From fabc5ae0325f97fba9063d7342780553ce48f9b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mostafa Ahangarha <ahangarha@gmail.com>
Date: Wed, 21 Nov 2018 18:07:15 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 62.4% (239 of 383 strings)
---
 app/src/main/res/values-fa/strings.xml | 133 ++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 132 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 4175f0a8b..4e3dd0455 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -119,7 +119,7 @@
     <string name="msg_copied">در حافظه رونوشت شد.</string>
     <string name="no_available_dir">لطفاً یک شاخهٔ بارگیری موجود را برگزینید.</string>
 
-<string name="no_player_found_toast">هیچ پخش کننده استریمی پیدا نشد (شما می‌توانید برنامه وی‌ال‌سی را برای پخش آن نصب نمایید)</string>
+<string name="no_player_found_toast">هیچ پخش کننده جریانی پیدا نشد (شما می‌توانید برنامه وی‌ال‌سی را برای پخش آن نصب کنید).</string>
     <string name="controls_download_desc">بارگیری پرونده جریان.</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">هنگامی که این گزینه فعال باشد، برخی از کیفیت‌ها فاقد صدا خواهند بود</string>
     <string name="subscribe_button_title">اشتراک</string>
@@ -194,4 +194,135 @@
 
     <string name="limit_data_usage_none_description">بدون محدودیت</string>
     <string name="minimize_on_exit_none_description">هیچ</string>
+    <string name="best_resolution">بهترین وضوح</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">تمام تاریخچه نمایش پاک شود؟</string>
+    <string name="view_history_deleted">تاریخچه نمایش پاک شد.</string>
+    <string name="clear_search_history_title">پاک‌کردن تاریخچه جستجو</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">تاریخچه کلیدواژه‌های جستجو را پاک می‌کند</string>
+    <string name="delete_search_history_alert">تمام تاریخچه جستجو پاک شود؟</string>
+    <string name="search_history_deleted">تاریخچه جستجو پاک شد.</string>
+    <string name="could_not_load_image">ناتوانی در بارگذاری تصویر</string>
+    <string name="player_stream_failure">ناتوانی در پخش این جریان</string>
+    <string name="invalid_url_toast">نشانی نامعتبر</string>
+    <string name="video_streams_empty">هیچ جریان ویدئویی پیدا نشد</string>
+    <string name="audio_streams_empty">هیچ جریان صدایی پیدا نشد</string>
+    <string name="invalid_directory">چنین پوشه‌ای وجود ندارد</string>
+    <string name="invalid_source">چنین منبع محتوا/پرونده‌ای وجود ندارد</string>
+    <string name="file_name_empty_error">نام پرونده نمی‌تواند خالی باشد</string>
+    <string name="error_occurred_detail">خطایی رخ داد: %1$s</string>
+    <string name="no_streams_available_download">جریانی برای بارگیری در دسترس نیست</string>
+
+    <string name="search_no_results">بدون نتیجه</string>
+    <string name="use_old_player_title">استفاده از پخش‌کننده قدیمی</string>
+    <string name="short_thousand">K</string>
+    <string name="short_million">M</string>
+    <string name="short_billion">B</string>
+
+    <plurals name="subscribers">
+	<item quantity="one">%s مشترک</item>
+	<item quantity="other">%s مشترک</item>
+</plurals>
+
+    <string name="no_views">بدون بازدید</string>
+    <plurals name="views">
+	<item quantity="one">%s بازدید</item>
+	<item quantity="other">%s بازدید</item>
+</plurals>
+
+    <string name="no_videos">بدون ویدئو</string>
+    <plurals name="videos">
+	<item quantity="one">%s ویدئو</item>
+	<item quantity="other">%s ویدئو</item>
+</plurals>
+
+    <string name="create">ایجاد</string>
+    <string name="delete_one">پاک کردن یک مورد</string>
+    <string name="delete_all">پاک‌کردن همه</string>
+    <string name="dismiss">صرف نظر</string>
+    <string name="rename">تغییر نام</string>
+
+    <string name="one_item_deleted">یک مورد پاک شد.</string>
+
+    <string name="settings_file_charset_title">نویسه‌های مجاز در نام پرونده‌ها</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_summary">نویسه‌های نامعتبر با این مقدار جایگزین شدند</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_title">نویسه جایگزین</string>
+
+    <string name="charset_letters_and_digits">حروف و اعداد</string>
+    <string name="charset_most_special_characters">مهم‌ترین نویسه‌های خاص</string>
+
+    <string name="toast_no_player">کاره‌ای برای پخش این پرونده نصب نشده است</string>
+
+    <string name="title_activity_about">درباره نیوپایپ</string>
+    <string name="action_settings">تنظیمات</string>
+    <string name="action_about">درباره</string>
+    <string name="error_unable_to_load_license">ناتوانی در بارگذاری پروانه</string>
+    <string name="action_open_website">گشودن وب‌سایت</string>
+    <string name="tab_about">درباره</string>
+    <string name="tab_contributors">مشارکت‌کنندگان</string>
+    <string name="tab_licenses">پروانه‌ها</string>
+    <string name="app_description">پخش‌کننده آزاد سبُک برای اندروید.</string>
+    <string name="contribution_title">مشارکت</string>
+    <string name="view_on_github">دیدن روی گیت‌هاب</string>
+    <string name="donation_title">اعانه</string>
+    <string name="website_title">وب‌سایت</string>
+    <string name="privacy_policy_title">سیاست حریم خصوصی نیوپایپ</string>
+    <string name="read_privacy_policy">خواندن سیاست حریم خصوصی</string>
+    <string name="app_license_title">پروانه نیوپایپ</string>
+    <string name="read_full_license">خواندن پروانه</string>
+
+
+    <string name="title_activity_history">تاریخچه</string>
+    <string name="title_history_search">جستجو شده</string>
+    <string name="title_history_view">دیده‌شده</string>
+    <string name="history_disabled">تاریخچه غیرفعال است</string>
+    <string name="action_history">تاریخچه</string>
+    <string name="history_empty">تاریخچه خالی است</string>
+    <string name="history_cleared">تاریخچه پاک شد</string>
+    <string name="item_deleted">مورد پاک شد</string>
+    <string name="delete_item_search_history">می‌خواهید این مورد را از تاریخچه جستجو پاک کنید؟</string>
+    <string name="delete_stream_history_prompt">می‌خواهید این مورد را از تاریخچه نمایش پاک کنید؟</string>
+    <string name="delete_all_history_prompt">می‌خواهید همه موارد را از تاریخچه پاک کنید؟</string>
+    <string name="title_last_played">آخرین پخش‌شده</string>
+    <string name="title_most_played">بیشترین پخش‌شده</string>
+
+    <string name="main_page_content">محتوای صفحه اصلی</string>
+    <string name="blank_page_summary">صفحه خالی</string>
+    <string name="kiosk_page_summary">صفحه کیوسک</string>
+    <string name="subscription_page_summary">صفحه اشتراک‌ها</string>
+    <string name="feed_page_summary">صفحه خوراک</string>
+    <string name="channel_page_summary">صفحه کانال</string>
+    <string name="select_a_channel">کانالی را انتخاب کنید</string>
+    <string name="no_channel_subscribed_yet">هنز کانال مشترک‌شده‌ای وجود ندارد</string>
+    <string name="select_a_kiosk">یک کیوسک را انتخاب کنید</string>
+    <string name="kiosk">کیوسک</string>
+    <string name="trending">محبوب</string>
+    <string name="top_50">۵۰ ویدئوی برتر</string>
+    <string name="new_and_hot">جدید و داغ</string>
+    <string name="title_activity_background_player">پخش‌کننده پس‌زمینه</string>
+    <string name="play_queue_remove">حذف</string>
+    <string name="play_queue_stream_detail">جزئیات</string>
+    <string name="play_queue_audio_settings">تنظیمات صدا</string>
+    <string name="video_player">پخش‌کننده ویدئو</string>
+    <string name="background_player">پخش‌کننده پس‌زمینه</string>
+    <string name="always_ask_open_action">همیشه بپرس</string>
+
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">در حال دریافت اطلاعات…</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">بارگذری محتوای درخواستی</string>
+
+    <string name="create_playlist">فهرست پخش جدید</string>
+    <string name="delete_playlist">پاک‌کردن</string>
+    <string name="rename_playlist">تغییر نام</string>
+    <string name="playlist_name_input">نام</string>
+    <string name="append_playlist">افزودن به فهرست پخش</string>
+    <string name="set_as_playlist_thumbnail">استفاده به عنوان تصویر فهرست پخش</string>
+
+    <string name="delete_playlist_prompt">این فهرست پخش پاک شود؟</string>
+    <string name="playlist_creation_success">فهرست پخش ایجاد شد</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success">به فهرست پخش افزوده شد</string>
+    <string name="playlist_thumbnail_change_success">تصویر فهرست پخش تغییر کرد.</string>
+    <string name="playlist_delete_failure">ناتوانی در پاک‌کردن فهرست پخش.</string>
+
+    <string name="caption_none">بدون توضیحات</string>
+
+    <string name="caption_setting_title">توضحیات</string>
     </resources>