743 lines
92 KiB
XML
743 lines
92 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="main_bg_subtitle">ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ \"ସର୍ଚ୍ଚ\" ବଟନ କୁ ଦବାନ୍ତୁ ।</string>
|
|
<string name="systems_language">ସିଷ୍ଟମ୍ ଡିଫଲ୍ଟ</string>
|
|
<string name="rename_playlist">ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="off">ବନ୍ଦ</string>
|
|
<string name="metadata_language">ଭାଷା</string>
|
|
<string name="metadata_support">ସମର୍ଥନ</string>
|
|
<string name="night_theme_title">ରାତ୍ରି ଥିମ୍</string>
|
|
<string name="light_theme_title">ହାଲୁକା</string>
|
|
<string name="black_theme_title">କଳା</string>
|
|
<string name="title_activity_history">ଇତିବୃତ୍ତି</string>
|
|
<string name="action_history">ଇତିବୃତ୍ତି</string>
|
|
<string name="theme_title">ଥିମ୍</string>
|
|
<string name="dark_theme_title">ଗାଢ଼</string>
|
|
<plurals name="minutes">
|
|
<item quantity="one">%d ମିନିଟ୍</item>
|
|
<item quantity="other">ମୋଟ %d ମିନିଟ୍</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="app_language_title">ଆପ୍ ଭାଷା</string>
|
|
<string name="auto_device_theme_title">ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ (ଡିଭାଇସ୍ ଥିମ୍)</string>
|
|
<string name="metadata_privacy">ଗୋପନୀୟତା</string>
|
|
<string name="name">ନାମ</string>
|
|
<string name="play_queue_stream_detail">ବିବରଣୀ</string>
|
|
<string name="on">ଚାଲୁ</string>
|
|
<plurals name="hours">
|
|
<item quantity="one">%d ଘଣ୍ଟା</item>
|
|
<item quantity="other">ମୋଟ %d ଘଣ୍ଟା</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="seconds">
|
|
<item quantity="one">%d ସେକେଣ୍ଡ</item>
|
|
<item quantity="other">ମୋଟ %d ସେକେଣ୍ଡ</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="days">
|
|
<item quantity="one">%d ଦିନ</item>
|
|
<item quantity="other">ମୋଟ %d ଦିନ</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="feed_create_new_group_button_title">ନୂଆ</string>
|
|
<string name="upload_date_text">%1$s ରେ ପ୍ରକାଶିତ</string>
|
|
<string name="no_player_found">କୌଣସି ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ପ୍ଲେୟାର୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ । VLC ସଂସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ \?</string>
|
|
<string name="no_player_found_toast">କୌଣସି ଷ୍ଟ୍ରୀମ ପ୍ଲେୟାର ନାହିଁ ।</string>
|
|
<string name="install">ସଂସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="open_in_popup_mode">ପପ୍ଅପ୍ ମୋଡ୍ ରେ ଖୋଲନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="open_with">ଏଥିରେ ଖୋଲନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="cancel">ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="mark_as_watched">ଦେଖାଯାଇଥିବା ପରି ଚିହ୍ନିତ କର</string>
|
|
<string name="download">ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="settings">ସେଟିଂ</string>
|
|
<string name="did_you_mean">ତୁମେ ଏହା ଚାଂହ କି \"%1$s\"\?</string>
|
|
<string name="controls_download_desc">ଫାଇଲ୍ ଡାଉନଲୋଡ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="share">ପଠାନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="search">ସନ୍ଧାନ</string>
|
|
<string name="ok">ଠିକ୍ ଅଛି</string>
|
|
<string name="open_in_browser">ବ୍ରାଉଜରରେ ଖୋଲନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="tab_bookmarks">ବୁକମାର୍କ ହୋଇଥିବା ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟଗୁଡିକ</string>
|
|
<string name="controls_background_title">ପୃଷ୍ଠଭୂମି</string>
|
|
<string name="controls_popup_title">ପପ୍ଅପ୍</string>
|
|
<string name="download_path_title">ଭିଡିଓ ଡାଉନଲୋଡ୍ ଫୋଲ୍ଡର୍</string>
|
|
<string name="download_path_summary">ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା ଭିଡିଓ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ ଗଚ୍ଛିତ ଅଛି</string>
|
|
<string name="download_path_audio_dialog_title">ଅଡିଓ ଫାଇଲ୍ ପାଇଁ ଡାଉନଲୋଡ୍ ଫୋଲ୍ଡର୍ ବାଛନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">ୟୁଟ୍ୟୁବ୍ ଏକ \"ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ମୋଡ୍\" ପ୍ରଦାନ କରେ ଯାହା ସମ୍ଭାବ୍ୟ ପରିପକ୍ୱ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଲୁଚାଇଥାଏ</string>
|
|
<string name="watch_history_deleted">ଇତିହାସ ବିଲୋପ ଦେଖନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="watch_history_states_deleted">ପ୍ଲେକ୍ ପୋଜିସନ୍ ଡିଲିଟ୍ ହୋଇଛି</string>
|
|
<string name="search_history_deleted">ସନ୍ଧାନ ଇତିହାସ ବିଲୋପ ହେଲା</string>
|
|
<string name="localization_changes_requires_app_restart">ଆପ୍ ପୁନଃଆରମ୍ଭ ହେବା ପରେ ଭାଷା ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେବ</string>
|
|
<string name="set_as_playlist_thumbnail">ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ ଥମ୍ବନେଲ ଭାବରେ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="overwrite_failed">ଫାଇଲ୍ କୁ ନବଲିଖନ କରିପାରିବ ନାହିଁ</string>
|
|
<string name="error_file_creation">ଫାଇଲ୍ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ</string>
|
|
<string name="error_connect_host">ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ</string>
|
|
<string name="error_path_creation">ଗନ୍ତବ୍ୟସ୍ଥଳ ଫୋଲ୍ଡର ସୃଷ୍ଟି ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ</string>
|
|
<string name="peertube_instance_url_help">%s ରେ ଆପଣ ପସନ୍ଦ କରୁଥିବା ଉଦାହରଣଗୁଡିକ ଖୋଜ</string>
|
|
<string name="peertube_instance_add_title">ଉଦାହରଣ ଯୋଡନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="peertube_instance_add_fail">ଉଦାହରଣ ବୈଧ କରିପାରିଲା ନାହିଁ</string>
|
|
<string name="show_description_summary">ଭିଡିଓ ବର୍ଣ୍ଣନା ଏବଂ ଅତିରିକ୍ତ ସୂଚନା ଲୁଚାଇବାକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="play_audio">ଅଡିଓ</string>
|
|
<string name="use_external_audio_player_title">ବହିଃ-ଅଡ଼ିଓଚାଳକ ଵ୍ୟଵହାର କରିବା</string>
|
|
<string name="subscribe_button_title">ସଦସ୍ୟତା ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="subscription_update_failed">ସଦସ୍ୟତା ଅଦ୍ୟତନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ</string>
|
|
<string name="tab_choose">ଟ୍ୟାବ୍ ବାଛନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="download_path_audio_title">ଅଡିଓ ଡାଉନଲୋଡ୍ ଫୋଲ୍ଡର୍</string>
|
|
<string name="download_path_audio_summary">ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା ଅଡିଓ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ ଗଚ୍ଛିତ ଅଛି</string>
|
|
<string name="download_path_dialog_title">ଭିଡିଓ ଫାଇଲ୍ ପାଇଁ ଡାଉନଲୋଡ୍ ଫୋଲ୍ଡର୍ ବାଛନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="default_resolution_title">ଡିଫଲ୍ଟ ରେଜୋଲୁସନ</string>
|
|
<string name="play_with_kodi_title">କୋଡି ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="notification_action_1_title">ଦ୍ୱିତୀୟ କୃତ୍ୟ ବଟନ୍</string>
|
|
<string name="notification_action_repeat">ପୁନରାବୃତ୍ତି କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="notification_colorize_title">ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ରଙ୍ଗ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="popup_remember_size_pos_summary">ପପ୍ଅପ୍ ର ଶେଷ ଆକାର ଏବଂ ସ୍ଥିତି ମନେରଖ</string>
|
|
<string name="use_inexact_seek_title">ଦ୍ରୁତ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ସନ୍ଧାନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="show_comments_summary">ମନ୍ତବ୍ୟ ଲୁଚାଇବାକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="enable_search_history_title">ଇତିହାସ ଖୋଜ</string>
|
|
<string name="enable_search_history_summary">ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ସନ୍ଧାନ ଜିଜ୍ଞାସା ଗଚ୍ଛିତ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="show_hold_to_append_title">\"ଧାଡ଼ିରେ ମିଶାଇବାକୁ ଧରି ରଖନ୍ତୁ\" ଟିପ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="unsupported_url">ଅସମର୍ଥିତ URL</string>
|
|
<string name="seek_duration_title">ଦ୍ରୁତ-ଅଗ୍ରଗାମୀ / ପାଶ୍ଚାତ ଗାମୀ ସମୟ ଖୋଜ</string>
|
|
<string name="show_comments_title">ମନ୍ତବ୍ୟଗୁଡିକ ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="download_dialog_title">ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="share_dialog_title">ସହିତ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="auto_queue_title">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍କୁ ଅଟୋ-ଏନକ୍ୟୁ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="auto_queue_toggle">ଅଟୋ-ଏନକ୍ୟୁଇଙ୍ଗ୍</string>
|
|
<string name="clear_queue_confirmation_title">ଏକ ଧାଡି ସଫା କରିବା ପୂର୍ବରୁ ନିଶ୍ଚିତକରଣ ମାଗନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="clear_queue_confirmation_summary">ଗୋଟିଏ ଖେଳାଳୀରୁ ଅନ୍ୟ ଖେଳାଳୀକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଆପଣଙ୍କ ଧାଡି ବଦଳାଇପାରେ</string>
|
|
<string name="clear_queue_confirmation_description">ସକ୍ରିୟ ପ୍ଲେୟାର କ୍ୟୁ ବଦଳାଯିବ</string>
|
|
<string name="download_thumbnail_title">ଥମ୍ୱନେଲ୍ ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="show_next_and_similar_title">\'ପରବର୍ତ୍ତୀ\' ଏବଂ \'ସମାନ\' ଭିଡିଓଗୁଡିକ ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="show_description_title">ବର୍ଣ୍ଣନା ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">ପ୍ରତିଛବି କ୍ୟାଚ୍ ପୋଛି ଦିଆଗଲା</string>
|
|
<string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">ମେଟାଡାଟା କ୍ୟାଚ୍ ପୋଛି ହୋଇଗଲା</string>
|
|
<string name="show_search_suggestions_title">ପରାମର୍ଶ ଖୋଜ</string>
|
|
<string name="local_search_suggestions">ସ୍ଥାନୀୟ ସନ୍ଧାନ ପରାମର୍ଶ</string>
|
|
<string name="remote_search_suggestions">ସୁଦୂର ସନ୍ଧାନ ପରାମର୍ଶ</string>
|
|
<string name="enable_watch_history_title">ଦେଖାଯାଇଥିବା ଭିଡିଓ ଗୁଡ଼ିକର ଇତିହାସ</string>
|
|
<string name="enable_playback_resume_title">ପୁନଃ ଚଲାନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="enable_playback_state_lists_title">ତାଲିକାରେ ଅବସ୍ଥାନ</string>
|
|
<string name="settings_category_clear_data_title">ତଥ୍ୟ ସଫା କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="enable_watch_history_summary">ଦେଖାଯାଇଥିବା ଭିଡିଓଗୁଡିକର ଟ୍ରାକ୍ ରଖନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="resume_on_audio_focus_gain_title">ଖେଳିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="start_main_player_fullscreen_title">ଫୁଲ ସ୍କ୍ରିନରେ ମୁଖ୍ୟ ପ୍ଲେୟାର ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="autoplay_title">ସ୍ୱତଃଚାଳନ</string>
|
|
<string name="unsupported_url_dialog_message">URL ଚିହ୍ନି ପାରିଲା ନାହିଁ । ଅନ୍ୟ ଏକ ଆପ୍ ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ\?</string>
|
|
<string name="default_content_country_title">ଡିଫଲ୍ଟ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଶ</string>
|
|
<string name="content_language_title">ଡିଫଲ୍ଟ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଭାଷା</string>
|
|
<string name="peertube_instance_url_title">PeerTube ଉଦାହରଣ</string>
|
|
<string name="peertube_instance_add_help">ଉଦାହରଣ URL ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="peertube_instance_add_https_only">କେବଳ HTTPS URL ଗୁଡିକ ସମର୍ଥିତ</string>
|
|
<string name="peertube_instance_add_exists">ଇନଷ୍ଟାଣ୍ଟ ପୂର୍ବରୁ ବିଦ୍ୟମାନ ଅଛି</string>
|
|
<string name="settings_category_player_title">ପ୍ଲେୟାର</string>
|
|
<string name="settings_category_history_title">ଇତିହାସ ଏବଂ କ୍ୟାଚ୍</string>
|
|
<string name="settings_category_appearance_title">ରୂପ</string>
|
|
<string name="settings_category_debug_title">ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="settings_category_updates_title">ଅଦ୍ୟତନଗୁଡିକ</string>
|
|
<string name="progressive_load_interval_title">ପ୍ଲେବେକ୍ ଲୋଡ୍ ବ୍ୟବଧାନ ଆକାର</string>
|
|
<string name="file_name_empty_error">ଫାଇଲନାମ ଖାଲି ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ</string>
|
|
<string name="show_play_with_kodi_summary">କୋଡି ମିଡିଆ ସେଣ୍ଟର ମାଧ୍ୟମରେ ଏକ ଭିଡିଓ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଏକ ବିକଳ୍ପ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="notification_scale_to_square_image_summary">16: 9 ରୁ 1: 1 ଆସପେକ୍ଟ ଅନୁପାତରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତିରେ ଦେଖାଯାଇଥିବା ଭିଡିଓ ଥମ୍ବନେଲକୁ କ୍ରପ୍ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="auto_queue_summary">ଏକ ସଂପୃକ୍ତ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ଯୋଡି ପ୍ଲେବ୍ୟାକ୍ କ୍ୟୁ ଶେଷ କରିବା (ପୁନରାବୃତ୍ତି ନକରିବା) ଜାରି ରଖ</string>
|
|
<string name="notification_actions_at_most_three">କମ୍ପାକ୍ଟ ନୋଟିଫିକେସନ୍ ରେ ଦେଖାଇବାକୁ ଆପଣ ପ୍ରାୟ ତିନୋଟି କ୍ରିୟା ଚୟନ କରିପାରିବେ!</string>
|
|
<string name="notification_colorize_summary">ଥମ୍ବନେଲରେ ଥିବା ମୁଖ୍ୟ ରଙ୍ଗ ଅନୁଯାୟୀ ଆଣ୍ଡ୍ରଏଡ୍ ବିଜ୍ଞପ୍ତିର ରଙ୍ଗ କଷ୍ଟୋମାଇଜ୍ କରନ୍ତୁ (ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ ଯେ ଏହା ସମସ୍ତ ଡିଭାଇସରେ ଉପଲବ୍ଧ ନୁହେଁ)</string>
|
|
<string name="metadata_cache_wipe_title">କ୍ୟାଚ୍ ହୋଇଥିବା ମେଟାଡାଟା ପୋଛି ଦିଅ</string>
|
|
<string name="show_meta_info_title">ମେଟା ସୂଚନା ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="enable_playback_resume_summary">ଶେଷ ପ୍ଲେବେକ୍ ସ୍ଥିତିକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="enable_playback_state_lists_summary">ତାଲିକାରେ ପ୍ଲେବେକ୍ ପୋଜିସନ୍ ସୂଚକ ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="metadata_cache_wipe_summary">ସମସ୍ତ କ୍ୟାଚ୍ ହୋଇଥିବା ୱେବପୃଷ୍ଠା ତଥ୍ୟ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="show_search_suggestions_summary">ସନ୍ଧାନ କରିବା ସମୟରେ ଦେଖାଇବାକୁ ପରାମର୍ଶଗୁଡିକ ବାଛନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">ବାଧା ପରେ ଖେଳିବା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ (ଯଥା ଫୋନକଲ୍)</string>
|
|
<string name="show_hold_to_append_summary">ଭିଡିଓ \"ବିବରଣୀ:\" ରେ ପୃଷ୍ଠଭୂମି କିମ୍ବା ପପ୍ଅପ୍ ବଟନ୍ ଦବାଇବା ସମୟରେ ଟିପ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="peertube_instance_url_summary">ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରିୟ PeerTube ଉଦାହରଣଗୁଡିକ ବାଛନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="settings_category_player_behavior_title">ବ୍ୟବହାର</string>
|
|
<string name="settings_category_video_audio_title">ଵିଡ଼ିଓ ଓ ଅଡ଼ିଓ</string>
|
|
<string name="start_main_player_fullscreen_summary">ମିନି ପ୍ଲେୟାରରେ ଭିଡିଓ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଅଟୋ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ବନ୍ଦ ହୋଇଗଲେ ସିଧାସଳଖ ଫୁଲ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ ମୋଡ୍ କୁ ଯାଆନ୍ତୁ। ଫୁଲ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଛାଡି ଆପଣ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମିନି ପ୍ଲେୟାରକୁ ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବେ</string>
|
|
<string name="notification_actions_summary">ଏହା ଉପରେ ଟ୍ୟାପ୍ କରି ନିମ୍ନରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିଜ୍ଞପ୍ତି କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ। ଡାହାଣରେ ଥିବା ଚେକ୍ ବକ୍ସ ବ୍ୟବହାର କରି କମ୍ପାକ୍ଟ ବିଜ୍ଞପ୍ତିରେ ଦେଖାଯିବାକୁ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ତିନୋଟି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="download_thumbnail_summary">ଥମ୍ବନେଲ ଲୋଡିଂ, ଡାଟା ଏବଂ ମେମୋରୀ ବ୍ୟବହାରକୁ ରୋକିବା ପାଇଁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ । ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ଉଭୟ ଇନ-ମେମୋରୀ ଏବଂ ଅନ୍-ଡିସ୍କ ଇମେଜ୍ କ୍ୟାଚ୍ ସଫା କରେ</string>
|
|
<string name="show_meta_info_summary">ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା, ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ବିଷୟବସ୍ତୁ କିମ୍ବା ଏକ ସନ୍ଧାନ ଅନୁରୋଧ ବିଷୟରେ ଅତିରିକ୍ତ ସୂଚନା ସହିତ ମେଟା ସୂଚନା ବାକ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାଇବାକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="show_age_restricted_content_summary">ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସମ୍ଭବତ content ଅନୁପଯୁକ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖାନ୍ତୁ କାରଣ ଏହାର ବୟସ ସୀମା ଅଛି (ଯେପରିକି 18+)</string>
|
|
<string name="restricted_video_no_stream">ଏହି ଭିଡିଓ ବୟସ-ସୀମିତ ଅଟେ ।
|
|
\nବୟସ-ସୀମିତ ଭିଡିଓ ସହିତ ନୂତନ ୟୁଟ୍ୟୁବ୍ ନୀତି ହେତୁ, NewPipe ଏହାର କୌଣସି ଭିଡିଓ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବ ନାହିଁ ଏବଂ ଏହିପରି ଏହାକୁ ଚଲାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ ।</string>
|
|
<string name="app_license">NewPipe ହେଉଛି copyleft libre ସଫ୍ଟୱେର୍: ଆପଣ ନିଜ ଇଚ୍ଛାରେ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର, ଅଧ୍ୟୟନ, ଅଂଶୀଦାର ଏବଂ ଉନ୍ନତି କରିପାରିବେ । ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଭାବରେ ଆପଣ ମାଗଣା ସଫ୍ଟୱେର୍ ଫାଉଣ୍ଡେସନ୍ ଦ୍ଵାରା ପ୍ରକାଶିତ GNU ଜେନେରାଲ୍ ପବ୍ଲିକ୍ ଲାଇସେନ୍ସର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଅନୁଯାୟୀ ଏହାକୁ ପୁନ istr ବଣ୍ଟନ ଏବଂ / କିମ୍ବା ରୂପାନ୍ତର କରିପାରିବେ, ଲାଇସେନ୍ସର ସଂସ୍କରଣ 3 କିମ୍ବା ପରବର୍ତ୍ତୀ ସଂସ୍କରଣରେ (ଆପଣଙ୍କ ବିକଳ୍ପରେ) ।</string>
|
|
<string name="show_crash_the_player_title">\"ପ୍ଲେୟାର୍ କ୍ରାସ୍\" ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="import_youtube_instructions">ଗୁଗୁଲ୍ ନିଆଯିବା ଠାରୁ ୟୁଟ୍ୟୁବ୍ ସଦସ୍ୟତା ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ:
|
|
\n
|
|
\n1. ଏହି URL କୁ ଯାଆନ୍ତୁ: %1$s ।
|
|
\n2. ପଚରାଗଲେ ଲଗ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ ।
|
|
\n3. \"ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ\" ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ, ତାପରେ \"ସମସ୍ତ ଚୟନ କରନ୍ତୁ\" ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ, ତାପରେ କେବଳ \"ସଦସ୍ୟତା\" ଚୟନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ \"ଓକେ\" କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ ।
|
|
\n4. \"ପରବର୍ତ୍ତୀ ପଦକ୍ଷେପ\" ଏବଂ ତାପରେ \"ରପ୍ତାନି ସୃଷ୍ଟି\" ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ ।
|
|
\n5. ଏହା ଦେଖାଯିବା ପରେ \"ଡାଉନଲୋଡ୍\" ବଟନ୍ ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ ।
|
|
\n6. ନିମ୍ନରେ IMPORT FILE ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା .zip ଫାଇଲ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ ।
|
|
\n7. [ଯଦି .zip ଆମଦାନି ବିଫଳ]</string>
|
|
<string name="pause_downloads_on_mobile_desc">ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ସୁଇଚ୍ କରିବା ସମୟରେ ଉପଯୋଗୀ, ଯଦିଓ କିଛି ଡାଉନଲୋଡ୍ ସ୍ଥଗିତ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ</string>
|
|
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">କେତେକ ସେବାରେ ଉପଲବ୍ଧ, ଏହା ସାଧାରଣତଃ ଅଧିକ ତୀବ୍ର ଅଟେ କିନ୍ତୁ ଏକ ସୀମିତ ପରିମାଣର ଆଇଟମ୍ ଏବଂ ପ୍ରାୟତଃ ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସୂଚନା ଫେରସ୍ତ କରିପାରେ (ଯଥା କୌଣସି ଅବଧି, ଆଇଟମ୍ ପ୍ରକାର, ଜୀବନ୍ତ ସ୍ଥିତି ନାହିଁ)</string>
|
|
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">ଆପଣ ଭାବୁଛନ୍ତି କି ଫିଡ୍ ଲୋଡିଂ ବହୁତ ଧୀର ଅଟେ\? ଯଦି ଏହା ହୁଏ, ଦ୍ରୁତ ଲୋଡିଂ ସକ୍ଷମ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ (ଆପଣ ଏହାକୁ ସେଟିଂସମୂହରେ କିମ୍ବା ତଳେ ଥିବା ବଟନ୍ ଦବାଇ ଏହାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ) ।
|
|
\n
|
|
\nNewPipe ଦୁଇଟି ଫିଡ୍ ଲୋଡିଂ କ strateg ଶଳ ପ୍ରଦାନ କରେ:
|
|
\n• ସମଗ୍ର ସବସ୍କ୍ରିପସନ୍ ଚ୍ୟାନେଲ୍ ଆଣିବା, ଯାହା ଧୀର କିନ୍ତୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ।
|
|
\nଏକ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ସେବା ଶେଷ ପଏଣ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରିବା, ଯାହା ଦ୍ରୁତ କିନ୍ତୁ ସାଧାରଣତଃ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ନୁହେଁ ।
|
|
\n
|
|
\nଉଭୟଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ ହେଉଛି ଦ୍ରୁତତମରେ ସାଧାରଣତ some କିଛି ସୂଚନା ଅଭାବ ଥାଏ, ଯେପରିକି ଆଇଟମ୍ ର ଅବଧି କିମ୍ବା ପ୍ରକାର (ଲାଇଭ୍ ଭିଡିଓ ଏବଂ ସାଧାରଣ ଭିଡିଓ ମଧ୍ୟରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ କରିପାରିବ ନାହିଁ) ଏବଂ ଏହା କମ୍ ଆଇଟମ୍ ଫେରସ୍ତ କରିପାରେ ।
|
|
\n
|
|
\nୟୁଟ୍ୟୁବ୍ ହେଉଛି ଏକ ସେବାର ଏକ ଉଦାହରଣ ଯାହା ଏହାର RSS ଫିଡ୍ ସହିତ ଏହି ଦ୍ରୁତ ପଦ୍ଧତି ପ୍ରଦାନ କରେ ।
|
|
\n
|
|
\nତେଣୁ ଆପଣ ଯାହା ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ତାହା ପସନ୍ଦ ଫୁଟିବ: ଗତି କିମ୍ବା ସଠିକ୍ ସୂଚନା ।</string>
|
|
<string name="no_appropriate_file_manager_message">ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ କୌଣସି ଉପଯୁକ୍ତ ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ମିଳିଲା ନାହିଁ ।
|
|
\nଦୟାକରି ଏକ ଫାଇଲ୍ ମ୍ୟାନେଜର୍ ସଂସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଡାଉନଲୋଡ୍ ସେଟିଂସମୂହରେ \'%s\' ଅକ୍ଷମ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="youtube_music_premium_content">ଏହି ଭିଡିଓ କେବଳ ୟୁଟ୍ୟୁବ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ପ୍ରିମିୟମ୍ ସଦସ୍ୟଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ, ତେଣୁ ଏହାକୁ ନ୍ୟୁପାଇପ୍ ଦ୍ୱାରା ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ କିମ୍ବା ଡାଉନଲୋଡ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।</string>
|
|
<string name="progressive_load_interval_summary">ଲୋଡ୍ ବ୍ୟବଧାନ ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (currently %s)। ଏକ କମ୍ ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଭିଡିଓ ଲୋଡିଂକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିପାରେ । ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ ଏକ ପ୍ଲେୟାର ପୁନଃଆରମ୍ଭ ଆବଶ୍ୟକ କରେ</string>
|
|
<string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ କୌଣସି ଉପଯୁକ୍ତ ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ମିଳିଲା ନାହିଁ ।
|
|
\nଦୟାକରି ଏକ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଆକ୍ସେସ୍ ଫ୍ରେମୱାର୍କ ସୁସଙ୍ଗତ ଫାଇଲ୍ ମ୍ୟାନେଜର୍ ସଂସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="soundcloud_go_plus_content">ଅନ୍ତତଃ ପକ୍ଷେ ଆପଣଙ୍କ ଦେଶରେ ଏହା ଏକ ସାଉଣ୍ଡକ୍ଲାଉଡ୍ ଗୋ + ଟ୍ରାକ୍, ତେଣୁ ଏହାକୁ ନ୍ୟୁପାଇପ୍ ଦ୍ୱାରା ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ କିମ୍ବା ଡାଉନଲୋଡ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।</string>
|
|
<string name="description_select_note">ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ବର୍ଣ୍ଣନା ଭିତରେ ଟେକ୍ସଟ୍ ଚୟନ କରିପାରିବେ । ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ ଯେ ପୃଷ୍ଠାଟି ଫ୍ଲିକର ହୋଇପାରେ ଏବଂ ଚୟନ ମୋଡରେ ଥିବାବେଳେ ଲିଙ୍କଗୁଡିକ କ୍ଲିକ୍ ହୋଇନପାରେ ।</string>
|
|
<string name="paid_content">ଏହି ବିଷୟବସ୍ତୁ କେବଳ ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ, ଯେଉଁମାନେ ଦେୟ ଦେଇଛନ୍ତି, ତେଣୁ ଏହାକୁ NewPipe ଦ୍ୱାରା ଷ୍ଟ୍ରିମିଟ୍ କିମ୍ବା ଡାଉନଲୋଡ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।</string>
|
|
<string name="start_accept_privacy_policy">ୟୁରୋପୀୟ ଜେନେରାଲ୍ ଡାଟା ପ୍ରୋଟେକସନ୍ ରେଗୁଲେସନ୍ (GDPR) କୁ ପାଳନ କରିବାକୁ, ଆମେ ଏଠାରେ NewPipe ର ଗୋପନୀୟତା ନୀତି ପ୍ରତି ଆପଣଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟି ଆକର୍ଷଣ କରୁ । ଦୟାକରି ଏହାକୁ ଭଲ ଭାବରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ ।
|
|
\nଆମକୁ ବଗ୍ ରିପୋର୍ଟ ପଠାଇବାକୁ ତୁମେ ଏହାକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଜରୁରୀ ।</string>
|
|
<string name="tab_subscriptions">ସଦସ୍ୟତା ଗୁଡ଼ିକ</string>
|
|
<string name="use_external_video_player_summary">କିଛି ରେଜୋଲୁସନରେ ଅଡିଓ ଅପସାରଣ କରେ</string>
|
|
<string name="show_higher_resolutions_title">ଉଚ୍ଚ ରେଜୋଲୁସନ ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="show_play_with_kodi_title">\"କୋଡି ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ\" ବିକଳ୍ପ ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="remove_watched_popup_warning">ପ୍ଲେ ଲିଷ୍ଟରେ ଯୋଡାଯିବା ପୂର୍ବରୁ ଏବଂ ପରେ ଦେଖାଯାଇଥିବା ଭିଡିଓଗୁଡିକ ଅପସାରିତ ହେବ ।
|
|
\nତମେ ନିଶ୍ଚିତ କି\? ଏହାକୁ ପୂର୍ବବତ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ!</string>
|
|
<string name="crash_the_player">ପ୍ଲେୟାରକୁ କ୍ରାସ୍ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="default_audio_format_title">ଡିଫଲ୍ଟ ଅଡିଓ ଫର୍ମାଟ୍</string>
|
|
<string name="use_inexact_seek_summary">ଅକ୍ଷୟ ସନ୍ଧାନ ପ୍ଲେୟାରକୁ ହ୍ରାସ ହୋଇଥିବା ସଠିକତା ସହିତ ଶୀଘ୍ର ପଦବୀ ଖୋଜିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ । 5, 15 କିମ୍ବା 25 ସେକେଣ୍ଡ ଖୋଜିବା ଏହା ସହିତ କାମ କରେ ନାହିଁ</string>
|
|
<string name="search_showing_result_for">%s ପାଇଁ ଫଳାଫଳ ଦେଖାଉଛି</string>
|
|
<string name="use_external_video_player_title">ବହିଃ-ଵିଡ଼ିଓଚାଳକ ଵ୍ୟଵହାର କରିବା</string>
|
|
<string name="subscribed_button_title">ସଦସ୍ୟତା</string>
|
|
<string name="unsubscribe">ସଦସ୍ୟତା ରଦ୍ଦ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="channel_unsubscribed">ଚ୍ୟାନେଲ ସଦସ୍ୟତା ରଦ୍ଦ ହେଲା</string>
|
|
<string name="subscription_change_failed">ସଦସ୍ୟତା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ</string>
|
|
<string name="show_info">ସୂଚନା ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="controls_add_to_playlist_title">ଏଥିରେ ଯୋଡ଼ିବା</string>
|
|
<string name="default_popup_resolution_title">ଡିଫଲ୍ଟ ପପ୍ଅପ୍ ରେଜୋଲୁସନ</string>
|
|
<string name="show_higher_resolutions_summary">କେବଳ କିଛି ଡିଭାଇସ୍ 2K / 4K ଭିଡିଓ ଚଲାଇ ପାରିବେ</string>
|
|
<string name="kore_not_found">ନିଖୋଜ କୋର ଆପ୍ ସଂସ୍ଥାପନ କରିବେ\?</string>
|
|
<string name="notification_scale_to_square_image_title">ଥମ୍ୱନେଲ କୁ 1:1 ଅନୁପାତରେ କ୍ରୋପ୍ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="notification_action_0_title">ପ୍ରଥମ କୃତ୍ୟ ବଟନ୍</string>
|
|
<string name="notification_action_2_title">ତୃତୀୟ କୃତ୍ୟ ବଟନ୍</string>
|
|
<string name="notification_action_3_title">ଚତୁର୍ଥ କୃତ୍ୟ ବଟନ୍</string>
|
|
<string name="notification_action_4_title">ପଞ୍ଚମ କୃତ୍ୟ ବଟନ୍</string>
|
|
<string name="notification_action_shuffle">ଶଫଲ୍</string>
|
|
<string name="notification_action_buffering">ବଫରିଂ</string>
|
|
<string name="notification_action_nothing">କିଛି ନୁହେଁ</string>
|
|
<string name="default_video_format_title">ଡିଫଲ୍ଟ ଭିଡିଓ ଫର୍ମାଟ୍</string>
|
|
<string name="popup_remember_size_pos_title">ପପ୍ଅପ୍ ଗୁଣଗୁଡିକ ମନେରଖ</string>
|
|
<string name="processing_may_take_a_moment">ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ… କିଛି ସମୟ ନେଇପାରେ</string>
|
|
<string name="caption_setting_description">ପ୍ଲେୟାର କ୍ୟାପସନ୍ ଟେକ୍ସଟ୍ ସ୍କେଲ୍ ଏବଂ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଶୈଳୀକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ । କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବାକୁ ଆପ୍ ପୁନଃଆରମ୍ଭ ଆବଶ୍ୟକ କରେ</string>
|
|
<string name="leak_canary_not_available">LeakCanary ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</string>
|
|
<string name="enqueue">ଏନକ୍ୟୁ</string>
|
|
<string name="error_download_resource_gone">ଏହି ଡାଉନଲୋଡ୍ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିପାରିବ ନାହିଁ</string>
|
|
<string name="show_thumbnail_summary">ଉଭୟ ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଏବଂ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପାଇଁ ଥମ୍ବନେଲ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="private_content">ଏହି ବିଷୟବସ୍ତୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଅଟେ, ତେଣୁ ଏହାକୁ NewPipe ଦ୍ୱାରା ଷ୍ଟ୍ରିମିଟ୍ କିମ୍ବା ଡାଉନଲୋଡ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।</string>
|
|
<string name="enqueue_next_stream">ପରବର୍ତ୍ତୀ ରେ ଏନକ୍ୟୁ</string>
|
|
<string name="enqueued_next">ପରବର୍ତ୍ତି ରେ ପ୍ଲେ ହେବ</string>
|
|
<string name="bookmark_playlist">ବୁକମାର୍କ ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ</string>
|
|
<string name="start_downloads">ଡାଉନଲୋଡ୍ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="mute">ମ୍ୟୁଟ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="settings_category_player_notification_title">ପ୍ଲେୟାର ବିଜ୍ଞପ୍ତି</string>
|
|
<string name="settings_category_player_notification_summary">ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଖେଳୁଥିବା ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="popup_playing_toast">ପପ୍ଅପ୍ ମୋଡ୍ ରେ ଖେଳିବା</string>
|
|
<string name="show_age_restricted_content_title">ବୟସ ସୀମିତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">ୟୁଟ୍ୟୁବ୍ ର \"ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ମୋଡ୍\" ଟର୍ନ୍ ଅନ୍ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="downloads">ଡାଉନଲୋଡ୍</string>
|
|
<string name="downloads_title">ଡାଉନଲୋଡ୍</string>
|
|
<string name="channels">ଚ୍ୟାନେଲଗୁଡିକ</string>
|
|
<string name="playlists">ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ ଗୁଡିକ</string>
|
|
<string name="videos_string">ଭିଡିଓ ଗୁଡିକ</string>
|
|
<string name="tracks">ଟ୍ରାକ ଗୁଡିକ</string>
|
|
<string name="users">ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଗଣ</string>
|
|
<string name="clear">ସଫା</string>
|
|
<string name="best_resolution">ସର୍ବୋତ୍ତମ ରେଜୋଲୁସନ</string>
|
|
<string name="undo">ପୂର୍ବବତ୍ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="play_all">ସମସ୍ତ ପ୍ଲେ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="always">ସର୍ବଦା</string>
|
|
<string name="file">ଫାଇଲ୍</string>
|
|
<string name="notifications">ଵିଜ୍ଞପ୍ତି</string>
|
|
<string name="app_update_notification_channel_name">ଆପ୍ ଅଦ୍ୟତନ ବିଜ୍ଞପ୍ତି</string>
|
|
<string name="app_update_notification_channel_description">ନୂତନ NewPipe ସଂସ୍କରଣ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି</string>
|
|
<string name="hash_channel_name">ଭିଡିଓ ହ୍ୟାସ୍ ବିଜ୍ଞପ୍ତି</string>
|
|
<string name="hash_channel_description">ଭିଡିଓ ହ୍ୟାସିଂ ପ୍ରଗତି ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି</string>
|
|
<string name="streams_notification_channel_name">ନୂତନ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ଗୁଡ଼ିକ</string>
|
|
<string name="streams_notification_channel_description">ସଦସ୍ୟତା ପାଇଁ ନୂତନ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ବିଷୟରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି</string>
|
|
<string name="error_report_channel_name">ତ୍ରୁଟି ରିପୋର୍ଟ ବିଜ୍ଞପ୍ତି</string>
|
|
<string name="error_report_channel_description">ତ୍ରୁଟି ରିପୋର୍ଟ କରିବାକୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି</string>
|
|
<string name="unknown_content">[ଅଜ୍ଞାତ]</string>
|
|
<string name="switch_to_background">ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ ସୁଇଚ୍ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="switch_to_popup">ପପ୍ଅପ୍ କୁ ସୁଇଚ୍ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="switch_to_main">ମେନ୍ କୁ ସୁଇଚ୍ କର</string>
|
|
<string name="export_data_title">ଡାଟାବେସ୍ ରପ୍ତାନି କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="export_data_summary">ରପ୍ତାନି ଇତିହାସ, ସଦସ୍ୟତା, ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ ଏବଂ ସେଟିଂସମୂହ</string>
|
|
<string name="delete_view_history_alert">ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଘଣ୍ଟା ଇତିହାସ ବିଲୋପ କରିବେ କି\?</string>
|
|
<string name="clear_playback_states_title">ପ୍ଲେବେକ୍ ପୋଜିସନ୍ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="clear_playback_states_summary">ସମସ୍ତ ପ୍ଲେକ୍ ପୋଜିସନ୍ ଡିଲିଟ୍ କରେ</string>
|
|
<string name="clear_search_history_title">ସନ୍ଧାନ ଇତିହାସ ସଫା କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="delete_search_history_alert">ସମଗ୍ର ସନ୍ଧାନ ଇତିହାସ ବିଲୋପ କରିବେ କି\?</string>
|
|
<string name="download_to_sdcard_error_title">ବହିଃ-ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଅନୁପଲବ୍ଧ</string>
|
|
<string name="network_error">ନେଟୱର୍କ ତ୍ରୁଟି</string>
|
|
<string name="could_not_load_thumbnails">ସମସ୍ତ ଥମ୍ୱନେଲ୍ ଲୋଡ୍ କରିପାରିଲା ନାହିଁ</string>
|
|
<string name="parsing_error">ୱେବସାଇଟ୍ ପାର୍ସ କରିପାରିଲା ନାହିଁ</string>
|
|
<string name="content_not_available">ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</string>
|
|
<string name="app_ui_crash">ଆପ୍ / UI କ୍ରାସ୍ ହୋଇଛି</string>
|
|
<string name="player_recoverable_failure">ପ୍ଲେୟାର ତ୍ରୁଟିରୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର</string>
|
|
<string name="video_streams_empty">କୌଣସି ଭିଡିଓ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ</string>
|
|
<string name="audio_streams_empty">କୌଣସି ଅଡିଓ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ</string>
|
|
<string name="error_occurred_detail">ଏକ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା:%1$s</string>
|
|
<string name="no_streams_available_download">ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବାକୁ କୌଣସି ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</string>
|
|
<string name="restore_defaults_confirmation">ଆପଣ ଡିଫଲ୍ଟ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି\?</string>
|
|
<string name="error_report_notification_title">NewPipe ଏକ ତ୍ରୁଟିର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଲା, ରିପୋର୍ଟ କରିବାକୁ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="sorry_string">ଦୁଃଖିତ, ତାହା ହୋଇ ନଥାନ୍ତା ।</string>
|
|
<string name="error_report_button_text">ଇ-ମେଲ ମାଧ୍ୟମରେ ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="error_report_open_issue_button_text">GitHub ରେ ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="video">ଭିଡିଓ</string>
|
|
<string name="audio">ଅଡିଓ</string>
|
|
<string name="subscribers_count_not_available">ଗ୍ରାହକ ଗଣନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</string>
|
|
<string name="no_views">କୌଣସି ଦର୍ଶନ ନାହିଁ</string>
|
|
<string name="no_one_watching">କେହି ଦେଖୁ ନାହାଁନ୍ତି</string>
|
|
<string name="no_one_listening">କେହି ଶୁଣୁ ନାହାଁନ୍ତି</string>
|
|
<string name="no_videos">କୌଣସି ଭିଡିଓ ନାହିଁ</string>
|
|
<string name="more_than_100_videos">100+ ଭିଡିଓ</string>
|
|
<string name="infinite_videos">∞ ଭିଡିଓ ଗୁଡିକ</string>
|
|
<string name="start">ଆରମ୍ଭ</string>
|
|
<string name="delete">ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="checksum">ଚେକ୍ସମ୍</string>
|
|
<string name="dismiss">ବରଖାସ୍ତ</string>
|
|
<string name="msg_name">ଦସ୍ତାବିଜ୍ ର ନାମ</string>
|
|
<string name="msg_threads">ଥ୍ରେଡ୍</string>
|
|
<string name="msg_error">ତ୍ରୁଟି</string>
|
|
<string name="msg_running">ନୂତନ ପାଇପ୍ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରୁଛି</string>
|
|
<string name="msg_calculating_hash">ହ୍ୟାସ୍ ଗଣନା</string>
|
|
<string name="msg_copied">କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ କପି କରାଯାଇଛି</string>
|
|
<string name="one_item_deleted">1 ଆଇଟମ୍ ଡିଲିଟ୍ ହୋଇଛି ।</string>
|
|
<string name="title_activity_recaptcha">reCAPTCHA ଆହ୍ୱାନ</string>
|
|
<string name="recaptcha_done_button">ସମାପ୍ତ</string>
|
|
<string name="settings_category_downloads_title">ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="settings_file_replacement_character_summary">ଅବୈଧ ବର୍ଣ୍ଣଗୁଡିକ ଏହି ମୂଲ୍ୟ ସହିତ ବଦଳାଯାଏ</string>
|
|
<string name="settings_file_replacement_character_title">ପ୍ରତିସ୍ଥାପନ ବର୍ଣ୍ଣ</string>
|
|
<string name="charset_most_special_characters">ଅଧିକାଂଶ ବିଶେଷ ବର୍ଣ୍ଣ</string>
|
|
<string name="title_activity_about">NewPipe ବିଷୟରେ</string>
|
|
<string name="title_licenses">ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ ଲାଇସେନ୍ସ</string>
|
|
<string name="tab_licenses">ଲାଇସେନ୍ସ ଗୁଡ଼ିକ</string>
|
|
<string name="contribution_title">ଯୋଗଦାନ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="view_on_github">GitHub ରେ ଦେଖନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="donation_title">ଦାନ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="donation_encouragement">ସ୍ଵେଚ୍ଛାସେବୀ ସେମାନଙ୍କର ସର୍ବୋତ୍ତମ ସମୟ ଆପଣଙ୍କୁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଉପଭୋକ୍ତା ଅଭିଜ୍ଞତା ଆଣିବା ଦ୍ୱାରା ନୂତନ ପାଇପ୍ ବିକଶିତ କରନ୍ତି । ଡେଭଲପର୍ମାନଙ୍କୁ ଏକ କପ୍ କଫି ଉପଭୋଗ କରୁଥିବାବେଳେ NewPipe କୁ ଆହୁରି ଉନ୍ନତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଫେରନ୍ତୁ ।</string>
|
|
<string name="privacy_policy_title">NewPipe ର ଗୋପନୀୟତା ନୀତି</string>
|
|
<string name="read_privacy_policy">ଗୋପନୀୟତା ନୀତି ପଢ଼ନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="app_license_title">NewPipe ର ଲାଇସେନ୍ସ</string>
|
|
<string name="read_full_license">ଲାଇସେନ୍ସ ପଢ଼ନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="title_last_played">ଶେଷ ଥର ପ୍ଲେ ହୋଇଛି</string>
|
|
<string name="blank_page_summary">ଖାଲି ପୃଷ୍ଠା</string>
|
|
<string name="channel_page_summary">ଚ୍ୟାନେଲ୍ ପୃଷ୍ଠା</string>
|
|
<string name="kiosk_page_summary">କିଓସ୍କ ପୃଷ୍ଠା</string>
|
|
<string name="default_kiosk_page_summary">ଡିଫଲ୍ଟ କିଓସ୍କ</string>
|
|
<string name="top_50">ଶ୍ରେଷ୍ଠ 50</string>
|
|
<string name="new_and_hot">ନୂତନ ଏବଂ ଗରମ</string>
|
|
<string name="local">ସ୍ଥାନୀୟ</string>
|
|
<string name="recently_added">ସମ୍ପ୍ରତି ଯୋଡା ଯାଇଛି</string>
|
|
<string name="always_ask_open_action">ସର୍ବଦା ପଚାର</string>
|
|
<string name="preferred_player_fetcher_notification_message">ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଧାରଣ କରୁଛି</string>
|
|
<string name="background_player">ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ଲେୟାର</string>
|
|
<string name="popup_player">ପପ୍ଅପ୍ ପ୍ଲେୟାର୍</string>
|
|
<string name="create_playlist">ନୂତନ ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ</string>
|
|
<string name="unmute">ଅନ୍ମୁଟ୍ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="delete_playlist_prompt">ଏହି ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ ବିଲୋପ କରିବେ କି\?</string>
|
|
<string name="caption_none">କୌଣସି କ୍ୟାପସନ୍ ନାହିଁ</string>
|
|
<string name="resize_fit">ଫିଟ୍</string>
|
|
<string name="enable_leak_canary_summary">ମେମୋରୀ ଲିକ୍ ମନିଟରିଂ ହିପ୍ ଡମ୍ପିଂ କରିବା ସମୟରେ ଆପ୍ ପ୍ରତିକ୍ରିୟାଶୀଳ ହୋଇପାରେ</string>
|
|
<string name="show_original_time_ago_summary">ସେବାଗୁଡିକରୁ ମୂଳ ଲେଖା ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ଆଇଟମ୍ ଗୁଡିକରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବ</string>
|
|
<string name="disable_media_tunneling_title">ମିଡିଆ ଟନେଲିଂକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="disable_media_tunneling_summary">ଯଦି ଆପଣ ଏକ କଳା ପରଦା ଅନୁଭବ କରନ୍ତି କିମ୍ବା ଭିଡିଓ ପ୍ଲେବେକ୍ ଉପରେ ଝୁଣ୍ଟି ପଡ଼ନ୍ତି ତେବେ ମିଡିଆ ଟନେଲିଂକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="show_image_indicators_summary">ଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକର ଉପରେ ପିକାସୋ ରଙ୍ଗୀନ ଫିତା ଦେଖାନ୍ତୁ: ସେମାନଙ୍କର ଉତ୍ସକୁ ସୂଚାଇଥାଏ: ନେଟୱାର୍କ ପାଇଁ ନାଲି, ଡିସ୍କ ପାଇଁ ନୀଳ ଏବଂ ସ୍ମୃତି ପାଇଁ ସବୁଜ</string>
|
|
<string name="import_title">ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="import_from">ଠାରୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="import_ongoing">ଆମଦାନି…</string>
|
|
<string name="export_ongoing">ରପ୍ତାନି…</string>
|
|
<string name="import_file_title">ଫାଇଲ୍ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="previous_export">ପୂର୍ବ ରପ୍ତାନି</string>
|
|
<string name="import_network_expensive_warning">ମନେରଖନ୍ତୁ ଏହି ଅପରେସନ୍ ନେଟୱାର୍କ ମହଙ୍ଗା ହୋଇପାରେ ।
|
|
\n
|
|
\nଆପଣ ଜାରି ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି\?</string>
|
|
<string name="streams_notifications_interval_title">ବାରମ୍ବାର ଯାଞ୍ଚ କରୁଛି</string>
|
|
<string name="enable_streams_notifications_title">ନୂତନ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡିକ</string>
|
|
<string name="streams_notifications_network_title">ଆବଶ୍ୟକ ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗ</string>
|
|
<string name="enable_streams_notifications_summary">ସଦସ୍ୟତା ଠାରୁ ନୂତନ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ବିଷୟରେ ସୂଚିତ କର</string>
|
|
<string name="any_network">ଯେକୌଣସି ନେଟୱାର୍କ</string>
|
|
<string name="updates_setting_title">ଅଦ୍ୟତନ ଗୁଡିକ</string>
|
|
<string name="updates_setting_description">ଏକ ନୂତନ ସଂସ୍କରଣ ଉପଲବ୍ଧ ହେଲେ ଆପ୍ ଅପଡେଟ୍ କୁ ତୁରନ୍ତ ଏକ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="never">କଦାପି ନୁହେଁ</string>
|
|
<string name="list_view_mode">ଭ୍ୟୁ ମୋଡ୍ ତାଲିକା କର</string>
|
|
<string name="grid">ଗ୍ରୀଡ୍</string>
|
|
<string name="auto">ସ୍ଵତଃ</string>
|
|
<string name="paused">ବିରାମ ଅଛି</string>
|
|
<plurals name="download_finished_notification">
|
|
<item quantity="one">ଡାଉନଲୋଡ୍ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି</item>
|
|
<item quantity="other">%s ଟି ଡାଉନଲୋଡ୍ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="generate_unique_name">ଅନନ୍ୟ ନାମ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="download_already_running">ଏହି ନାମ ସହିତ ଏକ ଡାଉନଲୋଡ୍ ଚାଲିଛି</string>
|
|
<string name="download_already_pending">ଏହି ନାମ ସହିତ ଏକ ବିଚାରାଧୀନ ଡାଉନଲୋଡ୍ ଅଛି</string>
|
|
<string name="show_error">ତ୍ରୁଟି ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="error_http_no_content">ସର୍ଭର ଡାଟା ପଠାଏ ନାହିଁ</string>
|
|
<string name="error_http_unsupported_range">ସର୍ଭର ମଲ୍ଟି-ଥ୍ରେଡେଡ୍ ଡାଉନଲୋଡ୍ ଗ୍ରହଣ କରେ ନାହିଁ, @string/msg_threads = 1 ସହିତ ପୁନଃଚେଷ୍ଟା କର</string>
|
|
<string name="error_http_not_found">ମିଳିଲା ନାହିଁ</string>
|
|
<string name="error_progress_lost">ପ୍ରଗତି ହଜିଗଲା, କାରଣ ଫାଇଲ୍ ଡିଲିଟ୍ ହେଲା</string>
|
|
<string name="error_postprocessing_failed">ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ବିଫଳ ହେଲା</string>
|
|
<string name="error_postprocessing_stopped">ଫାଇଲରେ କାମ କରିବାବେଳେ ନ୍ୟୁ ପାଇପ୍ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଥିଲା</string>
|
|
<string name="error_insufficient_storage">ଡିଭାଇସରେ କୌଣସି ସ୍ଥାନ ବାକି ନାହିଁ</string>
|
|
<string name="delete_downloaded_files_confirm">ଡିସ୍କରୁ ସମସ୍ତ ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଲିଭାନ୍ତୁ\?</string>
|
|
<string name="stop">ବନ୍ଦ କର</string>
|
|
<string name="max_retry_msg">ସର୍ବାଧିକ ପୁନଃଚେଷ୍ଟା</string>
|
|
<string name="pause_downloads_on_mobile">ମିଟର ନେଟୱାର୍କରେ ବାଧା</string>
|
|
<string name="close">ବନ୍ଦ କର</string>
|
|
<string name="pause_downloads">ଡାଉନଲୋଡ୍ ବିରତି କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="downloads_storage_ask_title">କେଉଁଠାରେ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବେ ପଚାରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="downloads_storage_use_saf_summary">\'ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଆକ୍ସେସ୍ ଫ୍ରେମୱାର୍କ\' ଏକ ବହିଃ SD କାର୍ଡରେ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ</string>
|
|
<string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">ଆଣ୍ଡ୍ରଏଡ୍ 10 ରୁ କେବଳ \'ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଆକ୍ସେସ୍ ଫ୍ରେମୱାର୍କ\' ସମର୍ଥିତ</string>
|
|
<string name="choose_instance_prompt">ଏକ ଉଦାହରଣ ବାଛନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="new_seek_duration_toast">ExoPlayer ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ହେତୁ ସନ୍ଧାନ ସମୟସୀମା %d ସେକେଣ୍ଡରେ ସେଟ୍ ହୋଇଥିଲା</string>
|
|
<string name="feed_group_dialog_delete_message">ଆପଣ ଏହି ଗୋଷ୍ଠୀ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି\?</string>
|
|
<string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">କେବଳ ଅଣସଂଗଠିତ ସଦସ୍ୟତା ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="settings_category_feed_title">ଫିଡ୍</string>
|
|
<string name="feed_update_threshold_title">ଫିଡ୍ ଅପଡେଟ୍ ସୀମା</string>
|
|
<string name="feed_update_threshold_option_always_update">ସର୍ବଦା ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">ଦ୍ରୁତ ମୋଡ୍ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="playlist_page_summary">ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ ପୃଷ୍ଠା</string>
|
|
<string name="show_thumbnail_title">ଥମ୍ୱନେଲ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="no_app_to_open_intent">ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ କୌଣସି ଆପ୍ ଏହାକୁ ଖୋଲିପାରିବ ନାହିଁ</string>
|
|
<string name="georestricted_content">ଏହି ବିଷୟବସ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କ ଦେଶରେ ଉପଲବ୍ଧ ନୁହେଁ ।</string>
|
|
<string name="description_select_enable">ବର୍ଣ୍ଣନାରେ ପାଠ ବାଛିବା ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="metadata_category">ବର୍ଗ</string>
|
|
<string name="notifications_disabled">ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଗୁଡିକ ଅକ୍ଷମ ହୋଇଛି</string>
|
|
<string name="toggle_all">ସମସ୍ତ ଟୋଗଲ୍ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="disabled">ଅକ୍ଷମ</string>
|
|
<string name="could_not_setup_download_menu">ଡାଉନଲୋଡ୍ ମେନୁ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିପାରିଲା ନାହିଁ</string>
|
|
<string name="trending">ଟ୍ରେଣ୍ଡିଂ</string>
|
|
<string name="caption_auto_generated">ସ୍ଵତଃସୃଷ୍ଟ</string>
|
|
<string name="content">ବିଷୟବସ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="enable_queue_limit">ଡାଉନଲୋଡ୍ ଧାଡି ସୀମିତ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="manual_update_title">ଅଦ୍ୟତନ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="manual_update_description">ନୂତନ ସଂସ୍କରଣଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ମାନୁଆଲ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="missions_header_pending">ବିଚାରାଧୀନ ଅଛି</string>
|
|
<string name="remove_watched_popup_title">ଦେଖାଯାଇଥିବା ଭିଡିଓଗୁଡିକ ଅପସାରଣ କରିବେ କି\?</string>
|
|
<string name="description_select_disable">ବର୍ଣ୍ଣନାରେ ପାଠ ବାଛିବା ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="error_ssl_exception">ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ</string>
|
|
<string name="drawer_header_description">ଟୋଗଲ୍ ସେବା, ବର୍ତ୍ତମାନ ମନୋନୀତ:</string>
|
|
<string name="give_back">ଫେରସ୍ତ କର</string>
|
|
<string name="overwrite">ଓଭର୍ ରାଇଟ୍ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="metadata_thumbnail_url">ଥମ୍ବନେଲ୍ URL</string>
|
|
<string name="metadata_host">ହୋଷ୍ଟ</string>
|
|
<string name="metadata_privacy_public">ସାର୍ଵଜନୀନ</string>
|
|
<string name="metadata_privacy_unlisted">ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ନୁହେଁ</string>
|
|
<string name="metadata_privacy_private">ବ୍ୟକ୍ତିଗତ</string>
|
|
<string name="comments_are_disabled">ମନ୍ତବ୍ୟଗୁଡିକ ଅକ୍ଷମ ହୋଇଛି</string>
|
|
<string name="no_available_dir">ଦୟାକରି ସେଟିଂସମୂହରେ ଏକ ଡାଉନଲୋଡ୍ ଫୋଲ୍ଡର୍ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="chapters">ଅଧ୍ୟାୟ ଗୁଡ଼ିକ</string>
|
|
<string name="duration_live">ସିଧାପ୍ରସରଣ</string>
|
|
<string name="background_player_playing_toast">ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ ଖେଳିବା</string>
|
|
<string name="error_snackbar_message">ଦୁଃଖିତ, କିଛି ଭୁଲ ହୋଇଗଲା ।</string>
|
|
<string name="error_snackbar_action">ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="what_device_headline">ସୂଚନା:</string>
|
|
<string name="what_happened_headline">କଣ ହେଲା:</string>
|
|
<string name="error_details_headline">ବିବରଣୀ:</string>
|
|
<string name="detail_thumbnail_view_description">ଭିଡିଓ ଚଲାନ୍ତୁ, ଅବଧି:</string>
|
|
<string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">ଅପଲୋଡରର ଅବତାର ଥମ୍ୱବେଲ୍</string>
|
|
<string name="detail_likes_img_view_description">ପସନ୍ଦ</string>
|
|
<string name="detail_dislikes_img_view_description">ନାପସନ୍ଦ</string>
|
|
<string name="comments_tab_description">ମନ୍ତବ୍ୟ ଗୁଡିକ</string>
|
|
<string name="description_tab_description">ବର୍ଣ୍ଣନା</string>
|
|
<string name="short_million">ନିୟୁତ</string>
|
|
<string name="recaptcha_solve">ସମାଧାନ</string>
|
|
<string name="playback_speed_control">ପ୍ଲେବେକ୍ ସ୍ପିଡ୍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ</string>
|
|
<string name="playback_tempo">ଟେମ୍ପୋ</string>
|
|
<string name="unhook_checkbox">ଅନ୍ହକ୍ (ବିକୃତିର କାରଣ ହୋଇପାରେ)</string>
|
|
<string name="skip_silence_checkbox">ନୀରବତା ସମୟରେ ଦ୍ରୁତ ଅଗ୍ରଗାମୀ</string>
|
|
<string name="playback_step">ପଦାଙ୍କ</string>
|
|
<string name="playback_reset">ପୁନଃସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="accept">ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="decline">ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="limit_data_usage_none_description">କୌଣସି ସୀମା ନାହିଁ</string>
|
|
<string name="low_quality_smaller">ନିମ୍ନ ଗୁଣ (ଛୋଟ)</string>
|
|
<string name="dont_show">ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ</string>
|
|
<string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">ପ୍ରତ୍ୟେକ ଡାଉନଲୋଡ୍ କୁ କେଉଁଠାରେ ସେଭ୍ କରାଯିବ ତାହା ଆପଣଙ୍କୁ ପଚରାଯିବ</string>
|
|
<string name="account_terminated">ଖାତା ବନ୍ଦ ହୋଇଗଲା</string>
|
|
<string name="night_theme_summary">ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରିୟ ରାତିର ଥିମ୍ -%s ଚୟନ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="metadata_licence">ଲାଇସେନ୍ସ</string>
|
|
<string name="all">ସମସ୍ତ</string>
|
|
<string name="songs">ଗୀତ</string>
|
|
<string name="events">ଘଟଣା</string>
|
|
<string name="artists">କଳାକାର ମାନେ</string>
|
|
<string name="player_stream_failure">ଏହି ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ଚଲାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ</string>
|
|
<string name="invalid_file">ଫାଇଲ୍ ବିଦ୍ୟମାନ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଏହାକୁ ପଢ଼ିବା କିମ୍ବା ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଅଭାବ</string>
|
|
<string name="invalid_directory">ଏପରି ଫୋଲ୍ଡର ନାହିଁ</string>
|
|
<string name="saved_tabs_invalid_json">ସଞ୍ଚିତ ଟ୍ୟାବଗୁଡିକ ପଢ଼ି ପାରିଲା ନାହିଁ, ତେଣୁ ଡିଫଲ୍ଟଗୁଡିକ ବ୍ୟବହାର କରି</string>
|
|
<string name="info_labels">କଣ:\\nRequest:\\nContent Language:\\nContent Country:\\nApp Language:\\nService:\\nGMT Time:\\nPackage:\\nVersion:\\nOS ସଂସ୍କରଣ:</string>
|
|
<string name="search_no_results">କୌଣସି ଫଳାଫଳ ନାହିଁ</string>
|
|
<string name="empty_list_subtitle">ଏଠାରେ କ୍ରିକେଟ୍ ବ୍ୟତୀତ ଆଉ କିଛି ନାହିଁ</string>
|
|
<string name="retry">ପୁନଃଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="no_comments">କିଛି କହିବାର ନାହିଁ</string>
|
|
<string name="website_title">ୱେବସାଇଟ୍</string>
|
|
<string name="website_encouragement">ଅଧିକ ସୂଚନା ଏବଂ ସମ୍ବାଦ ପାଇଁ NewPipe ୱେବସାଇଟ୍ ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ ।</string>
|
|
<string name="export_complete_toast">ରପ୍ତାନି ହୋଇଛି</string>
|
|
<string name="no_valid_zip_file">କୌଣସି ବୈଧ ZIP ଫାଇଲ୍ ନାହିଁ</string>
|
|
<string name="conferences">ଆଲୋଚନା</string>
|
|
<string name="play_queue_remove">ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="play_queue_audio_settings">ଅଡିଓ ସେଟିଂସମୂହ</string>
|
|
<string name="hold_to_append">ଏନକ୍ୟୁ କରିବାକୁ ଧର</string>
|
|
<string name="unbookmark_playlist">ବୁକମାର୍କ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="playlist_creation_success">ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି</string>
|
|
<string name="channel_created_by">%s ଦ୍ୱାରା ସୃଷ୍ଟି</string>
|
|
<string name="video_detail_by">%s ଦ୍ଵାରା</string>
|
|
<string name="fragment_feed_title">ନୁଆ କଣ</string>
|
|
<string name="feed_oldest_subscription_update">ଶେଷ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ: %s</string>
|
|
<string name="feed_subscription_not_loaded_count">ଲୋଡ୍ ହୋଇନାହିଁ: %d</string>
|
|
<string name="feed_notification_loading">ଫିଡ୍ ଲୋଡିଂ…</string>
|
|
<string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">ସଦସ୍ୟତା ଚୟନ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="feed_group_dialog_empty_selection">କୌଣସି ସଦସ୍ୟତା ଚୟନ ହୋଇନାହିଁ</string>
|
|
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">ଦ୍ରୁତ ମୋଡ୍ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="service_provides_reason">%s ଏହି କାରଣ ପ୍ରଦାନ କରେ:</string>
|
|
<string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">ଚ୍ୟାନେଲର ଅବତାର ଥମ୍ୱନେଲ୍</string>
|
|
<string name="featured">ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ</string>
|
|
<string name="radio">ରେଡିଓ</string>
|
|
<string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">ExoPlayer ଡିଫଲ୍ଟ</string>
|
|
<string name="metadata_age_limit">ବୟସ ସୀମା</string>
|
|
<string name="unknown_quality">ଅଜ୍ଞାତ ଗୁଣବତ୍ତା</string>
|
|
<string name="restricted_video">ଏହି ଭିଡିଓ ବୟସ ସୀମିତ ଅଟେ ।
|
|
\n
|
|
\nଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତେବେ ସେଟିଂସମୂହରେ \"%1$s\" ଟର୍ନ୍ ଅନ୍ କରନ୍ତୁ ।</string>
|
|
<string name="error_report_title">ତ୍ରୁଟି ରିପୋର୍ଟ</string>
|
|
<string name="albums">ଆଲବମ୍ ଗୁଡ଼ିକ</string>
|
|
<string name="download_to_sdcard_error_message">ବହିଃ SD କାର୍ଡରେ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବା ସମ୍ଭଵ ନୁହେଁ। ଡାଉନଲୋଡ୍ ଫୋଲ୍ଡର୍ ଅବସ୍ଥାନ ପୁନଃସେଟ୍ କରିବେ କି\?</string>
|
|
<string name="file_deleted">ଫାଇଲ୍ ଡିଲିଟ୍ ହୋଇଛି</string>
|
|
<string name="just_once">କେବଳ ଥରେ</string>
|
|
<string name="notification_channel_name">ନୂତନ ପାଇପ୍ ବିଜ୍ଞପ୍ତି</string>
|
|
<string name="import_data_title">ଡାଟାବେସ୍ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="notification_channel_description">NewPipe ର ପ୍ଲେୟାର ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି</string>
|
|
<string name="clear_cookie_title">ReCAPTCHA କୁକିଜ୍ ସଫା କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="recaptcha_cookies_cleared">reCAPTCHA କୁକିଜ୍ ସଫା ହୋଇଛି</string>
|
|
<string name="clear_cookie_summary">ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଏକ reCAPTCHA ସମାଧାନ କରନ୍ତି, କୁକିଜ୍ ସଫା କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="import_data_summary">ଆପଣଙ୍କର ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଇତିହାସ, ସଦସ୍ୟତା, ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ ଏବଂ (ଇଚ୍ଛାଧୀନ) ସେଟିଂସମୂହକୁ ନବଲିଖନ କରେ</string>
|
|
<string name="clear_views_history_title">ଘଣ୍ଟା ଇତିହାସ ସଫା କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="clear_views_history_summary">ଖେଳାଯାଇଥିବା ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ଏବଂ ପ୍ଲେକ୍ ସ୍ଥିତିକୁ ବିଲୋପ କରେ</string>
|
|
<string name="delete_playback_states_alert">ସମସ୍ତ ପ୍ଲେକ୍ ପୋଜିସନ୍ ବିଲୋପ କରିବେ କି\?</string>
|
|
<string name="clear_search_history_summary">ସନ୍ଧାନ କୀ ଶବ୍ଦର ଇତିହାସ ବିଲୋପ କରେ</string>
|
|
<string name="general_error">ତ୍ରୁଟି</string>
|
|
<string name="youtube_signature_deobfuscation_error">ଭିଡିଓ URL ଦସ୍ତଖତକୁ ଡିବଫସ୍କେଟ୍ କରିପାରିଲା ନାହିଁ</string>
|
|
<string name="player_unrecoverable_failure">ପୁନରୁଦ୍ଧାର ନ ହୋଇପାରିଲା ପରି ପ୍ଲେୟାର ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା</string>
|
|
<string name="external_player_unsupported_link_type">ବହିଃ-ଚାଳକ ଏଭଳି ଲିଙ୍କ୍ ସମର୍ଥନ କରେନି</string>
|
|
<string name="missing_file">ଫାଇଲ୍ ଘୁଞ୍ଚିଗଲା କିମ୍ବା ଡିଲିଟ୍ ହେଲା</string>
|
|
<string name="no_playlist_bookmarked_yet">ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୌଣସି ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ ବୁକମାର୍କ ନାହିଁ</string>
|
|
<string name="invalid_source">ସେପରି କୌଣସି ଫାଇଲ / ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉତ୍ସ ନାହିଁ</string>
|
|
<string name="restore_defaults">ଡିଫଲ୍ଟଗୁଡିକ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="error_report_notification_toast">ଏକ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି, ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="copy_for_github">ଫର୍ମାଟ୍ ହୋଇଥିବା ରିପୋର୍ଟ କପି କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="permission_display_over_apps">ଅନ୍ୟ ଆପ୍ସ ଉପରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="error_report_open_github_notice">ଦୟାକରି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣଙ୍କର କ୍ରାସ୍ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରୁଥିବା ଏକ ସମସ୍ୟା ପୂର୍ବରୁ ଅଛି କି\? ନକଲ ଟିକେଟ୍ ତିଆରି କରିବାବେଳେ, ଆପଣ ଆମଠାରୁ ସମୟ ନିଅନ୍ତି ଯାହାକୁ ଆମେ ପ୍ରକୃତ ତ୍ରୁଟି ସୁଧାରିବା ସହିତ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିପାରିବା ।</string>
|
|
<string name="your_comment">ଆପଣଙ୍କର ମନ୍ତବ୍ୟ (ଇଂରାଜୀରେ):</string>
|
|
<string name="related_items_tab_description">ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଆଇଟମ୍ ଗୁଡ଼ିକ</string>
|
|
<string name="detail_drag_description">ପୁନଃ ସଯାଇବାକୁ ଡ୍ରାଗ୍ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="pause">ବିରାମ</string>
|
|
<string name="short_billion">ଵୃନ୍ଦ</string>
|
|
<string name="no_subscribers">କୌଣସି ଗ୍ରାହକ ନାହାଁନ୍ତି</string>
|
|
<string name="create">ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="msg_running_detail">ବିବରଣୀ ପାଇଁ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="rename">ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="msg_wait">ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କର…</string>
|
|
<string name="no_dir_yet">ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୌଣସି ଡାଉନଲୋଡ୍ ଫୋଲ୍ଡର ସେଟ୍ ହୋଇନାହିଁ, ବର୍ତ୍ତମାନ ଡିଫଲ୍ଟ ଡାଉନଲୋଡ୍ ଫୋଲ୍ଡର ବାଛନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="subtitle_activity_recaptcha">ସମାଧାନ ହେବାପରେ \"ସମାପ୍ତ\" ଦବାନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜ ଅନୁରୋଧ</string>
|
|
<string name="settings_file_charset_title">ଫାଇଲ ନାମରେ ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ ବର୍ଣ୍ଣଗୁଡିକ</string>
|
|
<string name="charset_letters_and_digits">ଅକ୍ଷର ଏବଂ ସଂଖ୍ୟା</string>
|
|
<string name="copyright">© %1$s ଦ୍ଵାରା %2$s ରେ %3$s</string>
|
|
<string name="contribution_encouragement">ଆପଣଙ୍କର ଧାରଣା ଅଛି କି ନାହିଁ; ଅନୁବାଦ, ଡିଜାଇନ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ, କୋଡ୍ ସଫା କରିବା, କିମ୍ବା ପ୍ରକୃତ ଭାରୀ କୋଡ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ - ସାହାଯ୍ୟ ସର୍ବଦା ସ୍ୱାଗତଯୋଗ୍ୟ ।ଯେତେ ଭଲ ହୁଏ ସେତେ ଭଲ ହୁଏ!</string>
|
|
<string name="app_description">ଆଣ୍ଡ୍ରଏଡରେ ସ୍ଵାଧୀନ ହାଲୁକା ଷ୍ଟ୍ରିମିଂ ।</string>
|
|
<string name="privacy_policy_encouragement">ନ୍ୟୁ ପାଇପ୍ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଆପଣଙ୍କ ଗୋପନୀୟତାକୁ ଅତି ଗମ୍ଭୀରତାର ସହିତ ନେଇଥାଏ । ତେଣୁ, ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ମତି ବିନା ଆପ୍ କୌଣସି ତଥ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ କରେ ନାହିଁ ।
|
|
\nNewPipe ର ଗୋପନୀୟତା ନୀତି ବିସ୍ତୃତ ଭାବରେ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରେ ଯେତେବେଳେ ଆପଣ କ୍ରାସ୍ ରିପୋର୍ଟ ପଠାନ୍ତି କେଉଁ ତଥ୍ୟ ପଠାଯାଏ ଏବଂ ଗଚ୍ଛିତ ହୁଏ ।</string>
|
|
<string name="main_page_content">ମୁଖ୍ୟ ପୃଷ୍ଠାର ବିଷୟବସ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="select_a_playlist">ଏକ ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="import_complete_toast">ଆମଦାନୀ ହୋଇଛି</string>
|
|
<string name="override_current_data">ଏହା ତୁମର ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସେଟଅପ୍ କୁ ନବଲିଖନ କରିବ ।</string>
|
|
<string name="title_activity_play_queue">ଧାଡି ଚଲାନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="msg_popup_permission">ଏହି ଅନୁମତି ଆବଶ୍ୟକ
|
|
\nପପ୍ଅପ୍ ମୋଡ୍ ରେ ଖୋଲ</string>
|
|
<string name="create_error_notification">ଏକ ତ୍ରୁଟି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="export_to">କୁ ରପ୍ତାନି କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="import_soundcloud_instructions">URL କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର ID ଟାଇପ୍ କରି ଏକ ସାଉଣ୍ଡ କ୍ଲାଉଡ୍ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ:
|
|
\n
|
|
\nଏକ ୱେବ୍ ବ୍ରାଉଜରରେ “ଡେସ୍କଟପ୍ ମୋଡ୍” ସକ୍ଷମ କର (ମୋବାଇଲ୍ ଡିଭାଇସ୍ ପାଇଁ ସାଇଟ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନୁହେଁ)
|
|
\n2. ଏହି URL କୁ ଯାଆନ୍ତୁ:%1$s ।
|
|
\n3. ପଚରାଗଲେ ଲଗ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ ।
|
|
\n4. ଆପଣ ପୁନଃ ନିର୍ଦ୍ଦେଶିତ ହୋଇଥିବା ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ URL କପି କରନ୍ତୁ ।</string>
|
|
<string name="playback_pitch">ପିଚ୍</string>
|
|
<string name="limit_mobile_data_usage_title">ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ ରେଜୋଲୁସନ ସୀମିତ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="checking_updates_toast">ଅଦ୍ୟତନ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଛି…</string>
|
|
<string name="seekbar_preview_thumbnail_title">ସେକ୍ବାର୍ ଥମ୍ୱନେଲ୍ ପୂର୍ବାବଲୋକନ</string>
|
|
<string name="high_quality_larger">ଉଚ୍ଚ ଗୁଣବତ୍ତା (ବଡ଼)</string>
|
|
<string name="confirm_prompt">ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଡାଉନଲୋଡ୍ ଇତିହାସ ସଫା କରିବାକୁ କିମ୍ବା ସମସ୍ତ ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡିକ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି\?</string>
|
|
<string name="error_unknown_host">ସର୍ଭର ଖୋଜି ପାଇଲା ନାହିଁ</string>
|
|
<plurals name="deleted_downloads_toast">
|
|
<item quantity="one">%1$s ଡାଉନଲୋଡ୍ ଡିଲିଟ୍ ହୋଇଛି</item>
|
|
<item quantity="other">%1$s ଡାଉନଲୋଡ୍ ଗୁଡ଼ିକ ଡିଲିଟ୍ ହୋଇଛି</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
|
|
<item quantity="one">%d ଚୟନ ହୋଇଛି</item>
|
|
<item quantity="other">ମୋଟ %d ଟି ଚୟନ ହୋଇଛି</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="feed_load_error_account_info">\'%s\' ପାଇଁ ଫିଡ୍ ଲୋଡ୍ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ ।</string>
|
|
<string name="feed_new_items">ନୂତନ ଫିଡ୍ ଆଇଟମ୍</string>
|
|
<string name="feed_load_error_terminated">ଲେଖକଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ବନ୍ଦ କରିଦିଆଯାଇଛି ।
|
|
\nଭବିଷ୍ୟତରେ NewPipe ଏହି ଫିଡ୍ ଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବ ନାହିଁ ।
|
|
\nଆପଣ ଏହି ଚ୍ୟାନେଲରୁ ସଦସ୍ୟତା ରଦ୍ଦ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି\?</string>
|
|
<string name="metadata_privacy_internal">ଅନ୍ତଃସ୍ଥ</string>
|
|
<string name="you_successfully_subscribed">ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ଚ୍ୟାନେଲକୁ ସବସ୍କ୍ରାଇବ କରିଛନ୍ତି</string>
|
|
<string name="no_video_streams_available_for_external_players">ବହିଃ-ଚାଳକ ନିମନ୍ତେ କୌଣସି ଵିଡ଼ିଓ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</string>
|
|
<string name="detail_heart_img_view_description">ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ହୃଦୟ</string>
|
|
<string name="streams_not_yet_supported_removed">ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ଯାହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଡାଉନଲୋଡର୍ ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ</string>
|
|
<string name="unknown_format">ଅଜ୍ଞାତ ଫର୍ମାଟ୍</string>
|
|
<string name="downloads_storage_ask_summary">ପ୍ରତ୍ୟେକ ଡାଉନଲୋଡ୍କୁ କେଉଁଠାରେ ସଞ୍ଚୟ କରାଯିବ ତା\' ଆପଣଙ୍କୁ ପଚରାଯିବ।
|
|
\nଯଦି ଆପଣ ଏକ ବହିଃ SD କାର୍ଡରେ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତେବେ ସିଷ୍ଟମ୍ ଫୋଲ୍ଡର୍ ଚୟକ (SAF)କୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="show_memory_leaks">ମେମୋରୀ ଲିକ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="show_original_time_ago_title">ଆଇଟମଗୁଡିକରେ ମୂଳ ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="enable_disposed_exceptions_summary">ବିସର୍ଜନ ପରେ ଖଣ୍ଡ କିମ୍ବା କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଜୀବନଚକ୍ର ବାହାରେ ଅଣସଂରକ୍ଷିତ Rx ବ୍ୟତିକ୍ରମଗୁଡିକର ଫୋର୍ସ ରିପୋର୍ଟିଂ</string>
|
|
<string name="enable_disposed_exceptions_title">ଲାଇଫ୍ ସାଇକେଲ୍ ତ୍ରୁଟିଗୁଡିକ ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="missions_header_finished">ସମାପ୍ତ</string>
|
|
<string name="recovering">ପୁନରୁଦ୍ଧାର ହେଉଛି</string>
|
|
<string name="queued">ଧାଡିରେ ଯୋଗ ହେଲା</string>
|
|
<string name="post_processing">ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ</string>
|
|
<string name="overwrite_finished_warning">ଏହି ନାମ ସହିତ ଏକ ଡାଉନଲୋଡ୍ ଫାଇଲ୍ ପୂର୍ବରୁ ବିଦ୍ୟମାନ ଅଛି</string>
|
|
<string name="delete_downloaded_files">ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡିକ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="downloads_storage_use_saf_title">ସିଷ୍ଟମ୍ ଫୋଲ୍ଡର୍ ପିକର୍ (SAF) ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">ହଁ, ଏବଂ ଆଂଶିକ ଦେଖାଯାଇଥିବା ଭିଡିଓଗୁଡିକ</string>
|
|
<string name="feed_group_dialog_empty_name">ଗୋଷ୍ଠୀ ନାମ ଖାଲି ଅଛି</string>
|
|
<string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">ଉପଲବ୍ଧ ଥିବାବେଳେ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ଫିଡରୁ ଆଣ</string>
|
|
<string name="list">ତାଲିକା</string>
|
|
<string name="enable_queue_limit_desc">ଗୋଟିଏ ଡାଉନଲୋଡ୍ ଏକ ସମୟରେ ଚାଲିବ</string>
|
|
<string name="recent">ସମ୍ପ୍ରତି</string>
|
|
<string name="tablet_mode_title">ଟାବଲେଟ୍ ମୋଡ୍</string>
|
|
<string name="no_audio_streams_available_for_external_players">ବହିଃ-ଚାଳକ ନିମନ୍ତେ କୌଣସି ଅଡ଼ିଓ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</string>
|
|
<string name="select_quality_external_players">ବହିଃ-ଚାଳକ ପାଇଁ ଗୁଣବତ୍ତା ଚୟନ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="detail_pinned_comment_view_description">ପିନ୍ ହୋଇଥିବା ମନ୍ତବ୍ୟ</string>
|
|
<string name="open_website_license">ୱେବସାଇଟ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="short_thousand">ହଜାର</string>
|
|
<string name="preferred_player_fetcher_notification_title">ସୂଚନା ପାଇବା…</string>
|
|
<plurals name="subscribers">
|
|
<item quantity="one">%s ଗ୍ରାହକ</item>
|
|
<item quantity="other">ମୋଟ %s ଗ୍ରାହକ</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="views">
|
|
<item quantity="one">%s ଦର୍ଶନ</item>
|
|
<item quantity="other">ମୋଟ %s ଦର୍ଶନ</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="watching">
|
|
<item quantity="one">%s ଜଣ ଦେଖୁଛନ୍ତି</item>
|
|
<item quantity="other">ମୋଟ %s ଜଣ ଦେଖୁଛନ୍ତି</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="tab_about">ବିଷୟରେ & FAQ</string>
|
|
<string name="faq_title">ପ୍ରାୟତଃ ପଚରାଯାଇଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ</string>
|
|
<string name="faq_description">ଯଦି ଆପଣ ଆପ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାରେ ଅସୁବିଧାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଛନ୍ତି, ସାଧାରଣ ପ୍ରଶ୍ନର ଏହି ଉତ୍ତରଗୁଡିକ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ!</string>
|
|
<string name="faq">ୱେବସାଇଟ୍ ରେ ଦେଖନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="delete_item_search_history">ଆପଣ ସନ୍ଧାନ ଇତିହାସରୁ ଏହି ଆଇଟମ୍ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି\?</string>
|
|
<string name="title_most_played">ଅଧିକାଂଶ ପ୍ଲେ ହୋଇଛି</string>
|
|
<string name="main_page_content_summary">ମୁଖ୍ୟ ପୃଷ୍ଠାରେ କେଉଁ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଯାଏ</string>
|
|
<string name="select_a_channel">ଏକ ଚ୍ୟାନେଲ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="main_page_content_swipe_remove">ସେଗୁଡିକ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆଇଟମଗୁଡିକ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="no_channel_subscribed_yet">ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୌଣସି ଚ୍ୟାନେଲ ରେ ସଦସ୍ୟତା ନାହିଁ</string>
|
|
<string name="select_a_kiosk">ଏକ କିଓସ୍କ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="could_not_import_all_files">ଚେତାବନୀ: ସମସ୍ତ ଫାଇଲ୍ ଆମଦାନି କରିପାରିଲା ନାହିଁ ।</string>
|
|
<string name="import_settings">ଆପଣ ସେଟିଂସମୂହ ମଧ୍ୟ ଆମଦାନୀ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି\?</string>
|
|
<string name="error_unable_to_load_comments">ମନ୍ତବ୍ୟ ଲୋଡ୍ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ</string>
|
|
<string name="most_liked">ଅଧିକାଂଶ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି</string>
|
|
<string name="show_channel_details">ଚ୍ୟାନେଲର ବିବରଣୀ ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="enqueue_stream">ଏନକ୍ୟୁ</string>
|
|
<string name="enqueued">ଅନୁକରଣ</string>
|
|
<string name="start_here_on_background">ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ ଖେଳିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="start_here_on_popup">ଏକ ପପ୍ଅପ୍ ରେ ଖେଳିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="loading_stream_details">ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ବିବରଣୀ ଲୋଡ୍ କରୁଛି…</string>
|
|
<string name="drawer_open">ଡ୍ରୟର ଖୋଲନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="drawer_close">ଡ୍ରୟର ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="preferred_open_action_settings_title">ପସନ୍ଦିତ \'ଖୋଲା\' କ୍ରିୟା</string>
|
|
<string name="preferred_open_action_settings_summary">ବିଷୟବସ୍ତୁ ଖୋଲିବା ସମୟରେ ଡିଫଲ୍ଟ କାର୍ଯ୍ୟ -%s</string>
|
|
<string name="video_player">ଭିଡିଓ ପ୍ଲେୟାର</string>
|
|
<string name="add_to_playlist">ପ୍ଲେ ଲିଷ୍ଟରେ ଯୋଡନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="playlist_add_stream_success">ତାଲିକାଭୁକ୍ତ</string>
|
|
<string name="resize_zoom">ଜୁମ୍ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="playlist_thumbnail_change_success">ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ ଥମ୍ବନେଲ ବଦଳିଗଲା ।</string>
|
|
<string name="playlist_no_uploader">ଅଟୋ-ଜେନେରେଟ୍ (କୌଣସି ଅପଲୋଡର୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ)</string>
|
|
<string name="resize_fill">ପୁରଣ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="caption_setting_title">କ୍ୟାପସନ୍</string>
|
|
<string name="show_image_indicators_title">ପ୍ରତିଛବି ସୂଚକ ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="show_crash_the_player_summary">ପ୍ଲେୟାର ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ ଏକ କ୍ରାସ୍ ବିକଳ୍ପ ଦେଖାଏ</string>
|
|
<string name="check_new_streams">ନୂତନ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ ଚଲାନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="crash_the_app">ଆପ୍ କ୍ରାସ୍ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="show_error_snackbar">ଏକ ତ୍ରୁଟି ସ୍ନାକବାର୍ ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="subscriptions_import_unsuccessful">ସଦସ୍ୟତା ଆମଦାନି କରିପାରିଲା ନାହିଁ</string>
|
|
<string name="subscriptions_export_unsuccessful">ସଦସ୍ୟତା ରପ୍ତାନି କରିପାରିଲା ନାହିଁ</string>
|
|
<string name="import_soundcloud_instructions_hint">ତୁମର ID, soundcloud.com/yourid</string>
|
|
<string name="percent">ଶତକଡା</string>
|
|
<string name="semitone">ସେମିଟୋନ୍</string>
|
|
<string name="minimize_on_exit_title">ଆପ୍ ସୁଇଚ୍ ରେ କମ୍ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="minimize_on_exit_summary">ମୁଖ୍ୟ ଭିଡିଓ ପ୍ଲେୟାରରୁ ଅନ୍ୟ ଆପକୁ ସୁଇଚ୍ କରିବା ସମୟରେ କାର୍ଯ୍ୟ -%s</string>
|
|
<string name="minimize_on_exit_none_description">କିଛି ନୁହେଁ</string>
|
|
<string name="minimize_on_exit_background_description">ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ଲେୟାରକୁ କମ୍ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="minimize_on_exit_popup_description">ପପ୍ଅପ୍ ପ୍ଲେୟାରକୁ ସର୍ବନିମ୍ନ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="autoplay_summary">ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଚଲାଇବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ -%s</string>
|
|
<string name="wifi_only">କେବଳ ୱାଇ-ଫାଇରେ</string>
|
|
<string name="permission_denied">କାର୍ଯ୍ୟ ସିଷ୍ଟମ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ</string>
|
|
<string name="download_failed">ଡାଉନଲୋଡ୍ ବିଫଳ ହେଲା</string>
|
|
<string name="overwrite_unrelated_warning">ଏହି ନାମ ସହିତ ଏକ ଫାଇଲ୍ ପୂର୍ବରୁ ବିଦ୍ୟମାନ ଅଛି</string>
|
|
<string name="error_timeout">ସଂଯୋଗ ସମୟ ସମାପ୍ତ</string>
|
|
<string name="clear_download_history">ଡାଉନଲୋଡ୍ ଇତିହାସ ସଫା କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="max_retry_desc">ଡାଉନଲୋଡ୍ ବାତିଲ୍ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ଚେଷ୍ଟା</string>
|
|
<string name="remove_watched">ଦେଖାଯାଇଥିବା ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="feed_groups_header_title">ଚ୍ୟାନେଲ୍ ଗୋଷ୍ଠୀଗୁଡିକ</string>
|
|
<string name="feed_processing_message">ଫିଡ୍ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ…</string>
|
|
<string name="feed_update_threshold_summary">ଏକ ସଦସ୍ୟତା ପୂର୍ବରୁ ଶେଷ ଅଦ୍ୟତନ ପରେ ସମୟ ପୁରୁଣା ବୋଲି ବିବେଚନା କରାଯାଏ -%s</string>
|
|
<string name="feed_load_error">ଫିଡ୍ ଲୋଡ୍ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି</string>
|
|
<string name="feed_load_error_fast_unknown">ଫାଷ୍ଟ ଫିଡ୍ ମୋଡ୍ ଏହା ଉପରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ ନାହିଁ ।</string>
|
|
<string name="content_not_supported">ଏହି ବିଷୟବସ୍ତୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ NewPipe ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ ।
|
|
\n
|
|
\nଭବିଷ୍ୟତ ସଂସ୍କରଣରେ ଏହା ସମର୍ଥିତ ହେବ ବୋଲି ଆଶା କରୁଛି ।</string>
|
|
<string name="select_night_theme_toast">ଆପଣ ନିମ୍ନରେ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରିୟ ରାତିର ଥିମ୍ ଚୟନ କରିପାରିବେ</string>
|
|
<string name="download_has_started">ଡାଉନଲୋଡ୍ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି</string>
|
|
<string name="metadata_tags">ଟ୍ୟାଗ୍ସ</string>
|
|
<string name="get_notified">ସୂଚିତ କର</string>
|
|
<string name="enumeration_comma">,</string>
|
|
<string name="selected_stream_external_player_not_supported">ମନୋନୀତ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ବହିଃ-ଚାଳକ ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ</string>
|
|
<plurals name="listening">
|
|
<item quantity="one">%s ଜଣ ଶ୍ରୋତା</item>
|
|
<item quantity="other">ମୋଟ %s ଜଣ ଶ୍ରୋତା</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="videos">
|
|
<item quantity="one">%s ଭିଡିଓ</item>
|
|
<item quantity="other">ମୋଟ %s ଭିଡିଓ</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="new_streams">
|
|
<item quantity="one">%s ନୂଆ ଷ୍ଟ୍ରୀମ</item>
|
|
<item quantity="other">ମୋଟ %s ନୂଆ ଷ୍ଟ୍ରୀମ</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="sort">ସଜାନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="app_update_available_notification_title">NewPipe ଅଦ୍ୟତନ ଉପଲବ୍ଧ!</string>
|
|
<string name="fast_mode">ଦ୍ରୁତ ମୋଡ୍</string>
|
|
<string name="import_subscriptions_hint">3-ଡଟ୍ ମେନୁରୁ ସଦସ୍ୟତା ଆମଦାନୀ କିମ୍ବା ରପ୍ତାନି କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="app_update_unavailable_toast">ଆପଣ NewPipe ର ସର୍ବଶେଷ ସଂସ୍କରଣ ଚଳାଉଛନ୍ତି</string>
|
|
<string name="app_update_available_notification_text">%s ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="night_theme_available">ଥିମ୍ ପାଇଁ %s ଚୟନ ହେଲେ ହିଁ ଏହି ବିକଳ୍ପ ଉପଲବ୍ଧ</string>
|
|
<string name="card">କାର୍ଡ</string>
|
|
<string name="msg_failed_to_copy">କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ କପି କରିବାରେ ବିଫଳ</string>
|
|
<string name="unset_playlist_thumbnail">ସ୍ଥାୟୀ ଥମ୍ୱନେଲ୍ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="duplicate_in_playlist">ଧୂସର ହୋଇଯାଇଥିବା ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟଗୁଡିକ ପୂର୍ବରୁ ଏହି ଆଇଟମ୍ ଧାରଣ କରିଥାଏ ।</string>
|
|
<string name="playlist_add_stream_success_duplicate">ନକଲ %d ସମୟ (ମୋଟ) ଯୋଡି ହୋଇଛି</string>
|
|
<string name="ignore_hardware_media_buttons_title">ହାର୍ଡୱେର୍ ମିଡିଆ ବଟନ୍ ଇଭେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଉପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">ଉପଯୋଗୀ, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଯଦି ଆପଣ ଭଙ୍ଗା ଶାରୀରିକ ବଟନ୍ ସହିତ ହେଡସେଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି</string>
|
|
<string name="remove_duplicates">ନକଲଗୁଡିକ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="remove_duplicates_title">ନକଲ ଗୁଡିକ ହଟାନ୍ତୁ\?</string>
|
|
<string name="remove_duplicates_message">ଆପଣ ଏହି ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ନକଲ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି\?</string>
|
|
<string name="feed_hide_streams_title">ନିମ୍ନଲିଖିତ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ଗୁଡିକ ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="feed_show_hide_streams">ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ଗୁଡିକ ଦେଖାନ୍ତୁ/ଲୁଚାନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="feed_show_watched">ପୁରା ଦେଖାଯାଇଛି</string>
|
|
<string name="feed_show_partially_watched">ଆଂଶିକ ଦେଖାଯାଇଛି</string>
|
|
<string name="feed_show_upcoming">ଆଗାମୀ</string>
|
|
<string name="left_gesture_control_summary">ପ୍ଲେୟାର ସ୍କ୍ରିନର ବାମ ଅଧା ପାଇଁ ଅଙ୍ଗଭଙ୍ଗୀ ବାଛନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="left_gesture_control_title">ବାମ ଅଙ୍ଗଭଙ୍ଗୀ କାର୍ଯ୍ୟ</string>
|
|
<string name="right_gesture_control_summary">ପ୍ଲେୟାର ସ୍କ୍ରିନର ଡାହାଣ ଅଧା ପାଇଁ ଅଙ୍ଗଭଙ୍ଗୀ ବାଛନ୍ତୁ</string>
|
|
<string name="right_gesture_control_title">ଡାହାଣ ଅଙ୍ଗଭଙ୍ଗୀ କାର୍ଯ୍ୟ</string>
|
|
<string name="brightness">ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା</string>
|
|
<string name="volume">ଭଲ୍ୟୁମ୍</string>
|
|
<string name="none">କିଛି ନୁହେଁ</string>
|
|
</resources> |