<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="title_activity_settings">تنظیمات</string>
    <string name="title_activity_login">ورود</string>
    <string name="prompt_server">کارساز</string>
    <string name="prompt_email">رایانه / نام کاربری</string>
    <string name="prompt_password">گذرواژه</string>
    <string name="action_sign_in">ورود</string>
    <string name="action_sign_in_short">ورود</string>
    <string name="error_invalid_email">نشانی رایانامه نامعتبر است</string>
    <string name="error_invalid_password">گذرواژه بسیار کوتاه است</string>
    <string name="error_incorrect_password">این گذرواژه نادرست است</string>
    <string name="error_field_required">این فیلد ضروری است</string>
    <string name="action_bar_title_search">جستجو</string>
    <string name="action_bar_title_settings">تنظیمات</string>
    <string name="action_bar_title_logout">خروج</string>
    <string name="action_bar_title_account">حساب</string>
    <string name="bottom_nav_title_trending">داغ</string>
    <string name="bottom_nav_title_recent">اخیر</string>
    <string name="bottom_nav_title_local">محلی</string>
    <string name="bottom_nav_title_subscriptions">اشتراک‌ها</string>
    <string name="bottom_nav_title_account">حساب</string>
    <string name="meta_data_views">" نمایش"</string>
    <string name="video_row_video_thumbnail">بندانگشتی ویدیو</string>
    <string name="video_row_account_avatar">چهرک حساب</string>
    <string name="search_hint">جست‌وجوی پیرتیوب</string>
    <string name="title_activity_search">جست‌وجو</string>
    <string name="no_data_available">بدون نتیجه</string>
    <string name="descr_overflow_button">بیش‌تر</string>
    <string name="menu_share">هم‌رسانی</string>
    <string name="invalid_url">نشانی نامعتبر.</string>
    <string name="pref_title_dark_mode">حالت تاریک</string>
    <string name="pref_description_dark_mode">برای اعمال حالت تاریک، برنامه را از اول راه‌اندازی کنید.</string>
    <string name="pref_title_app_theme">زمینهٔ کاره</string>
    <string name="pref_description_app_theme">برای تأثیر گذاشتن زمینه، کاره را دوباره آغاز کنید.</string>
    <string name="pref_title_torrent_player">پخش‌کنندهٔ ویدیوی تورنت</string>
    <string name="pref_title_license">پروانه</string>
    <string name="pref_title_version">نگارش</string>
    <string name="pref_title_show_nsfw">محتوای NSFW</string>
    <string name="pref_description_show_nsfw">نمایش محتوای NSFW</string>
    <string name="pref_language">پالایهٔ زبان</string>
    <string name="pref_title_peertube_server">کارساز پیرتیوب</string>
    <string name="pref_title_background_play">پخش در پس‌زمینه</string>
    <string name="menu_video_more_report">گزارش</string>
    <string name="title_activity_account">حساب</string>
    <string name="server_selection_peertube_server_url">نشانی کارساز پیرتیوب</string>
    <string name="server_selection_select_a_server">کارسازی را از سیاهه زیر انتخاب کرده یا مستقیم وارد کنید.</string>
    <string name="server_selection_signup_allowed_yes">بله</string>
    <string name="server_selection_signup_allowed">باز بودن نام‌نویسی: %s</string>
    <string name="action_set_url">انتخاب کارساز</string>
    <string name="video_speed_10">عادی</string>
    <string name="bluegray">آبی‌خاکستری</string>
    <string name="gray">خاکستری</string>
    <string name="brown">قهوه‌ای</string>
    <string name="deeporange">نارنجی تیره</string>
    <string name="orange">نارنجی</string>
    <string name="yellow">زرد</string>
    <string name="lime">لیمویی</string>
    <string name="lightgreen">سبز روشن</string>
    <string name="green">سبز</string>
    <string name="cyan">فیرزه‌ای</string>
    <string name="lightblue">آبی روشن</string>
    <string name="blue">آبی</string>
    <string name="uz">ازبکی</string>
    <string name="ur">اردو</string>
    <string name="uk">اوکراینی</string>
    <string name="tk">ترکمنی</string>
    <string name="tr">ترکی</string>
    <string name="ru">روسی</string>
    <string name="ro">رومانیایی</string>
    <string name="ps">پشتو</string>
    <string name="pt">پرتغالی</string>
    <string name="hu">مجاری</string>
    <string name="pl">لهستانی</string>
    <string name="fa">فارسی</string>
    <string name="pa">پنجابی</string>
    <string name="mr">مراتی</string>
    <string name="ku">کوردی</string>
    <string name="ko">کره‌ای</string>
    <string name="ks">کشمیری</string>
    <string name="ja">ژاپنی</string>
    <string name="it">ایتالیایی</string>
    <string name="ga">ایرلندی</string>
    <string name="id">اندونزیایی</string>
    <string name="hi">هندی</string>
    <string name="he">عبری</string>
    <string name="gu">گجراتی</string>
    <string name="de">آلمانی</string>
    <string name="fr">فرانسوی</string>
    <string name="fi">فنلاندی</string>
    <string name="en">انگلیسی</string>
    <string name="as">آسامی</string>
    <string name="da">دانمارکی</string>
    <string name="zh">چینی</string>
    <string name="bg">بلغاری</string>
    <string name="bs">بوسنیایی</string>
    <string name="bn">بنگالی</string>
    <string name="az">آذربایجانی</string>
    <string name="hy">ارمنی</string>
    <string name="ar">عربی</string>
    <string name="pref_description_background_play">اگر به کار افتاده باشد، پخش ویدیو را در پس‌زمینه ادامه می‌دهد.</string>
    <string name="pref_description_language">به جای نمایش تمامی ویدیوها به همهٔ زبان‌ها، زبانی برای ویدیو برگزینید.</string>
    <string name="pref_description_license">
\n<b>پروانه عمومی همگانی آفرو نسخه ۳ AGPLv3</b>
\n
\nمجوزهای این پروانه که قوی‌ترین پروانه کپی‌لفت است مشروط به دردسترس قرار دادن کامل کد منبع کارهای تحت پروانه و نسخه‌های تغییریافته‌شان است که شامل کارهای بزرگ‌تری که تحت همین پروانه × از این کار استفاده می‌کنند می‌شود. تذکر پروانه و کپی‌رایت باید محفوظ بماند. مشارکت‌کنندگان باید واگذاری حقوق پتنت را اعلام کنند. وقتی نسخه تغییر یافته برای ارائه خدمت روی شبکه استفاده شود، کد منبع نسخه تغییر یافته بایستی به صورت کامل دردسترس قرار بگیرد.</string>
    <string name="pref_description_torrent_player">پخش ویدیو با جریان تورنت. این ویژگی، نیازمند اجازهٔ ذخیره‌سازی است. (آلفا، ناپایدار!)</string>
    <string name="bottom_nav_title_discover">نوار ناوبری پایین</string>
    <string name="settings_api_error_float">نگارش اندروید از ویدیوی شناور پشتیبانی نمی‌کند</string>
    <string name="pref_background_behavior">پیکربندی پخش پس‌زمینه</string>
    <string name="pref_background_float">ادامهٔ پخش ویدیو در پنجرهٔ شناور</string>
    <string name="pref_background_stop">توقّف تمامی پخش</string>
    <string name="pref_background_audio">ادامه به شکل جریان صوتی پس‌زمینه</string>
    <string name="pref_description_language_app">گزینش زبان رابط برنامه.برای تأثیر گذاشتن تغییرات، کاره را دوباره آغاز کنید.</string>
    <string name="pref_language_app">زبان برنامه</string>
    <string name="pref_description_back_pause">مکث پخش پس‌زمینه هنگام فشردن بازگشت حین پخش ویدیو.</string>
    <string name="pref_title_back_pause">مکث با دکمهٔ بازگشت</string>
    <string name="title_activity_url_video_play">UrlVideoPlayActivity</string>
    <string name="permission_rationale">اعطای اجازهٔ آشنا برای تکمیل رایانامه.</string>
    <string name="pref_title_video_speed">سرعت پخش پیش‌گزیده</string>
    <string name="pref_description_video_speed">گزینش سرعت پخش ویدیوی عمومی</string>
    <string name="network_error">خطای دسترسی به شبکه. لطفاً اتّصالتان را بررسی کنید</string>
    <string name="login_current_server_hint">کارساز کنونی</string>
    <string name="server_book_add_save_button">ذخیره</string>
    <string name="authentication_token_refresh_failed">نتوانست ژتون را تازه کند</string>
    <string name="clear_search_history_prompt">می خواهید تاریخچهٔ جست‌وجو را برای همیشه حذف کنید؟</string>
    <string name="server_selection_video_totals" formatted="false">ویدیوها: %s* ویدیوهای محلّی: %s</string>
    <string name="pref_description_accept_insecure">چشم‌پوشی از اتّصال‌های ناامن. فقط اگر کارسازی که به آن وصل می‌شوید را می‌شناسید، از این گزینه استفاده کنید. نیاز به آغاز دوبارهٔ کاره.</string>
    <string name="video_description_read_more">خواندن بیش‌تر</string>
    <string name="authentication_login_success">وارد شده</string>
    <string name="pref_title_accept_insecure">از کار انداختن بررسی گواهینامهٔ SSL</string>
    <string name="authentication_token_refresh_success">ژتون تازه شد</string>
    <string name="menu_video_options_quality_automated">خودکار</string>
    <string name="server_selection_nsfw_instance">نمونهٔ ن‌م‌ب‌ک</string>
    <string name="settings_activity_about_category_title">درباره</string>
    <string name="title_activity_select_server">کارساز جست‌وجو</string>
    <string name="video_get_full_description_failed">گرفتن شرح کامل ویدیو شکست خورد</string>
    <string name="server_book_del_alert_title">برداشتن کارساز</string>
    <string name="video_list_live_marker">زنده</string>
    <string name="server_book_label_is_required">نیازمند برچسب کارساز</string>
    <string name="pref_insecure_confirm_yes">بله</string>
    <string name="pref_insecure_confirm_message">داید تمامی تأییدیه‌های گواهینامهٔ SSL را در توریوم از کار می‌اندازید. از کار انداختن این گزینه هنگامی که کارساز تحت کنترلتان ینست، می‌تواند بسیار خطرناک باشد. چرا که یک حملهٔ مرد میانی می‌تواند شدآمد را به بدون اطَلاعتان به کارسازی دیگر هدایت کند. حمله‌کننده می‌تواند گذرواژه‌ها و دیگر داده‌های شخصیتان را ضبط کند.</string>
    <string name="settings_activity_advanced_category_title">پیش‌رفته</string>
    <string name="pref_insecure_confirm_title">هشدار!</string>
    <string name="pref_title_buildtime">زمان ساخت</string>
    <string name="settings_activity_look_and_feel_category_title">ظاهر</string>
    <string name="settings_activity_video_playback_category_title">پخش ویدیو</string>
    <string name="settings_activity_video_list_category_title">فهرست ویدیو</string>
    <string name="server_book_del_alert_msg">مطمئنید که می‌خواهید این کارساز را از دفتر نشانی بردارید؟</string>
    <string name="video_speed_125">۱٫۲۵×</string>
    <string name="video_speed_075">۰٫۷۵×</string>
    <string name="title_activity_server_address_book">دفتر نشانی</string>
    <string name="server_book_no_servers_found">دفترچهٔ کارساز خالیست</string>
    <string name="authentication_login_failed">ورود شکست خورد!</string>
    <string name="action_bar_title_address_book">دفتر نشانی</string>
    <string name="video_meta_button_privacy">محرمانگی</string>
    <string name="action_bar_title_server_selection">گزینش کارساز</string>
    <string name="video_speed_20">۲×</string>
    <string name="video_meta_button_download">بارگیری</string>
    <string name="video_meta_button_share">هم‌رسانی</string>
    <string name="video_login_required_for_service">برای استفاده از این خدمت باید وارد شوید</string>
    <string name="server_selection_filter_hint">سیاههٔ پالایه</string>
    <string name="purple">ارغوانی</string>
    <string name="server_selection_set_server">کارساز تنظیم شده به: %s</string>
    <string name="server_selection_signup_allowed_no">نه</string>
    <string name="video_speed_15">۱٫۵×</string>
    <string name="video_speed_05">۰٫۵×</string>
    <string name="amber">کهربایی</string>
    <string name="teal">سبز دودی</string>
    <string name="indigo">لاجوردی</string>
    <string name="deeppurple">ارغوانی تیره</string>
    <string name="pink">صورتی</string>
    <string name="red">قرمز</string>
    <string name="pref_background_behavior_summary">چگونگی واکنش پخش ویدیو هنگام رفتن به پس‌زمینه</string>
    <string name="clear_search_history">پاک‌سازی تاریخچهٔ جست‌وجو</string>
    <string name="af">آفریقایی</string>
    <string name="title_activity_me">حساب</string>
    <string name="server_book_list_has_login">دارای ورود</string>
    <string name="server_book_add_add_button">افزودن</string>
    <string name="server_book_add_password">گذرواژه</string>
    <string name="server_book_add_username">نام کاربری</string>
    <string name="server_book_add_pick_server_button">جست‌وجو</string>
    <string name="server_book_add_server_url">نشانی کارساز</string>
    <string name="server_book_add_label">برچسب</string>
    <string name="me_help_and_feedback_button">یاری و بازخورد</string>
    <string name="me_logout_button">خروج</string>
    <string name="server_book_valid_url_is_required">نیازمند نشانی اینترنتی معتبر</string>
    <string name="api_error">چیزی اشتباه پیش رفت. لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید!</string>
    <string name="account_about_joined">پیوسته:</string>
    <string name="account_about_description">شرح:</string>
    <string name="account_about_subscribers">مشترکان:</string>
    <string name="account_about_account">حساب:</string>
    <string name="account_bottom_menu_about">درباره</string>
    <string name="account_bottom_menu_channels">کانال‌ها</string>
    <string name="account_bottom_menu_videos">ویدیوها</string>
    <string name="menu_video_options_quality" formatted="true">کیفیت (%1$s)</string>
    <string name="menu_video_options_playback_speed" formatted="true">سرعت پخش (%1$s)</string>
    <string name="video_meta_button_tags">برچسب‌ها</string>
    <string name="video_meta_button_language">زبان</string>
    <string name="video_meta_button_license">پروانه</string>
    <string name="video_meta_button_category">دسته</string>
    <string name="video_rating_failed">رتبه‌بندی شکست خورد</string>
    <string name="video_download_permission_error">نمی‌توان بدون دسترسی نوشتن، ویدیو بارگیری کرد</string>
    <string name="menu_video_more_blacklist">فهرست سیاه</string>
    <string name="pref_insecure_confirm_no">نه</string>
</resources>