diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index feba6b8..9638cdc 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -119,4 +119,88 @@
     <string name="permission_rationale">اعطای اجازهٔ آشنا برای تکمیل رایانامه.</string>
     <string name="pref_title_video_speed">سرعت پخش پیش‌گزیده</string>
     <string name="pref_description_video_speed">گزینش سرعت پخش ویدیوی عمومی</string>
+    <string name="network_error">خطای دسترسی به شبکه. لطفاً اتّصالتان را بررسی کنید</string>
+    <string name="login_current_server_hint">کارساز کنونی</string>
+    <string name="server_book_add_save_button">ذخیره</string>
+    <string name="authentication_token_refresh_failed">نتوانست ژتون را تازه کند</string>
+    <string name="clear_search_history_prompt">می خواهید تاریخچهٔ جست‌وجو را برای همیشه حذف کنید؟</string>
+    <string name="server_selection_video_totals" formatted="false">ویدیوها: %s* ویدیوهای محلّی: %s</string>
+    <string name="pref_description_accept_insecure">چشم‌پوشی از اتّصال‌های ناامن. فقط اگر کارسازی که به آن وصل می‌شوید را می‌شناسید، از این گزینه استفاده کنید. نیاز به آغاز دوبارهٔ کاره.</string>
+    <string name="video_description_read_more">خواندن بیش‌تر</string>
+    <string name="authentication_login_success">وارد شده</string>
+    <string name="pref_title_accept_insecure">از کار انداختن بررسی گواهینامهٔ SSL</string>
+    <string name="authentication_token_refresh_success">ژتون تازه شد</string>
+    <string name="menu_video_options_quality_automated">خودکار</string>
+    <string name="server_selection_nsfw_instance">نمونهٔ ن‌م‌ب‌ک</string>
+    <string name="settings_activity_about_category_title">درباره</string>
+    <string name="title_activity_select_server">کارساز جست‌وجو</string>
+    <string name="video_get_full_description_failed">گرفتن شرح کامل ویدیو شکست خورد</string>
+    <string name="server_book_del_alert_title">برداشتن کارساز</string>
+    <string name="video_list_live_marker">زنده</string>
+    <string name="server_book_label_is_required">نیازمند برچسب کارساز</string>
+    <string name="pref_insecure_confirm_yes">بله</string>
+    <string name="pref_insecure_confirm_message">داید تمامی تأییدیه‌های گواهینامهٔ SSL را در توریوم از کار می‌اندازید. از کار انداختن این گزینه هنگامی که کارساز تحت کنترلتان ینست، می‌تواند بسیار خطرناک باشد. چرا که یک حملهٔ مرد میانی می‌تواند شدآمد را به بدون اطَلاعتان به کارسازی دیگر هدایت کند. حمله‌کننده می‌تواند گذرواژه‌ها و دیگر داده‌های شخصیتان را ضبط کند.</string>
+    <string name="settings_activity_advanced_category_title">پیش‌رفته</string>
+    <string name="pref_insecure_confirm_title">هشدار!</string>
+    <string name="pref_title_buildtime">زمان ساخت</string>
+    <string name="settings_activity_look_and_feel_category_title">ظاهر</string>
+    <string name="settings_activity_video_playback_category_title">پخش ویدیو</string>
+    <string name="settings_activity_video_list_category_title">فهرست ویدیو</string>
+    <string name="server_book_del_alert_msg">مطمئنید که می‌خواهید این کارساز را از دفتر نشانی بردارید؟</string>
+    <string name="video_speed_125">۱٫۲۵×</string>
+    <string name="video_speed_075">۰٫۷۵×</string>
+    <string name="title_activity_server_address_book">دفتر نشانی</string>
+    <string name="server_book_no_servers_found">دفترچهٔ کارساز خالیست</string>
+    <string name="authentication_login_failed">ورود شکست خورد!</string>
+    <string name="action_bar_title_address_book">دفتر نشانی</string>
+    <string name="video_meta_button_privacy">محرمانگی</string>
+    <string name="action_bar_title_server_selection">گزینش کارساز</string>
+    <string name="video_speed_20">۲×</string>
+    <string name="video_meta_button_download">بارگیری</string>
+    <string name="video_meta_button_share">هم‌رسانی</string>
+    <string name="video_login_required_for_service">برای استفاده از این خدمت باید وارد شوید</string>
+    <string name="server_selection_filter_hint">سیاههٔ پالایه</string>
+    <string name="purple">ارغوانی</string>
+    <string name="server_selection_set_server">کارساز تنظیم شده به: %s</string>
+    <string name="server_selection_signup_allowed_no">نه</string>
+    <string name="video_speed_15">۱٫۵×</string>
+    <string name="video_speed_05">۰٫۵×</string>
+    <string name="amber">کهربایی</string>
+    <string name="teal">سبز دودی</string>
+    <string name="indigo">لاجوردی</string>
+    <string name="deeppurple">ارغوانی تیره</string>
+    <string name="pink">صورتی</string>
+    <string name="red">قرمز</string>
+    <string name="pref_background_behavior_summary">چگونگی واکنش پخش ویدیو هنگام رفتن به پس‌زمینه</string>
+    <string name="clear_search_history">پاک‌سازی تاریخچهٔ جست‌وجو</string>
+    <string name="af">آفریقایی</string>
+    <string name="title_activity_me">حساب</string>
+    <string name="server_book_list_has_login">دارای ورود</string>
+    <string name="server_book_add_add_button">افزودن</string>
+    <string name="server_book_add_password">گذرواژه</string>
+    <string name="server_book_add_username">نام کاربری</string>
+    <string name="server_book_add_pick_server_button">جست‌وجو</string>
+    <string name="server_book_add_server_url">نشانی کارساز</string>
+    <string name="server_book_add_label">برچسب</string>
+    <string name="me_help_and_feedback_button">یاری و بازخورد</string>
+    <string name="me_logout_button">خروج</string>
+    <string name="server_book_valid_url_is_required">نیازمند نشانی اینترنتی معتبر</string>
+    <string name="api_error">چیزی اشتباه پیش رفت. لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید!</string>
+    <string name="account_about_joined">پیوسته:</string>
+    <string name="account_about_description">شرح:</string>
+    <string name="account_about_subscribers">مشترکان:</string>
+    <string name="account_about_account">حساب:</string>
+    <string name="account_bottom_menu_about">درباره</string>
+    <string name="account_bottom_menu_channels">کانال‌ها</string>
+    <string name="account_bottom_menu_videos">ویدیوها</string>
+    <string name="menu_video_options_quality" formatted="true">کیفیت (%1$s)</string>
+    <string name="menu_video_options_playback_speed" formatted="true">سرعت پخش (%1$s)</string>
+    <string name="video_meta_button_tags">برچسب‌ها</string>
+    <string name="video_meta_button_language">زبان</string>
+    <string name="video_meta_button_license">پروانه</string>
+    <string name="video_meta_button_category">دسته</string>
+    <string name="video_rating_failed">رتبه‌بندی شکست خورد</string>
+    <string name="video_download_permission_error">نمی‌توان بدون دسترسی نوشتن، ویدیو بارگیری کرد</string>
+    <string name="menu_video_more_blacklist">فهرست سیاه</string>
+    <string name="pref_insecure_confirm_no">نه</string>
 </resources>
\ No newline at end of file