Fixed a NullPointerException when opening a channel / conference in media.ccc.de.
The Grinch tried to break our Christmas gift to you, but we fixed it.