Peertube
/
Thorium-android-app
mirror of https://github.com/sschueller/peertube-android
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French) 

Currently translated at 34.7% (102 of 294 strings)

Translation: PeerTube/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/peertube/android/fr/
This commit is contained in:
t1b0 2019-03-11 06:07:11 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent e5330b3950
commit 8ce7d8ec85
1 changed files with 49 additions and 18 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

67
app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View File

@ -1,10 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">Thorium</string>
<string name="title_activity_video_play">VideoPlayActivity</string>
<string name="title_activity_settings">Paramètres</string>
<string name="title_activity_login">Connexion</string>
<!-- Strings related to login -->
<string name="prompt_server">Serveur</string>
<string name="prompt_email">Email</string>
@ -15,35 +14,25 @@
<string name="error_invalid_password">Ce mot de passe est trop court</string>
<string name="error_incorrect_password">Ce mot de passe est incorrect</string>
<string name="error_field_required">Ce champs est requis</string>
<string name="permission_rationale">"L\'autorisation sur les contacts est requise pour la complétion des adresses email."
</string>
<string name="permission_rationale">Permission contacts requise pour la complétion des adresses email.</string>
<!-- Action bar -->
<string name="action_bar_title_search">Rechercher</string>
<string name="action_bar_title_settings">Paramètres</string>
<!-- Bottom navigation bar -->
<string name="bottom_nav_title_overview">Accueil</string>
<string name="bottom_nav_title_trending">Tendances</string>
<string name="bottom_nav_title_subscriptions">Abonnements</string>
<string name="bottom_nav_title_account">Compte</string>
<!-- Strings related to Settings -->
<string name="peertube_required_server_version">1.0.0-alpha.7</string>
<string name="pref_default_api_base_url" formatted="false">https://troll.tv</string>
<string name="pref_title_peertube_server">Serveur Peertube</string>
<!-- Strings related to Video meta data -->
<string name="meta_data_seperator">\u0020-\u0020</string>
<string name="meta_data_views">\u0020Views</string>
<string name="meta_data_owner_seperator">\@</string>
<string name="video_row_video_thumbnail">Miniature vidéo</string>
<string name="video_row_account_avatar">Avatar compte</string>
<string name="pref_title_show_nsfw">Afficher le contenu adulte</string>
<string name="pref_description_show_nsfw">Le contenu adulte sera affiché si activé</string>
<string name="title_activity_url_video_play">UrlVideoPlayActivity</string>
@ -58,12 +47,11 @@
<string name="descr_overflow_button">Plus</string>
<string name="menu_share">Partager</string>
<string name="playback_channel_name">PeerTube</string>
<string name="invalid_url">URL invalide !</string>
<string name="invalid_url">URL invalide.</string>
<string name="pref_title_dark_mode">Mode Sombre</string>
<string name="pref_description_dark_mode">Relancez l\'application pour que le Mode Sombre soit activé</string>
<string name="pref_description_dark_mode">Redémarrez l\'application pour que le mode sombre soit activé.</string>
<string name="pref_title_app_theme">Thème de l\'Application</string>
<string name="pref_description_app_theme">Relancez l\'application pour que le nouveau thème soit activé</string>
<string name="pref_description_app_theme">Redémarrez l\'application pour que le thème soit activé.</string>
<string name="red">Rouge</string>
<string name="pink">Rose</string>
<string name="purple">Violet</string>
@ -83,4 +71,47 @@
<string name="brown">Brun</string>
<string name="gray">Gris</string>
<string name="bluegray">Bleu-Gris</string>
</resources>
<string name="action_bar_title_logout">Déconnexion</string>
<string name="action_bar_title_account">Compte</string>
<string name="bottom_nav_title_recent">Récents</string>
<string name="bottom_nav_title_local">Local</string>
<string name="pref_language">Filtre de langue</string>
<string name="pref_description_language">Sélectionnez une langue vidéo, au lieu d’afficher toutes les vidéos dans toutes les langues.</string>
<string name="pref_title_background_play">Lecture en arrière-plan</string>
<string name="pref_description_background_play">Si activé, continue à jouer la vidéo en arrière-plan.</string>
<string name="video_speed_05">0.5x</string>
<string name="video_speed_10">Normal</string>
<string name="video_speed_15">1.5x</string>
<string name="video_speed_20">2x</string>
<string name="action_set_url">Sélectionnez Serveur</string>
<string name="server_selection_signup_allowed">Inscription Autorisée: %s</string>
<string name="server_selection_signup_allowed_yes">Oui</string>
<string name="server_selection_signup_allowed_no">Non</string>
<string name="server_selection_set_server">Serveur réglé sur: %s</string>
<string name="server_selection_select_a_server">Sélectionnez un serveur de la liste ci-dessous ou entrez-le directement.</string>
<string name="server_selection_peertube_server_url">URL du serveur PeerTube</string>
<string name="title_activity_account">Compte</string>
<string name="menu_video_more_report">Rapport</string>
<string name="menu_video_more_blacklist">Liste noire</string>
<string name="video_download_permission_error">Impossible de télécharger la vidéo sans permission d\'écriture</string>
<string name="video_rating_failed">Échec de la notation</string>
<string name="video_login_required_for_service">Vous devez vous connecter pour utiliser ce service</string>
<string name="video_meta_button_share">Partager</string>
<string name="video_meta_button_download">Télécharger</string>
<string name="video_meta_button_privacy">Vie privée</string>
<string name="video_meta_button_category">Catégorie</string>
<string name="video_meta_button_license">Licence</string>
<string name="video_meta_button_language">Langue</string>
<string name="video_meta_button_tags">Étiquettes</string>
<string name="menu_video_options_playback_speed">Vitesse de lecture</string>
<string name="menu_video_options_quality">Qualité</string>
<string name="account_bottom_menu_videos">Vidéos</string>
<string name="account_bottom_menu_channels">Chaînes</string>
<string name="account_bottom_menu_about">À propos</string>
<string name="account_about_account">Compte:</string>
<string name="account_about_subscribers">Abonnés:</string>
<string name="account_about_description">Description:</string>
<string name="account_about_joined">Inscrit le:</string>
<string name="api_error">Quelque chose s’est mal passé, veuillez essayer plus tard!</string>
<string name="action_bar_title_server_selection">Sélectionnez Serveur</string>
</resources>