fix(lang): Weblate translation (Persian)

Currently translated at 42.8% (9 of 21 strings)

Translation: PeerTube/PlayStoreMeta
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/peertube/playstoremeta/fa/

fastlane/metadata/android/fa/full_description.txt

@@ -1,33 +1,33 @@
-Thorium یک سرویس گیرنده PeerTube است که می تواند به هر سرور peertube با نسخه v1.1.0-alpha.2 یا بالاتر متصل شود.
+توریوم یک کارخواه پیرتیوب است که می تواند به هر کارساز پیرتیوبی با نگارش v1.1.0-alpha.2 یا بالاتر وصل شود.
 
-PeerTube یک پلتفرم متحد (ActivityPub) پخش ویدئو با استفاده از P2P (BitTorrent) مستقیماً در مرورگر وب است. برای اطلاعات بیشتر ، لطفاً برای اطلاعات بیشتر و لیستی از سرورها به https://joinpeertube.org/ مراجعه کنید.
+پیرتیوب یک بن‌سازهٔ جریان ویدیوی خودگردان (ActivityPub) با استفاده از P2P (بیت‌تورنت) مستقیم در مرورگر وب است. برای اطلاعات بیشتر ، لطفاً به https://joinpeertube.org مراجعه کنید.
 
-این سرویس گیرنده با یک سرور PeerTube که توسط خالق برنامه مدیریت می شود - و نه خود پروژه PeerTube ، که در http://inances.joinpeertube.org/ فهرست شده است - از پیش تنظیم شده است - به شما این امکان را می دهد تا طعم و مزه کارهایی که مشتری قادر به انجام آن است را بشنوید. سرور خود را برای تنظیم تجربه خود انتخاب کنید!
+این کارخواه با کارساز پیرتیوبی که به دست خالق برنامه مدیریت می‌شود (و نه خود پروژه پیرتیوب ، که در http://inances.joinpeertube.org فهرست شده) از پیش تنظیم شده تا بگذارد طعم قابلیت‌های کارخواه را بچشید. برای تنظیم تجربه‌تان، کارساز را برگزینید!
 
 ویژگی های فعلی:
-- اتصال به هر سرور PeerTube
-- ویدئو تورنت یا پخش مستقیم
-- جستجو در PeerTube
+- اتصال به هر کارساز پیرتیوب
+- ویدیوی تورنت یا پخش مستقیم
+- جست‌وجو‌در پیرتیوب
 - بارگیری / اشتراک ویدیو
-- تم / حالت تاریک
+- زمینه / حالت تاریک
 - پخش در پس زمینه
 - پخش تمام صفحه در حالت افقی
 - سرعت پخش
-- محتوای NSFW را فیلتر کنید
+- پالایش محتوای NSFW
 - احراز هویت / ورود
-- دوست داشتن/دوست نداشتن ویدئو
+- پسندیدن / نپسندیدن ویدیو
 
 به زودی:
-- فیلم های نظر دهید
+- نظر دادن به ویدیو
 - ثبت نام
 - صفحه نمای کلی کاربر / کانال
-- گزارش فیلم ها
+- گزارش ویدیوها
 
-مجوزها:
-- دسترسی به ذخیره سازی ، مورد نیاز برای بارگیری تورنت یا بارگیری ویدئو.
+اجازه‌ها:
+- دسترسی به ذخیره سازی ، مورد نیاز برای بارگیری تورنت یا بارگیری ویدیو.
 
-دارای مجوز تحت GNU Affero General Public License v3.0
+دارای پروانهٔ GNU Affero General Public License v3.0
 
-مجوزهای این قوی ترین مجوز copyleft منوط به در دسترس قرار دادن کد منبع کامل آثار مجاز و اصلاحات ، که شامل آثار بزرگتر با استفاده از یک اثر مجاز ، تحت همان مجوز است. اخطار حق نسخه برداری و مجوز باید حفظ شود. مشارکت کنندگان اعطای صریح حقوق ثبت اختراع را ارائه می دهند. هنگامی که از نسخه اصلاح شده برای ارائه خدمات در شبکه استفاده می شود ، باید کد منبع کامل نسخه اصلاح شده در دسترس باشد.
+مجوزهای این قوی ترین پروانهٔ copyleft منوط به در دسترس قرار دادن کد منبع کامل آثار مجاز و اصلاحات ، که شامل آثار بزرگتر با استفاده از یک اثر مجاز ، تحت همان پروانه است. اخطار حق نسخه برداری و مجوز باید حفظ شود. مشارکت کنندگان اعطای صریح حقوق ثبت اختراع را ارائه می دهند. هنگامی که از نسخه اصلاح شده برای ارائه خدمات در شبکه استفاده می شود ، باید کد منبع کامل نسخه اصلاح شده در دسترس باشد.
 
-کد منبع در: https://github.com/sschueller/peertube-android/
+کد مبدأ در: https://github.com/sschueller/peertube-android/

fastlane/metadata/android/fa/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Thorium یک پخش کننده PeerTube غیر رسمی است
+توریوم پخش‌کننده‌ای غیررسمی برای پیرتیوب است

fastlane/metadata/android/fa/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Thorium یک مشتری غیر رسمی PeerTube است
+توریوم کارخواه غیررسمی پیرتیوب