diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 2ce9121be..07895ae15 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
 
     <string name="download_dialog_title">Descărcați</string>
     <string name="next_video_title">Următorul videoclip</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">Arată videoclipurile care urmează și pe cele similare</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">Arată videoclipurile următoare</string>
     <string name="url_not_supported_toast">URL nesuportat</string>
     <string name="search_language_title">Limba dorită a conținutului</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Video &amp; Audio</string>
@@ -190,7 +190,7 @@ pentru a deschide în mod pop-up</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Stochează local căutările</string>
     <string name="enable_watch_history_title">Istoric</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Reține videoclipurile vizionate</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Continuă redarea la refocalizare</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Reluați la refocalizare</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Continuă redarea după întreruperi (ex. după apeluri)</string>
     <string name="settings_category_player_title">"Player "</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Comportament</string>
@@ -294,4 +294,5 @@ pentru a deschide în mod pop-up</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Cache pentru metadata șters</string>
     <string name="auto_queue_title">Adaugă următorul stream în coadă automat</string>
     <string name="auto_queue_summary">Adaugă automat un stream asociat când redarea începe pe ultimul stream într-o coadă non-repetitivă.</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">"Arată sfatul "</string>
     </resources>