2020-12-12 14:34:47 +01:00
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools= "http://schemas.android.com/tools" >
<string name= "set_cast" > Enable Chromecast (beta)</string>
<string name= "please_wait" > Please wait</string>
<string name= "set_cast_description" > Allow to discover Chromecast devices on the network.</string>
<string name= "set_video_in_list" > Elenco di video</string>
<string name= "set_video_in_list_description" > Cambia la disposizione per visualizzare i video in un elenco</string>
<string name= "no_instances" > Nessuna istanza!</string>
<string name= "show_more" > Mostra di più</string>
<string name= "show_less" > Mostra meno</string>
<string name= "cast" > ChromeCast</string>
<string name= "chromecast_choice" > ChromeCast choice</string>
<string name= "set_play_screen_lock" > Blocco schermo</string>
<string name= "set_play_screen_lock_description" > Mantieni la riproduzione dei video quando lo schermo è bloccato</string>
<string name= "save" > Salva</string>
<string name= "enable_history" > Abilita la cronologia</string>
<string name= "change_profile_picture" > Cambia l\'immagine profilo</string>
<string name= "set_autoplay" > Riproduzione automatica</string>
<string name= "set_autoplay_description" > Se abilitata, i video verranno riprodotti automaticamente</string>
<string name= "set_fullscreen" > Schermo intero</string>
<string name= "set_fullscreen_description" > Apri automaticamente i video a schermo intero</string>
<string name= "set_autoplay_next_video_settings" > Riproduzione automatica</string>
<string name= "set_autoplay_next_video" > Inizia automaticamente a riprodurre il video successivo</string>
<string name= "set_autoplay_next_video_description" > Quando un video finisce, continuare con il video successivo suggerito.</string>
<string name= "add_public_reply" > Aggiungere una risposta pubblica</string>
<string name= "originally_published" > Originariamente pubblicato</string>
<string name= "activity" > Attività</string>
<string name= "app" > Applicazione</string>
<string name= "notif_new_video" > Nuovo video dalle tue sottoscrizioni</string>
<string name= "notif_new_comment" > Nuovo commento sul tuo video</string>
<string name= "notif_blocked" > Uno dei tuoi video è bloccato/sbloccato</string>
<string name= "notif_video_published" > Video pubblicato (dopo la transcodifica/l\'aggiornamento programmato)</string>
<string name= "notif_video_imported" > Importazione video terminata</string>
<string name= "notif_new_followers" > Tu o i tuoi canali avete un nuovo abbonamento</string>
<string name= "notif_video_mention" > Someone mentioned you in video comments</string>
<string name= "notif_abuse_received" > An abuse report received a new message</string>
<string name= "notif_abuse_accepted" > One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators</string>
<plurals name= "number_of_replies" >
<item quantity= "one" > %d risposta</item>
<item quantity= "other" > %d risposte</item>
</plurals>
<string name= "reply" > Rispondi</string>
<string name= "set_theme" > Tema</string>
<string name= "set_theme_description" > Permettere di cambiare il tema dell\'applicazione</string>
<string name= "federation_issue" > Il video non può essere federato!</string>
<string name= "title_home" > Inizio</string>
<string name= "title_local" > Locale</string>
<string name= "title_discover" > Esplora</string>
<string name= "title_notifications" > Notifiche</string>
<string name= "title_recently_added" > Aggiunti di recente</string>
<string name= "title_trending" > Popolari</string>
<string name= "title_most_liked" > I più piaciuti</string>
<string name= "toast_error" > Oops! Si è verificato un errore!</string>
<string name= "title_muted" > Silenziato</string>
<string name= "title_channel" > Canali</string>
<string name= "do_not_list" > Non inviare L\'inserzione</string>
<string name= "blur" > Sfocatura</string>
<string name= "display" > Schermo</string>
<string name= "no_opinion" > Non ho opinione</string>
<string name= "instance_choice" > Pick an instance</string>
<string name= "not_valide_instance" > Questa istanza non sembra essere valida!</string>
<string name= "no_videos" > Nessun video!</string>
<string name= "no_notifications" > Nessuna notifica!</string>
<string name= "favicon" > Favicon</string>
<string name= "open_with" > Apri con</string>
<string name= "action_playlist_edit" > Modifica playlist</string>
<string name= "close" > Chiudi</string>
<string name= "upload_video" > Carica</string>
<string name= "image_preview" > Anteprima immagine</string>
<string name= "file_to_upload" > Seleziona il file da caricare</string>
<string name= "new_video" > Nuovo video</string>
<string name= "new_blacklist" > Nuove informazioni lista nera</string>
<string name= "new_my_video_published" > Il tuo video è stato pubblicato</string>
<string name= "new_my_video_error" > Errore durante la pubblicazione del video</string>
<string name= "new_comment" > Nuovo commento</string>
<string name= "new_follow" > Una nuova persona ti segue</string>
<string name= "channel" > Canale</string>
<string name= "videos" > Video</string>
<string name= "channels" > Canali</string>
<string name= "refresh_every" > Fetch every:</string>
<string-array name= "refresh_time" >
<item > Mai</item>
<item > 15 minuti</item>
<item > 30 minuti</item>
<item > 1 ora</item>
<item > 2 ore</item>
<item > 6 ore</item>
<item > 12 ore</item>
</string-array>
<string name= "_retry" > Retry</string>
<string name= "refresh_token_failed" > Token refresh failed!</string>
<string name= "refresh_token_failed_message" > You can retry this action or simply disconnect the current account</string>
<string name= "yes" > Si</string>
<string name= "no" > No</string>
<string name= "cancel" > Annulla</string>
<string name= "download" > Scarica</string>
<string name= "profile_picture" > Immagine di profilo</string>
<string name= "update_video" > Aggiorna video</string>
<string name= "remove_from_playlist" > Rimuovere dalla playlist</string>
<string name= "date_seconds" > %d s</string>
<string name= "date_minutes" > %d m</string>
<string name= "date_hours" > %d o</string>
<string name= "date_day" > %d g</string>
<string name= "number_view_video" > %s visualizzazioni</string>
<string name= "title_instance_login" > Istanza ospite</string>
<string name= "uploading" > Caricamento, attendere prego…</string>
<string name= "upload_video_success" > Il video è stato caricato!</string>
<string name= "toast_cancelled" > Caricamento annullato!</string>
<string name= "video_uploaded_action" > Premi qui per modificare i dati del video.</string>
<string name= "toot_select_image_error" > Si è verificato un errore durante la selezione del media!</string>
<string name= "download_file" > Scarica %1$s</string>
<string name= "account_updated" > L\'account è stato aggiornato!</string>
<string name= "action_privacy" > Privacy</string>
<string name= "action_logout" > Disconnettiti</string>
<string name= "login" > Accedi</string>
<string name= "password" > Password</string>
<string name= "email" > Email</string>
<string name= "tags" > Etichette</string>
<string name= "validate" > Conferma</string>
<string name= "share_with" > Condividi con</string>
<string name= "shared_via" > Condiviso tramite TubeLab</string>
<string name= "username" > Nome utente</string>
<string name= "settings" > Impostazioni</string>
<string name= "logout_account_confirmation" > Sei sicuro di volerti disconnettere @%1$s@%2$s?</string>
<string name= "following" > Seguendo</string>
<string name= "followers" > Follower</string>
<string name= "client_error" > Impossibile ottenere il client id!</string>
<string name= "toast_error_loading_account" > Si è verificato un errore durante il passaggio tra gli account!</string>
<string name= "toast_error_search" > Si è verificato un errore durante la ricerca!</string>
<string name= "nothing_to_do" > Nessuna azione può essere intrapresa</string>
<string name= "action_follow" > Iscriviti</string>
<string name= "action_mute" > Silenzia</string>
<string name= "unlimited" > Illimitato</string>
<string name= "mb" > MB</string>
<string name= "gb" > GB</string>
<string name= "total_video_quota" > Total video quota</string>
<string name= "daily_video_quota" > Daily video quota</string>
<string name= "nsfw_title_warning" > Mature or explicit content</string>
<string name= "nsfw_message_warning" > This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</string>
<string name= "search" > Cerca</string>
<string name= "delete" > Elimina</string>
<string name= "action_lists_confirm_delete" > Sei sicuro di voler eliminare definitivamente questa lista?</string>
<string name= "action_lists_delete" > Elimina lista</string>
<string name= "no_comments" > Lascia per primo un commento su questo video premendo il pulsante in alto a destra!</string>
<string name= "comment_no_allowed_peertube" > I commenti non sono abilitati per questo video!</string>
<string name= "pickup_resolution" > Scegli una risoluzione</string>
<string name= "bookmark_add_peertube" > Il video è stato aggiunto ai preferiti!</string>
<string name= "bookmark_remove_peertube" > Il video è stato rimosso dai preferiti!</string>
<string name= "information" tools:ignore= "UnusedResources" > Informazioni</string>
<string name= "app_logo" > Logo dell\'applicazione</string>
<!-- languages not translated -->
<string name= "subscriptions" > Abbonamenti</string>
<string name= "delete_instance" > Elimina un\'istanza</string>
<string name= "delete_instance_confirm" > Are you sure to delete this instance?</string>
<string name= "delete_comment" > Elimina il commento</string>
<string name= "delete_comment_confirm" > Sei sicuro di voler eliminare questo commento?</string>
<string name= "set_video_mode" > Modalità per i video</string>
<string name= "filter" > Filtro</string>
<string name= "sepia_search" > Ricerca Seppia</string>
<string name= "sepia_element_nsfw" > Visualizzare il contenuto sensibile</string>
<string name= "sepia_element_published_date" > Data di pubblicazione</string>
<string name= "any" > Qualsiasi</string>
<string name= "today" > Oggi</string>
<string name= "last_7_days" > Ultimi 7 giorni</string>
<string name= "last_30_days" > Ultimi 30 giorni</string>
<string name= "last_365_days" > Ultimi 365 giorni</string>
<string name= "sepia_element_duration" > Durata</string>
<string name= "duration_short" > <![CDATA[Breve (<4 min)]]> </string>
<string name= "duration_medium" > <![CDATA[Medio (4-10 min)]]> </string>
<string name= "duration_long" > <![CDATA[Lungo (> 10 min)]]> </string>
<string name= "display_all_categories" > Visualizza tutte le categorie</string>
<string name= "display_all_licenses" > Visualizzare tutte le licenze</string>
<string name= "display_all_languages" > Visualizza tutte le lingue</string>
<string name= "all_of_these_tags" > Tutti questi tag</string>
<string name= "one_of_these_tags" > Uno di questi tag</string>
<string name= "apply_filter" > Applicare il filtro</string>
<string-array name= "sort_by_array" >
<item > Migliore partita</item>
<item > I più recenti</item>
<item > Meno recente</item>
</string-array>
<string name= "sort_by" > Ordina per</string>
<string name= "sepia_search_hint" > Parola chiave, canale, video, ecc.</string>
<string name= "sepia_indication" > Sepia Search visualizza video e canali che corrispondono alla tua ricerca, ma non è l\'editore, né il proprietario. Se si notano problemi con un video, segnalarlo agli amministratori sul sito web di PeerTube dove viene pubblicato il video.</string>
<string name= "my_videos" > I miei video</string>
<string name= "title" > Titolo</string>
<string name= "license" > Licenza</string>
<string name= "category" > Categoria</string>
<string name= "language" > Lingua</string>
<string name= "peertube_nsfw" > Questo video contiene contenuti espliciti o per maggiorenni</string>
<string name= "peertube_enable_comments" > Abilita commenti al video</string>
<string name= "description" > Descrizione</string>
<string name= "toast_peertube_video_updated" > Il video è stato aggiornato!</string>
<string name= "register_account" > Registra un account</string>
<string name= "email_address" > Indirizzo di posta elettronica</string>
<string name= "preview" > Anteprima</string>
<string name= "change_preview" > Cambia anteprima</string>
<string name= "name" > Nome</string>
<string name= "display_more" > Mostra di più</string>
<string name= "no_channels" > Nessun canale!</string>
<string name= "report_helper" > Alcune spiegazioni sul tuo rapporto…</string>
<string name= "report_video" > Segnala video</string>
<string name= "report" > Segnala</string>
<string name= "change_instance" > Pick another instance</string>
<string name= "my_history" > Cronologia</string>
<string name= "edit" > Modifica</string>
<string name= "video_settings" > Impostazioni video</string>
<string name= "app_interface" > Interfaccia</string>
<string name= "set_cache_mode" > Cache</string>
<string name= "set_video_cache_description" > Impostare la cache per i video (default 100Mb)</string>
<string name= "set_video_quality_description" > Definire una qualità predefinita per i video</string>
<string name= "set_quality_mode" > Risoluzione per i video</string>
<string name= "video_cache_value" > Memoria video: %d Mb</string>
<string name= "captions" > Didascalie</string>
<string name= "pickup_captions" > Scegliere le didascalie</string>
<string name= "none" > Nessuno</string>
<string name= "set_video_mode_description" > Permette di cambiare la modalità di riproduzione dei video (di default, in streaming o tramite browser).</string>
<string name= "delete_account_comment" > Cancellare i commenti del conto</string>
<string name= "delete_account_comment_confirm" > Sei sicuro di voler rimuovere tutti i commenti di questo account?</string>
<string name= "delete_video" > Elimina video</string>
<string name= "delete_video_confirmation" > Sei sicuro di voler eliminare questo video?</string>
<string name= "no_video_to_display" > Nessun video da mostrare!</string>
<string name= "share" > Condividi</string>
<string name= "peertube_comment_on_video" > <![CDATA[<b>%1$s</b> ha commentato il tuo video <b>%2$s</b>]]> </string>
<string name= "peertube_follow_channel" > <![CDATA[<b>%1$s</b> sta seguendo il tuo canale <b>%2$s</b>]]> </string>
<string name= "peertube_follow_account" > <![CDATA[<b>%1$s</b> sta seguendo il tuo account]]> </string>
<string name= "peertube_video_published" > <![CDATA[Il tuo video <b>%1$s</b> è stato pubblicato]]> </string>
<string name= "peertube_video_import_success" > <![CDATA[La tua importazione video <b>%1$s</b> ha avuto successo]]> </string>
<string name= "peertube_video_import_error" > <![CDATA[La tua importazione video <b>%1$s</b> non è riuscita]]> </string>
<string name= "peertube_video_from_subscription" > <![CDATA[<b>%1$s</b> ha pubblicato un nuovo video: <b>%2$s</b>]]> </string>
<string name= "peertube_video_blacklist" > <![CDATA[Il tuo video <b>%1$s</b> è stato messo nella lista nera]]> </string>
<string name= "peertube_video_unblacklist" > <![CDATA[Il tuo video <b>%1$s</b> è stato rimosso dalla lista nera]]> </string>
<string name= "peertube_video_report_success" > <![CDATA[Your abuse report <b>%1$s</b> has been accepted]]> </string>
<string name= "peertube_video_abuse" > <![CDATA[Nuovo rapporto di abuso per il video: <b>%1$s</b>]]> </string>
<string name= "add_public_comment" > Aggiungi un commento pubblico</string>
<string name= "send_comment" > Invia commento</string>
<string name= "all" > Tutto</string>
<!-- end languages -->
<string name= "playback_speed" > Playback speed</string>
<string name= "normal" > Normale</string>
<string name= "delete_history" > Delete videos history</string>
<string name= "delete_history_confirm" > Are you sure you want to delete all your videos history?</string>
<string name= "export_list" > Export</string>
<string name= "import_list" > Import</string>
<string name= "export_notification_title" > Successful export!</string>
<string name= "export_notification_content" > Tap here to send the export by email</string>
<string name= "export_notification_subjet" > Nuova playlist</string>
<string name= "export_notification_body" > Open the attached file with TubeLab</string>
<string name= "playlists" > Playlist</string>
<string name= "no_playlist" > Nessuna playlist</string>
<string name= "display_name" > Nome visualizzato</string>
<string name= "action_playlist_add" > Non hai nessuna playlist. Premi l\'icona \"+\" per aggiungere una nuova playlist</string>
<string name= "error_display_name" > È necessario fornire un nome da visualizzare!</string>
<string name= "error_channel_mandatory" > Il canale è richiesto quando la playlist è pubblica.</string>
<string name= "action_playlist_create" > Crea una playlist</string>
<string name= "action_playlist_empty_content" > Non c\'è ancora nulla in questa playlist.</string>
<string name= "password_confirm" > Conferma password</string>
<string name= "agreement_check" > Sono d\'accordo con %1$s e %2$s</string>
<string name= "server_rules" > regole del server</string>
<string name= "tos" > termini di servizio</string>
<string name= "sign_up" > Registrati</string>
<string name= "all_field_filled" > Per favore, completa tutti i campi!</string>
<string name= "password_error" > Le password non corrispondono!</string>
<string name= "email_error" > L\'indirizzo email non sembra essere valido!</string>
<string name= "email_indicator" > Ti sarà inviata una conferma via email</string>
<string name= "password_indicator" > Usa almeno 8 caratteri</string>
<string name= "password_too_short" > La password deve contenere almeno 8 caratteri</string>
<string name= "username_error" > Il nome utente può contenere solo lettere, numeri e trattini bassi</string>
<string name= "account_created" > Account creato!</string>
<string name= "account_created_message" > Il tuo account è stato creato!\n\n
Dovresti confermare la tua email entro le prossime 48 ore.\n\n
Ora puoi connetterti al tuo account scrivendo <b > %1$s</b> nel primo campo e premendo <b > Connetti</b> .\n\n
<b > Importante</b> : Se la tua istanza richiede l\'approvazione, riceverai una mail solo quando sarà approvato il tuo account!
</string>
<string name= "account" > Account</string>
<string name= "report_account" > Segnala account</string>
<string-array name= "settings_video_mode" >
<item > Normale</item>
<item > Webview</item>
<item > Magnet</item>
<item > Torrent</item>
</string-array>
<string-array name= "settings_theme" >
<item > Chiaro</item>
<item > Scuro</item>
<item > Automatica</item>
</string-array>
<string-array name= "settings_video_quality" >
<item > Alto</item>
<item > Medio</item>
<item > Basso</item>
</string-array>
<string name= "unfollow_confirm" > Vuoi smettere di seguire questo account?</string>
<string name= "title_video_peertube" > Titolo per il video</string>
<string name= "join_peertube" > Unisciti a Peertube</string>
<string name= "agreement_check_peertube" > Ho almeno 16 anni e accetto le %1$s di questa istanza</string>
<string name= "edit_profile" > Modifica profilo</string>
<string name= "make_an_action" > Scegli un\'azione</string>
<string name= "action_unfollow" > Unsubscribe</string>
<string name= "display_nsfw_videos" > Mostra video sensibili</string>
<string name= "fullscreen" > A tutto schermo</string>
<string name= "bookmark_peertube_empty" > Non c\'è nessun video nei tuoi favoriti!</string>
<string name= "delete_channel" > Rimuovi Canale</string>
<string name= "action_channel_confirm_delete" > Sei sicuro di voler eliminare definitivamente questo canale?</string>
<string name= "modify_playlists" > Video in playlist</string>
<string name= "no_muted" > Nessun account silenziato!</string>
<string name= "error_display_name_channel" > Devi definire un nome e un nome visualizzato per questo canale!</string>
<string name= "action_channel_create" > Creare un canale</string>
<string name= "action_channel_edit" > Modifica canale</string>
<string name= "email_error_domain" > Gli indirizzi email in %1$s non sono ammessi!</string>
<string name= "report_comment_size" > Per favore, specifica una motivazione</string>
<string name= "not_logged_in" > Per eseguire questa operazione, è necessario autenticarsi!</string>
<string name= "successful_report" > L\'account è stato segnalato!</string>
<string name= "successful_report_comment" > Il commento è stato riportato!</string>
<string name= "successful_video_report" > Il video è stato segnalato!</string>
<string name= "password_length_error" > La password deve contenere almeno 6 caratteri!</string>
<string name= "muted_done" > L\'account è stato silenziato!</string>
<string name= "edit_video" > Modifica video</string>
<string name= "create_an_account" > Crea un account</string>
<string name= "followers_count" > %1$s Iscritti</string>
<string name= "developer" > Sviluppatore</string>
<string name= "about_vesrion" > Versione %1$s</string>
<string name= "about_the_app" > Informazioni sull\'app</string>
<string name= "Donate" > Dona</string>
<string name= "source_code" > Codice sorgente</string>
<string name= "issue_tracker" > Elenco problemi</string>
<string name= "action_instance_empty_content" > Nessuna istanza corrisponde a questi criteri</string>
<string name= "instances_picker" > Selettore istanze</string>
<string name= "pickup_instance" > Pick this instance</string>
<string name= "sensitive_video" > Video sensibili</string>
<string name= "sensitive_content" > Contenuto sensibile: %1$s</string>
<string name= "followers_instance" > %1$s seguaci di istanza</string>
<string name= "help" > Aiuto</string>
<string name= "pickup_categories" > Pick categories</string>
<string name= "pickup_languages" > Scegliere le lingue</string>
<string name= "notification_channel_name" > Aggiorna informazioni</string>
<string name= "fetch_notification_channel_name" > Fetch notifications</string>
<string name= "add_account" > Aggiungi un account</string>
<string name= "list_of_accounts" > Lista di account</string>
<string name= "pause" > Pausa</string>
<string name= "play" > Riproduci</string>
<string name= "minimize" > Minimizzare</string>
<string name= "fast_rewind" > Riavvolgimento rapido</string>
<string name= "fast_forward" > Avanti veloce</string>
<string name= "set_video_minimize" > Minimizza dimensione video</string>
<string name= "set_video_minimize_description" > Ridurre al minimo le dimensioni dei video quando l\'applicazione è in background (Android N+)</string>
<string name= "set_video_language" > Filtro per le lingue</string>
<string name= "set_video_language_description" > Filtra video con lingue diverse</string>
2020-12-17 17:53:03 +01:00
<string name= "live" > Live</string>
<string name= "live_not_started" > This live has not started!</string>
2020-12-12 14:34:47 +01:00
</resources>
