Peertube
/
NewPipe-app-android
mirror of https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese) 

Currently translated at 91.3% (350 of 383 strings)
This commit is contained in:
DanieLoche 2018-09-11 09:27:37 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 1724bca5f0
commit eee9cb8b87
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 37 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

46
app/src/main/res/values-pt/strings.xml
View File

@ -186,7 +186,7 @@
<string name="tab_about">Sobre</string> <string name="tab_about">Sobre</string>
<string name="tab_contributors">Colaboradores</string> <string name="tab_contributors">Colaboradores</string>
<string name="tab_licenses">Licenças</string> <string name="tab_licenses">Licenças</string>
<string name="app_description">Aplicação leve, simples e grátis de YouTube para Android.</string> <string name="app_description">Aplicação leve livre de YouTube para Android.</string>
<string name="view_on_github">Ver no GitHub</string> <string name="view_on_github">Ver no GitHub</string>
<string name="app_license_title">Licença do NewPipe</string> <string name="app_license_title">Licença do NewPipe</string>
<string name="contribution_encouragement">Se tem ideias de tradução, alterações de design, limpeza de código ou alterações de código pesado—ajuda é sempre bem-vinda. Quanto mais se faz melhor fica!</string> <string name="contribution_encouragement">Se tem ideias de tradução, alterações de design, limpeza de código ou alterações de código pesado—ajuda é sempre bem-vinda. Quanto mais se faz melhor fica!</string>
@ -295,7 +295,7 @@
<string name="import_data_title">Importar base de dados</string> <string name="import_data_title">Importar base de dados</string>
<string name="export_data_title">Exportar base de dados</string> <string name="export_data_title">Exportar base de dados</string>
<string name="import_data_summary">Irá sobrepor o seu histórico atual e subscrições</string> <string name="import_data_summary">Irá sobrepor o seu histórico atual e subscrições</string>
<string name="export_data_summary">Exportar histórico, subscrições e listas de reprodução.</string> <string name="export_data_summary">Exportar histórico, subscrições e listas de reprodução</string>
<string name="background_player_append">Em lista de espera no reprodutor em segundo plano</string> <string name="background_player_append">Em lista de espera no reprodutor em segundo plano</string>
<string name="popup_playing_append">Em lista de espera no reprodutor popup</string> <string name="popup_playing_append">Em lista de espera no reprodutor popup</string>
<string name="switch_to_background">Mudar para segundo plano</string> <string name="switch_to_background">Mudar para segundo plano</string>
@ -320,7 +320,7 @@
<string name="use_inexact_seek_title">Utilizar pesquisa rápida</string> <string name="use_inexact_seek_title">Utilizar pesquisa rápida</string>
<string name="use_inexact_seek_summary">A pesquisa rápida permite que a pesquisa seja mais rápida mas diminui a qualidade da precisão</string> <string name="use_inexact_seek_summary">A pesquisa rápida permite que a pesquisa seja mais rápida mas diminui a qualidade da precisão</string>
<string name="download_thumbnail_title">Carregar miniaturas</string> <string name="download_thumbnail_title">Carregar miniaturas</string>
<string name="download_thumbnail_summary">Desative para parar o carregamento das miniaturas e poupar dados e memória. Se alterar esta opção limpa a cache de memória e do disco.</string> <string name="download_thumbnail_summary">Desative para parar o carregamento das miniaturas e poupar dados e memória. Se alterar esta opção limpa a cache de memória e do disco</string>
<string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Cache de imagens limpa</string> <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Cache de imagens limpa</string>
<string name="default_content_country_title">País padrão para o conteúdo</string> <string name="default_content_country_title">País padrão para o conteúdo</string>
<string name="settings_category_debug_title">Depuração</string> <string name="settings_category_debug_title">Depuração</string>
@ -335,7 +335,7 @@
<string name="dismiss">Descartar</string> <string name="dismiss">Descartar</string>
<string name="website_title">Site</string> <string name="website_title">Site</string>
<string name="website_encouragement">Para obter mais informações e saber as novidades do NewPipe, aceda ao nosso site.</string> <string name="website_encouragement">Visite ao website NewPipe para obter mais informações e saber as novidades.</string>
<string name="kiosk_page_summary">Página \"kiosk\"</string> <string name="kiosk_page_summary">Página \"kiosk\"</string>
<string name="feed_page_summary">Página da fonte</string> <string name="feed_page_summary">Página da fonte</string>
<string name="export_complete_toast">Exportação terminada</string> <string name="export_complete_toast">Exportação terminada</string>
@ -366,7 +366,7 @@
<string name="always_ask_open_action">Perguntar sempre</string> <string name="always_ask_open_action">Perguntar sempre</string>
<string name="preferred_player_fetcher_notification_title">A obter informação…</string> <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">A obter informação…</string>
<string name="preferred_player_fetcher_notification_message">O conteúdo requisitado está a carregar</string> <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">O conteúdo requisitado está carregando</string>
<string name="create_playlist">Criar Nova Lista de Reprodução</string> <string name="create_playlist">Criar Nova Lista de Reprodução</string>
<string name="delete_playlist">Apagar Lista de Reprodução</string> <string name="delete_playlist">Apagar Lista de Reprodução</string>
@ -381,7 +381,7 @@
<string name="playlist_thumbnail_change_success">Thumbnail da Lista de Reprodução modificada</string> <string name="playlist_thumbnail_change_success">Thumbnail da Lista de Reprodução modificada</string>
<string name="caption_none">Sem Legenda</string> <string name="caption_none">Sem Legenda</string>
<string name="resize_zoom">ZOOM</string> <string name="resize_zoom">Zoom</string>
<string name="caption_auto_generated">Gerado automaticamente</string> <string name="caption_auto_generated">Gerado automaticamente</string>
@ -400,24 +400,46 @@
<string name="subscriptions_import_unsuccessful">Importação de subscrições falhou</string> <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Importação de subscrições falhou</string>
<string name="subscriptions_export_unsuccessful">Exportação de subscrições falhou</string> <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Exportação de subscrições falhou</string>
<string name="import_youtube_instructions">Para importar as tuas subscrições do Google vais precisar do ficheiro de exportação, que pode ser descarregado com auxílio destas instruções: <string name="import_youtube_instructions">Para importar as tuas subscrições do Youtube vais precisar do ficheiro de exportação, que pode ser descarregado com auxílio destas instruções:
\n \n
\n1. Vai a esta hiperligação: %1$s \n1. Vai a esta hiperligação: %1$s
\n2. Inicia a tua sessão quando requisitado \n2. Inicia a tua sessão quando requisitado
\n3. O descarregamento deve começar (esse é o ficheiro de exportação)</string> \n3. O descarregamento deve começar (esse é o ficheiro de exportação)</string>
<string name="import_soundcloud_instructions">Para importar as contas que segue no SoundCloud, terá que saber o link ou id do seu perfil. Se souber, basta escrever um deles no campo abaixo e estará tudo pronto. <string name="import_soundcloud_instructions">Para importar as contas SoundCloud, vais precisar do link ou id do seu perfil que pode ser descarregado com auxílio destas instruções:
\n
\nSe não souber, pode seguir estas etapas:
\n \n
\n1. Ative \"modo desktop\" num navegador da internet (o site não está disponível para dispositivos móveis) \n1. Ative \"modo desktop\" num navegador da internet (o site não está disponível para dispositivos móveis)
\n2. Vá a este url: %1$s \n2. Vá a este url: %1$s
\n3. Inicie sessão na sua conta quando solicitado \n3. Inicie sessão na sua conta quando solicitado
\n4. Copie o link para o qual foi redirecionado (este é o link do seu perfil)</string> \n4. Copie o link para o qual foi redirecionado.</string>
<string name="import_soundcloud_instructions_hint">seuid, soundcloud.com/seuid</string> <string name="import_soundcloud_instructions_hint">seuID, soundcloud.com/seuID</string>
<string name="playback_speed_control">Controlo de velocidade de reprodução</string> <string name="playback_speed_control">Controlo de velocidade de reprodução</string>
<string name="playback_tempo">Tempo</string> <string name="playback_tempo">Tempo</string>
<string name="playback_nightcore">Nightcore</string> <string name="playback_nightcore">Nightcore</string>
<string name="playback_default">Predefinido</string> <string name="playback_default">Predefinido</string>
<string name="clear_views_history_title">Limpar histórico de exibição</string> <string name="clear_views_history_title">Limpar histórico de exibição</string>
<string name="auto_queue_summary">Auto anexar um fluxo relacionado quando jogar o último fluxo em uma fila não repetitiva</string>
<string name="show_hold_to_append_title">Mostrar dica \"mantenha pressionado para enfileirar\"</string>
<string name="show_hold_to_append_summary">Mostrar dica quando o botão de plano de fundo ou de popup for pressionado na página de detalhes do vídeo</string>
<string name="channels">Canais</string>
<string name="playlists">Listas de reprodução</string>
<string name="tracks">Faixas</string>
<string name="users">Utilizadores</string>
<string name="clear_views_history_summary">Deleta o histórico de videos já reproduzidos</string>
<string name="delete_view_history_alert">Deleta o histórico de videos já reproduzidos.</string>
<string name="view_history_deleted">Histórico de já assistidos deletado.</string>
<string name="clear_search_history_title">Deleta histórico de pesquisa</string>
<string name="clear_search_history_summary">Deleta histórico de palavras chave pesquisadas</string>
<string name="delete_search_history_alert">Deleta histórico de pesquisa completo.</string>
<string name="search_history_deleted">Histórico de pesquisa deletado.</string>
<string name="one_item_deleted">1 elemento deletado.</string>
<string name="toast_no_player">Nehum aplicativo instalada para reproduzir este arquivo</string>
<string name="donation_encouragement">NewPipe é desenvolvido por voluntários que usam seu tempo para trazer a melhor experiência para você. Retribua para ajudar os desenvolvedores a tornarem o NewPipe ainda melhor enquanto desfrutam uma xícara de café.</string>
<string name="give_back">Retribuir</string>
<string name="privacy_policy_title">Política de privacidade do NewPipe</string>
<string name="privacy_policy_encouragement">O projeto NewPipe leva a sua privacidade muito a sério. Sendo assim, o aplicativo não coleta nenhum dado sem seu consentimento.
\nA polícia de privacidade do NewPipe explica em detalhes qual dado é enviado e salvo quando você envia um relatório de erros.</string>
<string name="read_privacy_policy">Ler a política de privacidade</string>
</resources> </resources>