2020-12-12 14:34:47 +01:00
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools= "http://schemas.android.com/tools" >
<string name= "set_cast" > Enable Chromecast (beta)</string>
<string name= "please_wait" > Please wait</string>
<string name= "set_cast_description" > Allow to discover Chromecast devices on the network.</string>
<string name= "set_video_in_list" > Videos in list</string>
<string name= "set_video_in_list_description" > Change the layout for displaying videos in a list</string>
<string name= "no_instances" > No instances !</string>
<string name= "show_more" > 顯示更多…</string>
<string name= "show_less" > 顯示較少…</string>
<string name= "cast" > ChromeCast</string>
<string name= "chromecast_choice" > ChromeCast choice</string>
<string name= "set_play_screen_lock" > Screen lock</string>
<string name= "set_play_screen_lock_description" > Keep playing videos when the screen is locked</string>
<string name= "save" > 儲存</string>
<string name= "enable_history" > Enable history</string>
<string name= "change_profile_picture" > Change profile picture</string>
<string name= "set_autoplay" > Automatic playback</string>
<string name= "set_autoplay_description" > If enabled, videos will be played automatically</string>
<string name= "set_fullscreen" > Fullscreen</string>
<string name= "set_fullscreen_description" > Automatically open videos in fullscreen</string>
<string name= "set_autoplay_next_video_settings" > Autoplay</string>
<string name= "set_autoplay_next_video" > Automatically start playing the next video</string>
<string name= "set_autoplay_next_video_description" > When a video ends, follow up with the next suggested video.</string>
<string name= "add_public_reply" > Add a public reply</string>
<string name= "originally_published" > Originally published</string>
<string name= "activity" > Activity</string>
<string name= "app" > App</string>
<string name= "notif_new_video" > New video from your subscriptions</string>
<string name= "notif_new_comment" > New comment on your video</string>
<string name= "notif_blocked" > One of your video is blocked/unblocked</string>
<string name= "notif_video_published" > Video published (after transcoding/scheduled update)</string>
<string name= "notif_video_imported" > Video import finished</string>
<string name= "notif_new_followers" > You or your channel(s) has a new follower</string>
<string name= "notif_video_mention" > Someone mentioned you in video comments</string>
<string name= "notif_abuse_received" > An abuse report received a new message</string>
<string name= "notif_abuse_accepted" > One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators</string>
<plurals name= "number_of_replies" >
<item quantity= "other" > %d 條回覆</item>
</plurals>
<string name= "reply" > 回覆</string>
<string name= "set_theme" > Theme</string>
<string name= "set_theme_description" > Allow to change app theme</string>
<string name= "federation_issue" > The video cannot be federated!</string>
<string name= "title_home" > 首頁</string>
<string name= "title_local" > 本機</string>
<string name= "title_discover" > Discover</string>
<string name= "title_notifications" > 通知</string>
<string name= "title_recently_added" > 最近新增</string>
<string name= "title_trending" > 趨勢</string>
<string name= "title_most_liked" > Most liked</string>
<string name= "toast_error" > Oops! An error occurred!</string>
<string name= "title_muted" > Muted</string>
<string name= "title_channel" > 頻道</string>
<string name= "do_not_list" > Do not list</string>
<string name= "blur" > Blur</string>
<string name= "display" > Display</string>
<string name= "no_opinion" > No opinion</string>
<string name= "instance_choice" > Pick an instance</string>
<string name= "not_valide_instance" > This instance does not seem to be valid!</string>
<string name= "no_videos" > No videos!</string>
<string name= "no_notifications" > No notifications!</string>
<string name= "favicon" > 網站圖示</string>
<string name= "open_with" > 選擇開啟工具</string>
<string name= "action_playlist_edit" > Edit a playlist</string>
<string name= "close" > 關閉</string>
<string name= "upload_video" > 上傳</string>
<string name= "image_preview" > 圖片預覽</string>
<string name= "file_to_upload" > 選取要上傳的檔案</string>
<string name= "new_video" > New video</string>
<string name= "new_blacklist" > New blacklist info</string>
<string name= "new_my_video_published" > Your video is published</string>
<string name= "new_my_video_error" > Error when publishing your video</string>
<string name= "new_comment" > New comment</string>
<string name= "new_follow" > 新關注</string>
<string name= "channel" > 頻道</string>
<string name= "videos" > 影片</string>
<string name= "channels" > 頻道</string>
<string name= "refresh_every" > Fetch every:</string>
<string-array name= "refresh_time" >
<item > 永不</item>
<item > 15 分鐘</item>
<item > 30 分鐘</item>
<item > 1 小時</item>
<item > 2 小時</item>
<item > 6 小時</item>
<item > 12 小時</item>
</string-array>
<string name= "_retry" > Retry</string>
<string name= "refresh_token_failed" > Token refresh failed!</string>
<string name= "refresh_token_failed_message" > You can retry this action or simply disconnect the current account</string>
<string name= "yes" > 是</string>
<string name= "no" > 否</string>
<string name= "cancel" > 取消</string>
<string name= "download" > 下載</string>
<string name= "profile_picture" > 個人檔案照片</string>
<string name= "update_video" > 更新影片</string>
<string name= "remove_from_playlist" > Remove from playlist</string>
<string name= "date_seconds" > %d 秒</string>
<string name= "date_minutes" > %d 分鐘</string>
<string name= "date_hours" > %d 小時</string>
<string name= "date_day" > %d 天</string>
<string name= "number_view_video" > %s 次檢視</string>
<string name= "title_instance_login" > Instance host</string>
<string name= "uploading" > 正在上傳，請稍候……</string>
<string name= "upload_video_success" > 影片已上傳！</string>
<string name= "toast_cancelled" > 上傳已取消！</string>
<string name= "video_uploaded_action" > Tap here to edit the video data.</string>
<string name= "toot_select_image_error" > 選擇媒體時發生錯誤！</string>
<string name= "download_file" > 下載 %1$s</string>
<string name= "account_updated" > The account has been updated!</string>
<string name= "action_privacy" > 隱私權</string>
<string name= "action_logout" > 登出</string>
<string name= "login" > 登入</string>
<string name= "password" > 密碼</string>
<string name= "email" > 電子郵件</string>
<string name= "tags" > 標籤</string>
<string name= "validate" > 確認</string>
<string name= "share_with" > 分享給</string>
<string name= "shared_via" > Shared via TubeLab</string>
<string name= "username" > 使用者名稱</string>
<string name= "settings" > 設定</string>
<string name= "logout_account_confirmation" > 您確定您要登出 @%1$s@%2$s 嗎？</string>
<string name= "following" > 正在關注</string>
<string name= "followers" > 關注者</string>
<string name= "client_error" > 無法取得客戶端 id！ </string>
<string name= "toast_error_loading_account" > 在帳號間切換時發生錯誤！</string>
<string name= "toast_error_search" > 搜尋時發生錯誤！</string>
<string name= "nothing_to_do" > 無法採取行動</string>
<string name= "action_follow" > Subscribe</string>
<string name= "action_mute" > 靜音</string>
<string name= "unlimited" > Unlimited</string>
2020-12-30 10:11:25 +01:00
<string name= "peers" > %1$d Peers</string>
<string name= "b" > B</string>
<string name= "kb" > KB</string>
2020-12-12 14:34:47 +01:00
<string name= "mb" > MB</string>
<string name= "gb" > GB</string>
<string name= "total_video_quota" > Total video quota</string>
<string name= "daily_video_quota" > Daily video quota</string>
<string name= "nsfw_title_warning" > Mature or explicit content</string>
<string name= "nsfw_message_warning" > This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</string>
<string name= "search" > 搜尋</string>
<string name= "delete" > 刪除</string>
<string name= "action_lists_confirm_delete" > 您確定您想要永久刪除此列表嗎？</string>
<string name= "action_lists_delete" > 刪除列表</string>
<string name= "no_comments" > 使用右上角的按鈕來成為第一個對這部影片留下評論的人！</string>
<string name= "comment_no_allowed_peertube" > 此影片未啟用評論！</string>
<string name= "pickup_resolution" > 選擇解析度</string>
<string name= "bookmark_add_peertube" > 影片已加入到書籤中！</string>
<string name= "bookmark_remove_peertube" > 影片已從書籤中移除！</string>
<string name= "information" tools:ignore= "UnusedResources" > 資訊</string>
<string name= "app_logo" > 應用程式圖示</string>
<!-- languages not translated -->
<string name= "subscriptions" > 訂閱</string>
<string name= "delete_instance" > Delete an instance</string>
<string name= "delete_instance_confirm" > Are you sure to delete this instance?</string>
<string name= "delete_comment" > 刪除留言</string>
<string name= "delete_comment_confirm" > 您想要刪除此留言嗎？</string>
<string name= "set_video_mode" > 影片模式</string>
<string name= "filter" > 過濾</string>
<string name= "sepia_search" > Sepia search</string>
<string name= "sepia_element_nsfw" > Display sensitive content</string>
<string name= "sepia_element_published_date" > Published date</string>
<string name= "any" > Any</string>
<string name= "today" > Today</string>
<string name= "last_7_days" > Last 7 days</string>
<string name= "last_30_days" > Last 30 days</string>
<string name= "last_365_days" > Last 365 days</string>
<string name= "sepia_element_duration" > Duration</string>
<string name= "duration_short" > <![CDATA[Short (<4 min)]]> </string>
<string name= "duration_medium" > <![CDATA[Medium (4– </string>
<string name= "duration_long" > <![CDATA[Long (> 10 min)]]> </string>
<string name= "display_all_categories" > Display all categories</string>
<string name= "display_all_licenses" > Display all licenses</string>
<string name= "display_all_languages" > Display all languages</string>
<string name= "all_of_these_tags" > All of these tags</string>
<string name= "one_of_these_tags" > One of these tags</string>
<string name= "apply_filter" > Apply filter</string>
<string-array name= "sort_by_array" >
<item > Best match</item>
<item > Most recent</item>
<item > Least recent</item>
</string-array>
<string name= "sort_by" > Sort by</string>
<string name= "sepia_search_hint" > Keyword, channel, video, etc.</string>
<string name= "sepia_indication" > Sepia Search displays videos and channels that match your search but is not the publisher, nor the owner. If you notice any problems with a video, report it to the administrators on the PeerTube website where the video is published.</string>
<string name= "my_videos" > 我的影片</string>
<string name= "title" > 標題</string>
<string name= "license" > 授權條款</string>
<string name= "category" > 分類</string>
<string name= "language" > 語言</string>
<string name= "peertube_nsfw" > 這個影片包含成人或裸露的內容</string>
<string name= "peertube_enable_comments" > 啟用影片留言</string>
<string name= "description" > 描述</string>
<string name= "toast_peertube_video_updated" > 影片已更新！</string>
<string name= "register_account" > Register an account</string>
<string name= "email_address" > Email address</string>
<string name= "preview" > Preview</string>
<string name= "change_preview" > Change preview</string>
<string name= "name" > Name</string>
<string name= "display_more" > 顯示更多</string>
<string name= "no_channels" > No channels!</string>
<string name= "report_helper" > Some explanations about your report…</string>
<string name= "report_video" > Report video</string>
<string name= "report" > 檢舉</string>
<string name= "change_instance" > Pick another instance</string>
<string name= "my_history" > 歷史紀錄</string>
<string name= "edit" > Edit</string>
<string name= "video_settings" > Video settings</string>
<string name= "app_interface" > 界面</string>
<string name= "set_cache_mode" > 快取</string>
<string name= "set_video_cache_description" > Set the cache for videos (default 100Mb)</string>
<string name= "set_video_quality_description" > Define a default quality for videos</string>
<string name= "set_quality_mode" > Resolution for videos</string>
<string name= "video_cache_value" > Video cache: %d Mb</string>
<string name= "captions" > Captions</string>
<string name= "pickup_captions" > Pick captions</string>
<string name= "none" > None</string>
<string name= "set_video_mode_description" > Allows to change mode for playing videos (default, streaming or via a browser).</string>
<string name= "delete_account_comment" > Delete account comments</string>
<string name= "delete_account_comment_confirm" > Are you sure you want to remove all the comments of this account?</string>
<string name= "delete_video" > 刪除影片</string>
<string name= "delete_video_confirmation" > 您確定要刪除此部影片嗎？</string>
<string name= "no_video_to_display" > 沒有影片</string>
<string name= "share" > 分享</string>
<string name= "peertube_comment_on_video" > <![CDATA[<b>%1$s</b> 已在您的影片留言 <b>%2$s</b>]]> </string>
<string name= "peertube_follow_channel" > <![CDATA[<b>%1$s</b> 追蹤您的頻道 <b>%2$s</b>]]> </string>
<string name= "peertube_follow_account" > <![CDATA[<b>%1$s</b> 追蹤您的帳號]]> </string>
<string name= "peertube_video_published" > <![CDATA[您的影片 <b>%1$s</b> 已發佈]]> </string>
<string name= "peertube_video_import_success" > <![CDATA[您的影片匯入 <b>%1$s</b> 成功]]> </string>
<string name= "peertube_video_import_error" > <![CDATA[您的影片匯入 <b>%1$s</b> 失敗]]> </string>
<string name= "peertube_video_from_subscription" > <![CDATA[<b>%1$s</b> 發佈了新影片：<b>%2$s</b>]]> </string>
<string name= "peertube_video_blacklist" > <![CDATA[您的影片 <b>%1$s</b> 已被加入黑名單]]> </string>
<string name= "peertube_video_unblacklist" > <![CDATA[您的影片 <b>%1$s</b> 已被解除黑名單]]> </string>
<string name= "peertube_video_report_success" > <![CDATA[Your abuse report <b>%1$s</b> has been accepted]]> </string>
<string name= "peertube_video_abuse" > <![CDATA[New abuse report for video: <b>%1$s</b>]]> </string>
<string name= "add_public_comment" > 新增公開留言</string>
<string name= "send_comment" > 傳送留言</string>
<string name= "all" > 全部</string>
<!-- end languages -->
<string name= "playback_speed" > Playback speed</string>
<string name= "normal" > 正常</string>
<string name= "delete_history" > Delete videos history</string>
<string name= "delete_history_confirm" > Are you sure you want to delete all your videos history?</string>
<string name= "export_list" > Export</string>
<string name= "import_list" > Import</string>
<string name= "export_notification_title" > Successful export!</string>
<string name= "export_notification_content" > Tap here to send the export by email</string>
<string name= "export_notification_subjet" > New Playlist</string>
<string name= "export_notification_body" > Open the attached file with TubeLab</string>
<string name= "playlists" > 播放清單</string>
<string name= "no_playlist" > No playlists</string>
<string name= "display_name" > 顯示名稱</string>
<string name= "action_playlist_add" > You don\'t have any playlists. Tap on the \"+\" icon to add a new playlist</string>
<string name= "error_display_name" > 您必須提供顯示名稱！</string>
<string name= "error_channel_mandatory" > 當播放清單公開時，頻道為必填。</string>
<string name= "action_playlist_create" > 建立播放清單</string>
<string name= "action_playlist_empty_content" > 目前播放清單中還沒有東西。</string>
<string name= "password_confirm" > 確認密碼</string>
<string name= "agreement_check" > 我同意 %1$s 和 %2$s</string>
<string name= "server_rules" > 伺服器規則</string>
<string name= "tos" > 服務條款</string>
<string name= "sign_up" > 註冊</string>
<string name= "all_field_filled" > 請填寫所有欄位！</string>
<string name= "password_error" > 密碼不相符！</string>
<string name= "email_error" > 電子郵件似乎是無效的！</string>
<string name= "email_indicator" > 您將會收到一封確認用的電子郵件</string>
<string name= "password_indicator" > 使用至少 8 個字元</string>
<string name= "password_too_short" > 密碼應該包含至少 8 個字元</string>
<string name= "username_error" > 使用者名稱應僅包含字母、數字與底線</string>
<string name= "account_created" > 已建立帳號！</string>
<string name= "account_created_message" > Your account has been created!\n\n
Think to validate your email within the 48 next hours.\n\n
You can now connect your account by writing <b > %1$s</b> in the first field and tap on <b > Connect</b> .\n\n
<b > Important</b> : If your instance required validation, you will receive an email once it is validated!
</string>
<string name= "account" > 帳號</string>
<string name= "report_account" > 回報帳號</string>
<string-array name= "settings_video_mode" >
<item > 正常</item>
<item > Torrent</item>
</string-array>
<string-array name= "settings_theme" >
<item > 亮</item>
<item > 暗</item>
<item > Automatic</item>
</string-array>
<string-array name= "settings_video_quality" >
<item > High</item>
<item > Medium</item>
<item > Low</item>
</string-array>
<string name= "unfollow_confirm" > 您想要取消追蹤此帳號嗎？</string>
<string name= "title_video_peertube" > 影片標題</string>
<string name= "join_peertube" > 加入 Peertube</string>
<string name= "agreement_check_peertube" > 我至少 16 歲並同意此站台的 %1$s</string>
<string name= "edit_profile" > 編輯個人資料</string>
<string name= "make_an_action" > 做動作</string>
<string name= "action_unfollow" > Unsubscribe</string>
<string name= "display_nsfw_videos" > Display sensitive videos</string>
<string name= "fullscreen" > Fullscreen</string>
<string name= "bookmark_peertube_empty" > There are no videos in your favourites!</string>
<string name= "delete_channel" > Remove channel</string>
<string name= "action_channel_confirm_delete" > Are you sure to permanently delete this channel?</string>
<string name= "modify_playlists" > Video in playlists</string>
<string name= "no_muted" > No muted accounts!</string>
<string name= "error_display_name_channel" > You must define a name and a display name for this channel!</string>
<string name= "action_channel_create" > Create a channel</string>
<string name= "action_channel_edit" > Edit channel</string>
<string name= "email_error_domain" > Email addresses in %1$s are not allowed!</string>
<string name= "report_comment_size" > Please, specify the reasons</string>
<string name= "not_logged_in" > You must be authenticated to proceed to this action!</string>
<string name= "successful_report" > The account has been reported!</string>
<string name= "successful_report_comment" > The comment has been reported!</string>
<string name= "successful_video_report" > The video has been reported!</string>
<string name= "password_length_error" > The password must contain at least 6 characters!</string>
<string name= "muted_done" > The account has been muted!</string>
<string name= "edit_video" > Edit video</string>
<string name= "create_an_account" > Create an account</string>
<string name= "followers_count" > %1$s Subscribers</string>
<string name= "developer" > 開發者</string>
<string name= "about_vesrion" > 釋出 %1$s</string>
<string name= "about_the_app" > 關於應用程式</string>
<string name= "Donate" > Donate</string>
<string name= "source_code" > 原始碼</string>
<string name= "issue_tracker" > 議題追蹤程式</string>
<string name= "action_instance_empty_content" > No instances match these criteria</string>
<string name= "instances_picker" > Instances picker</string>
<string name= "pickup_instance" > Pick this instance</string>
<string name= "sensitive_video" > Sensitive videos</string>
<string name= "sensitive_content" > Sensitive content: %1$s</string>
<string name= "followers_instance" > %1$s instance followers</string>
<string name= "help" > Help</string>
<string name= "pickup_categories" > Pick categories</string>
<string name= "pickup_languages" > Pick languages</string>
<string name= "notification_channel_name" > Update information</string>
<string name= "fetch_notification_channel_name" > Fetch notifications</string>
<string name= "add_account" > 新增帳號</string>
<string name= "list_of_accounts" > List of accounts</string>
<string name= "pause" > Pause</string>
<string name= "play" > Play</string>
<string name= "minimize" > Minimize</string>
<string name= "fast_rewind" > Fast rewind</string>
<string name= "fast_forward" > Fast forward</string>
<string name= "set_video_minimize" > Minimize videos size</string>
<string name= "set_video_minimize_description" > Minimize videos size when the app is in background (Android N+)</string>
<string name= "set_video_language" > Language filter</string>
<string name= "set_video_language_description" > Filter videos with different languages</string>
2020-12-17 17:53:31 +01:00
<string name= "live" > Live</string>
<string name= "live_not_started" > This live has not started!</string>
2020-12-18 14:41:27 +01:00
<string name= "remote_account" > Account from another network!</string>
2020-12-24 15:32:59 +01:00
<string name= "instance_not_availabe" > Instance is not available!</string>
<string name= "max_tag_size" > The video should not have more than 5 tags!</string>
2020-12-25 10:33:12 +01:00
<string name= "watermark" > Watermark</string>
2021-01-03 16:01:00 +01:00
<string name= "toast_code_error" > An error occurred! The instance did not return an authorisation code!</string>
<string name= "remote_account_from" > <b > %1$s</b> remote account connected with the app.\n\nYou can proceed to some limited actions.</string>
2021-01-08 18:08:28 +01:00
<string name= "donate" > Donate</string>
<string name= "my_donations" > My donations</string>
<string name= "one_time_donation_text" > Here, you can make a one time donation for supporting the development of the app. This action will not bring extra features!</string>
<string name= "recurrent_donation_text" > Here, you can make a recurrent donation for supporting the development of the app. This action will not bring extra features!</string>
<string name= "make_a_donation" > Make a donation</string>
<string name= "donations_description" > Here you will find the list of your recurrent donations made to support the development of the app! Thank you!</string>
<string name= "support_the_app" > Support the app</string>
<string name= "donation_cancelled" > Donation has been cancelled!</string>
<string name= "donation_succeeded_null" > Thank you for your donation!</string>
<string name= "donation_succeeded" > Thank you for your donation of %1$s!</string>
<string name= "one_time" > One time</string>
<string name= "my_subscriptions" > My subscription</string>
<string name= "month" > Month</string>
<string name= "subscription_cancelled" > Subscription cancelled!</string>
<string name= "cancel_subscription" > Cancel subscription</string>
<string name= "cancel_subscription_confirm" > Are you sure, you want to cancel that subscription?</string>
2021-01-16 11:34:44 +01:00
<string name= "mark_all_notifications_as_read_confirm" > Are you sure you want to mark all notifications as read?</string>
<string name= "mark_all_as_read" > Mark all as read</string>
2020-12-12 14:34:47 +01:00
</resources>
