364 lines
21 KiB
XML
364 lines
21 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="title_activity_settings">Paramètres</string>
|
||
<string name="title_activity_login">Se connecter</string>
|
||
<!-- Strings related to login -->
|
||
<string name="prompt_server">Serveur</string>
|
||
<string name="prompt_email">Courriel / nom d’utilisateur</string>
|
||
<string name="prompt_password">Mot de passe</string>
|
||
<string name="action_sign_in">Se connecter</string>
|
||
<string name="action_sign_in_short">Se connecter</string>
|
||
<string name="error_invalid_email">Cette adresse courriel est invalide</string>
|
||
<string name="error_invalid_password">Ce mot de passe est trop court</string>
|
||
<string name="error_incorrect_password">Ce mot de passe est incorrect</string>
|
||
<string name="error_field_required">Ce champ est requis</string>
|
||
<string name="permission_rationale">Accorder la permission de contact pour la complétion des adresses de courriel.</string>
|
||
<!-- Action bar -->
|
||
<string name="action_bar_title_search">Rechercher</string>
|
||
<string name="action_bar_title_settings">Paramètres</string>
|
||
<!-- Bottom navigation bar -->
|
||
<string name="bottom_nav_title_discover">Accueil</string>
|
||
<string name="bottom_nav_title_trending">Tendances</string>
|
||
<string name="bottom_nav_title_subscriptions">Abonnements</string>
|
||
<string name="bottom_nav_title_account">Compte</string>
|
||
<!-- Strings related to Settings -->
|
||
<string name="pref_title_peertube_server">Serveur Peertube</string>
|
||
<!-- Strings related to Video meta data -->
|
||
<string name="meta_data_views">" vues"</string>
|
||
<string name="video_row_video_thumbnail">Miniature vidéo</string>
|
||
<string name="video_row_account_avatar">Avatar du compte</string>
|
||
<string name="pref_title_show_nsfw">Contenu pour adultes</string>
|
||
<string name="pref_description_show_nsfw">Afficher le contenu pour adultes</string>
|
||
<string name="title_activity_url_video_play">UrlVideoPlayActivity</string>
|
||
<string name="pref_title_torrent_player">Lecteur vidéo torrent</string>
|
||
<string name="pref_description_torrent_player">Lecture de vidéo via un flux torrent. Ceci requiert les permissions de stockage. (Alpha, instable !)</string>
|
||
<string name="pref_title_license">Licence</string>
|
||
<string name="pref_description_license">
|
||
\n<b>GNU Affero General Public License v3.0</b>
|
||
\n
|
||
\nLes autorisations de cette licence de copyleft la plus forte sont conditionnées à la mise à disposition d\'un code source complet des œuvres sous licence et des modifications, qui comprennent des œuvres plus grandes utilisant une œuvre sous licence, sous la même licence. Les avis de droit d\'auteur et de licence doivent être conservés. Les contributeurs accordent expressément des droits de brevet. Lorsqu\'une version modifiée est utilisée pour fournir un service sur un réseau, le code source complet de la version modifiée doit être mis à disposition.</string>
|
||
<string name="pref_title_version">Version</string>
|
||
<string name="search_hint">Rechercher sur PeerTube</string>
|
||
<string name="title_activity_search">Rechercher</string>
|
||
<string name="no_data_available">Pas de résultat</string>
|
||
<string name="descr_overflow_button">Plus</string>
|
||
<string name="menu_share">Partager</string>
|
||
<string name="invalid_url">URL invalide.</string>
|
||
<string name="pref_title_dark_mode">Mode sombre</string>
|
||
<string name="pref_description_dark_mode">Redémarrez l’application pour que le mode sombre soit activé.</string>
|
||
<string name="pref_title_app_theme">Thème de l’application</string>
|
||
<string name="pref_description_app_theme">Redémarrez l’application pour que le thème soit activé.</string>
|
||
<string name="red">Rouge</string>
|
||
<string name="pink">Rose</string>
|
||
<string name="purple">Violet</string>
|
||
<string name="deeppurple">Violet foncé</string>
|
||
<string name="indigo">Indigo</string>
|
||
<string name="blue">Bleu</string>
|
||
<string name="lightblue">Bleu clair</string>
|
||
<string name="cyan">Cyan</string>
|
||
<string name="teal">Bleu sarcelle</string>
|
||
<string name="green">Vert</string>
|
||
<string name="lightgreen">Vert clair</string>
|
||
<string name="lime">Citron vert</string>
|
||
<string name="yellow">Jaune</string>
|
||
<string name="amber">Ambre</string>
|
||
<string name="orange">Orange</string>
|
||
<string name="deeporange">Orange foncé</string>
|
||
<string name="brown">Brun</string>
|
||
<string name="gray">Gris</string>
|
||
<string name="bluegray">Bleu-gris</string>
|
||
<string name="action_bar_title_logout">Se déconnecter</string>
|
||
<string name="action_bar_title_account">Compte</string>
|
||
<string name="bottom_nav_title_recent">Récents</string>
|
||
<string name="bottom_nav_title_local">Local</string>
|
||
<string name="pref_language">Filtre de langue</string>
|
||
<string name="pref_description_language">Sélectionnez une langue vidéo, au lieu d’afficher toutes les vidéos dans toutes les langues.</string>
|
||
<string name="pref_title_background_play">Lecture en arrière-plan</string>
|
||
<string name="pref_description_background_play">Si activé, continue à lire la vidéo en arrière-plan.</string>
|
||
<string name="video_speed_05">0,5×</string>
|
||
<string name="video_speed_10">Normal</string>
|
||
<string name="video_speed_15">1,5×</string>
|
||
<string name="video_speed_20">2×</string>
|
||
<string name="action_set_url">Sélectionnez un serveur</string>
|
||
<string name="server_selection_signup_allowed">Inscription autorisée : %s</string>
|
||
<string name="server_selection_signup_allowed_yes">Oui</string>
|
||
<string name="server_selection_signup_allowed_no">Non</string>
|
||
<string name="server_selection_set_server">Serveur réglé sur : %s</string>
|
||
<string name="server_selection_select_a_server">Sélectionnez un serveur de la liste ci-dessous ou entrez-le directement.</string>
|
||
<string name="server_selection_peertube_server_url">URL du serveur PeerTube</string>
|
||
<string name="server_selection_filter_hint">Filtrer la liste</string>
|
||
<string name="title_activity_account">Compte</string>
|
||
<string name="menu_video_more_report">Signaler</string>
|
||
<string name="menu_video_more_blacklist">Liste noire</string>
|
||
<string name="video_download_permission_error">Impossible de télécharger la vidéo sans permission d’écriture</string>
|
||
<string name="video_rating_failed">Échec de la notation</string>
|
||
<string name="video_login_required_for_service">Vous devez vous connecter pour utiliser ce service</string>
|
||
<string name="video_meta_button_share">Partager</string>
|
||
<string name="video_meta_button_download">Télécharger</string>
|
||
<string name="video_meta_button_privacy">Confidentialité</string>
|
||
<string name="video_meta_button_category">Catégorie</string>
|
||
<string name="video_meta_button_license">Licence</string>
|
||
<string name="video_meta_button_language">Langue</string>
|
||
<string name="video_meta_button_tags">Étiquettes</string>
|
||
<string name="menu_video_options_playback_speed" formatted="true">Vitesse de lecture (%1$s)</string>
|
||
<string name="menu_video_options_quality" formatted="true">Qualité (%1$s)</string>
|
||
<string name="account_bottom_menu_videos">Vidéos</string>
|
||
<string name="account_bottom_menu_channels">Chaînes</string>
|
||
<string name="account_bottom_menu_about">À propos</string>
|
||
<string name="account_about_account">Compte :</string>
|
||
<string name="account_about_subscribers">Abonné·e·s :</string>
|
||
<string name="account_about_description">Description :</string>
|
||
<string name="account_about_joined">Inscrit·e le :</string>
|
||
<string name="api_error">Quelque chose s’est mal passé, veuillez essayer plus tard !</string>
|
||
<string name="network_error">Problème réseau, veuillez vérifier votre connexion</string>
|
||
<string name="action_bar_title_server_selection">Sélectionnez un serveur</string>
|
||
<string name="ab">abkhaze</string>
|
||
<string name="aa">afar</string>
|
||
<string name="af">afrikaans</string>
|
||
<string name="ak">akan</string>
|
||
<string name="sq">albanais</string>
|
||
<string name="ase">langue des signes américaine</string>
|
||
<string name="am">amharique</string>
|
||
<string name="ar">arabe</string>
|
||
<string name="an">aragonais</string>
|
||
<string name="hy">arménien</string>
|
||
<string name="as">assamais</string>
|
||
<string name="av">avar</string>
|
||
<string name="ay">aymara</string>
|
||
<string name="az">azéri</string>
|
||
<string name="bm">bambara</string>
|
||
<string name="ba">bachkir</string>
|
||
<string name="eu">basque</string>
|
||
<string name="be">biélorusse</string>
|
||
<string name="bn">bengali</string>
|
||
<string name="bi">bichlamar</string>
|
||
<string name="bs">bosnien</string>
|
||
<string name="bzs">langue des signes brésilienne</string>
|
||
<string name="br">breton</string>
|
||
<string name="bfi">langue des signes britannique</string>
|
||
<string name="bg">bulgare</string>
|
||
<string name="my">birman</string>
|
||
<string name="ca">catalan</string>
|
||
<string name="ch">chamorro</string>
|
||
<string name="ce">tchétchène</string>
|
||
<string name="zh">chinois</string>
|
||
<string name="csl">langue des signes chinoise</string>
|
||
<string name="cv">tchouvache</string>
|
||
<string name="kw">cornique</string>
|
||
<string name="co">corse</string>
|
||
<string name="cr">cri</string>
|
||
<string name="hr">croate</string>
|
||
<string name="cs">tchèque</string>
|
||
<string name="cse">langue des signes tchèque</string>
|
||
<string name="da">danois</string>
|
||
<string name="dsl">langue des signes danoise</string>
|
||
<string name="dv">dhivehi</string>
|
||
<string name="nl">néerlandais</string>
|
||
<string name="dz">dzongkha</string>
|
||
<string name="en">anglais</string>
|
||
<string name="eo">espéranto</string>
|
||
<string name="et">estonien</string>
|
||
<string name="ee">éwé</string>
|
||
<string name="fo">féroïen</string>
|
||
<string name="fj">fidjien</string>
|
||
<string name="fi">finnois</string>
|
||
<string name="fr">français</string>
|
||
<string name="fsl">langue des signes française</string>
|
||
<string name="ff">peul</string>
|
||
<string name="gl">galicien</string>
|
||
<string name="lg">ganda</string>
|
||
<string name="ka">géorgien</string>
|
||
<string name="de">allemand</string>
|
||
<string name="gsg">langue des signes allemande</string>
|
||
<string name="gn">guarani</string>
|
||
<string name="gu">goudjarâtî</string>
|
||
<string name="ht">haïtien</string>
|
||
<string name="ha">haoussa</string>
|
||
<string name="he">hébreu</string>
|
||
<string name="hz">herero</string>
|
||
<string name="hi">hindi</string>
|
||
<string name="ho">hiri Motu</string>
|
||
<string name="hu">hongrois</string>
|
||
<string name="is">islandais</string>
|
||
<string name="ig">igbo</string>
|
||
<string name="id">indonésien</string>
|
||
<string name="iu">inuktitut</string>
|
||
<string name="ik">inupiaq</string>
|
||
<string name="ga">irlandais</string>
|
||
<string name="it">italien</string>
|
||
<string name="ja">japonais</string>
|
||
<string name="jsl">langue des signes japonaise</string>
|
||
<string name="jv">javanais</string>
|
||
<string name="kl">groenlandais</string>
|
||
<string name="kn">kannada</string>
|
||
<string name="kr">kanuri</string>
|
||
<string name="ks">cachemiri</string>
|
||
<string name="kk">kazakh</string>
|
||
<string name="km">khmer</string>
|
||
<string name="ki">kikuyu</string>
|
||
<string name="rw">kinyarwanda</string>
|
||
<string name="ky">kirghize</string>
|
||
<string name="tlh">klingon</string>
|
||
<string name="kv">komi</string>
|
||
<string name="kg">kongo</string>
|
||
<string name="ko">coréen</string>
|
||
<string name="avk">kotava</string>
|
||
<string name="kj">kuanyama</string>
|
||
<string name="ku">kurde</string>
|
||
<string name="lo">laotien</string>
|
||
<string name="lv">letton</string>
|
||
<string name="li">limbourgeois</string>
|
||
<string name="ln">lingala</string>
|
||
<string name="lt">lituanien</string>
|
||
<string name="jbo">lojban</string>
|
||
<string name="lu">luba-katanga</string>
|
||
<string name="lb">luxembourgeois</string>
|
||
<string name="mk">macédonien</string>
|
||
<string name="mg">malgache</string>
|
||
<string name="ms">malais (macrolangue)</string>
|
||
<string name="ml">malayalam</string>
|
||
<string name="mt">maltais</string>
|
||
<string name="gv">manx</string>
|
||
<string name="mi">maori</string>
|
||
<string name="mr">marathi</string>
|
||
<string name="mh">marshallais</string>
|
||
<string name="el">grec moderne (après 1453)</string>
|
||
<string name="mn">mongol</string>
|
||
<string name="na">nauru</string>
|
||
<string name="nv">navajo</string>
|
||
<string name="ng">ndonga</string>
|
||
<string name="ne">népalais (macrolangue)</string>
|
||
<string name="nd">ndebele septentrional</string>
|
||
<string name="se">sami du Nord</string>
|
||
<string name="no">norvégien</string>
|
||
<string name="nb">norvégien bokmål</string>
|
||
<string name="nn">norvégien nynorsk</string>
|
||
<string name="ny">nyanja</string>
|
||
<string name="oc">occitan</string>
|
||
<string name="oj">ojibwa</string>
|
||
<string name="or">oriya (macrolangue)</string>
|
||
<string name="om">oromo</string>
|
||
<string name="os">ossétien</string>
|
||
<string name="pks">langue des signes pakistanaise</string>
|
||
<string name="pa">pendjabi</string>
|
||
<string name="fa">persan</string>
|
||
<string name="pl">polonais</string>
|
||
<string name="pt">portugais</string>
|
||
<string name="ps">pachto</string>
|
||
<string name="qu">quechua</string>
|
||
<string name="ro">roumain</string>
|
||
<string name="rm">romanche</string>
|
||
<string name="rn">rundi</string>
|
||
<string name="ru">russe</string>
|
||
<string name="rsl">langue des signes russe</string>
|
||
<string name="sm">samoan</string>
|
||
<string name="sg">sango</string>
|
||
<string name="sc">sarde</string>
|
||
<string name="sdl">langue des signes arabe saoudienne</string>
|
||
<string name="gd">gaélique écossais</string>
|
||
<string name="sr">serbe</string>
|
||
<string name="sh">serbo-croate</string>
|
||
<string name="sn">shona</string>
|
||
<string name="ii">yi de Sichuan</string>
|
||
<string name="sd">sindhi</string>
|
||
<string name="si">singhalais</string>
|
||
<string name="sk">slovaque</string>
|
||
<string name="sl">slovène</string>
|
||
<string name="so">somali</string>
|
||
<string name="sfs">langue des signes sud-africaine</string>
|
||
<string name="nr">ndebele méridional</string>
|
||
<string name="st">sotho du Sud</string>
|
||
<string name="es">espagnol</string>
|
||
<string name="su">sundanais</string>
|
||
<string name="sw">swahili (macrolangue)</string>
|
||
<string name="ss">swati</string>
|
||
<string name="sv">suédois</string>
|
||
<string name="swl">langue des signes suédoise</string>
|
||
<string name="tl">tagalog</string>
|
||
<string name="ty">tahitien</string>
|
||
<string name="tg">tadjik</string>
|
||
<string name="ta">tamil</string>
|
||
<string name="tt">tatar</string>
|
||
<string name="te">télougou</string>
|
||
<string name="th">thai</string>
|
||
<string name="bo">tibétain</string>
|
||
<string name="ti">tigrigna</string>
|
||
<string name="to">tonga (Îles Tonga)</string>
|
||
<string name="ts">tsonga</string>
|
||
<string name="tn">tswana</string>
|
||
<string name="tr">turc</string>
|
||
<string name="tk">turkmène</string>
|
||
<string name="tw">twi</string>
|
||
<string name="ug">ouïghour</string>
|
||
<string name="uk">ukrainien</string>
|
||
<string name="ur">ourdou</string>
|
||
<string name="uz">ouszbek</string>
|
||
<string name="ve">venda</string>
|
||
<string name="vi">vietnamien</string>
|
||
<string name="wa">wallon</string>
|
||
<string name="cy">gallois</string>
|
||
<string name="fy">frison occidental</string>
|
||
<string name="wo">wolof</string>
|
||
<string name="xh">xhosa</string>
|
||
<string name="yi">yiddish</string>
|
||
<string name="yo">yoruba</string>
|
||
<string name="za">zhuang</string>
|
||
<string name="zu">zoulou</string>
|
||
<string name="login_current_server_hint">Serveur actuel</string>
|
||
<string name="video_speed_075">0,75×</string>
|
||
<string name="video_speed_125">1,25×</string>
|
||
<string name="title_activity_server_address_book">Carnet d\'adresses</string>
|
||
<string name="authentication_login_success">Identifié</string>
|
||
<string name="authentication_login_failed">Identification échouée !</string>
|
||
<string name="server_book_list_has_login">a un identifiant</string>
|
||
<string name="server_book_add_add_button">Ajouter</string>
|
||
<string name="server_book_add_password">Mot de passe</string>
|
||
<string name="server_book_add_username">Nom d\'utilisateur</string>
|
||
<string name="server_book_add_pick_server_button">Rechercher</string>
|
||
<string name="server_book_add_server_url">URL du serveur</string>
|
||
<string name="server_book_add_label">Étiquette</string>
|
||
<string name="me_help_and_feedback_button">Aide et remarques</string>
|
||
<string name="me_logout_button">Se déconnecter</string>
|
||
<string name="server_book_valid_url_is_required">Une URL valide est requise</string>
|
||
<string name="server_book_label_is_required">L\'étiquette du serveur est obligatoire</string>
|
||
<string name="server_book_no_servers_found">Le livre des serveurs est vide</string>
|
||
<string name="clear_search_history_prompt">Souhaitez-vous supprimer définitivement l\'historique de recherche \?</string>
|
||
<string name="clear_search_history">Effacer l\'historique de la recherche</string>
|
||
<string name="pref_description_language_app">Sélectionnez la langue de l\'interface de l\'application. Redémarrez l\'application pour que le changement prenne effet.</string>
|
||
<string name="pref_language_app">Langue de l\'application</string>
|
||
<string name="pref_description_back_pause">Mettre la lecture d\'arrière-plan en pause en appuyant sur la touche de retour pendant la lecture de la vidéo.</string>
|
||
<string name="pref_title_back_pause">Pause sur le bouton retour</string>
|
||
<string name="settings_activity_look_and_feel_category_title">Apparence</string>
|
||
<string name="title_activity_settings2">ParamètresActivité2</string>
|
||
<string name="bn_rBD">Bengalais (Bangladesh)</string>
|
||
<string name="settings_activity_about_category_title">À propos</string>
|
||
<string name="title_activity_me">Compte</string>
|
||
<string name="pref_background_behavior">Paramètres de lecture en fond</string>
|
||
<string name="settings_api_error_float">Votre version Android ne supporte pas la lecture de vidéos dans une fenêtre flottante</string>
|
||
<string name="settings_permissions_error_float">Le mode Picture-in-Picture est désactivé pour cette applications dans les paramètres Android</string>
|
||
<string name="settings_activity_video_playback_category_title">Lecture de vidéos</string>
|
||
<string name="pref_background_audio">Continuer en fond sonore</string>
|
||
<string name="pref_background_stop">Arrêter de lire la vidéo</string>
|
||
<string name="pref_background_float">Continuer dans une fenêtre flottante</string>
|
||
<string name="pref_background_behavior_summary">Sélectionner le mode de fonctionnement de la lecture de vidéo lorsque l\'application est mise en arrière-plan</string>
|
||
<string name="settings_activity_video_list_category_title">Liste de vidéos</string>
|
||
<string name="title_activity_select_server">Serveur de recherche</string>
|
||
<string name="server_book_del_alert_title">Retirer un serveur</string>
|
||
<string name="server_book_del_alert_msg">Voulez-vous vraiment retirer ce serveur de votre carnet d\'adresses ?</string>
|
||
<string name="menu_video_options_quality_automated">Automatique</string>
|
||
<string name="server_selection_nsfw_instance">Instance avec du contenu adulte</string>
|
||
<string name="hello_blank_fragment">Bonjour ! Fragment vide</string>
|
||
<string name="server_selection_video_totals" formatted="false">Vidéos : %s, Vidéos locales : %s</string>
|
||
<string name="pref_title_buildtime">Temps de construction</string>
|
||
<string name="authentication_token_refresh_success">Jeton rafraîchi</string>
|
||
<string name="authentication_token_refresh_failed">Impossible de rafraîchir le jeton</string>
|
||
<string name="pref_insecure_confirm_message">Vous êtes sur le point de désactiver toutes les validations des certificats SSL dans Thorium. Le désactiver peut être vraiment dangereux si le serveur Peertube n\'est pas sous votre contrôle, car une attaque du type « attaque de l\'homme du milieu » (anglais : « man in the middle attack ») peut diriger le trafic vers un autre serveur à votre insu. Un attaquant peut enregistrer les mots de passe et d\'autres informations personnelles.</string>
|
||
<string name="pref_insecure_confirm_yes">Oui</string>
|
||
<string name="pref_insecure_confirm_no">Non</string>
|
||
<string name="pref_insecure_confirm_title">Attention !</string>
|
||
<string name="settings_activity_advanced_category_title">Avancé</string>
|
||
<string name="server_book_add_save_button">Sauvegarder</string>
|
||
<string name="pref_title_accept_insecure">Désactiver la vérification des certificats SSL</string>
|
||
<string name="pref_description_accept_insecure">Ignorer les connexions non sécuritaires. Utiliser ceci seulement si vous connaissez le serveur sur lequel vous vous connectez. Requiert un redémarrage de l\'application.</string>
|
||
<string name="video_list_live_marker">DIRECT</string>
|
||
</resources> |