From fdd0d586c9abd574d1f3617f17e773b75f4e6cd5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nathan Follens <nathan@email.is>
Date: Sun, 9 Oct 2016 20:39:04 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 99.2% (137 of 138 strings)
---
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml | 82 ++++++++++++++++++++------
 1 file changed, 64 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index faf19ed04..a298faf9c 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
     <string name="did_you_mean">Bedoelde je: %1$s ?</string>
     <string name="search_page">Zoekpagina: </string>
     <string name="share_dialog_title">Delen met</string>
-    <string name="choose_browser">Browser kiezen</string>
+    <string name="choose_browser">Kies een browser</string>
     <string name="screen_rotation">rotatie</string>
     <string name="settings_activity_title">Instellingen</string>
     <string name="useExternalPlayerTitle">Gebruik externe speler</string>
@@ -26,17 +26,17 @@
     <string name="play_with_kodi_title">Afspelen met Kodi</string>
     <string name="kore_not_found">Kore-app niet gevonden. Kore installeren?</string>
     <string name="installeKore">Installeer Kore</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_title">Toon \"Afspelen met Kodi\" optie</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">Toon \"Afspelen met Kodi\"-optie</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Toont een optie om een video op een Kodi media center af te spelen.</string>
     <string name="play_audio">Audio</string>
-    <string name="default_audio_format_title">Standaard audioformaat</string>
+    <string name="default_audio_format_title">Standaardaudioformaat</string>
     <string name="webm_description">WebM — vrij formaat</string>
     <string name="m4a_description">m4a — betere kwaliteit</string>
     <string name="download_dialog_title">Downloaden</string>
     <string name="next_video_title">Volgende video</string>
     <string name="url_not_supported_toast">URL wordt niet ondersteund</string>
     <string name="similar_videos_btn_text">Vergelijkbare video\'s</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">Laat volgende en vergelijkbare video\'s zien</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">Toon volgende en vergelijkbare video\'s</string>
     <string name="search_language_title">Voorkeurstaal voor inhoud</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Externe videospeler gebruiken</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Externe audiospeler gebruiken</string>
@@ -58,10 +58,10 @@
 
     <string name="settings_category_appearance_title">Uiterlijk</string>
     <string name="settings_category_other_title">Overige</string>
-    <string name="background_player_playing_toast">Speelt af op achtergrond</string>
+    <string name="background_player_playing_toast">Speelt af in achtergrond</string>
     <string name="play_btn_text">Afspelen</string>
     <string name="content">Inhoud</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_title">Geef inhoud met leeftijdsbeperking weer</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_title">Toon inhoud met leeftijdsbeperking</string>
     <string name="video_is_age_restricted">Video heeft leeftijdsbeperking. Schakel leeftijdsbeperkte video\'s eerst in in de instellingen.</string>
 
     <string name="general_error">Fout</string>
@@ -72,7 +72,7 @@
     <string name="content_not_available">Inhoud niet beschikbaar.</string>
     <string name="blocked_by_gema">Geblokkeerd door GEMA.</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Kon downloadmenu niet instellen.</string>
-    <string name="live_streams_not_supported">Dit is een LIVE STREAM. Deze worden nog niet ondersteund.</string>
+    <string name="live_streams_not_supported">Dit is een LIVESTREAM. Deze worden nog niet ondersteund.</string>
 
 
     <string name="detail_likes_img_view_description">Duimpjes omhoog</string>
@@ -84,19 +84,19 @@
 <string name="light_parsing_error">Kon de website niet volledig inlezen.</string>
     <string name="could_not_get_stream">Kon geen streams vinden.</string>
     <string name="sorry_string">Sorry, dit zou niet moeten gebeuren.</string>
-    <string name="error_report_button_text">Rapporteer fout via e-mail</string>
-    <string name="error_snackbar_message">Excuses, er waren wat fouten.</string>
-    <string name="error_snackbar_action">RAPPORTEER</string>
+    <string name="error_report_button_text">Meld fout via e-mail</string>
+    <string name="error_snackbar_message">Sorry, er traden enkele fouten op.</string>
+    <string name="error_snackbar_action">MELD</string>
     <string name="what_device_headline">Info:</string>
-    <string name="what_happened_headline">Wat gebeurde:</string>
-    <string name="info_searched_lbl">Gezocht voor:</string>
+    <string name="what_happened_headline">Wat is er gebeurd:</string>
+    <string name="info_searched_lbl">Gezocht naar:</string>
     <string name="info_requested_stream_lbl">Aangevraagde stream:</string>
-    <string name="your_comment">Uw opmerking (in het Engels):</string>
+    <string name="your_comment">Je opmerking (in het Engels):</string>
     <string name="error_details_headline">Details:</string>
 
 
     <string name="use_exoplayer_summary">Experimenteel</string>
-<string name="enable_background_audio">Speel op de achtergrond</string>
+<string name="enable_background_audio">Afspelen in de achtergrond</string>
     <string name="video">Video</string>
     <string name="audio">Geluid</string>
     <string name="text">Tekst</string>
@@ -104,11 +104,57 @@
     <string name="logging_verbose">Uitgebreid</string>
     <string name="retry">Opnieuw proberen</string>
     <string name="off">[uit]</string>
-    <string name="error_drm_not_supported">Beschermde inhoud niet ondersteunt op API versies lager dan 18</string>
-    <string name="error_drm_unsupported_scheme">Dit apparaat ondersteunt niet het vereiste DRM-schema</string>
-    <string name="error_drm_unknown">Een onbekende DRM-fout heeft zich voorgedaan</string>
+    <string name="error_drm_not_supported">Beschermde inhoud wordt niet ondersteund op API-versies lager dan 18</string>
+    <string name="error_drm_unsupported_scheme">Dit apparaat ondersteunt het vereiste DRM-schema niet</string>
+    <string name="error_drm_unknown">Er is een onbekende DRM-fout opgetreden</string>
     <string name="error_no_decoder">Dit apparaat heeft geen decoder voor <xliff:g id="mime_type"> 1%1$s</xliff:g> 2</string>
     <string name="error_no_secure_decoder">Dit apparaat heeft geen veilige decoder voor<xliff:g id="mime_type"> 1%1$s</xliff:g></string>
-    <string name="error_querying_decoders">Kon apparaatdecoders niet ophalen</string>
+    <string name="error_querying_decoders">Kan apparaatdecoders niet ophalen</string>
     <string name="main_bg_subtitle">Tik op zoeken om te beginnen</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_title">Automatisch afspelen wanneer geopend vanuit een andere app</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Speel video\'s automatisch af wanneer NewPipe vanuit een andere app geopend wordt.</string>
+    <string name="duration_live">live</string>
+    <string name="downloads">Downloads</string>
+    <string name="downloads_title">Downloads</string>
+    <string name="settings_title">Instellingen</string>
+    <string name="error_report_title">Foutrapport</string>
+
+    <string name="could_not_load_image">Kon afbeelding niet laden</string>
+    <string name="app_ui_crash">App/UI gecrasht</string>
+    <string name="info_labels">Wat:\\nVerzoek:\\nTaal van inhoud:\\nDienst:\\nTijd in GMT:\\nPakket:\\nVersie:\\nVersie van besturingssysteem:\\nGlob. IP-bereik:</string>
+    <string name="report_error">Meld een probleem</string>
+    <string name="user_report">Gebruikersrapport</string>
+
+    <string name="logging">Loggen</string>
+    <string name="error_instantiating_decoder">Kan decoder niet instantiëren <xliff:g id="decoder_name">%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="storage_permission_denied">Toegang tot opslag geweigerd</string>
+    <string name="use_exoplayer_title">Gebruik ExoPlayer</string>
+    <string name="start">Begin</string>
+    <string name="pause">Pauzeren</string>
+    <string name="view">Bekijken</string>
+    <string name="delete">Verwijderen</string>
+    <string name="checksum">Controlesom</string>
+
+    <string name="add">Nieuwe missie</string>
+    <string name="finish">Oké</string>
+    <string name="switch_mode">Wissel tussen lijst en raster</string>
+
+
+    <string name="msg_url">Download-URL</string>
+    <string name="msg_name">Bestandsnaam</string>
+    <string name="msg_threads">Threads</string>
+    <string name="msg_fetch_filename">Bestandsnaam ophalen</string>
+    <string name="msg_error">Fout</string>
+    <string name="msg_server_unsupported">Server wordt niet ondersteund</string>
+    <string name="msg_exists">Bestand bestaat al</string>
+    <string name="msg_url_malform">Verkeerde URL of internet niet beschikbaar</string>
+    <string name="msg_running">NewPipe is aan het downloaden</string>
+    <string name="msg_running_detail">Tik voor meer informatie</string>
+    <string name="msg_wait">Even geduld...</string>
+    <string name="msg_copied">Gekopieerd naar klembord.</string>
+    <string name="no_available_dir">Kies een beschikbare downloadmap.</string>
+
+    <string name="title_activity_channel">ChannelActivity</string>
+    <string name="action_settings">Instellingen</string>
+
     </resources>