NewPipe-app-android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml

129 lines
9.9 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
<string name="view_count_text">%1$s переглядів</string>
<string name="upload_date_text">Опубліковано %1$s</string>
<string name="no_player_found">Потоковий програвач не знайдено. Бажаєте встановити VLC?</string>
<string name="install">Встановити</string>
<string name="cancel">Скасувати</string>
<string name="open_in_browser">Відкрити в браузері</string>
<string name="share">Поділитись</string>
<string name="download">Завантажити</string>
<string name="search">Пошук</string>
<string name="settings">Налаштування</string>
<string name="did_you_mean">Ви мали на увазі: %1$s ?</string>
<string name="share_dialog_title">Поділитись з</string>
<string name="choose_browser">Виберіть браузер</string>
<string name="screen_rotation">обертання</string>
<string name="use_external_video_player_title">Використовувати зовнішній відео програвач</string>
<string name="use_external_audio_player_title">Використовувати зовнішній аудіо програвач</string>
<string name="download_path_title">Шлях для завантаження відео</string>
<string name="download_path_dialog_title">Вкажіть шлях для завантаження відео</string>
<string name="download_path_audio_dialog_title">Вкажіть шлях для завантаження аудіо файлів.</string>
<string name="download_path_summary">Шлях де будуть зберігатись завантажені відео.</string>
<string name="download_path_audio_title">Шлях для завантаження аудіо</string>
<string name="download_path_audio_summary">Шлях де будуть зберігатись завантажені аудіо файли</string>
<string name="autoplay_by_calling_app_title">Автоматично відтворювати при виклику з іншого додатку</string>
<string name="autoplay_by_calling_app_summary">Автоматично відтворювати відео коли NewPipe викликано з іншого додатку.</string>
<string name="default_resolution_title">Типова роздільна здатність</string>
<string name="play_with_kodi_title">Відтворювати за допомогою Kodi</string>
<string name="kore_not_found">Додаток Kore не знайдено. Встановити?</string>
<string name="show_play_with_kodi_title">Показувати опцію \"Програвати за допомогою Kodi\"</string>
<string name="show_play_with_kodi_summary">Показувати опцію відтворення відео за допомогою Kodi media center.</string>
<string name="play_audio">Аудіо</string>
<string name="default_audio_format_title">Аудіо формат за замовчуванням</string>
<string name="webm_description">WebM — вільний формат</string>
<string name="m4a_description">m4a — краща якість</string>
<string name="theme_title">Тема</string>
<string name="dark_theme_title">Темна</string>
<string name="light_theme_title">Світла</string>
<string name="download_dialog_title">Завантажити</string>
<string name="next_video_title">Наступне відео</string>
<string name="show_next_and_similar_title">Показувати наступні та схожі відео</string>
<string name="url_not_supported_toast">URL не підтримується</string>
<string name="search_language_title">Переважна мова контенту</string>
<string name="settings_category_video_audio_title">Відео та Аудіо</string>
<string name="settings_category_appearance_title">Зовнішній вигляд</string>
<string name="settings_category_other_title">Інше</string>
<string name="background_player_playing_toast">Відтворення у фоновому режимі</string>
<string name="play_btn_text">Відтворити</string>
<string name="storage_permission_denied">В доступі відмовлено</string>
<string name="content">Контент</string>
<string name="show_age_restricted_content_title">Показувати контент з віковим обмеженням</string>
<string name="video_is_age_restricted">Відео має вікові обмеження. Спершу активуйте опцію для відображення таких відео в налаштуваннях.</string>
<string name="duration_live">наживо</string>
<string name="general_error">Помилка</string>
<string name="network_error">Помилка мережі</string>
<string name="could_not_load_thumbnails">Не вдалося завантажити всі ескізи</string>
<string name="youtube_signature_decryption_error">Не вдалося розшифрувати підпис url відео.</string>
<string name="parsing_error">Не вдалося проаналізувати веб-сайт.</string>
<string name="light_parsing_error">Не вдалося повністю проаналізувати веб-сайт.</string>
<string name="content_not_available">Контент не доступний.</string>
<string name="blocked_by_gema">Заблоковано GEMA.</string>
<string name="could_not_setup_download_menu">Не вдалося налаштувати меню завантаження.</string>
<string name="live_streams_not_supported">Це пряма трансляція. Це ще не підтримується.</string>
<string name="could_not_get_stream">Не вдалося отримати ніякий потік.</string>
<string name="sorry_string">Шкода, цього не повинно було статися.</string>
<string name="error_report_button_text">Звіт про помилку за допомогою пошти</string>
<string name="error_snackbar_message">На жаль сталася помилка.</string>
<string name="error_snackbar_action">ЗВІТУВАТИ</string>
<string name="what_device_headline">Інформація:</string>
<string name="what_happened_headline">Що сталося:</string>
<string name="main_bg_subtitle">Натисніть Пошук для початку</string>
<string name="black_theme_title">Чорна</string>
<string name="downloads">Завантаження</string>
<string name="downloads_title">Завантаження</string>
<string name="error_report_title">Звіт про помилку</string>
<string name="all">Все</string>
<string name="channel">Канал</string>
<string name="yes">Так</string>
<string name="later">Пізніше</string>
<string name="disabled">Вимкнено</string>
<string name="could_not_load_image">Не вдалося завантажити зображення</string>
<string name="app_ui_crash">Додаток/інтерфейс зазнав краху</string>
<string name="your_comment">Ваші коментарі (Англійською):</string>
<string name="error_details_headline">Деталі:</string>
<string name="list_thumbnail_view_description">Мініатюра попереднього перегляду відео</string>
<string name="detail_thumbnail_view_description">Мініатюра попереднього перегляду відео</string>
<string name="use_tor_title">Використовувати Tor</string>
<string name="use_tor_summary">(Експериментально) Перенаправляти трафік через Tor для підвищення конфіденційності (трансляція відео ще не підтримується).</string>
<string name="report_error">Звітувати про помилку</string>
<string name="err_dir_create">Не вдалося створити теку для завантаження \'%1$s\'</string>
<string name="info_dir_created">Створити теку для завантаження \'%1$s\'</string>
<string name="video">Відео</string>
<string name="audio">Аудіо</string>
<string name="retry">Повторити</string>
<string name="use_old_player_title">Використовувати старий плеер</string>
<string name="short_thousand">К</string>
<string name="short_million">М</string>
<string name="short_billion">Б</string>
<string name="start">Почати</string>
<string name="pause">Пауза</string>
<string name="view">Відтворити</string>
<string name="delete">Видалити</string>
<string name="checksum">Контрольна сума</string>
<string name="finish">Гаразд</string>
<string name="msg_name">Назва файлу</string>
<string name="msg_threads">Потоки</string>
<string name="msg_error">Помилка</string>
<string name="msg_server_unsupported">Сервер не підтримується</string>
<string name="msg_exists">Файл вже існує</string>
<string name="msg_running">NewPipe завантажує</string>
<string name="msg_running_detail">Натисніть для подробиць</string>
<string name="msg_wait">Будь ласка, зачекайте…</string>
<string name="msg_copied">Скопійовано до буферу обміну.</string>
<string name="no_available_dir">Будь ласка, оберіть теку для завантаження.</string>
</resources>