <string name="followers_instance">%1$s followers instances</string>
-    <string name="help">Help</string>
-    <string name="pickup_categories">Pickup categories</string>
-    <string name="pickup_languages">Pickup languages</string>
-    <string name="notification_channel_name">Update information</string>
-    <string name="add_account">Add an account</string>
-    <string name="list_of_accounts">List of accounts</string>
+    <string name="unfollow_confirm">Möchtest du diesem Konto nicht mehr folgen?</string>
+    <string name="title_video_peertube">Videotitel</string>
+    <string name="join_peertube">Peertube beitreten</string>
+    <string name="agreement_check_peertube">Ich bin mindestens 16 Jahre alt und stimme den %1$s dieser Instanz zu</string>
+    <string name="edit_profile">Profil bearbeiten</string>
+    <string name="make_an_action">Aktion ausführen</string>
+    <string name="action_unfollow">Nicht mehr folgen</string>
+    <string name="display_nsfw_videos">Heikle Videos anzeigen</string>
+    <string name="fullscreen">Vollbildmodus</string>
+    <string name="bookmark_peertube_empty">Keine Videos in den Favoriten!</string>
+    <string name="delete_channel">Kanal entfernen</string>
+    <string name="action_channel_confirm_delete">Möchtest du diesen Kanal wirklich löschen?</string>
+    <string name="no_muted">Keine stummgeschalteten Accounts!</string>
+    <string name="error_display_name_channel">Du musst einen Namen und einen Anzeigenamen für diesen Kanal definieren!</string>
+    <string name="action_channel_create">Kanal erstellen</string>
+    <string name="action_channel_edit">Kanal bearbeiten</string>
+    <string name="email_error_domain">E-Mail-Adressen bei %1$s sind nicht erlaubt!</string>
+    <string name="report_comment_size">Bitte gib einen Grund an</string>
+    <string name="not_logged_in">Du musst authentifiziert sein, um diesen Vorgang auszuführen.</string>
+    <string name="successful_report">Der Account wurde gemeldet!</string>
+    <string name="successful_video_report">Dieses Video wurde gemeldet!</string>
+    <string name="password_length_error">Das Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein!</string>
+    <string name="muted_done">Der Account wurde stummgeschaltet!</string>
+    <string name="edit_video">Video bearbeiten</string>
+    <string name="create_an_account">Account erstellen</string>
+    <string name="followers_count">%1$s Abonnenten</string>
+    <string name="developer">Entwickler</string>
+    <string name="about_vesrion">Version %1$s</string>
+    <string name="about_the_app">Über diese App</string>
+    <string name="Donate">Spenden</string>
+    <string name="source_code">Quelltext</string>
+    <string name="issue_tracker">Fehler-Ticketing-System</string>
+    <string name="action_instance_empty_content">Keine Instanzen entsprechen diesen Kriterien</string>
+    <string name="instances_picker">Instanzenauswahl</string>
+    <string name="pickup_instance">Wähle diese Instanz</string>
+    <string name="sensitive_video"> Heikle Videos</string>
+    <string name="sensitive_content">Heikler Inhalt: %1$s</string>
+    <string name="followers_instance">%1$s folgende Instanzen</string>
+    <string name="help">Hilfe</string>
+    <string name="pickup_categories">Kategorien wählen</string>
+    <string name="pickup_languages">Sprachen wählen</string>
+    <string name="notification_channel_name">Information aktualisiert</string>
+    <string name="add_account">Füge einen Account hinzu</string>
+    <string name="list_of_accounts">Liste der Accounts</string>
+    <string name="pause">Pause</string>
+    <string name="play">Play</string>
+    <string name="minimize">Minimize</string>
+    <string name="fast_rewind">Fast rewind</string>
+    <string name="fast_forward">Fast forward</string>
+    <string name="set_video_minimize">Minimize videos size</string>
+    <string name="set_video_minimize_description">Minize videos size when the app is in background (Android N+)</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/full/res/values-el/strings.xml b/app/src/full/res/values-el/strings.xml
index 3b2673a..5771f79 100644
--- a/app/src/full/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/full/res/values-el/strings.xml
@@ -195,4 +195,11 @@
     <string name="notification_channel_name">Update information</string>
     <string name="add_account">Add an account</string>
     <string name="list_of_accounts">List of accounts</string>
+    <string name="pause">Pause</string>
+    <string name="play">Play</string>
+    <string name="minimize">Minimize</string>
+    <string name="fast_rewind">Fast rewind</string>
+    <string name="fast_forward">Fast forward</string>
+    <string name="set_video_minimize">Minimize videos size</string>
+    <string name="set_video_minimize_description">Minize videos size when the app is in background (Android N+)</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/full/res/values-es/strings.xml b/app/src/full/res/values-es/strings.xml
index 3b2673a..b7639e0 100644
--- a/app/src/full/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/full/res/values-es/strings.xml
@@ -1,145 +1,145 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-    <string name="title_home">Home</string>
-    <string name="title_discover">Discover</string>
-    <string name="title_notifications">Notifications</string>
-    <string name="title_recently_added">Recently added</string>
-    <string name="title_trending">Trending</string>
-    <string name="title_most_liked">Most liked</string>
-    <string name="toast_error">Oops! An error occurred!</string>
-    <string name="title_muted">Muted</string>
-    <string name="title_channel">Channels</string>
-    <string name="do_not_list">Do not list</string>
+    <string name="title_home">Inicio</string>
+    <string name="title_discover">Descubre</string>
+    <string name="title_notifications">Notificaciones</string>
+    <string name="title_recently_added">Añadido recientemente</string>
+    <string name="title_trending">Tendencias</string>
+    <string name="title_most_liked">Más popular</string>
+    <string name="toast_error">¡Ups! ¡Se ha producido un error!</string>
+    <string name="title_muted">Silenciado</string>
+    <string name="title_channel">Canales</string>
+    <string name="do_not_list">No listar</string>
     <string name="blur">Blur</string>
-    <string name="display">Display</string>
-    <string name="no_opinion">No opinion</string>
-    <string name="instance_choice">Pickup an instance</string>
-    <string name="not_valide_instance">This instance does not seem to be valid!</string>
-    <string name="no_videos">No videos!</string>
+    <string name="display">Pantalla</string>
+    <string name="no_opinion">No opinión</string>
+    <string name="instance_choice">Selecciona una instancia</string>
+    <string name="not_valide_instance">¡Esta instancia no parece ser válida!</string>
+    <string name="no_videos">¡Ningún vídeo!</string>
     <string name="favicon">Favicon</string>
-    <string name="open_with">Open with</string>
-    <string name="action_playlist_edit">Edit a playlist</string>
-    <string name="close">Close</string>
-    <string name="upload_video">Upload</string>
-    <string name="image_preview">Image preview</string>
-    <string name="file_to_upload">Select the file to upload</string>
-    <string name="channel">Channel</string>
-    <string name="videos">Videos</string>
-    <string name="channels">Channels</string>
-    <string name="yes">Yes</string>
+    <string name="open_with">Abrir con</string>
+    <string name="action_playlist_edit">Editar lista de reproducción</string>
+    <string name="close">Cerrar</string>
+    <string name="upload_video">Subir</string>
+    <string name="image_preview">Previsualización de la imagen</string>
+    <string name="file_to_upload">Seleccione el archivo a subir</string>
+    <string name="channel">Canal</string>
+    <string name="videos">Vídeos</string>
+    <string name="channels">Canales</string>
+    <string name="yes">Sí</string>
     <string name="no">No</string>
-    <string name="cancel">Cancel</string>
-    <string name="download">Download</string>
-    <string name="profile_picture">Profile picture</string>
-    <string name="update_video">Update video</string>
+    <string name="cancel">Cancelar</string>
+    <string name="download">Descargar</string>
+    <string name="profile_picture">Imagen del perfil</string>
+    <string name="update_video">Actualizar vídeo</string>
     <string name="date_seconds">%d s</string>
     <string name="date_minutes">%d m</string>
     <string name="date_hours">%d h</string>
     <string name="date_day">%d d</string>
-    <string name="number_view_video">%s views</string>
-    <string name="title_instance_login">Instance host</string>
-    <string name="uploading">Uploading, please wait…</string>
-    <string name="upload_video_success">The video has been uploaded!</string>
-    <string name="toast_cancelled">Upload cancelled!</string>
-    <string name="video_uploaded_action">Tap here to edit the video data.</string>
-    <string name="toot_select_image_error">An error occurred while selecting the media!</string>
-    <string name="download_file">Download %1$s</string>
-    <string name="action_privacy">Privacy</string>
-    <string name="action_logout">Logout</string>
-    <string name="login">Login</string>
-    <string name="password">Password</string>
-    <string name="email">Email</string>
-    <string name="tags">Tags</string>
-    <string name="validate">Validate</string>
+    <string name="number_view_video">%s visitas</string>
+    <string name="title_instance_login">Instancia anfitriona</string>
+    <string name="uploading">Subiendo, espere por favor…</string>
+    <string name="upload_video_success">¡Se ha subido el video!</string>
+    <string name="toast_cancelled">Carga cancelada!</string>
+    <string name="video_uploaded_action">Pulsa aquí para editar los datos del vídeo.</string>
+    <string name="toot_select_image_error">¡Ocurrió un error al seleccionar la imagen!</string>
+    <string name="download_file">Descargando %1$s</string>
+    <string name="action_privacy">Privacidad</string>
+    <string name="action_logout">Cerrar sesión</string>
+    <string name="login">Iniciar sesión</string>
+    <string name="password">Contraseña</string>
+    <string name="email">Correo electrónico</string>
+    <string name="tags">Etiquetas</string>
+    <string name="validate">Validar</string>
     <string name="share_with">Share with</string>
     <string name="shared_via">Shared via TubeLab</string>
-    <string name="username">User name</string>
-    <string name="settings">Settings</string>
-    <string name="logout_account_confirmation">Are you sure you want to logout @%1$s@%2$s?</string>
-    <string name="following">Following</string>
-    <string name="followers">Followers</string>
-    <string name="client_error">Unable to get client id!</string>
-    <string name="toast_error_loading_account">An error occurred while switching between accounts!</string>
-    <string name="toast_error_search">An error occurred while searching!</string>
-    <string name="nothing_to_do">No action can be taken</string>
-    <string name="action_follow">Follow</string>
-    <string name="action_mute">Mute</string>
-    <string name="search">Search</string>
-    <string name="delete">Delete</string>
-    <string name="action_lists_confirm_delete">Are you sure you want to permanently delete this list?</string>
-    <string name="action_lists_delete">Delete list</string>
-    <string name="no_comments">Be the first to leave a comment on this video with the top right button!</string>
-    <string name="comment_no_allowed_peertube">Comments are not enabled on this video!</string>
-    <string name="pickup_resolution">Pick up a resolution</string>
-    <string name="bookmark_add_peertube">The video has been added to bookmarks!</string>
-    <string name="bookmark_remove_peertube">The video has been removed from bookmarks!</string>
-    <string name="information" tools:ignore="UnusedResources">Information</string>
-    <string name="app_logo">Logo of the application</string>
+    <string name="username">Nombre de usuario</string>
+    <string name="settings">Ajustes</string>
+    <string name="logout_account_confirmation">¿Realmente deseas cerrar la sesión, @%1$s@%2$s?</string>
+    <string name="following">Siguiendo</string>
+    <string name="followers">Seguidores</string>
+    <string name="client_error">¡No se pudo obtener el id del cliente!</string>
+    <string name="toast_error_loading_account">¡Ocurrió un error al cambiar de cuentas!</string>
+    <string name="toast_error_search">¡Ocurrió un error durante la búsqueda!</string>
+    <string name="nothing_to_do">No hay ninguna acción disponible</string>
+    <string name="action_follow">Seguir</string>
+    <string name="action_mute">Silenciar</string>
+    <string name="search">Buscar</string>
+    <string name="delete">Eliminar</string>
+    <string name="action_lists_confirm_delete">¿Estás seguro de que quieres eliminar definitivamente esta lista?</string>
+    <string name="action_lists_delete">Borrar lista</string>
+    <string name="no_comments">¡Sé la primera persona en dejar un comentario en este video mediante el botón superior derecho!</string>
+    <string name="comment_no_allowed_peertube">¡Los comentarios no están habilitados en este video!</string>
+    <string name="pickup_resolution">Elige una resolución</string>
+    <string name="bookmark_add_peertube">¡El video se agregó a tus marcadores!</string>
+    <string name="bookmark_remove_peertube">¡El video se eliminó de tus marcadores!</string>
+    <string name="information" tools:ignore="UnusedResources">Información</string>
+    <string name="app_logo">Logo de la aplicación</string>
     <!-- languages not translated -->
-    <string name="subscriptions">Subscriptions</string>
-    <string name="delete_comment">Delete a comment</string>
-    <string name="delete_comment_confirm">Are you sure to delete this comment?</string>
-    <string name="set_video_mode">Mode for videos</string>
-    <string name="my_videos">My videos</string>
-    <string name="title">Title</string>
-    <string name="license">License</string>
-    <string name="category">Category</string>
-    <string name="language">Language</string>
-    <string name="peertube_nsfw">This video contains mature or explicit content</string>
-    <string name="peertube_enable_comments">Enable video comments</string>
-    <string name="description">Description</string>
-    <string name="toast_peertube_video_updated">The video has been updated!</string>
-    <string name="register_account">Register an account</string>
-    <string name="email_address">Email address</string>
+    <string name="subscriptions">Suscripciones</string>
+    <string name="delete_comment">Eliminar un comentario</string>
+    <string name="delete_comment_confirm">¿Realmente deseas eliminar este comentario?</string>
+    <string name="set_video_mode">Aplicar el modo de video</string>
+    <string name="my_videos">Mis videos</string>
+    <string name="title">Título</string>
+    <string name="license">Licencia</string>
+    <string name="category">Categoría</string>
+    <string name="language">Idioma</string>
+    <string name="peertube_nsfw">Este video contiene contenido adulto o explícito</string>
+    <string name="peertube_enable_comments">Habilitar los comentarios en el video</string>
+    <string name="description">Descripción</string>
+    <string name="toast_peertube_video_updated">¡El video se ha actualizado!</string>
+    <string name="register_account">Registrar una cuenta</string>
+    <string name="email_address">Dirección de correo electrónico</string>
     <string name="preview">Preview</string>
     <string name="change_preview">Change preview</string>
-    <string name="name">Name</string>
-    <string name="display_more">Display more</string>
-    <string name="no_channels">No channels!</string>
+    <string name="name">Nombre</string>
+    <string name="display_more">Mostrar más</string>
+    <string name="no_channels">¡No hay canales!</string>
     <string name="report_helper">Some explanations about your report…</string>
     <string name="report_video">Report video</string>
     <string name="report">Report</string>
-    <string name="change_instance">Pickup another instance</string>
-    <string name="my_history">History</string>
-    <string name="edit">Edit</string>
+    <string name="change_instance">Selecciona otra instancia</string>
+    <string name="my_history">Historia</string>
+    <string name="edit">Editar</string>
     <string name="set_video_mode_description">Allows to change mode for playing videos (default, streaming or via a browser).</string>
-    <string name="delete_video">Delete video</string>
-    <string name="delete_video_confirmation">Are you sure to delete this video?</string>
-    <string name="no_video_to_display">No videos to display!</string>
-    <string name="share">Share</string>
-    <string name="peertube_comment_on_video"><![CDATA[<b>%1$s</b> commented your video <b>%2$s</b>]]></string>
+    <string name="delete_video">Eliminar vídeo</string>
+    <string name="delete_video_confirmation">¿Estás seguro de eliminar este video?</string>
+    <string name="no_video_to_display">¡No hay videos para ver!</string>
+    <string name="share">Compartir</string>
+    <string name="peertube_comment_on_video"><![CDATA[<b>%1$s</b> comentó tu vídeo <b>%2$s</b>]]></string>
     <string name="peertube_follow_channel"><![CDATA[<b>%1$s</b> is following your channel <b>%2$s</b>]]></string>
-    <string name="peertube_follow_account"><![CDATA[<b>%1$s</b> is following your account]]></string>
-    <string name="peertube_video_published"><![CDATA[Your video <b>%1$s</b> has been published]]></string>
+    <string name="peertube_follow_account"><![CDATA[<b>%1$s</b> está siguiendo tu cuenta]]></string>
+    <string name="peertube_video_published"><![CDATA[Tu vídeo <b>%1$s</b> ha sido publicado]]></string>
     <string name="peertube_video_import_success"><![CDATA[Your video import <b>%1$s</b> succeeded]]></string>
     <string name="peertube_video_import_error"><![CDATA[Your video import <b>%1$s</b> failed]]></string>
-    <string name="peertube_video_from_subscription"><![CDATA[<b>%1$s</b> published a new video: <b>%2$s</b>]]></string>
-    <string name="peertube_video_blacklist"><![CDATA[Your video <b>%1$s</b> has been blacklisted]]></string>
-    <string name="peertube_video_unblacklist"><![CDATA[Your video <b>%1$s</b> has been unblacklisted]]></string>
-    <string name="add_public_comment">Add a public comment</string>
-    <string name="send_comment">Send comment</string>
-    <string name="all">All</string>
+    <string name="peertube_video_from_subscription"><![CDATA[<b>%1$s</b> publicó un nuevo video: <b>%2$s</b>]]></string>
+    <string name="peertube_video_blacklist"><![CDATA[Su video <b>%1$s</b> esta en lista negra]]></string>
+    <string name="peertube_video_unblacklist"><![CDATA[Tu video <b>%1$s</b> non más esta en lista negra]]></string>
+    <string name="add_public_comment">Añade un comentario público</string>
+    <string name="send_comment">Enviar comentario</string>
+    <string name="all">Todo</string>
     <!-- end languages -->
-    <string name="playlists">Playlists</string>
-    <string name="display_name">Display name</string>
-    <string name="action_playlist_add">You don\'t have any playlists. Tap on the \"+\" icon to add a new playlist</string>
-    <string name="error_display_name">You must provide a display name!</string>
-    <string name="error_channel_mandatory">The channel is required when the playlist is public.</string>
-    <string name="action_playlist_create">Create a playlist</string>
-    <string name="action_playlist_empty_content">There is nothing in this playlist yet.</string>
-    <string name="password_confirm">Confirm password</string>
-    <string name="agreement_check">I agree to %1$s and %2$s</string>
-    <string name="server_rules">server rules</string>
-    <string name="tos">terms of service</string>
-    <string name="sign_up">Sign up</string>
+    <string name="playlists">Listas de reproducción</string>
+    <string name="display_name">Nombre para mostrar</string>
+    <string name="action_playlist_add">No tienes ninguna lista de reproducción. Pulsa en el icono \"+\" para añadir una nueva lista</string>
+    <string name="error_display_name">¡Debe proporcionar un nombre para mostrar!</string>
+    <string name="error_channel_mandatory">El canal es necesario cuando la lista de reproducción es pública.</string>
+    <string name="action_playlist_create">Crear una lista de reproducción</string>
+    <string name="action_playlist_empty_content">No hay nada en esta lista de reproducción todavía.</string>
+    <string name="password_confirm">Confirmar la contraseña</string>
+    <string name="agreement_check">Estoy de acuerdo con %1$s y %2$s</string>
+    <string name="server_rules">reglas del servidor</string>
+    <string name="tos">términos del servicio</string>
+    <string name="sign_up">Regístrate</string>
     <string name="all_field_filled">Please, fill all the fields!</string>
-    <string name="password_error">Passwords don\'t match!</string>
-    <string name="email_error">The email doesn\'t seem to be valid!</string>
+    <string name="password_error">!Contraseñas no coinciden!</string>
+    <string name="email_error">¡El correo electrónico no parece ser válido!</string>
     <string name="email_indicator">You will be sent a confirmation e-mail</string>
     <string name="password_indicator">Use at least 8 characters</string>
     <string name="password_too_short">Password should contain at least 8 characters</string>
-    <string name="username_error">Username should only contain letters, numbers and underscores</string>
-    <string name="account_created">Account created!</string>
+    <string name="username_error">Los nombres de usuario solo pueden contener letras, números y guiones bajos</string>
+    <string name="account_created">¡Cuenta creada!</string>
     <string name="account_created_message">        Your account has been created!\n\n
         Think to validate your email within the 48 next hours.\n\n
         You can now connect your account by writing <b>%1$s</b> in the first field and tap on <b>Connect</b>.\n\n
@@ -180,19 +180,26 @@
     <string name="developer">Developer</string>
     <string name="about_vesrion">Release %1$s</string>
     <string name="about_the_app">About the app</string>
-    <string name="Donate">Donate</string>
-    <string name="source_code">Source code</string>
-    <string name="issue_tracker">Issue tracker</string>
-    <string name="action_instance_empty_content">No instances match these criteria</string>
-    <string name="instances_picker">Instances picker</string>
-    <string name="pickup_instance">Pickup this instance</string>
-    <string name="sensitive_video"> Sensitive videos</string>
-    <string name="sensitive_content">Sensitive content: %1$s</string>
-    <string name="followers_instance">%1$s followers instances</string>
-    <string name="help">Help</string>
-    <string name="pickup_categories">Pickup categories</string>
-    <string name="pickup_languages">Pickup languages</string>
+    <string name="Donate">Donar</string>
+    <string name="source_code">Código fuente</string>
+    <string name="issue_tracker">Gestor de incidencias</string>
+    <string name="action_instance_empty_content">Ninguna instancia coincide con estos criterios</string>
+    <string name="instances_picker">Selector de instancias</string>
+    <string name="pickup_instance">Selecciona esta instancia</string>
+    <string name="sensitive_video"> Videos con contenido no apto para personas sensibles</string>
+    <string name="sensitive_content">Contenido no apto para personas sensibles: %1$s</string>
+    <string name="followers_instance">%1$s instancias de seguidores</string>
+    <string name="help">Ayuda</string>
+    <string name="pickup_categories">Selecciona una o más categorías</string>
+    <string name="pickup_languages">Selecciona uno o más idiomas</string>
     <string name="notification_channel_name">Update information</string>
-    <string name="add_account">Add an account</string>
+    <string name="add_account">Añadir una cuenta</string>
     <string name="list_of_accounts">List of accounts</string>
+    <string name="pause">Pause</string>
+    <string name="play">Play</string>
+    <string name="minimize">Minimize</string>
+    <string name="fast_rewind">Fast rewind</string>
+    <string name="fast_forward">Fast forward</string>
+    <string name="set_video_minimize">Minimize videos size</string>
+    <string name="set_video_minimize_description">Minize videos size when the app is in background (Android N+)</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/full/res/values-fr/strings.xml b/app/src/full/res/values-fr/strings.xml
index f92a464..4e1be2a 100644
--- a/app/src/full/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/full/res/values-fr/strings.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
     <string name="toast_error">Une erreur s\'est produite !</string>
     <string name="title_muted">Sourdine</string>
     <string name="title_channel">Chaînes</string>
-    <string name="do_not_list">Do not list</string>
+    <string name="do_not_list">Ne pas lister</string>
     <string name="blur">Estomper</string>
     <string name="display">Afficher</string>
     <string name="no_opinion">Pas d\'opinion</string>
@@ -48,7 +48,7 @@
     <string name="action_logout">Déconnexion</string>
     <string name="login">Connexion</string>
     <string name="password">Mot de passe</string>
-    <string name="email">Email</string>
+    <string name="email">Courriel</string>
     <string name="tags">Étiquettes</string>
     <string name="validate">Valider</string>
     <string name="share_with">Partager avec</string>
@@ -87,7 +87,7 @@
     <string name="language">Langue</string>
     <string name="peertube_nsfw">Cette vidéo contient du contenu pour adultes</string>
     <string name="peertube_enable_comments">Activer les commentaires</string>
-    <string name="description">Description</string>
+    <string name="description">Libellé</string>
     <string name="toast_peertube_video_updated">La vidéo a été mise à jour !</string>
     <string name="register_account">Créer un compte</string>
     <string name="email_address">Adresse mèl</string>
@@ -179,16 +179,23 @@
     <string name="Donate">Faire un don</string>
     <string name="source_code">Code source</string>
     <string name="issue_tracker">Suivi des tickets</string>
-    <string name="action_instance_empty_content">No instances match these criteria</string>
-    <string name="instances_picker">Instances picker</string>
-    <string name="pickup_instance">Pickup this instance</string>
-    <string name="sensitive_video"> Sensitive videos</string>
-    <string name="sensitive_content">Sensitive content: %1$s</string>
-    <string name="followers_instance">%1$s followers instances</string>
-    <string name="help">Help</string>
-    <string name="pickup_categories">Pickup categories</string>
-    <string name="pickup_languages">Pickup languages</string>
+    <string name="action_instance_empty_content">Aucune instance ne correspond à ces critères</string>
+    <string name="instances_picker">Sélecteur d\'instances</string>
+    <string name="pickup_instance">Choisissez une instance</string>
+    <string name="sensitive_video"> Vidéos sensibles</string>
+    <string name="sensitive_content">Contenu sensible : %1$s</string>
+    <string name="followers_instance">%1$s instances suiveuses</string>
+    <string name="help">Aide</string>
+    <string name="pickup_categories">Sélection des catégories</string>
+    <string name="pickup_languages">Sélection des langues</string>
     <string name="notification_channel_name">Mise à jour des informations</string>
     <string name="add_account">Ajouter un compte</string>
     <string name="list_of_accounts">Liste des comptes</string>
+    <string name="pause">Pause</string>
+    <string name="play">Play</string>
+    <string name="minimize">Minimize</string>
+    <string name="fast_rewind">Fast rewind</string>
+    <string name="fast_forward">Fast forward</string>
+    <string name="set_video_minimize">Minimize videos size</string>
+    <string name="set_video_minimize_description">Minize videos size when the app is in background (Android N+)</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/full/res/values-it/strings.xml b/app/src/full/res/values-it/strings.xml
index 3b2673a..6b13a16 100644
--- a/app/src/full/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/full/res/values-it/strings.xml
@@ -1,25 +1,25 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-    <string name="title_home">Home</string>
-    <string name="title_discover">Discover</string>
+    <string name="title_home">Inizio</string>
+    <string name="title_discover">Esplora</string>
     <string name="title_notifications">Notifications</string>
-    <string name="title_recently_added">Recently added</string>
-    <string name="title_trending">Trending</string>
-    <string name="title_most_liked">Most liked</string>
-    <string name="toast_error">Oops! An error occurred!</string>
-    <string name="title_muted">Muted</string>
-    <string name="title_channel">Channels</string>
+    <string name="title_recently_added">Aggiunti di recente</string>
+    <string name="title_trending">Popolari</string>
+    <string name="title_most_liked">I più piaciuti</string>
+    <string name="toast_error">Oops! Si è verificato un errore!</string>
+    <string name="title_muted">Silenziato</string>
+    <string name="title_channel">Canali</string>
     <string name="do_not_list">Do not list</string>
     <string name="blur">Blur</string>
-    <string name="display">Display</string>
+    <string name="display">Schermo</string>
     <string name="no_opinion">No opinion</string>
     <string name="instance_choice">Pickup an instance</string>
-    <string name="not_valide_instance">This instance does not seem to be valid!</string>
-    <string name="no_videos">No videos!</string>
+    <string name="not_valide_instance">Questa istanza non sembra essere valida!</string>
+    <string name="no_videos">Nessun video!</string>
     <string name="favicon">Favicon</string>
-    <string name="open_with">Open with</string>
-    <string name="action_playlist_edit">Edit a playlist</string>
-    <string name="close">Close</string>
+    <string name="open_with">Apri con</string>
+    <string name="action_playlist_edit">Modifica playlist</string>
+    <string name="close">Chiudi</string>
     <string name="upload_video">Upload</string>
     <string name="image_preview">Image preview</string>
     <string name="file_to_upload">Select the file to upload</string>
@@ -195,4 +195,11 @@
     <string name="notification_channel_name">Update information</string>
     <string name="add_account">Add an account</string>
     <string name="list_of_accounts">List of accounts</string>
+    <string name="pause">Pause</string>
+    <string name="play">Play</string>
+    <string name="minimize">Minimize</string>
+    <string name="fast_rewind">Fast rewind</string>
+    <string name="fast_forward">Fast forward</string>
+    <string name="set_video_minimize">Minimize videos size</string>
+    <string name="set_video_minimize_description">Minize videos size when the app is in background (Android N+)</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/full/res/values-ja/strings.xml b/app/src/full/res/values-ja/strings.xml
index 3b2673a..5771f79 100644
--- a/app/src/full/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/full/res/values-ja/strings.xml
@@ -195,4 +195,11 @@
     <string name="notification_channel_name">Update information</string>
     <string name="add_account">Add an account</string>
     <string name="list_of_accounts">List of accounts</string>
+    <string name="pause">Pause</string>
+    <string name="play">Play</string>
+    <string name="minimize">Minimize</string>
+    <string name="fast_rewind">Fast rewind</string>
+    <string name="fast_forward">Fast forward</string>
+    <string name="set_video_minimize">Minimize videos size</string>
+    <string name="set_video_minimize_description">Minize videos size when the app is in background (Android N+)</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/full/res/values-ko/strings.xml b/app/src/full/res/values-ko/strings.xml
index 3b2673a..5771f79 100644
--- a/app/src/full/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/full/res/values-ko/strings.xml
@@ -195,4 +195,11 @@
     <string name="notification_channel_name">Update information</string>
     <string name="add_account">Add an account</string>
     <string name="list_of_accounts">List of accounts</string>
+    <string name="pause">Pause</string>
+    <string name="play">Play</string>
+    <string name="minimize">Minimize</string>
+    <string name="fast_rewind">Fast rewind</string>
+    <string name="fast_forward">Fast forward</string>
+    <string name="set_video_minimize">Minimize videos size</string>
+    <string name="set_video_minimize_description">Minize videos size when the app is in background (Android N+)</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/full/res/values-nl/strings.xml b/app/src/full/res/values-nl/strings.xml
index 3b2673a..5771f79 100644
--- a/app/src/full/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/full/res/values-nl/strings.xml
@@ -195,4 +195,11 @@
     <string name="notification_channel_name">Update information</string>
     <string name="add_account">Add an account</string>
     <string name="list_of_accounts">List of accounts</string>
+    <string name="pause">Pause</string>
+    <string name="play">Play</string>
+    <string name="minimize">Minimize</string>
+    <string name="fast_rewind">Fast rewind</string>
+    <string name="fast_forward">Fast forward</string>
+    <string name="set_video_minimize">Minimize videos size</string>
+    <string name="set_video_minimize_description">Minize videos size when the app is in background (Android N+)</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/full/res/values-pl/strings.xml b/app/src/full/res/values-pl/strings.xml
index 3b2673a..5771f79 100644
--- a/app/src/full/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/full/res/values-pl/strings.xml
@@ -195,4 +195,11 @@
     <string name="notification_channel_name">Update information</string>
     <string name="add_account">Add an account</string>
     <string name="list_of_accounts">List of accounts</string>
+    <string name="pause">Pause</string>
+    <string name="play">Play</string>
+    <string name="minimize">Minimize</string>
+    <string name="fast_rewind">Fast rewind</string>
+    <string name="fast_forward">Fast forward</string>
+    <string name="set_video_minimize">Minimize videos size</string>
+    <string name="set_video_minimize_description">Minize videos size when the app is in background (Android N+)</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/full/res/values-pt/strings.xml b/app/src/full/res/values-pt/strings.xml
index 3b2673a..5771f79 100644
--- a/app/src/full/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/full/res/values-pt/strings.xml
@@ -195,4 +195,11 @@
     <string name="notification_channel_name">Update information</string>
     <string name="add_account">Add an account</string>
     <string name="list_of_accounts">List of accounts</string>
+    <string name="pause">Pause</string>
+    <string name="play">Play</string>
+    <string name="minimize">Minimize</string>
+    <string name="fast_rewind">Fast rewind</string>
+    <string name="fast_forward">Fast forward</string>
+    <string name="set_video_minimize">Minimize videos size</string>
+    <string name="set_video_minimize_description">Minize videos size when the app is in background (Android N+)</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/full/res/values-ro/strings.xml b/app/src/full/res/values-ro/strings.xml
index 3b2673a..5771f79 100644
--- a/app/src/full/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/full/res/values-ro/strings.xml
@@ -195,4 +195,11 @@
     <string name="notification_channel_name">Update information</string>
     <string name="add_account">Add an account</string>
     <string name="list_of_accounts">List of accounts</string>
+    <string name="pause">Pause</string>
+    <string name="play">Play</string>
+    <string name="minimize">Minimize</string>
+    <string name="fast_rewind">Fast rewind</string>
+    <string name="fast_forward">Fast forward</string>
+    <string name="set_video_minimize">Minimize videos size</string>
+    <string name="set_video_minimize_description">Minize videos size when the app is in background (Android N+)</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/full/res/values-ru/strings.xml b/app/src/full/res/values-ru/strings.xml
index 3b2673a..5771f79 100644
--- a/app/src/full/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/full/res/values-ru/strings.xml
@@ -195,4 +195,11 @@
     <string name="notification_channel_name">Update information</string>
     <string name="add_account">Add an account</string>
     <string name="list_of_accounts">List of accounts</string>
+    <string name="pause">Pause</string>
+    <string name="play">Play</string>
+    <string name="minimize">Minimize</string>
+    <string name="fast_rewind">Fast rewind</string>
+    <string name="fast_forward">Fast forward</string>
+    <string name="set_video_minimize">Minimize videos size</string>
+    <string name="set_video_minimize_description">Minize videos size when the app is in background (Android N+)</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/full/res/values-sv/strings.xml b/app/src/full/res/values-sv/strings.xml
index 3b2673a..5771f79 100644
--- a/app/src/full/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/full/res/values-sv/strings.xml
@@ -195,4 +195,11 @@
     <string name="notification_channel_name">Update information</string>
     <string name="add_account">Add an account</string>
     <string name="list_of_accounts">List of accounts</string>
+    <string name="pause">Pause</string>
+    <string name="play">Play</string>
+    <string name="minimize">Minimize</string>
+    <string name="fast_rewind">Fast rewind</string>
+    <string name="fast_forward">Fast forward</string>
+    <string name="set_video_minimize">Minimize videos size</string>
+    <string name="set_video_minimize_description">Minize videos size when the app is in background (Android N+)</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/full/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/full/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 3b2673a..5771f79 100644
--- a/app/src/full/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/full/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -195,4 +195,11 @@
     <string name="notification_channel_name">Update information</string>
     <string name="add_account">Add an account</string>
     <string name="list_of_accounts">List of accounts</string>
+    <string name="pause">Pause</string>
+    <string name="play">Play</string>
+    <string name="minimize">Minimize</string>
+    <string name="fast_rewind">Fast rewind</string>
+    <string name="fast_forward">Fast forward</string>
+    <string name="set_video_minimize">Minimize videos size</string>
+    <string name="set_video_minimize_description">Minize videos size when the app is in background (Android N+)</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/full/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/full/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 3b2673a..5771f79 100644
--- a/app/src/full/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/full/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -195,4 +195,11 @@
     <string name="notification_channel_name">Update information</string>
     <string name="add_account">Add an account</string>
     <string name="list_of_accounts">List of accounts</string>
+    <string name="pause">Pause</string>
+    <string name="play">Play</string>
+    <string name="minimize">Minimize</string>
+    <string name="fast_rewind">Fast rewind</string>
+    <string name="fast_forward">Fast forward</string>
+    <string name="set_video_minimize">Minimize videos size</string>
+    <string name="set_video_minimize_description">Minize videos size when the app is in background (Android N+)</string>
 </resources>