Instal·la Cancel·la Obre al navegador Comparteix Baixa Cerca Paràmetres Trieu un navegador Subscripció Subscrit Mostra la informació Subscripcions Llistes de reproducció desades Novetats Carpeta de baixada dels vídeos Carpeta de baixada dels fitxers d\'àudio Reproducció automàtica Resolució per defecte Àudio Format d\'àudio per defecte Format de vídeo per defecte Tema Clar Fosc Negre Historial de reproduccions Baixa Servei Reproductor Comportament Vídeo i àudio Historial i memòria cau Aparença Altres Depuració Contingut Mostra el contingut restringit a menors Directe Baixades Baixades Tot Canal Llista de reproducció Sí Desactivat Neteja Millor resolució Desfés Sempre Només una vegada Fitxer [Desconegut] Importa una base de dades Exporta una base de dades Exporta l\'historial, les subscripcions, les llistes de reproducció i els paràmetres Error Error de xarxa Vídeo Àudio %s subscriptor %s subscriptors D\'acord Nom de fitxer Error Baixades Paràmetres Quant a Llicències de tercers No s\'ha pogut carregar la llicència Obre el lloc web Quant a Col·laboradors Llicències Col·labora-hi Lloc web Llicència del NewPipe Llegiu la llicència Historial L\'historial està desactivat Historial L\'historial és buit S\'ha esborrat l\'historial S\'ha eliminat l\'element Voleu eliminar aquest element de l\'historial de cerca\? Voleu eliminar aquest element de l\'historial de reproduccions\? Segur que voleu eliminar tots els elements de l\'historial\? Contingut de la pàgina principal Pàgina en blanc Pàgina de subscripcions Trieu un canal S\'ha completat l\'exportació S\'ha completat la importació Elimina Detalls Paràmetres d\'àudio Reproductor de vídeo Reproductor en rerefons Reproductor emergent Demana-ho sempre Crea una llista de reproducció Elimina Canvia el nom Nom Afegeix a una llista de reproducció Importa Importa des de Exporta a S\'està important… S\'està exportant… Importa un fitxer %1$s reproduccions Publicat el %1$s No s\'ha trobat cap reproductor de fluxos. Instal·lar el VLC\? No s\'ha trobat cap reproductor de fluxos (podeu instal·lar el VLC per reproduir-ho). Obre en mode emergent Baixa el fitxer de vídeo Volíeu dir: \"%1$s\"\? Comparteix-ho amb rotació Reproductor de vídeo extern Mode emergent Heu eliminat la subscripció a aquest canal No s\'ha pogut modificar la subscripció No s\'ha pogut actualitzar la subscripció Principal Rerefons Emergent Afegeix a Els fitxers de vídeo baixats es desen aquí Trieu la carpeta de baixades per als fitxers de vídeo Els fitxers d\'àudio baixats es desen aquí Trieu la carpeta de baixades per als fitxers d\'àudio Reprodueix un vídeo quan el NewPipe s\'executa des d\'altra aplicació Resolució per defecte del mode emergent Mostra resolucions superiors Només alguns dispositius poden reproduir vídeos en 2K/4K Reprodueix amb el Kodi No s\'ha trobat l\'aplicació Kore. Voleu instal·lar-la\? Mostra «Reprodueix amb el Kodi» Mostra una opció per reproduir un vídeo amb el centre multimèdia Kodi Reproductor emergent intel·ligent Recorda la darrera mida i posició del reproductor emergent Cerca ràpida poc precisa La cerca poc precisa permet que el reproductor cerqui una posició més ràpidament amb menys precisió. Cerques de 5, 15 o 25 segons no hi funcionaran. Carrega les miniatures S\'ha eliminat la memòria cau d\'imatges Elimina les metadades de la memòria cau S\'ha esborrat la memòria cau de metadades Afegeix vídeos relacionats a la cua Control per gestos del reproductor Fes servir gestos per regular la brillantor i el volum del reproductor Suggeriments de cerca Mostra suggeriments durant la cerca Historial de cerca Reprèn la reproducció després d\'una interrupció (per exemple, una trucada) Mostra el vídeo següent i similars País per defecte dels continguts Llengua per defecte dels continguts Emergent S\'està reproduint en rerefons S\'està reproduint en mode emergent S\'ha afegit a la cua del reproductor en rerefons S\'ha afegit a la cua del reproductor emergent Notificació del NewPipe Notificacions dels reproductors en rerefons o emergents del NewPipe No s\'han pogut carregar totes les miniatures No s\'ha pogut desxifrar la signatura de l\'URL del vídeo No s\'ha pogut processar el lloc web No s\'ha pogut processar del tot el lloc web Contingut no disponible No s\'ha pogut configurar el menú de baixades Les emissions en directe encara no són compatibles No s\'ha pogut obtenir cap vídeo No s\'ha pogut carregar la imatge Ha fallat l\'aplicació o la interfície d\'usuari No s\'ha pogut reproduir aquest vídeo S\'ha produït un error irrecuperable al reproductor Els reproductors externs no són compatibles amb aquesta mena d\'enllaços L\'URL no és vàlid No s\'ha trobat cap flux de vídeo No s\'ha trobat cap flux d\'àudio La carpeta no existeix El fitxer o la font de contingut no existeix El fitxer no existeix o bé no teniu permisos de lectura/escriptura El nom del fitxer no pot estar en blanc S\'ha produït un error: %1$s Informa d\'aquest error per correu electrònic S\'han produït alguns errors. Informe Informació: Què ha passat: Comentari (en anglès): Detalls: Miniatura de previsualització del vídeo Reprodueix el vídeo, duració: Miniatura de l\'avatar del propietari M\'agrada No m\'agrada Fes servir el Tor (En proves) Força el trànsit de baixada a través del Tor per a més privadesa (no compatible encara amb les emissions de vídeo). Notifiqueu error Informe de l\'usuari Cap resultat No hi ha res aquí No s\'ha pogut crear el directori de baixades «%1$s» S\'ha creat el directori de baixades «%1$s» Torna a provar Abans que res, heu de permetre l\'accés a l\'emmagatzematge Cap subscripció Cap reproducció %s reproducció %s reproduccions Cap vídeo %s vídeo %s vídeos Pausa Reprodueix Crea Elimina Elimina\'n un Elimina-ho tot Suma de verificació Tanca Canvia el nom Fils Servidor no compatible El fitxer ja existeix Baixada del NewPipe activa Un moment… S\'ha copiat al porta-retalls Caràcters permesos als noms de fitxer Lletres i dígits Quant al NewPipe © %1$s per %2$s sota %3$s Reprodueix transmissions de manera lliure i lleugera a l\'Android. Visualitza a GitHub Feu una donació Per a més informació i notícies, visiteu el nostre web. Últimes reproduccions Més reproduïts Tendències Pàgina de novetats Pàgina d\'un canal Trieu un quiosc El fitxer no té un format ZIP vàlid Avís: No s\'han pogut importar tots els fitxers. Això sobreescriurà els paràmetres actuals. Quiosc Tendències Els millors 50 Reprodueix aquí Obre el calaix Tanca el calaix S\'està obtenint la informació… S\'està carregant el contingut seleccionat Voleu eliminar aquesta llista de reproducció\? No s\'ha pogut eliminar la llista de reproducció. Importació i exportació Controls de la velocitat de reproducció Tempo To Toca \"Cerca\" per començar \n Elimina l\'àudio en algunes resolucions Reproductor d\'àudio extern Desactiveu-ho per no generar miniatures i estalviar dades i memòria. Canviant aquesta opció, s\'eliminarà la memòria cau d\'imatges tant de la memòria com de l\'emmagatzematge. Emmagatzema les cerques localment Crea un historial de vídeos visualitzats Reprèn la reproducció Aquest URL no és compatible Informe d\'error Més tard Filtra Actualitza S\'està redimensionant Reprodueix-ho tot Canvia l\'orientació Canvia al mode en rerefons Canvia al mode emergent Canvia al mode principal Sobreescriu l\'historial, les subscripcions i, opcionalment, els paràmetres S\'està recuperant el reproductor després de l\'error Bé, és lamentable. Arrossegueu per reordenar la llista mil milions mil milions Inicia Nova missió L\'URL té un format no vàlid o no hi ha connexió a Internet Feu un toc aquí per a més detalls Defineix una carpeta de baixades més endavant als paràmetres Es necessita aquest permís \nper a obrir el mode emergent Camp reCAPTCHA S\'ha sol·licitat l\'emplenament d\'un camp reCAPTCHA Se substituiran els caràcters no vàlids amb aquest valor Caràcter de substitució Principals caràcters especials Idees, traduccions, canvis en el disseny, neteja del codi, canvis importants de programació… La vostra ajuda sempre és benvinguda. Com més feina feta hi hagi, millor! El NewPipe està desenvolupat per voluntaris que fan servir el seu temps lliure per oferir-vos la millor experiència possible. Feu una aportació per assegurar que els nostres desenvolupadors puguin millorar encara més el NewPipe mentre fan un cafè. Feu la vostra aportació Cerques Reproduccions Encara no us heu subscrit a cap canal Novetats Manteniu premut per afegir a la cua Comença a reproduir en rerefons Comença a reproduir en mode emergent Defineix com a miniatura de la llista de reproducció Afegeix la llista de reproducció a les adreces d\'interès Elimina l\'adreça d\'interès S\'ha creat la llista de reproducció S\'ha afegit a la llista de reproducció S\'ha canviat la miniatura de la llista de reproducció. Sense subtítols Ajusta Omple Escala Generats automàticament Darrera exportació No s\'han pogut importar les subscripcions No s\'han pogut exportar les subscripcions Desvincula (pot causar deformació) Elimina totes les dades de llocs web de la memòria cau Acaba de reproduir la cua (sense repetició) quan s\'hi afegeixi un vídeo relacionat Mostra els missatges d\'ajuda Mostra un missatge d\'ajuda quan el botó de mode en segon pla o emergent estigui premut a la pàgina de detalls d\'un vídeo Què ha passat:\\nPetició:\\nIdioma del contingut:\\nPaís del contingut:\\nLlengua de l\'aplicació:\\nServei:\\nHora GMT:\\nPaquet:\\nVersió:\\nVersió del SO: Aviat hi haurà novetats aquí ;D Acció d\'obertura preferida Acció per defecte en obrir continguts — %s La supervisió de fugues de memòria pot fer que l\'aplicació deixi de respondre mentre es bolca la memòria Informa d\'errors fora del cicle de vida Força l\'informe d\'excepcions Rx que no es puguin transmetre que tinguin lloc fora del cicle de vida d\'un fragment o activitat després de disposar-los Importeu les vostres subscripcions de YouTube mitjançant la còpia de contingut de Google Takeout: \n \n1. Aneu a : %1$s \n2. Inicieu la sessió si se us demana \n3. Premeu \"Totes les dades incloses\", després \"Dessel·lecciona-ho tot\", llavors sel·leccioneu només \"Subscripcions\" i finalment premeu \"D\'acord\". \n4. Premeu \"Pas següent\" i llavors a \"Crea una exportació\" \n5. Premeu el botó \"Baixa\" un cop hagi aparegut \n6. Del fitxer comprimit baixat, extreieu-ne el fitxer subscripcions.json (es troba a \"Takeout/YouTube i YouTube Music/subscripcions/subscripcions.json\") i importeu-lo aquí. Importeu un perfil del SoundCloud mitjançant l\'URL o l\'identificador del vostre perfil: \n \n1. Activeu el «Mode d\'ordinador» en un navegador (el lloc web no està disponible per a dispositius mòbils) \n2. Aneu a: %1$s \n3. Inicieu la sessió al vostre compte quan si us demani \n4. Copieu l\'URL on si us ha redirigit. identificador, soundcloud.com/identificador Tingueu en compte que això pot comportar un ús intensiu de la xarxa. \n \nVoleu continuar\? No hi ha vídeos que es puguin baixar Subtítols Modifica la mida del text i el fons dels subtítols. Cal reiniciar l\'aplicació per aplicar els canvis. No s\'ha trobat cap aplicació que pugui reproduir aquest fitxer Neteja l\'historial de reproduccions Neteja l\'historial dels vídeos reproduïts i les posicions de reproducció Voleu suprimir tot l\'historial de reproduccions\? S\'ha netejat l\'historial de reproduccions. Neteja l\'historial de cerca Neteja l\'historial de paraules cercades Voleu suprimir tot l\'historial de cerca\? S\'ha netejat l\'historial de cerca. S\'ha esborrat 1 element. El NewPipe és programari lliure sota llicència copyleft: el podeu fer servir, estudiar, compartir i millorar com vulgueu. Concretament, el podeu redistribuir i/o modificar d\'acord amb els termes de la llicència GNU GPL publicada per la Free Software Foundation, versió 3 o qualsevol altra versió posterior. Voleu importar també els paràmetres\? Política de privadesa del NewPipe El projecte NewPipe es pren molt seriosament la vostra privadesa. Per aquesta raó, l\'aplicació no emmagatzema cap dada sense el vostre consentiment. \nLa política de privadesa del NewPipe descriu detalladament quines dades s\'envien i s\'emmagatzemen quan envieu un informe d\'error. Llegiu la política de privadesa Per complir amb el Reglament General de Protecció de Dades europeu (GDPR), us demanem que pareu atenció a la política de privadesa del NewPipe. Llegiu-la detingudament. \nSi voleu informar d\'un error, l\'haureu d\'acceptar. Accepta Rebutja Sense restriccions Restringeix la resolució quan es facin servir dades mòbils Minimitza en canviar d\'aplicació Acció en canviar a una altra aplicació des del reproductor de vídeo principal — %s Cap Minimitza al reproductor en segon pla Minimitza al reproductor emergent Avança ràpid durant el silenci Pas Reinicia Canals Llistes de reproducció Pistes Usuaris Pestanya nova Trieu una pestanya Control de volum per gestos Fes servir gestos per controlar el volum del reproductor Control de brillantor per gestos Fes servir gestos per controlar la brillantor del reproductor Actualitzacions S\'ha eliminat el fitxer L\'emmagatzematge extern no està disponible Reinicia als valors per defecte Voleu reiniciar als valors per defecte\? Selecció Actualitzacions Llista Quadrícula Automàtic Canvia la vista Una nova versió del NewPipe està disponible! Pendent en pausa a la cua Afegeix a la cua Genera un nom únic Mostra l\'error Codi No es pot crear el fitxer No es pot crear la carpeta de destinació Atura Esdeveniments Notificacions de noves versions del NewPipe El nombre de subscriptors no està disponible Quines pestanyes es mostren a la pàgina principal Conferències Mode de vista de llista Finalitzades post-processament Ha fallat la baixada Baixada finalitzada %s baixades finalitzades Ja existeix un fitxer baixat amb aquest nom Ja existeix un fitxer amb aquest nom Hi ha una baixada en curs amb aquest nom No s\'ha pogut establir una connexió segura No s\'ha pogut trobar el servidor No s\'ha pogut connectar amb el servidor Ha fallat el post-processament Intents màxims Nombre màxim d\'intents abans de cancel·lar la baixada Interromp en connexions limitades Útil en canviar a les dades mòbils, tot i que algunes baixades no es poden aturar Elimina la subscripció Sobreescriu No s\'ha trobat Mostra els comentaris Desactiveu-ho amagar els comentaris Reproducció automàtica Cap comentari No s\'han pogut carregar els comentaris Tanca S\'ha produït un error en llegir les pestanyes desades; s\'estan utilitzant les pestanyes per defecte Mostra una notificació per demanar l\'actualització de l\'aplicació si hi ha una versió nova disponible Toqueu per baixar El servidor no està enviant dades Notificació d\'actualització de l\'aplicació Reprèn la reproducció No es pot sobreescriure el fitxer Hi ha una baixada pendent amb aquest nom No hi ha espai disponible al dispositiu S\'ha perdut el progrés perquè s\'ha eliminat el fitxer S\'ha excedit el temps d\'espera de la connexió Esteu segurs que voleu esborrar el vostre historial de baixades o esborrar-ne tots els fitxers\? Limita la cua de baixades Inicia les baixades Pausa les baixades Si us demanarà la ubicació de cada baixada Posicions a les llistes Mostra els indicadors de posició de reproducció a les llistes Neteja les dades El sistema ha denegat l\'acció S\'ha tancat el NewPipe mentre es treballava en el fitxer Demana on baixar Canvia les carpetes de baixada perquè tingui efecte No es pot desar a la targeta externa. Voleu restablir la carpeta de baixades\? Permís denegat pel sistema El servidor no accepta baixades simultànies. Proveu amb @string/msg_threads = 1 Restaura la darrera posició de la reproducció S\'ha suprimit les posicions de reproducció. El fitxer s\'ha mogut o suprimit Només una baixada alhora Si us demanarà la ubicació de cada baixada. \nTrieu SAF si voleu desar el contingut en una memòria externa Utilitza SAF El SAF (Storage Access Framework; estructura d\'accés a l\'emmagatzematge) us permet realitzar baixades a una memòria externa com una targeta SD. \nAlguns dispositius no en són compatibles Esborra les posicions de reproducció Esborra totes les posicions de reproducció Voleu suprimir tots els punts de reproducció\? In/Habilita el servei; selecció actual: Cap visualització %s visualització %s visualitzacions Cap reproducció %s escoltant %s escoltants Es canviarà la llengua en reiniciar l\'aplicació. Tendències Ensenya el temps passat original sobre els \"items\" Auto-generat (no es troba cap uploader) Desactivar Silenci Silenciar Prem \"Fet\" quan estigui resolt ∞ vídeos 100+ vídeos Permeteu dibuixar a sobre d\'altres aplicacions Ajuda Artistes Àlbums Cançons Vídeos Aquest vídeo té una restricció per edat. \n \nSi desitgeu visualitzar-lo, activeu \"%1$s\" a paràmetres. Activa el \"mode restringit\" de YouTube La instància introduïda ja existeix Només estàn soportades URLs HTTPS No ha estat possible validar la instància Introdueix l\'enllaç d\'una instància Afegeix-hi una instància Troba les instàncies que t\'agraden en %s Selecciona les teves instàncies preferides del PeerTube Instàncies del PeerTube Avançar/-rebobinar duració cerca Recents Estableix la miniatura com a fons de la pantalla de bloqueig i també de les notificacions Mostra\'n la miniatura Pàgina de llistes de reproducció Per %s Creat per %s Miniatura de l\'avatar del canal El NewPipe encara no suporta aquest contingut. \n \nEsperem que en el futur ho faci. Creieu que la càrrega de contingut és massa lenta\? Si és el cas, proveu d\'activar la càrrega ràpida (podeu canviar-ho a paràmetres o al botó de sota). \n \nEl NewPipe ofereix dues formes de càrrega de contingut per als feeds: \n• Descarregant-ne el canal sencer, que és lent però complet. \n• Fent servir un servei dedicat, que és molt ràpid però sovint incomplet. \n \nLa diferència entre els dos és que el ràpid sovint retorna la informació incompleta. Per exemple, pot faltar la durada o el tipus (sense poder distingir entre una retransmissió en directe i un vídeo normal) i podria ser que faltessin alguns elements. \n \nYouTube és un exemple d\'un servei que ofereix aquest sistema de càrrega ràpida pels seus feed RSS. \n \nEn definitiva, l\'elecció depèn de si preferiu rapidesa a assegurar-vos que l\'informació és precisa. Desactiva el mode ràpid Activa el mode ràpid Disponible en alguns serveis, normalment és més ràpid, però podria només incloure un nombre limitat de contingut i sovint informació incomplerta (per exemple, sense durada, tipus...). Recupera des d\'un feed dedicat si és possible Actualitza sempre Temps que ha de passar perquè una subscripció es consideri obsoleta — %s Llindar d\'actualització del contingut Feed Mostra només les subscripcions sense grup Nou Esteu segurs de voler suprimir aquest grup\? Nom de grup buit %d de sel·leccionat %d de sel·leccionats Cap subscripció sel·leccionada Sel·leccioneu les subscripcions Processant el contingut… Carregant el contingut… No carregat: %d Contingut refrescat per últim cop: %s Grups de canals %d dia %d dies %d hora %d hores %d minut %d minuts %d segon %d segons A causa de les limitacions d\'ExoPlayer, la durada de cerca és de %d segons Sí, i també els vídeos vistos parcialment Els vídeos que ja heu vist tant abans com després d\'haver estat afegits a la llista de reproducció seran suprimits. \nN\'esteu segurs\? Aquesta acció no pot desfer-se! Esborrar els vídeos ja vistos\? Esborra els ja vistos Valors per defecte Llengua de l\'aplicació Escolliu una instància %1$d baixades suprimides Esborrar els fitxers de baixades anteriors Esborra l\'historial de baixades No s\'ha pogut recuperar aquesta baixada en recuperació Mai Només en Wi-Fi Comença la reproducció automàticament — %s Els textos originals dels serveis seran visibles en els directes Mostra les fuites de memòria Ja a la cua Afegeix a la cua Cua de reproducció Més m\'agrada Afegits recentment Local Encara no hi ha llistes de reproducció favorites Sel·leccioneu una llista de reproducció Fet Calculant-ne la funció de verificació Si us plau, comproveu abans si el problema que ha causat aquesta fallada ja ha estat informat. Els tiquets per duplicat fan que perdem temps que podríem aprofitar resolent-los. Avisa del problema a GitHub Copia l\'informe d\'errors Esborra les galetes que NewPipe desa quan resoleu un reCAPTCHA Les galetes del reCAPTCHA han estat esborrades Esborra les galetes del reCAPTCHA Notificacions pel progrés de comprovació de vídeo Notificació de comprovació del vídeo YouTube proporciona un \"mode restringit\" que amaga contingut potencialment inadequat per a infants Mostra contingut que podria ser inadequat pels infants Notificació No s\'ha pogut reconèixer l\'adreça URL. Obrir-la amb una altra aplicació\? Cua automàtica Desactiveu-ho per deixar de mostrar les metadades, que contenen informació addicional sobre el creador del directe, el contingut o una sol·licitud de cerca. Mostra les metadades La cua de reproducció activa serà sobreescrita Canviar de reproductor podria sobreescriure la vostra cua de reproducció Demana confirmació abans de buidar una cua de reproducció Deixa que el sistema acoloreixi la notificació segons el color de la miniatura (això pot no estar disponible a tots els dispositius) Acoloreix la notificació Res Carregant Mescla Repeteix El màxim d\'accions que poden aparèixer en una notificació compacta és de tres! Editeu cada acció de notificació tocant el botó corresponent. Podeu seleccionar-ne fins a tres, que es mostraran a les notificacions en format compacte. Cinquè botó d\'acció Quart botó d\'acció Tercer botó d\'acció Segon botó d\'acció Primer botó d\'acció Escala la miniatura del vídeo mostrat a la notificació de 16:9 a raó d\'1:1 (pot causar deformacions) Escala a raó d\'1:1 Mostrant resultats per a: %s