<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="title_activity_settings">পছন্দসমূহ</string>
    <string name="title_activity_login">প্রবেশ</string>
    <!-- Strings related to login -->
    <string name="prompt_server">সার্ভার</string>
    <string name="prompt_email">ইমেইল / ব্যবহারকারীর নাম</string>
    <string name="prompt_password">পাসওয়ার্ড</string>
    <string name="action_sign_in">প্রবেশ</string>
    <string name="action_sign_in_short">প্রবেশ</string>
    <string name="error_invalid_email">ভুল ইমেইল আইডি</string>
    <string name="error_invalid_password">পাসওয়ার্ডটি খুব ছোট</string>
    <string name="error_incorrect_password">ভুল পাসওয়ার্ড</string>
    <string name="error_field_required">এটি প্রয়োজনীয় ভুক্তি</string>
    <string name="permission_rationale">ই-মেইল পূরণ করার জন্য কন্টাক্ট-এর অনুমতি দিন।</string>
    <!-- Action bar -->
    <string name="action_bar_title_search">অনুসন্ধান</string>
    <string name="action_bar_title_settings">পছন্দসমূহ</string>
    <string name="action_bar_title_logout">প্রস্থান</string>
    <!-- Bottom navigation bar -->
    <string name="bottom_nav_title_discover">আবিষ্কার</string>
    <string name="bottom_nav_title_trending">আলোচিত</string>
    <string name="bottom_nav_title_subscriptions">সদস্যতা</string>
    <string name="bottom_nav_title_account">অ্যাকাউন্ট</string>
    <!-- Strings related to Settings -->
    <string name="pref_title_peertube_server">পিয়ারটিউব সার্ভার</string>
    <!-- Strings related to Video meta data -->
    <string name="meta_data_views">" দৃষ্ট"</string>
    <string name="video_row_video_thumbnail">ভিডিও প্রচ্ছবি</string>
    <string name="video_row_account_avatar">অ্যাকাউন্ট অবতার</string>
    <string name="pref_title_show_nsfw">নিষিদ্ধ কন্টেন্ট</string>
    <string name="pref_description_show_nsfw">নিষিদ্ধ কন্টেন্ট দেখাও</string>
    <string name="pref_language">ভাষা ফিল্টার</string>
    <string name="pref_description_language">ভিডিওর ভাষা পছন্দ করো, কিছু পছন্দ না করলে সব ভাষার ভিডিও দেখা যাবে।</string>
    <string name="title_activity_url_video_play">সংযোগভিডিওপ্লেক্রিয়া</string>
    <string name="pref_title_torrent_player">টরেন্ট ভিডিও চালক</string>
    <string name="pref_description_torrent_player">একটি টরেন্ট স্ট্রিমের মাধ্যমে ভিডিও প্লেব্যাক করো। এর জন্য স্টোরেজ অনুমতির প্রয়োজন । (আলফা, স্থিতিশীল নয়!)</string>
    <string name="pref_title_license">অনুমতিপত্র</string>
    <string name="pref_description_license">
\n<b>গাহ্নু অফেরও সাধারণ গণ অনুমতিপত্র সং.৩.০</b> 
\n 
\nএই শক্তিশালী কপিলেফট লাইসেন্সের অনুমতি এই চুক্তির উপর নির্ভরশীল যে অনুমতিপত্রের দ্বারা আবদ্ধ সকল কাজ ও পরিবর্তনের সোর্স কোড উপলব্ধ করার মাধ্যমে, যার আওতায় পড়ে অনুমতিপত্রের দ্বারা আবদ্ধ কাজের বৃহত্তর অংশ একই অনুমতিপত্রের আওতায় আনার মাধ্যমে। কপিরাইট এবং লাইসেন্স নোটিশ সংরক্ষণ করা আবশ্যক। অবদানকারীগণ তাদের পেটেন্টর অধিকার অবশ্যই দেয়, যখন একটি পরিমার্জিত সংস্করণ ব্যবহার করে একটি পরিসেবা একটি নেটওয়ার্ক দিয়ে দেয়া হয়, সম্পূর্ণ সোর্স কোড এর পরিমার্জিত সংস্করণ উপলব্ধ তৈরি করা আবশ্যক।</string>
    <string name="pref_title_version">সংস্করণ</string>
    <string name="search_hint">পিয়ারটিউব অনুসন্ধান</string>
    <string name="title_activity_search">অনুসন্ধান</string>
    <string name="no_data_available">ফলাফল নেই</string>
    <string name="descr_overflow_button">আরো</string>
    <string name="menu_share">ভাগ</string>
    <string name="invalid_url">অবৈধ ইউআরএল।</string>
    <string name="pref_title_dark_mode">অন্ধকার রঙ</string>
    <string name="pref_description_dark_mode">অন্ধকার রঙ কার্যকর করার জন্য অ্যাপ্লিকেশন রিস্টার্ট করো।</string>
    <string name="pref_title_app_theme">অ্যাপ রঙ</string>
    <string name="pref_description_app_theme">রঙ কার্যকর হওয়ার জন্য অ্যাপ্লিকেশনটি পুনরায় চালু করো।</string>
    <string name="ab">আবখাজিয়ান</string>
    <string name="aa">আফার</string>
    <string name="af">আফ্রিকান</string>
    <string name="ak">আকান</string>
    <string name="sq">আলবানিয়ান</string>
    <string name="ase">আমেরিকান সাইন ভাষা</string>
    <string name="am">আমহারিক</string>
    <string name="ar">আরবি</string>
    <string name="an">আরাগনিস</string>
    <string name="hy">আর্মেনিয়ান</string>
    <string name="as">অসমি</string>
    <string name="av">অভরিক</string>
    <string name="ay">আয়মারা</string>
    <string name="az">আজারবাইজান</string>
    <string name="bm">বাম্বারা</string>
    <string name="ba">বাশকির</string>
    <string name="eu">বাস্ক</string>
    <string name="be">বেলারুসিয়ান</string>
    <string name="bn">বাংলা</string>
    <string name="bi">বিসলামা</string>
    <string name="bs">বসনিয়ান</string>
    <string name="bzs">ব্রাজিলিয়ান সাইন ভাষা</string>
    <string name="br">ব্রেটন</string>
    <string name="bfi">ব্রিটিশ সাইন ভাষা</string>
    <string name="bg">বুলগারিয়ানে</string>
    <string name="my">বার্মিজ</string>
    <string name="ca">কাটালান</string>
    <string name="ch">চামোরো</string>
    <string name="ce">চেচেন</string>
    <string name="zh">চাইনিজ</string>
    <string name="csl">চীনা সাইন ভাষা</string>
    <string name="cv">চুভাশ</string>
    <string name="kw">কর্ণিশ</string>
    <string name="co">কোর্সিকান</string>
    <string name="cr">ক্রি</string>
    <string name="hr">ক্রোয়েশীয়</string>
    <string name="cs">চেক</string>
    <string name="cse">চেক সাইন ভাষা</string>
    <string name="da">ড্যানিশ</string>
    <string name="dsl">ড্যানিশ সাংকেতিক ভাষা</string>
    <string name="dv">ধিভেহি</string>
    <string name="nl">ডাচ</string>
    <string name="dz">জংখ্যা</string>
    <string name="en">ইংরেজি</string>
    <string name="eo">এসপেরানটা</string>
    <string name="et">এসটোনীয়</string>
    <string name="ee">ইওয়ি</string>
    <string name="fo">ফারোয়েস</string>
    <string name="fj">ফিজান</string>
    <string name="fi">ফিনিশ</string>
    <string name="fr">ফরাসি</string>
    <string name="fsl">ফরাসি সাংকেতিক ভাষা</string>
    <string name="ff">ফুলাহ</string>
    <string name="gl">গালিসীয়</string>
    <string name="lg">গানডা</string>
    <string name="ka">জর্জিয়</string>
    <string name="de">জার্মান</string>
    <string name="gsg">জার্মান সাংকেতিক ভাষা</string>
    <string name="gn">গুরানি</string>
    <string name="gu">গুজরাটি</string>
    <string name="ht">হাইতান</string>
    <string name="ha">হাওসা</string>
    <string name="he">হিব্রু</string>
    <string name="hz">হেরেরো</string>
    <string name="hi">হিন্দি</string>
    <string name="ho">হিরি মোটু</string>
    <string name="hu">হানগেরীয়</string>
    <string name="is">আইসল্যান্ডিক</string>
    <string name="ig">ইগবো</string>
    <string name="id">ইন্দোনেশীয়</string>
    <string name="iu">ইনুক্টিটুট</string>
    <string name="ik">ইনুপিয়াক</string>
    <string name="ga">আইরিশ</string>
    <string name="it">ইতালিয়</string>
    <string name="ja">জাপানিজ</string>
    <string name="jsl">জাপানি সাইন ভাষা</string>
    <string name="jv">জাভানিজ</string>
    <string name="kl">কালাল্লিসুট</string>
    <string name="kn">কান্নাডা</string>
    <string name="kr">কানুরি</string>
    <string name="ks">কাশমিরি</string>
    <string name="kk">কাযাখ</string>
    <string name="km">খমার</string>
    <string name="ki">কিকুয়ু</string>
    <string name="rw">কিনয়ারওয়ান্ডা</string>
    <string name="ky">কিরঘিয</string>
    <string name="tlh">ক্লিন্টোন</string>
    <string name="kv">কোমি</string>
    <string name="kg">কঙ্গো</string>
    <string name="ko">কোরিয়ান</string>
    <string name="avk">কোটাভা</string>
    <string name="kj">কুয়ানইয়ামা</string>
    <string name="ku">কুর্ডিশ</string>
    <string name="lo">লাও</string>
    <string name="lv">লাটভীয়</string>
    <string name="li">লিমবুরগান</string>
    <string name="ln">লিনগালা</string>
    <string name="lt">লিথুনীয়</string>
    <string name="jbo">লোজবান</string>
    <string name="lu">লুবা-কাতাঙ্গা</string>
    <string name="lb">লাক্সেমবোর্গীয়</string>
    <string name="mk">ম্যাসিডোনিয়</string>
    <string name="mg">মালাগাসি</string>
    <string name="ms">মালয় (বড়ভাষা)</string>
    <string name="ml">মালায়ালাম</string>
    <string name="mt">মাল্টিজ</string>
    <string name="gv">মান্ক্স</string>
    <string name="mi">মাওরি</string>
    <string name="mr">Marathi</string>
    <string name="mh">Marshallese</string>
    <string name="el">Modern Greek (1453-)</string>
    <string name="mn">Mongolian</string>
    <string name="na">Nauru</string>
    <string name="nv">Navajo</string>
    <string name="ng">Ndonga</string>
    <string name="ne">Nepali (macrolanguage)</string>
    <string name="nd">উত্তর ডেবেলে</string>
    <string name="se">উত্তর সামি</string>
    <string name="no">Norwegian</string>
    <string name="nb">Norwegian Bokmål</string>
    <string name="nn">Norwegian Nynorsk</string>
    <string name="ny">Nyanja</string>
    <string name="oc">Occitan</string>
    <string name="oj">Ojibwa</string>
    <string name="or">Oriya (macrolanguage)</string>
    <string name="om">Oromo</string>
    <string name="os">Ossetian</string>
    <string name="pks">পাকিস্তানি সাংকেতিক ভাষা</string>
    <string name="pa">Panjabi</string>
    <string name="fa">Persian</string>
    <string name="pl">Polish</string>
    <string name="pt">Portuguese</string>
    <string name="ps">Pushto</string>
    <string name="qu">Quechua</string>
    <string name="ro">Romanian</string>
    <string name="rm">Romansh</string>
    <string name="rn">Rundi</string>
    <string name="ru">Russian</string>
    <string name="rsl">রাশিয়ান সাংকেতিক ভাষা</string>
    <string name="sm">Samoan</string>
    <string name="sg">Sango</string>
    <string name="sc">Sardinian</string>
    <string name="sdl">সৌদি আরবীয় সাংকেতিক ভাষা</string>
    <string name="gd">Scottish Gaelic</string>
    <string name="sr">Serbian</string>
    <string name="sh">Serbo-Croatian</string>
    <string name="sn">Shona</string>
    <string name="ii">Sichuan Yi</string>
    <string name="sd">Sindhi</string>
    <string name="si">Sinhala</string>
    <string name="sk">Slovak</string>
    <string name="sl">Slovenian</string>
    <string name="so">Somali</string>
    <string name="sfs">দক্ষিণ আফ্রিকান সাংকেতিক ভাষা</string>
    <string name="nr">দক্ষিণ ডেবেলে</string>
    <string name="st">দক্ষিণ সোথো</string>
    <string name="es">Spanish</string>
    <string name="su">Sundanese</string>
    <string name="sw">Swahili (macrolanguage)</string>
    <string name="ss">Swati</string>
    <string name="sv">Swedish</string>
    <string name="swl">সুইডিশ সাংকেতিক ভাষা</string>
    <string name="tl">Tagalog</string>
    <string name="ty">Tahitian</string>
    <string name="tg">Tajik</string>
    <string name="ta">Tamil</string>
    <string name="tt">Tatar</string>
    <string name="te">Telugu</string>
    <string name="th">Thai</string>
    <string name="bo">Tibetan</string>
    <string name="ti">Tigrinya</string>
    <string name="to">Tonga (Tonga Islands)</string>
    <string name="ts">Tsonga</string>
    <string name="tn">Tswana</string>
    <string name="tr">Turkish</string>
    <string name="tk">Turkmen</string>
    <string name="tw">Twi</string>
    <string name="ug">Uighur</string>
    <string name="uk">Ukrainian</string>
    <string name="ur">Urdu</string>
    <string name="uz">Uzbek</string>
    <string name="ve">Venda</string>
    <string name="vi">Vietnamese</string>
    <string name="wa">Walloon</string>
    <string name="cy">Welsh</string>
    <string name="fy">পশ্চিম ফ্রিসিয়ান</string>
    <string name="wo">Wolof</string>
    <string name="xh">Xhosa</string>
    <string name="yi">Yiddish</string>
    <string name="yo">Yoruba</string>
    <string name="za">Zhuang</string>
    <string name="zu">Zulu</string>
    <string name="red">লাল</string>
    <string name="pink">গোলাপি</string>
    <string name="purple">বেগুনি</string>
    <string name="indigo">Indigo</string>
    <string name="blue">নীল</string>
    <string name="lightblue">হালকা নীল</string>
    <string name="cyan">হালকা সবজে নীল</string>
    <string name="teal">সবজে নীল</string>
    <string name="green">সবুজ</string>
    <string name="lightgreen">হালকা সবুজ</string>
    <string name="lime">হালকা সবুজ</string>
    <string name="yellow">হলুদ</string>
    <string name="amber">কমলা-হলুদ</string>
    <string name="orange">কমলা</string>
    <string name="deeporange">গাড় কমলা</string>
    <string name="brown">বাদামী</string>
    <string name="gray">ধুসর</string>
    <string name="bluegray">নীলচে ধূসর</string>
    <string name="video_speed_05">০.৫x</string>
    <string name="video_speed_10">Normal</string>
    <string name="video_speed_15">১.৫x</string>
    <string name="video_speed_20">2x</string>
    <string name="pref_title_background_play">ব্যাকগ্রাউন্ড প্লেব্যাক</string>
    <string name="pref_description_background_play">সক্রিয় থাকলে ব্যাকগ্রাউন্ডে ভিডিও প্লে করতে থাকবে।</string>
    <string name="bottom_nav_title_local">স্থানীয়</string>
    <string name="title_activity_account">একাউন্ট</string>
    <string name="menu_video_more_report">রিপোর্ট</string>
    <string name="menu_video_more_blacklist">নিষিদ্ধ তালিকা</string>
    <string name="video_download_permission_error">লেখার অনুমতি ছাড়া ভিডিও ডাউনলোড করা যাবে না</string>
    <string name="video_rating_failed">রেটিং ব্যর্থ</string>
    <string name="video_login_required_for_service">এই সেবা ব্যবহারের জন্য লগ ইন করো</string>
    <string name="video_meta_button_share">শেয়ার</string>
    <string name="video_meta_button_download">ডাউনলোড</string>
    <string name="video_meta_button_privacy">Privacy</string>
    <string name="video_meta_button_category">বিভাগ</string>
    <string name="video_meta_button_license">অনুমতিপত্র</string>
    <string name="video_meta_button_language">ভাষা</string>
    <string name="video_meta_button_tags">Tags</string>
    <!-- Constants, Don't translate -->
    <string name="deeppurple">গাঢ় বেগুনি</string>
    <string name="action_bar_title_account">অ্যাকাউন্ট</string>
    <string name="bottom_nav_title_recent">সাম্প্রতিক</string>
    <string name="menu_video_options_playback_speed" formatted="true">প্লেব্যাক এর গতি (%1$s)</string>
    <string name="menu_video_options_quality" formatted="true">কোয়ালিটি (%1$s)</string>
    <string name="account_bottom_menu_videos">ভিডিও</string>
    <string name="account_bottom_menu_channels">চ্যানেলগুলি</string>
    <string name="account_bottom_menu_about">সম্পর্কিত</string>
    <string name="account_about_account">একাউন্ট:</string>
    <string name="account_about_subscribers">গ্রাহক সমূহ:</string>
    <string name="account_about_description">বিস্তারিত:</string>
    <string name="account_about_joined">যুক্ত হয়েছে:</string>
    <string name="api_error">কিছু সমস্যা হয়েছে, অনুগ্রহ করে পরে চেষ্টা করো!</string>
    <string name="action_set_url">সার্ভার পছন্দ করো</string>
    <string name="server_selection_signup_allowed_yes">হ্যা</string>
    <string name="server_selection_signup_allowed_no">না</string>
    <string name="server_selection_peertube_server_url">পিয়ারটিউব সার্ভার URL</string>
    <string name="action_bar_title_server_selection">সার্ভার নির্বাচন করো</string>
    <string name="server_selection_set_server">সেট করা সার্ভার: %s</string>
    <string name="server_selection_signup_allowed">সাইন আপ করা যাবে: %s</string>
    <string name="login_current_server_hint">বর্তমান সার্ভার</string>
    <string name="server_selection_select_a_server">নিচের তালিকা থেকে একটি সার্ভার নিন অথবা সরাসরি একটি সার্ভার দিন।</string>
    <string name="video_speed_075">0.75x</string>
    <string name="video_speed_125">1.25x</string>
    <string name="pref_background_behavior">ব্যাকগ্রউন্ড প্লে এর কনফিগারেশন</string>
    <string name="settings_activity_look_and_feel_category_title">লুক এবং ফিল</string>
    <string name="server_book_list_has_login">লগইন আছে</string>
    <string name="pref_background_audio">পিছনে অডিও স্ট্রিম হিসেবে চালু রাখো</string>
    <string name="settings_activity_about_category_title">সম্পর্কিত</string>
    <string name="settings_activity_video_playback_category_title">ভিডিও প্লেব্যাক</string>
    <string name="settings_activity_video_list_category_title">ভিডিও এর লিস্ট</string>
    <string name="title_activity_me">আকাউন্ট</string>
    <string name="title_activity_select_server">সার্ভার অনুসন্ধান করো</string>
    <string name="server_book_del_alert_msg">আপনি কি এই সার্ভার রিমুভ করতে চান সার্ভার বই থেকে\?</string>
    <string name="server_book_del_alert_title">সার্ভার সরাও</string>
    <string name="title_activity_server_address_book">এড্রেস বই</string>
    <string name="server_book_add_add_button">যোগ</string>
    <string name="server_book_add_password">পাসওয়ার্ড</string>
    <string name="server_book_add_username">ইউজারনেম</string>
    <string name="server_book_add_pick_server_button">সার্চ</string>
    <string name="server_book_add_server_url">সার্ভার ইউআরএল</string>
    <string name="server_book_add_label">লেবেল</string>
    <string name="me_help_and_feedback_button">সাহায্য ও মতামত</string>
    <string name="me_logout_button">লগ আউট</string>
    <string name="server_book_valid_url_is_required">সঠিক ইউ আর এল দরকার</string>
    <string name="server_book_label_is_required">সার্ভার লেবেল দরকার</string>
    <string name="server_book_no_servers_found">সার্ভার বই খালি আছে</string>
    <string name="authentication_login_failed">লগইন সফল হয় নি!</string>
    <string name="authentication_login_success">লগইন হয়েছে</string>
    <string name="bn_rBD">বাংলা (বাংলাদেশ)</string>
    <string name="clear_search_history_prompt">আপনি কি পুরোপুরি সার্চ ইতিহাস মুছে ফেলতে চান\?</string>
    <string name="clear_search_history">সার্চ ইতিহাস মুছে ফেলো</string>
    <string name="pref_background_behavior_summary">চালু ভিডিও কি করবে যখন পেছনে যাবে</string>
    <string name="settings_permissions_error_float">অ্যান্ড্রয়েড সেটিং এ পিকচার ইন পিকচার পারমিশন বন্ধ আছে এই আয়াপ এ</string>
    <string name="settings_api_error_float">অ্যান্ড্রয়েড ভার্সন ভাসমান ভিডিও সাপোর্ট করে</string>
    <string name="pref_background_float">ভাসমান উইন্ডোতে ভিডিও চালু রাখো</string>
    <string name="pref_background_stop">সব প্লেব্যাক বন্ধ করো</string>
    <string name="pref_description_language_app">ভাষা পছন্দ করো অ্যাপ্লিকেশানের জন্য। রিস্টার্ট করো পরিবর্তন দেখার জন্য।</string>
    <string name="pref_language_app">অ্যাপ্লিকেশান এর ভাষা</string>
    <string name="pref_description_back_pause">ভিডিও চলার সময় ব্যাকগ্রাউন্ড প্লে পজ হবে ব্যাক বাটন প্রেস করলে।</string>
    <string name="pref_title_back_pause">ব্যাক বাটন এ পজ</string>
    <string name="server_selection_nsfw_instance">NSFW ইন্সটান্স</string>
    <string name="title_activity_settings2">সেটিংস কার্যকলাপ ২</string>
    <string name="server_selection_video_totals" formatted="false">ভিডিওঃ %s, স্থানীয় ভিডিওঃ %s</string>
    <string name="hello_blank_fragment">হ্যালো ফাঁকা টুকরা</string>
    <string name="pref_title_buildtime">বিল্ড এর সময়</string>
    <string name="menu_video_options_quality_automated">স্বয়ংক্রিয়</string>
    <string name="authentication_token_refresh_success">টোকেন রিফ্রেশ হয়েছে</string>
    <string name="authentication_token_refresh_failed">টোকেন রিফ্রেশ করা যায় নি</string>
    <string name="network_error">নেটওয়ার্ক ত্রটি, দয়া করে সংযোগ দেখো</string>
    <string name="server_selection_filter_hint">ফিল্টার তালিকা</string>
    <string name="pref_insecure_confirm_message">তুমি থোরিয়াম এর সকল এসএসএল প্রত্যয়ন বৈধতা নিষ্ক্রিয় করতে যাচ্ছ। এটি নিষ্ক্রিয় করা খুবই বিপজ্জনক হতে পারে যদি পিয়ারটিউব সার্ভারটি তোমার নিয়ন্ত্রণে না থাকে, কারণ একটি ম্যান-ইন-দ্য-মিডল আক্রমণ তোমার অজান্তেই অন্য সার্ভারে ট্রাফিক পরিচালনা করতে পারে। একজন আক্রমণকারী পাসওয়ার্ড এবং অন্যান্য ব্যক্তিগত তথ্য রেকর্ড করতে পারে।</string>
    <string name="pref_description_accept_insecure">অনিরাপদ সংযোগ উপেক্ষা করো। তুমি যে সার্ভারের সাথে সংযুক্ত হচ্ছো তা জানলে তবেই এটি ব্যবহার করো। অ্যাপ পুনর্সূচনা প্রয়োজন।</string>
    <string name="pref_title_accept_insecure">এসএসএল সার্টিফিকেট চেক নিষ্ক্রিয় করো</string>
    <string name="pref_insecure_confirm_yes">হ্যাঁ</string>
    <string name="pref_insecure_confirm_no">না</string>
    <string name="pref_insecure_confirm_title">সতর্কতা!</string>
    <string name="settings_activity_advanced_category_title">উন্নত</string>
    <string name="server_book_add_save_button">সংরক্ষন</string>
    <string name="video_list_live_marker">লাইভ</string>
    <string name="action_bar_title_address_book">ঠিকানা বই</string>
    <string name="pref_title_video_speed">সহজাত গতি</string>
    <string name="pref_description_video_speed">সর্বজনীন গতি নির্ধারণ করো</string>
</resources>