From 9d5612d1046b08ae9c03d75e561868ce73c66604 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: B0pol <bopol@e.email>
Date: Sat, 18 Jan 2020 19:34:22 +0000
Subject: [PATCH 01/35] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (527 of 527 strings)
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 53b9a52eb..9a2482814 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -155,7 +155,7 @@
     <string name="tab_about">Über</string>
     <string name="app_description">Freies und schlankes Streaming für Android.</string>
     <string name="app_license_title">NewPipes Lizenz</string>
-    <string name="contribution_encouragement">Ob Ideen, Übersetzungen, Design-Änderungen, Code-Aufräumung oder richtig große Code-Änderungen – Hilfe ist immer willkommen. Je mehr geholfen wird, desto besser wird NewPipe!</string>
+    <string name="contribution_encouragement">Ob Ideen, Übersetzungen, Design-Änderungen, Code-Aufräumung oder richtig große Code-Änderungen — Hilfe ist immer willkommen. Je mehr geholfen wird, desto besser wird NewPipe!</string>
     <string name="title_licenses">Drittanbieter-Lizenzen</string>
     <string name="view_on_github">Auf GitHub ansehen</string>
     <string name="contribution_title">Beitragen</string>
@@ -366,7 +366,7 @@
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">yourID, soundcloud.com/yourid</string>
     <string name="no_streams_available_download">Keine Streams zum Download verfügbar</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_title">Bevorzugte \"Öffnen\" Aktion</string>
-    <string name="preferred_open_action_settings_summary">Standardaktion beim Öffnen von Inhalten - %s</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_summary">Standardaktion beim Öffnen von Inhalten — %s</string>
     <string name="caption_setting_title">Untertitel</string>
     <string name="caption_setting_description">Textgröße und Hintergrund der Untertitel im Player anpassen. Wird erst nach Neustart der App wirksam.</string>
     <string name="toast_no_player">Keine App zum Abspielen dieser Datei installiert</string>
@@ -392,7 +392,7 @@
     <string name="limit_data_usage_none_description">Unbegrenzt</string>
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">Auflösung bei Verwendung mobiler Daten begrenzen</string>
     <string name="minimize_on_exit_title">Minimieren beim Appwechsel</string>
-    <string name="minimize_on_exit_summary">Aktion beim Umschalten auf eine andere App vom Haupt-Videoplayer - %s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">Aktion beim Umschalten auf eine andere App vom Haupt-Videoplayer — %s</string>
     <string name="minimize_on_exit_none_description">Keine</string>
     <string name="minimize_on_exit_background_description">Zum Hintergrund-Player minimieren</string>
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">Zum Popup-Player minimieren</string>

From 6b7043fb9d7aa50ecf47b691f908ee70e8c56572 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: B0pol <bopol@e.email>
Date: Fri, 17 Jan 2020 08:52:56 +0000
Subject: [PATCH 02/35] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (527 of 527 strings)
---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 31 ++++++++++++++------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 444310aef..7695fe31c 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -19,14 +19,14 @@
     <string name="share">Partager</string>
     <string name="share_dialog_title">Partager avec</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Affiche une option pour lire une vidéo via Kodi</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_title">Afficher l’option « Lire avec Kodi »</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">Afficher l’option « Lire avec Kodi »</string>
     <string name="upload_date_text">Publiée le %1$s</string>
     <string name="view_count_text">%1$s vues</string>
     <string name="play_audio">Audio</string>
     <string name="default_audio_format_title">Format audio par défaut</string>
     <string name="download_dialog_title">Télécharger</string>
     <string name="next_video_title">Suivant</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">Afficher les vidéos « Suivantes » et « Similaires »</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">Afficher les vidéos « Suivantes » et « Similaires »</string>
     <string name="url_not_supported_toast">URL non pris en charge</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Vidéo et audio</string>
     <string name="settings_category_other_title">Autre</string>
@@ -50,8 +50,8 @@
     <string name="download_path_audio_title">Dossier de téléchargement audio</string>
     <string name="download_path_audio_summary">Les fichiers audio téléchargés sont stockés ici</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Choisissez le dossier de téléchargement des fichiers audio</string>
-    <string name="err_dir_create">Impossible de créer le répertoire de téléchargement « %1$s »</string>
-    <string name="info_dir_created">Répertoire de téléchargement « %1$s » créé</string>
+    <string name="err_dir_create">Impossible de créer le répertoire de téléchargement « %1$s »</string>
+    <string name="info_dir_created">Répertoire de téléchargement « %1$s » créé</string>
     <string name="general_error">Erreur</string>
     <string name="parsing_error">Impossible d’analyser le site web</string>
     <string name="content_not_available">Contenu indisponible</string>
@@ -231,8 +231,8 @@
     <string name="play_queue_remove">Retirer</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">Détails</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">Paramètres audios</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">Afficher l’astuce « Maintenir pour ajouter »</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Affiche l’astuce lors de l’appui du bouton « Arrière-plan » ou « Mode flottant » sur la page de détails d’une vidéo</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Afficher l’astuce « Maintenir pour ajouter »</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Affiche l’astuce lors de l’appui du bouton « Arrière-plan » ou « Mode flottant » sur la page de détails d’une vidéo</string>
     <string name="unknown_content">[Inconnu]</string>
     <string name="player_recoverable_failure">Récupération depuis l’erreur du lecteur</string>
     <string name="kiosk_page_summary">Kiosque</string>
@@ -348,11 +348,11 @@
 \n1. Suivez ce lien : %1$s.
 \n2. Connectez-vous à votre compte.
 \n3. Un téléchargement va démarrer (celui du fichier d’exportation).</string>
-    <string name="import_soundcloud_instructions">Veuillez importer un profil SoundCloud en saisissant l’URL de votre profil ou votre identifiant.
-\n
-\n1. Activez le « mode bureau » dans votre navigateur web (le site n’est pas disponible pour les appareils mobiles).
-\n2. Suivez cette URL : %1$s.
-\n3. Connectez-vous à votre compte.
+    <string name="import_soundcloud_instructions">Veuillez importer un profil SoundCloud en saisissant l’URL de votre profil ou votre identifiant. 
+\n 
+\n1. Activez le « mode bureau » dans votre navigateur web (le site n’est pas disponible pour les appareils mobiles). 
+\n2. Suivez cette URL : %1$s. 
+\n3. Connectez-vous à votre compte. 
 \n4. Copiez l’URL du profil vers lequel vous venez d’être redirigé.</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">votre identifiant, soundcloud.com/votreidentifiant</string>
     <string name="import_network_expensive_warning">Cette opération peut charger énormément la connexion réseau.
@@ -484,7 +484,7 @@
     <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe a été fermé alors qu’il travaillait sur le fichier</string>
     <string name="error_insufficient_storage">Aucun espace disponible sur le périphérique</string>
     <string name="error_progress_lost">Progression perdue, car le fichier a été effacé</string>
-    <string name="confirm_prompt">Êtes-vous sûr \?</string>
+    <string name="confirm_prompt">Voulez-vous effacer l\'historique de téléchargement ou supprimer tous les fichiers téléchargés \?</string>
     <string name="enable_queue_limit">Limiter la file d’attente de téléchargement</string>
     <string name="enable_queue_limit_desc">Un téléchargement s’exécutera en même temps</string>
     <string name="start_downloads">Démarrer les téléchargements</string>
@@ -508,8 +508,8 @@
     <string name="default_kiosk_page_summary">Kiosque par défaut</string>
     <string name="no_one_watching">Personne ne regarde</string>
     <plurals name="watching">
-        <item quantity="one">%s regarde</item>
-        <item quantity="other">%s regardent</item>
+        <item quantity="one">%s spectateur</item>
+        <item quantity="other">%s spectateurs</item>
     </plurals>
     <string name="no_one_listening">Personne n\'écoute</string>
     <plurals name="listening">
@@ -535,4 +535,7 @@
     <string name="playlist_no_uploader">Généré automatiquement (pas de téléverseur trouvé)</string>
     <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">Activer la vidéo miniaturisée sur l\'écran de verrouillage</string>
     <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">En utilisant le lecteur audio, la miniature de la vidéo sera affichée sur l\'écran de verrouillage</string>
+    <string name="clear_download_history">Effacer l\'historique de téléchargement</string>
+    <string name="delete_downloaded_files">Supprimer les fichiers téléchargés</string>
+    <string name="deleted_downloads">%1$s téléchargements supprimés</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 2873f723e88c4c9b41928082e1969df101b19e04 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Igor Nedoboy <i.nedoboy@mail.ru>
Date: Thu, 16 Jan 2020 20:12:21 +0000
Subject: [PATCH 03/35] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (527 of 527 strings)
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 1da98cc74..975a9479b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -330,7 +330,7 @@
     <string name="resize_fit">Подогнать</string>
     <string name="resize_fill">Заполнить</string>
     <string name="resize_zoom">Приблизить</string>
-    <string name="caption_auto_generated">Созданы автоматически</string>
+    <string name="caption_auto_generated">Создано автоматически</string>
     <string name="enable_leak_canary_title">Включить LeakCanary</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Мониторинг утечки памяти может привести к зависанию приложения</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Сообщать об ошибках жизненного цикла</string>

From 5dbab85505a1f20255dcc8cd566057f2fb12221d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: pjammo <adrianoghr@hotmail.it>
Date: Thu, 16 Jan 2020 16:07:08 +0000
Subject: [PATCH 04/35] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (527 of 527 strings)
---
 app/src/main/res/values-it/strings.xml | 87 ++++++++++++++------------
 1 file changed, 46 insertions(+), 41 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 4942f4720..9d9241045 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -30,9 +30,9 @@
     <string name="url_not_supported_toast">URL non supportato</string>
     <string name="content_language_title">Lingua Predefinita per Contenuti</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Video e Audio</string>
-    <string name="list_thumbnail_view_description">Miniatura anteprima video</string>
+    <string name="list_thumbnail_view_description">Copertina di anteprima video</string>
     <string name="detail_thumbnail_view_description">Riproduci video, durata:</string>
-    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Miniatura dell\'immagine di profilo dell\'utente</string>
+    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Immagine di profilo dell\'utente</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Non mi piace</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">Mi piace</string>
     <string name="err_dir_create">Impossibile creare la cartella di download \'%1$s\'</string>
@@ -51,7 +51,7 @@
     <string name="play_btn_text">Riproduci</string>
     <string name="general_error">Errore</string>
     <string name="network_error">Errore di connessione</string>
-    <string name="could_not_load_thumbnails">Impossibile caricare tutte le miniature</string>
+    <string name="could_not_load_thumbnails">Impossibile caricare tutte le copertine</string>
     <string name="youtube_signature_decryption_error">Impossibile decriptare la firma dell\'URL del video</string>
     <string name="content_not_available">Contenuto non disponibile</string>
     <string name="use_tor_title">Usa Tor</string>
@@ -117,19 +117,19 @@
     <string name="recaptcha_request_toast">È richiesta la risoluzione del reCAPTCHA</string>
     <string name="yes">Sì</string>
     <string name="later">Più tardi</string>
-    <string name="open_in_popup_mode">Apri in modalità popup</string>
-    <string name="popup_mode_share_menu_title">Modalità popup di NewPipe</string>
-    <string name="popup_playing_toast">Riproduzione in Modalità Popup</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">Apri in modalità Popup</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">Modalità Popup di NewPipe</string>
+    <string name="popup_playing_toast">Riproduzione in modalità Popup</string>
     <string name="disabled">Disattivato</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">L\'audio potrebbe non essere disponibile per ALCUNE risoluzioni</string>
-    <string name="controls_background_title">In sottofondo</string>
+    <string name="controls_background_title">In Sottofondo</string>
     <string name="controls_popup_title">Popup</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">Risoluzione Predefinita Popup</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Mostra Altre Risoluzioni</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Solo alcuni dispositivi supportano la riproduzione video in 2K e 4K</string>
     <string name="default_video_format_title">Formato Video Predefinito</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Ricorda Dimensione e Posizione Popup</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Ricorda l\'ultima dimensione e posizione della finestra popup</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Ricorda dimensione e posizione della finestra Popup</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">Controllo Movimenti Lettore Multimediale</string>
     <string name="player_gesture_controls_summary">Usa i movimenti per controllare luminosità e volume del lettore multimediale</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Suggerimenti Ricerca</string>
@@ -140,8 +140,8 @@
     <string name="clear">Cancella</string>
     <string name="popup_resizing_indicator_title">Ridimensionamento</string>
     <string name="best_resolution">Risoluzione migliore</string>
-    <string name="msg_popup_permission">Questo permesso è necessario
-\nper riprodurre in modalità popup</string>
+    <string name="msg_popup_permission">Questo permesso è necessario 
+\nper utilizzare il lettore Popup</string>
     <string name="action_settings">Impostazioni</string>
     <string name="action_about">Informazioni</string>
     <string name="title_licenses">Licenze di Terze Parti</string>
@@ -191,7 +191,7 @@
     <string name="playlist">Playlist</string>
     <string name="undo">Annulla</string>
     <string name="notification_channel_name">Notifiche NewPipe</string>
-    <string name="notification_channel_description">Notifiche per NewPipe in background e per il lettore a comparsa</string>
+    <string name="notification_channel_description">Notifiche per lettore in Sottofondo e Popup</string>
     <string name="search_no_results">Nessun risultato</string>
     <string name="no_subscribers">Nessun iscritto</string>
     <plurals name="subscribers">
@@ -225,25 +225,25 @@
     <string name="top_50">Top 50</string>
     <string name="new_and_hot">New &amp; hot</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">Mostra Suggerimento \"Tieni Premuto per Accocodare\"</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Mostra suggerimento quando il pulsante per la riproduzione \"popup\" o \"in sottofondo\" viene premuto nella pagina dei dettagli del video</string>
-    <string name="background_player_append">In Coda in Sottofondo</string>
-    <string name="popup_playing_append">In Coda in Modalità Popup</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Nella pagina dei dettagli del video, mostra un suggerimento alla pressione dei pulsanti per la riproduzione Popup o in Sottofondo</string>
+    <string name="background_player_append">Accoda in Sottofondo</string>
+    <string name="popup_playing_append">Accodato in Popup</string>
     <string name="play_all">Riproduci tutto</string>
     <string name="player_stream_failure">Impossibile riprodurre questo flusso</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">Si è verificato un errore irreversibile</string>
     <string name="player_recoverable_failure">Ripristino dell\'errore del lettore multimediale</string>
-    <string name="title_activity_background_player">Riproduzione in sottofondo</string>
-    <string name="title_activity_popup_player">Riproduzione in modalità a comparsa</string>
+    <string name="title_activity_background_player">Riproduzione in Sottofondo</string>
+    <string name="title_activity_popup_player">Lettore Popup</string>
     <string name="play_queue_remove">Rimuovi</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">Dettagli</string>
-    <string name="play_queue_audio_settings">Impostazioni audio</string>
-    <string name="hold_to_append">Tenere premuto per aggiungere alla coda</string>
+    <string name="play_queue_audio_settings">Impostazioni Audio</string>
+    <string name="hold_to_append">Tenere premuto per accodare</string>
     <string name="unknown_content">[Sconosciuto]</string>
-    <string name="enqueue_on_background">In coda in sottofondo</string>
-    <string name="enqueue_on_popup">In coda nel riproduttore a comparsa</string>
+    <string name="enqueue_on_background">Accoda in Sottofondo</string>
+    <string name="enqueue_on_popup">Accoda in Popup</string>
     <string name="start_here_on_main">Inizia la riproduzione qui</string>
     <string name="start_here_on_background">Avvia riproduzione in sottofondo</string>
-    <string name="start_here_on_popup">Avvia riproduzione a comparsa</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Avvia subito in Popup</string>
     <string name="donation_title">Dona</string>
     <string name="website_title">Sito</string>
     <string name="website_encouragement">Visita il sito di NewPipe per informazioni e novità.</string>
@@ -251,9 +251,9 @@
     <string name="give_back">Restituisci</string>
     <string name="default_content_country_title">Paese Predefinito per Contenuti</string>
     <string name="toggle_orientation">Cambia orientamento</string>
-    <string name="switch_to_background">Passa alla riproduzione in background</string>
+    <string name="switch_to_background">Passa in Sottofondo</string>
     <string name="switch_to_popup">Passa a Popup</string>
-    <string name="switch_to_main">Passa alla produzione predefinita</string>
+    <string name="switch_to_main">Passa a Principale</string>
     <string name="service_title">Servizio</string>
     <string name="drawer_open">Apri il menu</string>
     <string name="drawer_close">Chiudi il menu</string>
@@ -265,8 +265,8 @@
     <string name="video_streams_empty">Nessun flusso video trovato</string>
     <string name="audio_streams_empty">Nessun flusso audio trovato</string>
     <string name="video_player">Lettore video</string>
-    <string name="background_player">Riproduzione in sottofondo</string>
-    <string name="popup_player">Riproduzione in modalità popup</string>
+    <string name="background_player">Riproduzione in Sottofondo</string>
+    <string name="popup_player">Lettore Popup</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Raccogliendo informazioni…</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Caricamento del contenuto richiesto</string>
     <string name="import_data_title">Importa database</string>
@@ -298,13 +298,13 @@
     <string name="rename_playlist">Rinomina</string>
     <string name="playlist_name_input">Nome</string>
     <string name="append_playlist">Aggiunti alla playlist</string>
-    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Imposta come miniatura della playlist</string>
+    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Imposta come Copertina della Playlist</string>
     <string name="bookmark_playlist">Segnalibri playlist</string>
     <string name="unbookmark_playlist">Rimuovi segnalibro</string>
     <string name="delete_playlist_prompt">Eliminare la playlist\?</string>
     <string name="playlist_creation_success">Playlist creata</string>
     <string name="playlist_add_stream_success">Aggiunto alla Playlist</string>
-    <string name="playlist_thumbnail_change_success">Miniatura della Playlist cambiata.</string>
+    <string name="playlist_thumbnail_change_success">Copertina playlist cambiata.</string>
     <string name="playlist_delete_failure">Impossibile eliminare la Playlist.</string>
     <string name="caption_none">Nessun Sottotitolo</string>
     <string name="resize_fit">Rientrato</string>
@@ -352,7 +352,7 @@
     <string name="import_network_expensive_warning">Tieni presente che questa operazione può consumare una grande quantità di traffico dati.
 \n 
 \nVuoi continuare?</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">Carica Anteprime</string>
+    <string name="download_thumbnail_title">Carica Copertine</string>
     <string name="download_thumbnail_summary">Disabilita per prevenire il caricamento delle anteprime, risparmiando dati e memoria. La modifica di questa opzione cancellerà la cache delle immagini in memoria e sul disco.</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Cache immagini svuotata</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Pulisci Cache Metadati</string>
@@ -393,11 +393,11 @@
     <string name="skip_silence_checkbox">Avanzamento veloce durante il silenzio</string>
     <string name="playback_step">Step</string>
     <string name="playback_reset">Reset</string>
-    <string name="minimize_on_exit_title">Minimizza al cambio dell\'applicazione</string>
-    <string name="minimize_on_exit_summary">Azione quando si passa ad un\'altra app dal lettore video principale — %s</string>
-    <string name="minimize_on_exit_none_description">Nessuna</string>
-    <string name="minimize_on_exit_background_description">Minimizza al lettore in sottofondo</string>
-    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimizza al lettore popup</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">Riduci Cambiando App</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">Azione da eseguire cambiando app dal lettore video principale — %s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">Niente</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">Riduci in Sottofondo</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Riduci a Popup</string>
     <string name="channels">Canali</string>
     <string name="playlists">Playlist</string>
     <string name="tracks">Tracce</string>
@@ -423,7 +423,7 @@
     <string name="selection">Selezione</string>
     <string name="updates_setting_title">Aggiornamenti</string>
     <string name="updates_setting_description">Mostra una notifica per suggerire l\'aggiornamento dell\'app se una nuova versione è disponibile</string>
-    <string name="list_view_mode">Visualizzazione a lista</string>
+    <string name="list_view_mode">Modalità Visualizzazione Lista</string>
     <string name="list">Lista</string>
     <string name="grid">Griglia</string>
     <string name="auto">Automatica</string>
@@ -433,14 +433,14 @@
     <string name="missions_header_finished">Finito</string>
     <string name="missions_header_pending">In attesa</string>
     <string name="paused">in pausa</string>
-    <string name="queued">in coda</string>
+    <string name="queued">accodato</string>
     <string name="post_processing">post-processo</string>
     <string name="enqueue">Accoda</string>
     <string name="permission_denied">Azione negata dal sistema</string>
     <string name="download_failed">Download fallito</string>
     <string name="download_finished">Download terminato</string>
     <string name="download_finished_more">%s download terminati</string>
-    <string name="generate_unique_name">Genera un nome unico</string>
+    <string name="generate_unique_name">Genera Nome Univoco</string>
     <string name="overwrite">Sovrascrivi</string>
     <string name="overwrite_finished_warning">Esiste già un file scaricato con lo stesso nome</string>
     <string name="download_already_running">C\'è un download in corso con questo nome</string>
@@ -484,11 +484,11 @@
     <string name="missing_file">File spostato o cancellato</string>
     <string name="overwrite_unrelated_warning">Esiste già un file con questo nome</string>
     <string name="overwrite_failed">impossibile sovrascrivere il file</string>
-    <string name="download_already_pending">C\'è un download in corso con questo nome</string>
+    <string name="download_already_pending">C\'è un download in attesa con questo nome</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe è stato chiuso mentre lavorava sul file</string>
     <string name="error_insufficient_storage">Spazio insufficiente sul dispositivo</string>
     <string name="error_progress_lost">Progresso perso poiché il file è stato eliminato</string>
-    <string name="confirm_prompt">Sei sicuro\?</string>
+    <string name="confirm_prompt">Pulire la cronologia dei download o eliminare tutti i file scaricati\?</string>
     <string name="enable_queue_limit_desc">Sarà avviato un solo dowload per volta</string>
     <string name="start_downloads">Avvia downloads</string>
     <string name="pause_downloads">Metti in pausa i downloads</string>
@@ -519,10 +519,10 @@
     <string name="default_kiosk_page_summary">Contenuti in Evidenza Predefiniti</string>
     <string name="seek_duration_title">Durata Avanzamento e Riavvolgimento Rapidi</string>
     <string name="peertube_instance_url_title">Istanze PeerTube</string>
-    <string name="peertube_instance_url_summary">Imposta le tue istanze PeerTube preferite</string>
-    <string name="peertube_instance_url_help">Trova le istanze più adatte a te su https://joinpeertube.org/instances#instances-list</string>
+    <string name="peertube_instance_url_summary">Seleziona le istanze PeerTube preferite</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">Trova le istanze più adatte a te su %s</string>
     <string name="peertube_instance_add_title">Aggiungi Istanza</string>
-    <string name="peertube_instance_add_help">Inserisci URL Istanza</string>
+    <string name="peertube_instance_add_help">Inserisci URL istanza</string>
     <string name="peertube_instance_add_fail">Impossibile convalidare l\'istanza</string>
     <string name="peertube_instance_add_https_only">Sono supportati solo gli URL HTTPS</string>
     <string name="peertube_instance_add_exists">L\'istanza esiste già</string>
@@ -533,4 +533,9 @@
     <string name="recovering">recupero</string>
     <string name="error_download_resource_gone">Impossibile recuperare questo download</string>
     <string name="choose_instance_prompt">Scegli un\'Istanza</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">Abilita Copertine sulla Schermata di Blocco</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">Durante la riproduzione in sottofondo, verrà mostrata la copertina del video sulla schermata di blocco</string>
+    <string name="clear_download_history">Svuota Cronologia Download</string>
+    <string name="delete_downloaded_files">Elimina File Scaricati</string>
+    <string name="deleted_downloads">%1$s download eliminati</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 1c53b22239b1ef4595a68a7f19390b86b206947a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ssantos <ssantos@web.de>
Date: Wed, 15 Jan 2020 20:13:19 +0000
Subject: [PATCH 05/35] Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (527 of 527 strings)
---
 app/src/main/res/values-pt/strings.xml | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 98b85bcab..7d3fb68e3 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -487,7 +487,7 @@
     <string name="error_insufficient_storage">Não há espaço disponível no dispositivo</string>
     <string name="error_progress_lost">Progresso perdido, porque o ficheiro foi eliminado</string>
     <string name="error_timeout">Tempo limite de conexão</string>
-    <string name="confirm_prompt">Tem a certeza\?</string>
+    <string name="confirm_prompt">Quer limpar o seu histórico de descarregamentos ou apagar todos os ficheiros descarregados\?</string>
     <string name="enable_queue_limit">Limitar a fila de transferências</string>
     <string name="enable_queue_limit_desc">Uma transferências será executada ao mesmo tempo</string>
     <string name="start_downloads">Iniciar transferências</string>
@@ -534,4 +534,7 @@
     <string name="choose_instance_prompt">Escolha uma instância</string>
     <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">Ativar miniatura do vídeo no ecrã de bloqueio</string>
     <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">Ao usar o reprodutor de fundo, uma miniatura de vídeo será exibida no ecrã de bloqueio</string>
+    <string name="clear_download_history">Limpar histórico de descarregamentos</string>
+    <string name="delete_downloaded_files">Apagar ficheiros descarregados</string>
+    <string name="deleted_downloads">%1$s descarregamentos apagados</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 9c9a432ea0240d33d43a9733ec08251c1c824b91 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Osoitz <oelkoro@gmail.com>
Date: Sat, 18 Jan 2020 11:53:19 +0000
Subject: [PATCH 06/35] Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 100.0% (527 of 527 strings)
---
 app/src/main/res/values-eu/strings.xml | 7 ++++++-
 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index b376f1f6d..7563e1be5 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -488,7 +488,7 @@
     <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe itxi egin da fitxategian lanean zegoela</string>
     <string name="error_insufficient_storage">Ez dago lekurik gailuan</string>
     <string name="error_progress_lost">Progresioa galdu da, fitxategia ezabatu delako</string>
-    <string name="confirm_prompt">Ziur al zaude\?</string>
+    <string name="confirm_prompt">Zure deskargen historiala garbitu nahi duzu ala deskargatutako fitxategi guztiak ezabatu\?</string>
     <string name="enable_queue_limit">Mugatu deskargen ilara</string>
     <string name="enable_queue_limit_desc">Deskarga bakarra aldi berean</string>
     <string name="start_downloads">Hasi deskargak</string>
@@ -533,4 +533,9 @@
     <string name="recovering">berreskuratzen</string>
     <string name="error_download_resource_gone">Ezin da deskarga hau berreskuratu</string>
     <string name="choose_instance_prompt">Aukeratu instantzia</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">Gaitu bideoaren iruditxoa blokeo pantailan</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">Bigarren planoko erreproduzigailua erabiltzean bideoaren iruditxo bat bistaratuko da blokeo pantailan</string>
+    <string name="clear_download_history">Garbitu deskargen historiala</string>
+    <string name="delete_downloaded_files">Ezabatu deskargatutako fitxategiak</string>
+    <string name="deleted_downloads">%1$s deskarga ezabatuta</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 36c4063db681c8769ed31d75a9d42f796badec88 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: B0pol <bopol@e.email>
Date: Fri, 17 Jan 2020 08:55:28 +0000
Subject: [PATCH 07/35] Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 100.0% (527 of 527 strings)
---
 app/src/main/res/values-eo/strings.xml | 63 ++++++++++++++------------
 1 file changed, 33 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
index 224e8837e..c6ce250e6 100644
--- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -4,14 +4,14 @@
     <string name="upload_date_text">Eldonita je %1$s</string>
     <string name="install">Instali</string>
     <string name="cancel">Nuligi</string>
-    <string name="open_in_browser">Malfermi per krozilo</string>
+    <string name="open_in_browser">Malfermi en retumilo</string>
     <string name="share">Konigi</string>
     <string name="download">Elŝuti</string>
     <string name="search">Serĉi</string>
     <string name="settings">Agordoj</string>
     <string name="did_you_mean">Ĉu vi signifis: %1$s\?</string>
     <string name="share_dialog_title">Konigi kun</string>
-    <string name="choose_browser">Elekti krozilon</string>
+    <string name="choose_browser">Elekti retumilon</string>
     <string name="screen_rotation">turno</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Uzi eksteran filmetoludilon</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Uzi eksteran sonludilon</string>
@@ -66,7 +66,7 @@
     <string name="report_error">Signali eraron</string>
     <string name="video">Filmeto</string>
     <string name="retry">Reprovi</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">Premu serĉo por komenci</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Premi serĉon por komenci</string>
     <string name="no_player_found_toast">Neniu elsendlflua ludilo trovita (instalu VLC por ludi ĝin).</string>
     <string name="open_in_popup_mode">Malfermi en ŝprucfenestron modon</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">Forigas aŭdon ĉe KELKAJ rezolucioj</string>
@@ -144,7 +144,7 @@
     <string name="enable_search_history_summary">Konservi la historio de serĉo lokale</string>
     <string name="enable_watch_history_title">Rigardu historion</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Spuri la viditajn filmetojn</string>
-    <string name="notification_channel_name">Newpipe Sciifo</string>
+    <string name="notification_channel_name">NewPipe Sciigo</string>
     <string name="notification_channel_description">Sciigoj por NewPipe fono kaj ŝprucfenestroj ludiloj</string>
     <string name="settings_category_player_title">Ludilo</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Konduto</string>
@@ -159,7 +159,7 @@
     <string name="show_hold_to_append_summary">Montri indikon kiam la fono aŭ ŝprucfenestro butono estas premita en la retpaĝo de dalatadoj de la filmeto</string>
     <string name="background_player_append">Viciĝita en la ludilo en fono</string>
     <string name="popup_playing_append">Viciĝita en ŝprucfenestro ludilo</string>
-    <string name="play_all">Ludi ĉiuj</string>
+    <string name="play_all">Ludi ĉiujn</string>
     <string name="player_stream_failure">Ne povis ludi tion torenton</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">Neatendebla eraro de ludilo okazis</string>
     <string name="player_recoverable_failure">Reakiri el eraro de la ludilo</string>
@@ -180,7 +180,7 @@
     <string name="switch_to_main">Ŝangi al Ĉefa</string>
     <string name="service_title">Servo</string>
     <string name="always">Ĉiam</string>
-    <string name="just_once">Nur unfoje</string>
+    <string name="just_once">Nur unufoje</string>
     <string name="invalid_url_toast">Nevalida ligilo</string>
     <string name="video_streams_empty">Neniuj filmeta torentoj trovitaj</string>
     <string name="audio_streams_empty">Neniuj sonaj torentoj trovis</string>
@@ -191,18 +191,18 @@
     <string name="export_data_summary">Eksporti historion, abonojn kaj ludlistoj</string>
     <string name="always_ask_open_action">Ĉiam peti</string>
     <string name="create_playlist">Nova ludlisto</string>
-    <string name="delete_playlist">Forigi</string>
+    <string name="delete_playlist">Forviŝi</string>
     <string name="rename_playlist">Alinomi</string>
     <string name="playlist_name_input">Nomo</string>
     <string name="append_playlist">Aldoni al la ludlisto</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">Meti kiel bildeto de ludlisto</string>
     <string name="bookmark_playlist">Legosigno Ludlisto</string>
-    <string name="unbookmark_playlist">Forigi Legosignon</string>
-    <string name="delete_playlist_prompt">Ĉu forigi ĉi tiun ludliston \?</string>
+    <string name="unbookmark_playlist">Forviŝi Legosignon</string>
+    <string name="delete_playlist_prompt">Ĉu forviŝi ĉi tiun ludliston \?</string>
     <string name="playlist_creation_success">Ludlisto kreita</string>
     <string name="playlist_add_stream_success">Ludlistita</string>
     <string name="playlist_thumbnail_change_success">Bildeto de ludlisto ŝanĝiĝita.</string>
-    <string name="playlist_delete_failure">Ne povis forigi ludlisto.</string>
+    <string name="playlist_delete_failure">Ne povis forviŝi ludliston.</string>
     <string name="settings_category_debug_title">Malcimigi</string>
     <string name="auto_queue_title">Auto-vico sekva fluo</string>
     <string name="auto_queue_summary">Aŭto-aldoni rilatan enhavon kiam ludanta la lasta enhavo en malrepetita atendovico</string>
@@ -218,7 +218,7 @@
 \n3. Elŝuto devus komenci (ĝi estas la dosiero de eksporto)</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">Importu Soundcloud-n profilon tajpante ĉu la ligilon, ĉu vian ID : 
 \n 
-\n1. Ebligu komputilon modon en krozilo (la retejo malhaveblas por poŝtelefonoj) 
+\n1. Ebligu komputilon modon en retumilon (la retejo malhaveblas por poŝtelefonoj) 
 \n2. Iru tien: %1$s 
 \n3. Ensalutu kiam oni petas vin 
 \n4. Kopiu la ligilon de profilo ke oni kondikis vin.</string>
@@ -252,7 +252,7 @@
     <string name="settings_category_updates_title">Ĝisdatigoj</string>
     <string name="file_deleted">Dosiero forviŝita</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">Sciigo por ĝisdatigi apon</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_description">Sciigo por nova versio de Newpipe</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">Sciigo por nova versio de NewPipe</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Ekstera konservejo malhavebla</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">Elŝuti al ekstera SD-karto ne eblas. Ĉu vi volas restarigi la elŝutan dosierujon \?</string>
     <string name="queued">viciĝita</string>
@@ -281,7 +281,7 @@
     <string name="watch_history_states_deleted">Ludaj pozicioj forviŝitaj.</string>
     <string name="missing_file">Dosiero movita aŭ forviŝita</string>
     <string name="overwrite_failed">ne povas dispremi la dosieron</string>
-    <string name="confirm_prompt">Ĉu vi certas\?</string>
+    <string name="confirm_prompt">Ĉu vi volas forviŝi vian historion de elŝutoj aŭ forviŝi la tutajn elŝutitajn dosierojn\?</string>
     <string name="enable_queue_limit">Limigi la elŝutan atendovicon</string>
     <string name="enable_queue_limit_desc">Unu elŝuto ruliĝos en la sama tempo</string>
     <string name="start_downloads">Komenci elŝutojn</string>
@@ -307,7 +307,7 @@
     <string name="start">Komenci</string>
     <string name="pause">Paŭzigi</string>
     <string name="view">Ludi</string>
-    <string name="delete">Forigi</string>
+    <string name="delete">Forviŝi</string>
     <string name="checksum">Kontrolsumo</string>
     <string name="add">Nova misio</string>
     <string name="finish">Bone</string>
@@ -341,7 +341,7 @@
     <string name="tab_licenses">Permesiloj</string>
     <string name="view_on_github">Rigardu ĉe GitHub</string>
     <string name="app_license_title">Permesilo de NewPipe</string>
-    <string name="contribution_encouragement">Ĉu vi havas ideojn pri; traduko, desegnaĵoj ŝanĝoj, purigado de kodo, aŭ realaj masivaj ŝanĝoj—helpo estas ĉiam bonvena. Ju pli oni faras, des pli bonas!</string>
+    <string name="contribution_encouragement">Ĉu vi havas ideojn pri; traduko, desegnaĵoj ŝanĝoj, purigado de kodo, aŭ realaj masivaj ŝanĝoj—helpo ĉiam estas bonvena. Ju pli oni faras, des pli bonas!</string>
     <string name="read_full_license">Legi permesilon</string>
     <string name="contribution_title">Kontribui</string>
     <string name="settings_file_charset_title">Permesitaj karakteroj en dosiernomoj</string>
@@ -353,7 +353,7 @@
     <string name="history_disabled">La historio estas malŝatita</string>
     <string name="action_history">Historio</string>
     <string name="history_empty">La historio estas malplena</string>
-    <string name="history_cleared">Historio vakigita</string>
+    <string name="history_cleared">Historio forviŝita</string>
     <string name="search_no_results">Neniuj rezultoj</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Neniu enhavo</string>
     <string name="no_subscribers">Neniuj abonantoj</string>
@@ -377,10 +377,10 @@
     <string name="start_here_on_main">Komenci ludi ĉi tie</string>
     <string name="start_here_on_background">Komenci ludi fone</string>
     <string name="donation_title">Donaci</string>
-    <string name="donation_encouragement">NewPipe estas programada par volontuoj, elspezante tempo por alporti vin la plej bona sperto. Redonu por helpi programistojn plibonigi NewPipe dum ĝuante tason da kafo.</string>
+    <string name="donation_encouragement">NewPipe estas programadita par volontuoj, elspezante tempo por alporti vin la plej bona sperto. Redoni por helpi programistojn plibonigi NewPipe dum ĝuante tason da kafo.</string>
     <string name="give_back">Redoni</string>
     <string name="website_title">Retejo</string>
-    <string name="website_encouragement">Vizitu la retejon de NewPipe por pli da informoj kaj novaĵoj.</string>
+    <string name="website_encouragement">Viziti la retejon de NewPipe por pli da informoj kaj novaĵoj.</string>
     <string name="drawer_open">Malfermi la tirkeston</string>
     <string name="drawer_close">Fermi la tirtekston</string>
     <string name="external_player_unsupported_link_type">Ekstaraj ludantoj ne suportas tiajn ligilojn</string>
@@ -395,8 +395,8 @@
     <string name="override_current_data">Ĉi tio nuligos vian nunan aranĝon.</string>
     <string name="detail_drag_description">Trenu por reorgidi</string>
     <string name="create">Krei</string>
-    <string name="delete_one">Forigi Unu</string>
-    <string name="delete_all">Forigi ĉiujn</string>
+    <string name="delete_one">Forviŝi Unu</string>
+    <string name="delete_all">Forviŝi ĉiujn</string>
     <string name="dismiss">Rezigni</string>
     <string name="rename">Alinomi</string>
     <string name="delete_stream_history_prompt">Ĉu vi volas forviŝi tion eron el la spekta historio \?</string>
@@ -440,11 +440,11 @@
     <string name="app_license">NewPipe estas programaro sub rajtoceda permesilo: Vi povas uzi, studi, komuniki kaj plibonigi ĝin kiel vi volas. Precize, vi povas redistribui kaj/aŭ modifi ĝin sub la kondiĉoj de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU, kiel publikigita per la Free Software Foundation, ĉu en la versio 3, ĉu (se vi volas) ajna posta versio.</string>
     <string name="import_settings">Ĉu vi volas ankaŭ importi agordojn\?</string>
     <string name="privacy_policy_title">Privateca politiko de NewPipe</string>
-    <string name="privacy_policy_encouragement">La NewPipe projekto serioze respektas vian privatecon. Konsekvence, la apo ne kolektas ajnan datumo sen via konsento. 
-\nLa privateco politiko de Newpipe detale eksplikas kion datumon estas sendita kaj stokita kiam vi sendas falegosignalon.</string>
+    <string name="privacy_policy_encouragement">La NewPipe projekto serioze respektas vian privatecon. Konsekvence, la apo ne kolektas ajnan datumon sen via konsento. 
+\nLa privateco politiko de NewPipe detale eksplikas kion datumon estas sendita kaj stokita kiam vi sendas falegosignalon.</string>
     <string name="read_privacy_policy">Legi la privatecan politikon</string>
     <string name="start_accept_privacy_policy">Por konformiĝi al la Ĝenerala Datum-Protekta Regularon (GDPR), ni allogas vian atenton al la privateca politiko de NewPipe. Bonvolu atentive legi ĝin. 
-\nVi devas akcepti ĝin por sendi nin la cimsignalo.</string>
+\nVi devas akcepti ĝin por sendi la cimsignalon al ni.</string>
     <string name="accept">Akcepti</string>
     <string name="decline">Rifuzi</string>
     <string name="limit_data_usage_none_description">Neniu limo</string>
@@ -468,8 +468,8 @@
     <string name="grid">Krado</string>
     <string name="auto">Aŭto</string>
     <string name="switch_view">Ŝanĝi vidon</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">Ĝisdatigo de NewPipe havebla !</string>
-    <string name="app_update_notification_content_text">Premu por elŝuti</string>
+    <string name="app_update_notification_content_title">Ĝisdatigo de NewPipe havebla!</string>
+    <string name="app_update_notification_content_text">Premi por elŝuti</string>
     <string name="missions_header_finished">Finita</string>
     <string name="missions_header_pending">Pritraktata</string>
     <string name="paused">Paŭzigita</string>
@@ -507,8 +507,8 @@
     <string name="default_kiosk_page_summary">Defaŭlta Kiosko</string>
     <string name="no_one_watching">Neniu spektas</string>
     <plurals name="watching">
-        <item quantity="one">%s spektanta</item>
-        <item quantity="other">%s spektanta</item>
+        <item quantity="one">%s spektanto</item>
+        <item quantity="other">%s spektantoj</item>
     </plurals>
     <string name="no_one_listening">Neniu aŭskultas</string>
     <plurals name="listening">
@@ -525,13 +525,16 @@
     <string name="peertube_instance_add_fail">Ne povis validigi instanco</string>
     <string name="peertube_instance_add_https_only">Nur HTTPS ligiloj estas subtenitaj</string>
     <string name="peertube_instance_add_exists">La instanco jam ekzistas</string>
-    <string name="local">Loka</string>
-    <string name="recently_added">Freŝdate ĝisdatigita</string>
-    <string name="most_liked">La plej ŝatitatj</string>
+    <string name="local">Lokaj</string>
+    <string name="recently_added">Freŝe aldonitaj</string>
+    <string name="most_liked">La plej ŝatitaj</string>
     <string name="playlist_no_uploader">Aŭtomate generita (neniu alŝutilo trovita)</string>
     <string name="recovering">Reakiranta</string>
     <string name="error_download_resource_gone">Ne povas reakiri tion elŝuton</string>
     <string name="choose_instance_prompt">Elektu instancon</string>
     <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">Enablu bildeta filmeton ĉe ŝlosita ekrano</string>
     <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">Uzante la fona ludilo, bildeta filmeto vidiĝos ĉe ŝlosita ekrano</string>
+    <string name="clear_download_history">Forviŝi la historion de elŝutoj</string>
+    <string name="delete_downloaded_files">Forviŝi elŝutitajn dosierojn</string>
+    <string name="deleted_downloads">%1$s elŝutoj forviŝitaj</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 84dd1a688eb5d7329289384b00bc2460e84c6aea Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: zeritti <woodenmo@posteo.de>
Date: Fri, 17 Jan 2020 21:40:15 +0000
Subject: [PATCH 08/35] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (527 of 527 strings)
---
 app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 35 ++++++++++++++++++++------
 1 file changed, 28 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 66c952a26..548358473 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -143,7 +143,7 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Zobrazovat návrhy při vyhledávání</string>
     <string name="enable_search_history_title">Historie vyhledávání</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Hledané výrazy lokálně uchovávat</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">Historie zhlédnutí</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">Historie sledování</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Evidovat zhlédnutá videa</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Přehrávat po přechodu do popředí</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Pokračovat v přehrávání po přerušení (např. hovor)</string>
@@ -319,7 +319,7 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
     <string name="enable_leak_canary_title">Povolit službu LeakCanary</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Monitoring úniku paměti může způsobit nereagování aplikace při heap dumpingu</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Nahlásit mimo-cyklické chyby</string>
-    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Vynutit vykazování výjimek Rx mimo fragment nebo životnost cyklu po odstranění</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Vynutit hlášení nedoručitelných výjimek Rx mimo fragment nebo trvání činnosti po odstranění</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Použít rychlé nepřesné hledání</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Nepřesné hledání umožní přehrávači posouvat se rychleji, ale se sníženou přesností</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Načítat náhledy</string>
@@ -365,7 +365,7 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
 \n 
 \nChcete pokračovat?</string>
     <string name="playback_speed_control">Ovládání rychlosti přehrávání</string>
-    <string name="playback_tempo">Rychlost</string>
+    <string name="playback_tempo">Tempo</string>
     <string name="playback_pitch">Výška tónu</string>
     <string name="unhook_checkbox">Rozpojit (může způsobit zkreslení)</string>
     <string name="playback_default">Výchozí nastavení</string>
@@ -483,8 +483,8 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
     <string name="close">Zavřít</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">Stahování na externí SD kartu není možné. Resetovat umístění složky pro stahování\?</string>
     <string name="enable_playback_resume_title">Pokračovat v přehrávání</string>
-    <string name="enable_playback_resume_summary">Obnovit poslední přehrávanou pozici</string>
-    <string name="enable_playback_state_lists_title">Pořadí v seznamech</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">Obnovit poslední pozici přehrávání</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">Pozice v seznamech</string>
     <string name="settings_category_clear_data_title">Vymazat data</string>
     <string name="missing_file">Soubor přemístěn nebo smazán</string>
     <string name="overwrite_failed">soubor nelze přepsat</string>
@@ -492,7 +492,7 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe byl ukončen v průběhu zpracovávání souboru</string>
     <string name="error_insufficient_storage">V zařízení nezbývá žádné místo</string>
     <string name="error_progress_lost">Postup ztracen, protože soubor byl smazán</string>
-    <string name="confirm_prompt">Jste si jisti\?</string>
+    <string name="confirm_prompt">Jste si jisti smazáním své historie stahování nebo smazáním všech stažených souborů\?</string>
     <string name="enable_queue_limit">Omezit frontu stahování</string>
     <string name="enable_queue_limit_desc">Najednou se bude stahovat pouze jeden soubor</string>
     <string name="start_downloads">Začít stahování</string>
@@ -504,7 +504,7 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_title">Použít SAF</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Storage Access Framework umožňuje stahovat na externí SD kartu.
 \nUpozornění: některá zařízení jsou nekompatibilní</string>
-    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Ukázat poziční indikátory playbacku v seznamech</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Zobrazit pozici přehrávání v seznamech</string>
     <string name="watch_history_states_deleted">Pozice playbacku smazány.</string>
     <string name="error_timeout">Timeout spojení</string>
     <string name="clear_playback_states_title">Smazat pozice playbacku</string>
@@ -526,4 +526,25 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
     </plurals>
     <string name="localization_changes_requires_app_restart">Ke změně jazyka dojde po restartu aplikace.</string>
     <string name="default_kiosk_page_summary">Výchozí kiosek</string>
+    <string name="seek_duration_title">Délka přetočení vpřed/zpět</string>
+    <string name="peertube_instance_url_title">Instance PeerTube</string>
+    <string name="peertube_instance_url_summary">Vybrat oblíbené instance PeerTube</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">Vyhledat nejvhodnější instance na %s</string>
+    <string name="peertube_instance_add_title">Přidat instanci</string>
+    <string name="peertube_instance_add_help">Zadat URL instance</string>
+    <string name="peertube_instance_add_fail">Instanci nebylo možno potvrdit</string>
+    <string name="peertube_instance_add_https_only">Podporujeme pouze URL s HTTPS</string>
+    <string name="peertube_instance_add_exists">Instance již existuje</string>
+    <string name="local">Místní</string>
+    <string name="recently_added">Přidány nedávno</string>
+    <string name="most_liked">Nejoblíbenější</string>
+    <string name="playlist_no_uploader">Autogenerovány (uploader nenalezen)</string>
+    <string name="recovering">obnovuji</string>
+    <string name="error_download_resource_gone">Toto stahování nelze obnovit</string>
+    <string name="choose_instance_prompt">Vyberte instanci</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">Zapnout náhled videa na zamknuté obrazovce</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">Hraje-li video na pozadí, náhled videa se ukáže na zamknuté obrazovce</string>
+    <string name="clear_download_history">Smazat historii stahování</string>
+    <string name="delete_downloaded_files">Smazat stažené soubory</string>
+    <string name="deleted_downloads">Smazat %1$s stahování</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From de1a92539a658e77bbbc59716c40be4a38c48d22 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: thami simo <simo.azad@gmail.com>
Date: Thu, 16 Jan 2020 04:11:00 +0000
Subject: [PATCH 09/35] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (527 of 527 strings)
---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 62 ++++++++++++++------------
 1 file changed, 34 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index b1dad5672..02f79c8ab 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
     <string name="download_path_summary">يتم تخزين ملفات الفيديو التي تم تنزيلها هنا</string>
     <string name="download_path_title">مجلد تحميل الفيديو</string>
     <string name="err_dir_create">"لا يمكن إنشاء مجلد للتنزيلات في '%1$s'"</string>
-    <string name="info_dir_created">دليل التنزيل الذي تم إنشاؤه \'%1$s\'</string>
+    <string name="info_dir_created">إنشاء دليل التحميل \'%1$s\'</string>
     <string name="install">تثبيت</string>
     <string name="kore_not_found">تطبيق Kore غير موجود. هل تريد تثبيته ؟</string>
     <string name="light_theme_title">مضيء</string>
@@ -42,7 +42,7 @@
     <string name="share">مشاركة</string>
     <string name="share_dialog_title">مشاركة بواسطة</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">عرض مقاطع الفيديو \"التالية\" و \"المشابهة\"</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">عرض خيارات تشغيل الفيديو من خلال مركز كودي ميديا</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">اعرض خيار لتشغيل الفيديو عبر مركز وسائط Kodi</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">عرض خيار التشغيل بواسطة كودي</string>
     <string name="theme_title">السمة</string>
     <string name="upload_date_text">تم النشر يوم %1$s</string>
@@ -57,7 +57,7 @@
     <string name="general_error">خطأ</string>
     <string name="parsing_error">تعذرت عملية تحليل الموقع</string>
     <string name="youtube_signature_decryption_error">تعذر فك تشفير توقيع رابط الفيديو</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">اضغط بحث للبدء</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">انقر فوق بحث لتبدأ</string>
     <string name="subscribe_button_title">اشتراك</string>
     <string name="subscribed_button_title">مشترك</string>
     <string name="tab_main">الرئيسية</string>
@@ -69,8 +69,8 @@
     <string name="enable_watch_history_title">مراقبة السجل</string>
     <string name="settings_category_history_title">التاريخ و ذاكرة التخزين المؤقت</string>
     <string name="content">محتوى</string>
-    <string name="downloads">الملفات المحملة</string>
-    <string name="downloads_title">الملفات المحملة</string>
+    <string name="downloads">التحميلات</string>
+    <string name="downloads_title">التحميلات</string>
     <string name="all">الجميع</string>
     <string name="channel">القناة</string>
     <string name="video">الفيديو</string>
@@ -80,7 +80,7 @@
     <string name="title_activity_history">التاريخ</string>
     <string name="action_history">التاريخ</string>
     <string name="open_in_popup_mode">فتح في وضع منبثق</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">إزالة الصوت في بعض مستوى الدقة</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">يزيل الصوت في بعض القرارات</string>
     <string name="popup_mode_share_menu_title">وضع النوافذ المنبثقة NewPipe</string>
     <string name="channel_unsubscribed">تم إلغاء الاشتراك في القناة</string>
     <string name="subscription_change_failed">تعذر تغيير حالة الاشتراك</string>
@@ -113,7 +113,7 @@
     <string name="show_age_restricted_content_title">محتوى مقيد بحسب العمر</string>
     <string name="video_is_age_restricted">"إظهار الفيديو  المقيد بحسب العمر. يمكن السماح باستخدام هذه المواد من \"الإعدادات\"."</string>
     <string name="duration_live">بث مباشر</string>
-    <string name="error_report_title">تقرير عن مشكلة</string>
+    <string name="error_report_title">تقرير خطأ</string>
     <string name="playlist">قائمة التشغيل</string>
     <string name="yes">نعم</string>
     <string name="later">لاحقاً</string>
@@ -155,15 +155,15 @@
     <string name="storage_permission_denied">تم رفض إذن الوصول إلى التخزين</string>
     <string name="short_thousand">ألف</string>
     <string name="short_million">مليون</string>
-    <string name="short_billion">G</string>
+    <string name="short_billion">B</string>
     <string name="no_subscribers">ليس هناك مشترِكون</string>
     <plurals name="subscribers">
-        <item quantity="zero">%s لا يوجد مشاركين</item>
+        <item quantity="zero">%s لا يوجد مشترك</item>
         <item quantity="one">%s مشترك</item>
-        <item quantity="two">%s مشاريكان</item>
-        <item quantity="few">%s اشتراكات</item>
-        <item quantity="many">%s مشاركون</item>
-        <item quantity="other">%s اشتراك</item>
+        <item quantity="two">%s المشتركين</item>
+        <item quantity="few">%s المشتركين</item>
+        <item quantity="many">%s المشتركين</item>
+        <item quantity="other">%s المشتركين</item>
     </plurals>
     <string name="no_views">دون مشاهدات</string>
     <string name="no_videos">لاتوجد فيديوهات</string>
@@ -200,7 +200,7 @@
     <string name="action_open_website">فتح الموقع</string>
     <string name="tab_contributors">المساهمون</string>
     <string name="tab_licenses">التراخيص</string>
-    <string name="app_description">تطبيق مجاني خفيف الوزن وبث حي على نظام أندرويد.</string>
+    <string name="app_description">تطبيق مجاني خفيف البث على أندرويد.</string>
     <string name="contribution_title">ساهم</string>
     <string name="contribution_encouragement">إذا كانت لديك أفكار؛ أو ترجمة، أو تغييرات تخص التصميم، أو تنظيف و تحسين الشفرة البرمجية ، أو تعديلات عميقة عليها، فتذكر أنّ مساعدتك دائما موضع ترحيب. وكلما أتممنا شيئا كلما كان ذلك أفضل !</string>
     <string name="view_on_github">عرض على GitHub</string>
@@ -238,12 +238,12 @@
     <string name="reCaptcha_title">تحدي الكابتشا</string>
     <string name="hold_to_append">ضغط مطول للإدراج الى قائمة الانتظار</string>
     <plurals name="views">
-        <item quantity="zero">%s بدون مشهد</item>
-        <item quantity="one">%s شاهد</item>
-        <item quantity="two">%s مشاهدتان</item>
-        <item quantity="few">%s مشاهدات</item>
-        <item quantity="many">%s مشاهدون</item>
-        <item quantity="other">%s شاهدو</item>
+        <item quantity="zero">%s بدون مشهادة</item>
+        <item quantity="one">%s مشاهدة</item>
+        <item quantity="two">%s مشاهدة</item>
+        <item quantity="few">%s مشاهدة</item>
+        <item quantity="many">%s مشاهدة</item>
+        <item quantity="other">%s مشاهدة</item>
     </plurals>
     <plurals name="videos">
         <item quantity="zero">فيديوهات</item>
@@ -425,7 +425,7 @@
     <string name="app_update_notification_channel_name">تتبيه تحديث التطبيق</string>
     <string name="volume_gesture_control_title">إيماءة التحكم بالصوت</string>
     <string name="events">الأحداث</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_description">إخطارات لنسخة NewPipe الجديدة</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">الإخطارات لإصدار NewPipe الجديد</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">وحدة التخزين الخارجية غير متوفرة</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">"التنزيل على بطاقة SD الخارجية غير ممكن.  إعادة تعيين موقع مجلد التحميل؟"</string>
     <string name="saved_tabs_invalid_json">باستخدام علامات التبويب الافتراضية ، خطأ أثناء قراءة علامات التبويب المحفوظة</string>
@@ -449,7 +449,7 @@
     <string name="paused">متوقف</string>
     <string name="queued">في قائمة الانتظار</string>
     <string name="post_processing">قيد المعالجة</string>
-    <string name="enqueue">قائمه انتظار</string>
+    <string name="enqueue">طابور</string>
     <string name="permission_denied">تم رفضها من قبل النظام</string>
     <string name="download_failed">فشل التنزيل</string>
     <string name="download_finished">تم الانتهاء من التحميل</string>
@@ -504,7 +504,7 @@
     <string name="error_insufficient_storage">لم يتبقى مساحة في الجهاز</string>
     <string name="error_progress_lost">تم فقد التقدم بسبب حذف الملف</string>
     <string name="error_timeout">انتهى وقت الاتصال</string>
-    <string name="confirm_prompt">هل أنت واثق؟</string>
+    <string name="confirm_prompt">هل تريد محو سجل التنزيل أو حذف جميع الملفات التي تم تنزيلها؟</string>
     <string name="enable_queue_limit">حد قائمة انتظار التنزيل</string>
     <string name="enable_queue_limit_desc">سيتم تشغيل تنزيل واحد في نفس الوقت</string>
     <string name="start_downloads">بدء التنزيلات</string>
@@ -542,11 +542,11 @@
     </plurals>
     <string name="seek_duration_title">تسريع إلى الأمام/-ترجيع وقت البحث</string>
     <string name="peertube_instance_url_title">مثيلات خوادم پيرتيوب</string>
-    <string name="peertube_instance_url_summary">عيّن مثيلات خوادم پيرتيوب التي تُفضّلها</string>
+    <string name="peertube_instance_url_summary">حدد مثيلات PeerTube المفضلة لديك</string>
     <string name="peertube_instance_add_title">إضافة نموذج</string>
-    <string name="peertube_instance_add_help">أدخل رابط مثيل الخادم</string>
-    <string name="peertube_instance_add_fail">فشل في التحقق من مثيل الخادم</string>
-    <string name="peertube_instance_add_https_only">فقط عناوين https المدعومة</string>
+    <string name="peertube_instance_add_help">أدخل عنوان URL للمثيل</string>
+    <string name="peertube_instance_add_fail">لا يمكن التحقق من صحة المثال</string>
+    <string name="peertube_instance_add_https_only">يتم دعم عناوين URL HTTPS فقط</string>
     <string name="peertube_instance_add_exists">مثيل الخادم موجود بالفعل</string>
     <string name="local">محلي</string>
     <string name="recently_added">أضيف مؤخرا</string>
@@ -554,5 +554,11 @@
     <string name="playlist_no_uploader">تم إنشاؤه-تلقائيًا (لم يتم العثور على برنامج تحميل)</string>
     <string name="recovering">استرد</string>
     <string name="error_download_resource_gone">لا يمكن استرداد هذا التنزيل</string>
-    <string name="choose_instance_prompt">اختيار مثيل خادم</string>
+    <string name="choose_instance_prompt">اختيار مثيل</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">ابحث عن الحالات التي تناسبك على %s</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">تمكين صور مصغرة قفل شاشة فيديو</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">عند استخدام مشغل الخلفية ، سيتم عرض صورة مصغرة للفيديو على شاشة القفل</string>
+    <string name="clear_download_history">تنظيف تاريخ التحميل</string>
+    <string name="delete_downloaded_files">حذف الملفات التي تم تنزيلها</string>
+    <string name="deleted_downloads">التنزيلات %1$s المحذوفة</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 7e9345680578174a24043e89fb47eebb03600fd2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: zmni <zmni@outlook.com>
Date: Fri, 17 Jan 2020 16:25:26 +0000
Subject: [PATCH 10/35] Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 99.8% (526 of 527 strings)
---
 app/src/main/res/values-id/strings.xml | 6 +++++-
 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-id/strings.xml b/app/src/main/res/values-id/strings.xml
index 8677df678..dd8413be8 100644
--- a/app/src/main/res/values-id/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-id/strings.xml
@@ -480,7 +480,7 @@
     <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe telah ditutup saat sedang memproses berkas</string>
     <string name="error_insufficient_storage">Tidak ada ruang kosong tersisa pada perangkat</string>
     <string name="error_progress_lost">Kehilangan laju, karena berkas telah dihapus</string>
-    <string name="confirm_prompt">Apakah anda yakin\?</string>
+    <string name="confirm_prompt">Apakah anda yakin ingin menghapus semua riwayat unduhan dan berkas yang telah diunduh\?</string>
     <string name="enable_queue_limit">Batasi antrean unduhan</string>
     <string name="enable_queue_limit_desc">Satu unduhan akan berjalan pada waktu yang bersamaan</string>
     <string name="start_downloads">Mulai unduh</string>
@@ -527,4 +527,8 @@
     <string name="choose_instance_prompt">Pilih situs</string>
     <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">Aktifkan kunci layar thumbnail video</string>
     <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">Ketika menggunakan pemutar latar belakang, thumbnail video akan ditampilkan di tampilan kunci layar</string>
+    <string name="default_kiosk_page_summary">Kiosk Default</string>
+    <string name="clear_download_history">Hapus riwayat unduhan</string>
+    <string name="delete_downloaded_files">Hapus berkas yang diunduh</string>
+    <string name="deleted_downloads">%1$s unduhan dihapus</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 366c55c8f49b9578b5ef6fcfe9ff1d2aa01bfc6a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: B0pol <bopol@e.email>
Date: Fri, 17 Jan 2020 09:02:16 +0000
Subject: [PATCH 11/35] Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (527 of 527 strings)
---
 app/src/main/res/values-pl/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 0da89ad48..4d2b38b5f 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -543,5 +543,5 @@
     <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">Podczas korzystania z odtwarzacza w tle na ekranie blokady zostanie wyświetlona miniatura filmu</string>
     <string name="clear_download_history">Wyczyść historię pobierania</string>
     <string name="delete_downloaded_files">Usuń pobrane pliki</string>
-    <string name="deleted_downloads">Usunięte% 1$s pobrania</string>
+    <string name="deleted_downloads">Usunięte %1$s pobrania</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 4797cd91840a51e26728a97d111af002282da97c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Matsuri <srb12345@vip.qq.com>
Date: Sat, 18 Jan 2020 03:50:06 +0000
Subject: [PATCH 12/35] Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 98.5% (519 of 527 strings)
---
 .../main/res/values-b+zh+HANS+CN/strings.xml   | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-b+zh+HANS+CN/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+zh+HANS+CN/strings.xml
index 078379683..4538fc184 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+zh+HANS+CN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+zh+HANS+CN/strings.xml
@@ -130,8 +130,8 @@
     <string name="search_no_results">没有结果</string>
     <string name="no_subscribers">没有订阅者</string>
     <plurals name="subscribers">
-        <item quantity="one">%s个订阅者</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">%s 位订阅者</item>
+        <item quantity="other"></item>
     </plurals>
     <string name="no_videos">没有视频</string>
     <string name="detail_drag_description">拖动以重新排序</string>
@@ -410,8 +410,8 @@
     <string name="privacy_policy_encouragement">NewPipe 项目非常重视您的隐私。因此，未经您的同意，应用程序不会收集任何数据。
 \nNewPipe 的隐私政策详细解释了在发送崩溃报告时发送和存储的数据。</string>
     <string name="read_privacy_policy">阅读隐私政策</string>
-    <string name="start_accept_privacy_policy">为了遵守欧洲一般数据保护条例 （GDPR），我们提请您注意 NewPipe 的隐私政策。请仔细阅读。
-\n您必须接受它才能向我们发送错误报告。</string>
+    <string name="start_accept_privacy_policy">为了遵守欧盟的《通用数据保护条例》（GDPR），我们特此提醒您注意 NewPipe 的隐私政策。请您仔细阅读。 
+\n您必须在同意以后才能向我们发送错误报告。</string>
     <string name="accept">接受</string>
     <string name="decline">拒绝</string>
     <string name="limit_data_usage_none_description">无限制</string>
@@ -504,15 +504,15 @@
     <string name="delete_playback_states_alert">删除所有播放位置记录？</string>
     <string name="download_choose_new_path">更改下载目录让内容生效</string>
     <string name="default_kiosk_page_summary">『时下流行』页-默认</string>
-    <string name="no_one_watching">无人在线观看</string>
+    <string name="no_one_watching">没有人在观看</string>
     <plurals name="watching">
         <item quantity="one">%s 人在观看</item>
         <item quantity="other"/>
     </plurals>
-    <string name="no_one_listening">没人在听</string>
+    <string name="no_one_listening">没有人在听</string>
     <plurals name="listening">
         <item quantity="one">％s 人在听</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="other"></item>
     </plurals>
     <string name="localization_changes_requires_app_restart">重新启动应用后，语言将更改。</string>
     <string name="peertube_instance_url_title">PeerTube 服务器</string>
@@ -531,8 +531,8 @@
     <string name="error_download_resource_gone">无法恢复此下载</string>
     <string name="choose_instance_prompt">选择一个服务器</string>
     <string name="seek_duration_title">快进 / 快退的单位时间</string>
-    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">在锁屏界面显示视频缩略图</string>
-    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">在后台播放时，锁屏界面将会显示视频的缩略图</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">在锁屏上显示视频缩略图</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">在后台播放时，锁屏上将会显示视频的缩略图</string>
     <string name="clear_download_history">清除下载历史记录</string>
     <string name="delete_downloaded_files">删除下载了的文件</string>
     <string name="deleted_downloads">已删除 %1$s 下载</string>

From 62906fb84a294fd847274b0f7e9ed10136915bfe Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>
Date: Fri, 17 Jan 2020 03:52:10 +0000
Subject: [PATCH 13/35] Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (527 of 527 strings)
---
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 6cb16623f..b82736f90 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -480,7 +480,7 @@
     <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe 在處理檔案時被關閉</string>
     <string name="error_insufficient_storage">裝置上沒有剩餘的空間</string>
     <string name="error_progress_lost">進度遺失，因為檔案已被刪除</string>
-    <string name="confirm_prompt">您確定？</string>
+    <string name="confirm_prompt">您想要清除您的下載歷史紀錄或刪除所有已下載的檔案嗎？</string>
     <string name="enable_queue_limit">限制下載佇列</string>
     <string name="enable_queue_limit_desc">一次執行一個下載</string>
     <string name="start_downloads">開始下載</string>
@@ -531,4 +531,7 @@
     <string name="choose_instance_prompt">選擇一個站臺</string>
     <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">啟用鎖定畫面影片縮圖</string>
     <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">使用背景播放器時，鎖定畫面上將會顯示影片縮圖</string>
+    <string name="clear_download_history">清除下載歷史紀錄</string>
+    <string name="delete_downloaded_files">刪除已下載的檔案</string>
+    <string name="deleted_downloads">已刪除 %1$s 個下載</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From b6028cef5bf2df810774396cd1e19ef316a18785 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MohammedSR Vevo <mohammednajmidin@gmail.com>
Date: Fri, 17 Jan 2020 16:14:04 +0000
Subject: [PATCH 14/35] Translated using Weblate (Kurdish)

Currently translated at 100.0% (527 of 527 strings)
---
 app/src/main/res/values-ku/strings.xml | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ku/strings.xml b/app/src/main/res/values-ku/strings.xml
index 50350e1b3..b6d8bb877 100644
--- a/app/src/main/res/values-ku/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ku/strings.xml
@@ -517,7 +517,7 @@
     <string name="error_insufficient_storage">بیرگەی ناوەکیت پڕبووە</string>
     <string name="error_progress_lost">کردارەکە شکستی هێنا, چونکە ئەو فایلە سڕاوەتەوە</string>
     <string name="error_timeout">هێڵی ئینتەرنێت نەما</string>
-    <string name="confirm_prompt">ئایا دڵنیای؟</string>
+    <string name="confirm_prompt">ئایا دەتەوێ مێژووی داگرتنەکانت بسڕدرێنەوە یان هەموو فایلە داگیراوەکان بسڕدرێنەوە؟</string>
     <string name="enable_queue_limit">سنوری ڕیزبوونی داگرتنەکان</string>
     <string name="enable_queue_limit_desc">تەنها یەک داگرتن کاردەکات لەیەک کاتدا</string>
     <string name="start_downloads">دەستپێکردنەوەی داگرتنەکان</string>
@@ -538,4 +538,7 @@
     <string name="choose_instance_prompt">دۆخێک هەڵبژێرە</string>
     <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">چالاککردنی وێنۆچکەی ڤیدیۆی داخستنی ڕوونما</string>
     <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">کاتێ کارپێکەری پاشبنەما کاردەکات ئەوا وێنۆچکەی ڤیدیۆکە لە ڕوونما داخراوەکەدا نیشاندەدرێت</string>
+    <string name="clear_download_history">سڕینەوەی مێژووی داگرتن</string>
+    <string name="delete_downloaded_files">سڕینەوەی فایلە داگیراوەکان</string>
+    <string name="deleted_downloads">%1$ لە داگرتنەکان سڕانەوە</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 0e39071b5e19df627b416cdf1aae143f125bb99c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: B0pol <bopol@e.email>
Date: Fri, 17 Jan 2020 23:18:47 +0000
Subject: [PATCH 15/35] Translated using Weblate (Urdu)

Currently translated at 94.3% (497 of 527 strings)
---
 app/src/main/res/values-ur/strings.xml | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
index 724c9c3ed..d885cb915 100644
--- a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="main_bg_subtitle">شروع کرنے کے لیے تلاش پر ٹیپ کریں</string>
-    <string name="view_count_text">ملاحظات</string>
+    <string name="view_count_text">ملاحظات s$1%</string>
     <string name="upload_date_text">کوشائع ہوا</string>
     <string name="install">انسٹال</string>
     <string name="cancel">منسوخ کریں</string>
@@ -193,13 +193,13 @@
     <string name="short_billion">بی</string>
     <string name="no_subscribers">کوئی صارفین نہیں</string>
     <plurals name="subscribers">
-        <item quantity="one">s% صارف</item>
-        <item quantity="other">s% صارفین</item>
+        <item quantity="one">%s صارف</item>
+        <item quantity="other">%s صارفین</item>
     </plurals>
     <string name="no_views">کوئی مناظر نہیں</string>
     <plurals name="views">
-        <item quantity="one">s% منظر</item>
-        <item quantity="other">s% مناظر</item>
+        <item quantity="one">%s منظر</item>
+        <item quantity="other">%s مناظر</item>
     </plurals>
     <string name="no_videos">ویڈیوز دستیاب نہیں</string>
     <plurals name="videos">
@@ -306,7 +306,7 @@
     <string name="drawer_close">دراز بند کریں</string>
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">یہاں جلد ہی کچھ نظر آئے گا D D</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_title">ترجیح \' کھلی \' عمل</string>
-    <string name="preferred_open_action_settings_summary">مواد کھولنے پر ڈیفالٹ کارروائی — s%</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_summary">مواد کھولنے پر ڈیفالٹ کارروائی — %s</string>
     <string name="video_player">ویڈیو پلیئر</string>
     <string name="background_player">پس منظر پلیئر</string>
     <string name="popup_player">پوپ اپ پلیئر</string>
@@ -437,7 +437,7 @@
     <string name="permission_denied">سسٹم نےکارروائی سے انکار کیا گیا</string>
     <string name="download_failed">ڈاؤن لوڈ ناکام</string>
     <string name="download_finished">ڈاؤن لوڈ تکمیل</string>
-    <string name="download_finished_more">s% ڈاؤن لوڈ مکمل ہوگئے</string>
+    <string name="download_finished_more">%s ڈاؤن لوڈ مکمل ہوگئے</string>
     <string name="generate_unique_name">منفرد نام بنائیں</string>
     <string name="overwrite">برتحریر</string>
     <string name="download_already_running">اس نام کے ساتھ ایک ڈاؤن لوڈ جاری ہے</string>

From cf60033424888963c07a3327913d8371a0dafe95 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= <epost@anotheragency.no>
Date: Thu, 16 Jan 2020 05:28:38 +0000
Subject: [PATCH 16/35] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian?=
 =?UTF-8?q?=20Bokm=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 96.4% (508 of 527 strings)
---
 app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index d01647f5d..0c4ee8dde 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -524,6 +524,6 @@
     <string name="clear_download_history">Tøm nedlastingshistorikk</string>
     <string name="delete_downloaded_files">Slett nedlastede filer</string>
     <string name="deleted_downloads">Slettet %1$s nedlastninger</string>
-    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">Aktiver videominiatyrbilde med låseskjerm</string>
-    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">Når du bruker bakgrunnsspilleren, vises en videominiaturbilde på låseskjermen</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">Aktiver videominiatyrbilde på låseskjerm</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">Når du bruker bakgrunnsspilleren, vises ent videominiatyrbilde på låseskjermen</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From ee0f94c2325bcc276c784ede77e719f367878b52 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: chr56 <chr0056@gmail.com>
Date: Wed, 22 Jan 2020 03:44:23 +0000
Subject: [PATCH 17/35] Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (527 of 527 strings)
---
 app/src/main/res/values-b+zh+HANS+CN/strings.xml | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-b+zh+HANS+CN/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+zh+HANS+CN/strings.xml
index 4538fc184..9fbc08493 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+zh+HANS+CN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+zh+HANS+CN/strings.xml
@@ -131,7 +131,7 @@
     <string name="no_subscribers">没有订阅者</string>
     <plurals name="subscribers">
         <item quantity="one">%s 位订阅者</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <string name="no_videos">没有视频</string>
     <string name="detail_drag_description">拖动以重新排序</string>
@@ -148,7 +148,7 @@
     <string name="missions_header_pending">等待中…</string>
     <string name="paused">已暂停</string>
     <string name="queued">排队中</string>
-    <string name="enqueue">已加入队列</string>
+    <string name="enqueue">加入队列</string>
     <string name="permission_denied">操作已被系统拒绝</string>
     <string name="download_failed">下载失败</string>
     <string name="download_finished">下载完成</string>
@@ -219,7 +219,7 @@
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">记住最后一次使用悬浮窗的大小和位置</string>
     <string name="settings_category_popup_title">悬浮窗</string>
     <string name="popup_resizing_indicator_title">调整大小</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">部分分辨率的视频将没有声音</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">隐藏部分没有音频的分辨率</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">播放器手势控制</string>
     <string name="player_gesture_controls_summary">使用手势控制播放器的亮度和音量</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">显示搜索建议</string>
@@ -416,7 +416,7 @@
     <string name="decline">拒绝</string>
     <string name="limit_data_usage_none_description">无限制</string>
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">使用移动数据时限制分辨率</string>
-    <string name="minimize_on_exit_title">切换应用时最小化</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">退出应用时最小化</string>
     <string name="minimize_on_exit_summary">从主播放器切换到其他应用时的操作 - %s</string>
     <string name="skip_silence_checkbox">静音时快进</string>
     <string name="playback_step">滑块[比例尺]</string>
@@ -487,7 +487,7 @@
     <string name="error_insufficient_storage">设备上没有剩余储存空间</string>
     <string name="error_progress_lost">进度丢失，文件已被删除</string>
     <string name="error_timeout">连接超时</string>
-    <string name="confirm_prompt">你确定吗？</string>
+    <string name="confirm_prompt">是否要清除下载历史记录或删除所有下载的文件？</string>
     <string name="enable_queue_limit">最大下载队列</string>
     <string name="enable_queue_limit_desc">同时只允许一个下载进行</string>
     <string name="start_downloads">开始下载</string>
@@ -512,16 +512,16 @@
     <string name="no_one_listening">没有人在听</string>
     <plurals name="listening">
         <item quantity="one">％s 人在听</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <string name="localization_changes_requires_app_restart">重新启动应用后，语言将更改。</string>
     <string name="peertube_instance_url_title">PeerTube 服务器</string>
     <string name="peertube_instance_url_summary">设置自己喜欢的PeerTube服务器</string>
     <string name="peertube_instance_url_help">查找最适合你的服务器%s</string>
     <string name="peertube_instance_add_title">添加服务器</string>
-    <string name="peertube_instance_add_help">输入服务器网址</string>
+    <string name="peertube_instance_add_help">输入服务器网址(URL)</string>
     <string name="peertube_instance_add_fail">无法验证服务器</string>
-    <string name="peertube_instance_add_https_only">仅支持 https URL</string>
+    <string name="peertube_instance_add_https_only">仅支持 HTTPS和URL</string>
     <string name="peertube_instance_add_exists">该服务器已存在</string>
     <string name="local">本地</string>
     <string name="recently_added">最近添加</string>

From ce075395a1b72b2c1db53ff6921ed4b70123d86d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MohammedSR Vevo <mohammednajmidin@gmail.com>
Date: Tue, 21 Jan 2020 16:37:53 +0000
Subject: [PATCH 18/35] Translated using Weblate (Kurdish)

Currently translated at 100.0% (527 of 527 strings)
---
 app/src/main/res/values-ku/strings.xml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ku/strings.xml b/app/src/main/res/values-ku/strings.xml
index b6d8bb877..9a061bab7 100644
--- a/app/src/main/res/values-ku/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ku/strings.xml
@@ -3,20 +3,20 @@
     <string name="main_bg_subtitle">گرته‌ له‌ گه‌ڕان بكه‌ بۆ ده‌ستپێكردن</string>
     <string name="view_count_text">%1$s بینراو</string>
     <string name="upload_date_text">بڵاوكراوه‌ته‌وه‌ له‌ %1$s</string>
-    <string name="no_player_found">هیچ كارپێكه‌رێكی ڤیدیۆیی نه‌دۆزرایه‌وه‌. ده‌ته‌وێت VLC داگریت؟</string>
-    <string name="no_player_found_toast">هیچ کارپێکەرێکی ڤیدیۆ نەدۆزرایەوە (دەتوانی کارپێکەری VLC دامەزرێنی) .</string>
+    <string name="no_player_found">هیچ كارپێكه‌رێكی ڤیدیۆیی نه‌دۆزرایه‌وه‌. ده‌ته‌وێت VLC دابمەزرێنیت؟</string>
+    <string name="no_player_found_toast">هیچ کارپێکەرێکی ڤیدیۆیی نەدۆزرایەوە (دەتوانی کارپێکەری VLC دامەزرێنی) .</string>
     <string name="install">دامەزراندن</string>
     <string name="cancel">پاشگه‌زبوونه‌وه‌</string>
     <string name="open_in_browser">كردنه‌وه‌ له‌ وێبگه‌ر</string>
     <string name="open_in_popup_mode">كردنه‌وه‌ له‌ په‌نجه‌ره‌ی بچووک</string>
     <string name="share">هاوبه‌شپێكردن</string>
     <string name="download">داگرتن</string>
-    <string name="controls_download_desc">داگرتنی فایلی پەخش</string>
+    <string name="controls_download_desc">داگرتنی پەڕگەی پەخش</string>
     <string name="search">گه‌ڕان</string>
     <string name="settings">ڕێكخستنه‌كان</string>
     <string name="did_you_mean">مەبەستت ئەمەیە:
 \n%1$s\?</string>
-    <string name="share_dialog_title">"هاوبه‌شپێكردن له‌گه‌ڵ "</string>
+    <string name="share_dialog_title">هاوبه‌شپێكردن له‌گه‌ڵ</string>
     <string name="choose_browser">هه‌ڵبژاردنی وێبگه‌ر</string>
     <string name="screen_rotation">لاربوونەوە</string>
     <string name="use_external_video_player_title">به‌كارهێنانی كارپێكه‌ری ڤیدیۆی ده‌ره‌كی</string>
@@ -31,7 +31,7 @@
     <string name="show_info">پیشاندانی زانیاری</string>
     <string name="tab_main">سه‌ره‌كی</string>
     <string name="tab_subscriptions">به‌شدارییه‌كان</string>
-    <string name="tab_bookmarks">لیستی کارپێکردنەکان نیشانەکران</string>
+    <string name="tab_bookmarks">خشتەی کارپێکردنەکان نیشانەکران</string>
     <string name="fragment_whats_new">چی نوێ هه‌یه‌</string>
     <string name="controls_background_title">لە پاشبنەما</string>
     <string name="controls_popup_title">په‌نجه‌ره‌ی بچووک</string>

From 1f975c0a3ac677cbc2829c0e80ce36bd7553fcd2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= <epost@anotheragency.no>
Date: Tue, 21 Jan 2020 15:55:32 +0000
Subject: [PATCH 19/35] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian?=
 =?UTF-8?q?=20Bokm=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 98.1% (517 of 527 strings)
---
 app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml | 10 ++++++++++
 1 file changed, 10 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 0c4ee8dde..28a11185d 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -526,4 +526,14 @@
     <string name="deleted_downloads">Slettet %1$s nedlastninger</string>
     <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">Aktiver videominiatyrbilde på låseskjerm</string>
     <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">Når du bruker bakgrunnsspilleren, vises ent videominiatyrbilde på låseskjermen</string>
+    <string name="peertube_instance_url_summary">Velg dine favoritter blandt PeerTube-instansene</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">Finn instansene som passer deg best på %s</string>
+    <string name="peertube_instance_add_title">Legg til instans</string>
+    <string name="peertube_instance_add_help">Skriv inn nettadresse til instans</string>
+    <string name="peertube_instance_add_fail">Kunne ikke bekrefte instans</string>
+    <string name="peertube_instance_add_https_only">Kun HTTPS-nettadresser støttes</string>
+    <string name="peertube_instance_add_exists">Instansen finnes allerede</string>
+    <string name="playlist_no_uploader">Autogenerert (fant ingen opplaster)</string>
+    <string name="recovering">gjenoppretter</string>
+    <string name="error_download_resource_gone">Kan ikke gjenopprette denne nedlastingen</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From e224f8ca288b0f4d0a0d088b22a82bec2ae31d0a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Abu Sarim Hindi <sarfaraz.ahmed78@gmail.com>
Date: Thu, 23 Jan 2020 14:31:20 +0000
Subject: [PATCH 20/35] Translated using Weblate (Urdu)

Currently translated at 100.0% (527 of 527 strings)
---
 app/src/main/res/values-ur/strings.xml | 188 +++++++++++++++----------
 1 file changed, 110 insertions(+), 78 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
index d885cb915..8ddc28711 100644
--- a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
@@ -1,79 +1,78 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="main_bg_subtitle">شروع کرنے کے لیے تلاش پر ٹیپ کریں</string>
-    <string name="view_count_text">ملاحظات s$1%</string>
-    <string name="upload_date_text">کوشائع ہوا</string>
+    <string name="view_count_text">s$1% ملاحظات</string>
+    <string name="upload_date_text">%1$s کو شائع ہوا</string>
     <string name="install">انسٹال</string>
     <string name="cancel">منسوخ کریں</string>
-    <string name="share">بانٹیں</string>
-    <string name="download">ڈاؤن لوڈکریں</string>
+    <string name="share">اشتراک کریں</string>
+    <string name="download">ڈاؤن لوڈ</string>
     <string name="search">تلاش کریں</string>
-    <string name="did_you_mean">کیا آپ کا مطلب تھا: s$1%\?</string>
-    <string name="open_in_browser">انٹرنیٹ میں کھولیں</string>
+    <string name="did_you_mean">کیا آپ کا مطلب یہ ہے: s$1%\?</string>
+    <string name="open_in_browser">براؤزر میں کھولیں</string>
     <string name="settings">ترتیبات</string>
-    <string name="no_player_found">کوئیstream پلیئر نہیں ملا.کیا آپ VLC انسٹال کرنا چاہتے ہیں؟</string>
-    <string name="no_player_found_toast">کوئیstream پلیئر نہیں ملا(آپ VLC انسٹال کر سکتے ہیے)۔</string>
-    <string name="open_in_popup_mode">PopUp موڈ میں کھولیں</string>
-    <string name="controls_download_desc">سٹریم فائل ڈاؤن لوڈ کریں</string>
-    <string name="share_dialog_title">کے ساتھ بانٹیں</string>
-    <string name="choose_browser">Internet Browser منتخب کریں
-\n</string>
-    <string name="screen_rotation">rotation کرو</string>
-    <string name="use_external_video_player_title">external video player استعمال کریں</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">کچھ ریذولوشن پر آڈیو ہٹاتا ہے</string>
-    <string name="use_external_audio_player_title">بیرونی سوتی عامل ایپ استعمال کریں</string>
-    <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe ابھاری اسلوب</string>
-    <string name="subscribe_button_title">سبسکرائیب کریں</string>
-    <string name="subscribed_button_title">سبسکرائیب کر لیا</string>
+    <string name="no_player_found">کوئی اسٹریم پلیئر نہیں ملا۔ کیا آپ VLC انسٹال کرنا چاہتے ہیں؟</string>
+    <string name="no_player_found_toast">کوئی اسٹریم پلیئر نہیں ملا (آپ VLC انسٹال کر سکتے ہیں)۔</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">پاپ اپ وضع میں کھولیں</string>
+    <string name="controls_download_desc">اسٹریم فائل ڈاؤن لوڈ کریں</string>
+    <string name="share_dialog_title">کے ساتھ اشتراک کریں</string>
+    <string name="choose_browser">براؤزر منتخب کریں</string>
+    <string name="screen_rotation">گھماؤ</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">خارجی ویڈیو پلئیر استعمال کریں</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">کچھ ریزولوشن پر آڈیو ہٹاتا ہے</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">خارجی آڈیو پلیر استعمال کریں</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe پاپ اپ اسلوب</string>
+    <string name="subscribe_button_title">رکنیت اختیار کریں</string>
+    <string name="subscribed_button_title">رکنیت شدہ</string>
     <string name="channel_unsubscribed">چینل کی رکنیت ختم کردی گئی</string>
-    <string name="subscription_change_failed">رکنیت کو تبدیل نہیں کیا جاسکا</string>
-    <string name="subscription_update_failed">سبسکرپشن کو اپ ڈیٹ نہیں کیا جاسکا</string>
+    <string name="subscription_change_failed">رکنیت کو تبدیل نہیں کیا جا سکا</string>
+    <string name="subscription_update_failed">رکنیت کی تازہ کاری نہیں ہو سکی</string>
     <string name="show_info">معلومات دکھائیں</string>
-    <string name="tab_main">بنیادی</string>
-    <string name="tab_subscriptions">سبسکرپشنز</string>
-    <string name="tab_bookmarks">بُک مارک کردہ پلے لسٹس</string>
-    <string name="fragment_whats_new">نئ آمد</string>
+    <string name="tab_main">مرکزی</string>
+    <string name="tab_subscriptions">رکنیتیں</string>
+    <string name="tab_bookmarks">نشان زدہ پلے لسٹس</string>
+    <string name="fragment_whats_new">نیا کیا ہے</string>
     <string name="controls_background_title">پس منظر</string>
     <string name="controls_popup_title">پوپ اپ</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">شامل کریں</string>
     <string name="download_path_title">ویڈیو ڈاؤن لوڈ فولڈر</string>
-    <string name="download_path_summary">ڈاؤن لوڈ کی ویڈیو فائلوں کو یہاں ذخیرہ کیا جاتا ہے</string>
+    <string name="download_path_summary">ڈاؤن لوڈ کی گئی ویڈیو فائلیں یہاں محفوظ ہیں</string>
     <string name="download_path_dialog_title">ویڈیو فائلوں کے لئے ڈاؤن لوڈ فولڈر کا انتخاب کریں</string>
     <string name="download_path_audio_title">آڈیو ڈاؤن لوڈ فولڈر</string>
     <string name="download_path_audio_summary">ڈاؤن لوڈ کی گئی آڈیو فائلیں یہاں محفوظ ہیں</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">آڈیو فائلوں کے لئے ڈاؤن لوڈ فولڈر کا انتخاب کریں</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">آٹوپلے</string>
-    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">ایک ویڈیو ادا کرتا ہے جب نیو پائپ کسی دوسرے ایپ سے بلایا جاتا ہے</string>
-    <string name="default_resolution_title">طے شدہ جزیات</string>
-    <string name="default_popup_resolution_title">طے شدہ پوپ جزیات</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_title">اعلی قراردادیں دکھائیں</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">صرف کچھ آلات 2K / 4K ویڈیوز کھیلنے میں معاون ہیں</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">جب دوسرے ایپ سے نیو پائپ کال کی جاتی ہے تو ویڈیو چلاتا ہے</string>
+    <string name="default_resolution_title">طے شدہ ریزولوشن</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">طے شدہ پوپ اپ ریزولوشن</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_title">اعلیٰ معیارات دکھائیں</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">صرف کچھ آلات 2K / 4K ویڈیوز چلانے میں معاون ہیں</string>
     <string name="play_with_kodi_title">کوڈی کے ساتھ استعمال کریں</string>
     <string name="kore_not_found">کور ایپ نہیں ملی۔ اسے انسٹال کریں؟</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_title">\"کودی کے ساتھ کھیلیں\" کا آپشن دکھائیں</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">کوڈی میڈیا سنٹر کے ذریعے ویڈیو چلانے کا آپشن دکھائیں</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">\"کودی کے ساتھ چلائیں\" آپشن دکھائیں</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">کوڈی کے ذریعے ویڈیو چلانے کا آپشن دکھائیں</string>
     <string name="play_audio">آڈیو</string>
-    <string name="default_audio_format_title">پہلے سے طے شدہ آڈیو فارمیٹ</string>
-    <string name="default_video_format_title">طے شدہ وڈیو وضع</string>
+    <string name="default_audio_format_title">طے شدہ آڈیو فارمیٹ</string>
+    <string name="default_video_format_title">طے شدہ وڈیو فارمیٹ</string>
     <string name="theme_title">خیالیہ</string>
-    <string name="light_theme_title">روشنی</string>
+    <string name="light_theme_title">روشن</string>
     <string name="dark_theme_title">تاریک</string>
     <string name="black_theme_title">سیاہ</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_title">پاپ اپ سائز اور پوزیشن کو یاد رکھیں</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_summary">آخری سائز اور پوپ اپ کی پوزیشن یاد رکھیں</string>
-    <string name="use_inexact_seek_title">تیز رفتار تلاش کریں</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">غیر معقول تلاش سے کھلاڑی کم ہونے والی صحت سے متعلق تیزی سے پوزیشن حاصل کرنے کی اجازت دیتا ہے</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">Thumbnailلوڈکریں</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">تھمب نیلز کو لوڈ کرنے ، اعداد و شمار کی بچت اور میموری کے استعمال کو روکنے کیلئے آف کریں۔ تبدیلیاں دونوں میموری میں اور آن ڈسک امیج کیشے کو صاف کرتی ہیں۔</string>
-    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">تصویری کیشے کا صفایا کردیا</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_title">کیشڈ میٹا ڈیٹا کو صاف کریں</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_summary">ویب میں موجود سبھی ڈیٹا کو ہٹا دیں</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">میٹا ڈیٹا کیشے کا صفایا کردیا</string>
-    <string name="auto_queue_title">آٹو قطار اگلا اسٹریم</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">پاپ اپ جسامت اور مقام کو یاد رکھیں</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">پچھلی جسامت اور پوپ اپ کا مقام یاد رکھیں</string>
+    <string name="use_inexact_seek_title">بالواسطہ رسائی استعمال کریں</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">بالواسطہ تلاش مشکلات کو کم کر کے پلیئر کو تیز رفتاری سے مقامات تک رسائی کرنے دیتی ہے</string>
+    <string name="download_thumbnail_title">نظرِ انگشتی لوڈ کریں</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">ڈیٹا کی بچت اور میموری کے استعمال کو روکنے کیلئے نظرِ انگشتی کو بند کریں۔ تبدیلیاں میموری اور آن ڈسک عکس کے کیشے کو صاف کرتی ہیں۔</string>
+    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">تصویری کیشے کی صفائی ہوئی</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_title">کیشے میٹا ڈیٹا کو صاف کریں</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_summary">ویب پیج کے سبھی کیشے ڈیٹا کو ہٹا دیں</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">میٹا ڈیٹا کیشے کی صفائی ہوئی</string>
+    <string name="auto_queue_title">اگلا سلسلہ خود قطار</string>
     <string name="auto_queue_summary">جب دوبارہ نہ چلنے والی قطار میں آخری سلسلہ جاری ہو تو متعلقہ سلسلے کو خود سے شامل کریں</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">پلیر اشارہ کنٹرول</string>
     <string name="player_gesture_controls_summary">اشارے کی چمک اور آواذکو کنٹرول کرنے کے لئے اشاروں کا استعمال کریں</string>
-    <string name="show_search_suggestions_title">تلاش کی تجاویز</string>
+    <string name="show_search_suggestions_title">تلاش کے اشارے</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">تلاش کرتے وقت تجاویز دکھائیں</string>
     <string name="enable_search_history_title">تاریخ تلاش کریں</string>
     <string name="enable_search_history_summary">تلاش کے استفسارات کو مقامی طور پر ذخیرہ کریں</string>
@@ -138,7 +137,7 @@
     <string name="export_data_summary">تاریخ ، خریداری اور پلے لسٹ برآمد کریں</string>
     <string name="general_error">خرابی</string>
     <string name="network_error">نیٹ ورک کی خرابی</string>
-    <string name="could_not_load_thumbnails">تمام تمبنیلذلوڈ نہیں کر سکے</string>
+    <string name="could_not_load_thumbnails">تمام نظرِ انگشتی لوڈ نہیں کر سکے</string>
     <string name="youtube_signature_decryption_error">ویڈیو یو آر ایل کے دستخط ڈکرپٹ نہیں ہو سکے</string>
     <string name="parsing_error">ویب سائٹ کو تجزیہ نہیں کیا جاسکا</string>
     <string name="light_parsing_error">ویب سائٹ کو مکمل طور پر تجزیہ نہیں کرسکے</string>
@@ -188,9 +187,9 @@
     <string name="audio">آڈیو</string>
     <string name="retry">دوبارہ کوشش کریں</string>
     <string name="storage_permission_denied">ذخیرہ رسائی اجازت مسترد</string>
-    <string name="short_thousand">K</string>
+    <string name="short_thousand">ہزار</string>
     <string name="short_million">ایم</string>
-    <string name="short_billion">بی</string>
+    <string name="short_billion">ارب</string>
     <string name="no_subscribers">کوئی صارفین نہیں</string>
     <plurals name="subscribers">
         <item quantity="one">%s صارف</item>
@@ -203,8 +202,8 @@
     </plurals>
     <string name="no_videos">ویڈیوز دستیاب نہیں</string>
     <plurals name="videos">
-        <item quantity="one">ویڈیوز</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">ویڈیو</item>
+        <item quantity="other">ویڈیوز</item>
     </plurals>
     <string name="start">شروع کریں</string>
     <string name="pause">توقف</string>
@@ -243,13 +242,13 @@
     <string name="action_settings">ترتیبات</string>
     <string name="action_about">کے بارے میں</string>
     <string name="title_licenses">تیسری پارٹی کے لائسنس</string>
-    <string name="copyright" formatted="true">3٪ 1 $ s بذریعہ٪ 2 $ s٪ 3 $ s کے تحت</string>
+    <string name="copyright" formatted="true">© %1$s بذریعہ %2$s %3$s کے تحت</string>
     <string name="error_unable_to_load_license">لائسنس لوڈ نہیں کر سکا</string>
     <string name="action_open_website">ویب سائٹ کھولیں</string>
     <string name="tab_about">کے بارے میں</string>
     <string name="tab_contributors">معاونین</string>
     <string name="tab_licenses">لائسنس</string>
-    <string name="app_description">لوڈ ، اتارنا Android پر ہلکا پھلکا اسٹریمنگ۔</string>
+    <string name="app_description">لِبرے کی اینڈروئیڈ پر کم وزنی اسٹریمنگ</string>
     <string name="contribution_title">تعاون کریں</string>
     <string name="contribution_encouragement">چاہے آپ کے خیالات ہوں؛ ترجمہ ، ڈیزائن میں تبدیلیاں ، کوڈ صاف کرنا ، یا حقیقی ہیوی کوڈ میں تبدیلی — مدد کا ہمیشہ خیرمقدم کیا جاتا ہے۔ جتنا زیادہ ہوتا ہے اتنا ہی بہتر ہوتا ہے!</string>
     <string name="view_on_github">گٹ ہب پر دیکھیں</string>
@@ -276,17 +275,17 @@
     <string name="main_page_content">مرکزی صفحہ کا مواد</string>
     <string name="blank_page_summary">خالی صفحہ</string>
     <string name="kiosk_page_summary">رجحان صفحہ</string>
-    <string name="subscription_page_summary">سکریپشن پیج</string>
+    <string name="subscription_page_summary">صفحۂ رکنیت</string>
     <string name="feed_page_summary">فیڈ صفحہ</string>
     <string name="channel_page_summary">چینل کا صفحہ</string>
     <string name="select_a_channel">ایک چینل منتخب کریں</string>
-    <string name="no_channel_subscribed_yet">کسی چینل کی رکنیت نہیں</string>
+    <string name="no_channel_subscribed_yet">اب تک چینل کی رکنیت نہیں</string>
     <string name="select_a_kiosk">ایک کیوسک منتخب کریں</string>
-    <string name="export_complete_toast">برآمدشدہ</string>
+    <string name="export_complete_toast">برآمد شدہ</string>
     <string name="import_complete_toast">درآمدشدہ</string>
-    <string name="no_valid_zip_file">کوئی درست زپ فائل نہیں ہے</string>
+    <string name="no_valid_zip_file">درست زپ فائل نہیں ہے</string>
     <string name="could_not_import_all_files">انتباہ: تمام فائلوں کو درآمد نہیں کیا جاسکا۔</string>
-    <string name="override_current_data">یہ آپ کے موجودہ سیٹ اپ کو اوور رائڈ کرے گا۔</string>
+    <string name="override_current_data">یہ آپ کی موجودہ سیٹ اپ کو رد کر دے گا۔</string>
     <string name="kiosk">کیوسک</string>
     <string name="trending">رجحان سازی</string>
     <string name="top_50">Top 50</string>
@@ -305,8 +304,8 @@
     <string name="drawer_open">دراز کھولیں</string>
     <string name="drawer_close">دراز بند کریں</string>
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">یہاں جلد ہی کچھ نظر آئے گا D D</string>
-    <string name="preferred_open_action_settings_title">ترجیح \' کھلی \' عمل</string>
-    <string name="preferred_open_action_settings_summary">مواد کھولنے پر ڈیفالٹ کارروائی — %s</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_title">پسندیدہ \'کھلی\' کارروائی</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_summary">مواد کھولنے پر طے شدہ کارروائی — %s</string>
     <string name="video_player">ویڈیو پلیئر</string>
     <string name="background_player">پس منظر پلیئر</string>
     <string name="popup_player">پوپ اپ پلیئر</string>
@@ -347,7 +346,7 @@
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">رکنیت برآمد نہیں کر سکا</string>
     <string name="import_youtube_instructions">برآمد فائل کو ڈاؤن لوڈ کرکے YouTube کی رکنیت کو درآمد کریں: 
 \n 
-\n1. اس یو آر ایل پر جائیں:s$1% 
+\n1. اس یو آر ایل پر جائیں: %1$s 
 \n2. جب پوچھا جائے تو لاگ ان کریں 
 \nA. ڈاؤن لوڈ شروع ہونا چاہئے (یہ برآمد فائل ہے)</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">URL یا آپ کی ID ٹائپ کرکے ایک SoundCloud پروفائل درآمد کریں: 
@@ -361,7 +360,7 @@
 \n
 \nکیا آپ جاری رکھنا چاہتے ہیں؟</string>
     <string name="playback_speed_control">پلے بیک رفتار کنٹرول</string>
-    <string name="playback_tempo">Tempo</string>
+    <string name="playback_tempo">ٹیمپو</string>
     <string name="playback_pitch">"آواز کو  موٹا کرنا"</string>
     <string name="unhook_checkbox">ختم (مسخ کا سبب بن سکتا ہے)</string>
     <string name="caption_setting_title">کیپشن</string>
@@ -376,7 +375,7 @@
     <string name="search_history_deleted">تلاش کی تاریخ حذف ہوگئی۔</string>
     <string name="one_item_deleted">1 شے حذف کر دی گئی ۔</string>
     <string name="app_license">نیو پائپ کاپلیفٹ فری سافٹ ویئر ہے: آپ استعمال کرسکتے ہیں ، مطالعہ شیئر کرسکتے ہیں اور اپنی مرضی سے اسے بہتر کرسکتے ہیں۔ خاص طور پر آپ اسے مفت سافٹ ویئر فاؤنڈیشن کے ذریعہ شائع کردہ GNU جنرل پبلک لائسنس کی شرائط کے تحت دوبارہ تقسیم اور / یا ترمیم کرسکتے ہیں ، جو لائسنس کا ورژن 3 ، یا (آپ کے اختیار پر) کسی بھی بعد کا ورژن ہے۔</string>
-    <string name="import_settings">کیا آپ سیٹنگیں بھی درآمد کرنا چاہتے ہیں؟</string>
+    <string name="import_settings">کیا آپ ترتیبات بھی درآمد کرنا چاہتے ہیں؟</string>
     <string name="privacy_policy_title">نیو پائپ کی رازداری کی پالیسی</string>
     <string name="privacy_policy_encouragement">نیوپی پائپ منصوبہ آپ کی رازداری کو بہت سنجیدگی سے لیتا ہے. لہذا ، اپلی کیشن آپ کی رضامندی کے بغیر کسی بھی ڈیٹا کو جمع نہیں کرتا.
 \nنیو پائپ کی رازداری کی پالیسی تفصیل سے وضاحت کرتی ہے کہ آپ کو کریش رپورٹ بھیجنے پر کیا ڈیٹا بھیجا جاتا ہے اور ذخیرہ کیا جاتا ہے ۔</string>
@@ -399,13 +398,13 @@
     <string name="playlists">پلے لسٹس</string>
     <string name="tracks">ویڈیو ذ</string>
     <string name="users">صارفین</string>
-    <string name="unsubscribe">اندراج خارج کریں</string>
+    <string name="unsubscribe">رکنیت چھوڑیں</string>
     <string name="tab_new">نیا ٹیب</string>
-    <string name="tab_choose">ٹیب کا انتخاب کریں</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">صوت اشارہ کنٹرول</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">پلیر کی آواذکنٹرول کرنے کے لیے اشاروں کا استعمال کریں</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">چمک اشارہ کنٹرول</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">پلیرکی چمک کو کنٹرول کرنے کیلئے اشاروں کا استعمال کریں</string>
+    <string name="tab_choose">ٹیب منتخب کریں</string>
+    <string name="volume_gesture_control_title">صوتی اشارہ کنٹرول</string>
+    <string name="volume_gesture_control_summary">پلیئر کی آواز کنٹرول کرنے کے لیے اشاروں کا استعمال کریں</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_title">چمک کا متحرک کنٹرول</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_summary">پلیئرکی چمک کو کنٹرول کرنے کیلئے اشاروں کا استعمال کریں</string>
     <string name="content_language_title">ڈیفالٹ مواد کی زبان</string>
     <string name="settings_category_updates_title">تازہ کاریاں</string>
     <string name="file_deleted">فائل حذف ہوگئی</string>
@@ -436,8 +435,8 @@
     <string name="enqueue">قطار</string>
     <string name="permission_denied">سسٹم نےکارروائی سے انکار کیا گیا</string>
     <string name="download_failed">ڈاؤن لوڈ ناکام</string>
-    <string name="download_finished">ڈاؤن لوڈ تکمیل</string>
-    <string name="download_finished_more">%s ڈاؤن لوڈ مکمل ہوگئے</string>
+    <string name="download_finished">ڈاؤن لوڈ مکمل</string>
+    <string name="download_finished_more">%s ڈاؤن لوڈ مکمل ہوا</string>
     <string name="generate_unique_name">منفرد نام بنائیں</string>
     <string name="overwrite">برتحریر</string>
     <string name="download_already_running">اس نام کے ساتھ ایک ڈاؤن لوڈ جاری ہے</string>
@@ -462,14 +461,14 @@
     <string name="events">تقریبات</string>
     <string name="conferences">کانفرنسیں</string>
     <string name="show_comments_title">تبصرے دکھائیں</string>
-    <string name="show_comments_summary">تبصرے دکھانا بند کرو</string>
+    <string name="show_comments_summary">تبصرے دکھانا بند کریں</string>
     <string name="autoplay_title">آٹوپلے</string>
     <plurals name="comments">
         <item quantity="one">تبصرے</item>
         <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <string name="no_comments">کوئی تبصرہ نہیں</string>
-    <string name="error_unable_to_load_comments">تبصرے لوڈ نہیں ہوسکے</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">تبصرے لوڈ نہیں ہو سکے</string>
     <string name="close">بند کریں</string>
     <string name="enable_playback_resume_title">پلے بیک دوبارہ شروع کریں</string>
     <string name="enable_playback_resume_summary">آخری پلے بیک پوزیشن بحال کریں</string>
@@ -487,7 +486,7 @@
     <string name="error_insufficient_storage">آلے میں کوئی جگہ نہیں بچی</string>
     <string name="error_progress_lost">پیشرفت ختم ہوگئی ، کیونکہ فائل کو حذف کردیا گیا تھا</string>
     <string name="error_timeout">رابطے کا وقت ختم</string>
-    <string name="confirm_prompt">کیا تمہیں یقین ہے؟</string>
+    <string name="confirm_prompt">کیا آپ اپنی ڈاؤن لوڈ کی سرگزشت کو صاف کرنا چاہتے ہیں یا ڈاؤن لوڈ کی گئی تمام فائلوں کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟</string>
     <string name="enable_queue_limit">ڈاؤن لوڈ کی قطار کو محدود کریں</string>
     <string name="enable_queue_limit_desc">ایک ڈاؤن لوڈ ایک ہی وقت میں چلے گا</string>
     <string name="start_downloads">ڈاؤن لوڈ شروع کریں</string>
@@ -502,6 +501,39 @@
     <string name="clear_playback_states_title">پلے بیک پوزیشن حذف کریں</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">تمام پلے بیک پوزیشن حذف کریں</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">تمام پلے بیک پوزیشنوں کو حذف کریں ؟</string>
-    <string name="download_choose_new_path">اثر لینے کے لئے ڈاؤن لوڈ فولڈرز کو تبدیل کریں</string>
+    <string name="download_choose_new_path">مؤثر بنانے کے لئے ڈاؤن لوڈ فولڈرز کو تبدیل کریں</string>
     <string name="drawer_header_description">ٹوگل خدمت ، حالیہ منتخب:</string>
+    <string name="no_one_watching">کوئی نہیں دیکھ رہا ہے</string>
+    <plurals name="watching">
+        <item quantity="one">% s دیکھ رہا</item>
+        <item quantity="other">%s دیکھ رہے</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_one_listening">کوئی نہیں سن رہا ہے</string>
+    <plurals name="listening">
+        <item quantity="one">%s سننے والا</item>
+        <item quantity="other">%s سننے والے</item>
+    </plurals>
+    <string name="localization_changes_requires_app_restart">جب ایپ دوبارہ شروع ہو گی تو زبان تبدیل ہو جائے گی۔</string>
+    <string name="default_kiosk_page_summary">طے شدہ کیوسک</string>
+    <string name="seek_duration_title">آگے بھگانے /- پیچھے کرنے کی مدت</string>
+    <string name="peertube_instance_url_title">پیر ٹیوب واقعات</string>
+    <string name="peertube_instance_url_summary">اپنے پسندیدہ پیر ٹیوب کی مثالیں منتخب کریں</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">ایسی مثالوں کی تلاش کریں جو آپ کو ٪s پر موزوں بنائیں</string>
+    <string name="peertube_instance_add_title">مثال شامل کریں</string>
+    <string name="peertube_instance_add_help">مثال کا URL درج کریں</string>
+    <string name="peertube_instance_add_fail">مثال کی توثیق نہیں کی جاسکی</string>
+    <string name="peertube_instance_add_https_only">صرف HTTPS URLs موافق ہیں</string>
+    <string name="peertube_instance_add_exists">مثال پہلے سے موجود ہے</string>
+    <string name="local">مقامی</string>
+    <string name="recently_added">حال ہی میں شامل</string>
+    <string name="most_liked">زیادہ پسندیدہ</string>
+    <string name="playlist_no_uploader">خود سے بنا (کوئی اپ لوڈر نہیں ملا)</string>
+    <string name="recovering">بازیافتی ہو رہی</string>
+    <string name="error_download_resource_gone">یہ ڈاؤن لوڈ بازیافت نہیں ہو سکتا</string>
+    <string name="choose_instance_prompt">ایک مثال منتخب کریں</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">لاک اسکرین ویڈیو تھمب نیل کو فعال کریں</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">بیک گراؤنڈ پلیئر استعمال کرتے وقت ایک ویڈیو تھمب نیل کو لاک اسکرین پر دکھایا جائے گا</string>
+    <string name="clear_download_history">ڈاؤن لوڈ کی سرگزشت صاف کریں</string>
+    <string name="delete_downloaded_files">ڈاؤن لوڈ شدہ فائلیں حذف کریں</string>
+    <string name="deleted_downloads">%1$s ڈاؤن لوڈز کو حذف کیا گیا</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From c21ccef7bc4b71636829110cb4d8548e8a007b14 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: B0pol <bopol@e.email>
Date: Wed, 22 Jan 2020 23:50:53 +0000
Subject: [PATCH 21/35] Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 100.0% (527 of 527 strings)
---
 app/src/main/res/values-eo/strings.xml | 30 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
index c6ce250e6..fe63caf1b 100644
--- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -68,9 +68,9 @@
     <string name="retry">Reprovi</string>
     <string name="main_bg_subtitle">Premi serĉon por komenci</string>
     <string name="no_player_found_toast">Neniu elsendlflua ludilo trovita (instalu VLC por ludi ĝin).</string>
-    <string name="open_in_popup_mode">Malfermi en ŝprucfenestron modon</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">Malfermi en ŝprucfenestran modon</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">Forigas aŭdon ĉe KELKAJ rezolucioj</string>
-    <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe ŝprucfenestron modon</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe ŝprucfenestran modon</string>
     <string name="subscribe_button_title">Aboni</string>
     <string name="subscribed_button_title">Abonita</string>
     <string name="channel_unsubscribed">Kanalo malabonita</string>
@@ -87,12 +87,12 @@
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Aldonu al</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Aŭtomata play</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Ludas filmeton kiam NewPipe vokas el alia programo</string>
-    <string name="default_popup_resolution_title">Defaŭlta rezolucio de la ŝprucfenestro</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">Defaŭlta rezolucio de la ŝprucfenestra ludilo</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Montri pli altajn rezoluciojn</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Nur kelkaj aparatoj subtenas ludi 2K / 4K filmetojn</string>
     <string name="default_video_format_title">Defaŭlta fomato de filmeto</string>
     <string name="black_theme_title">Nigra</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_title">Memoru ŝprucfenestron kaj pozicion</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">Memoru ŝprucfenestran grandecon kaj pozicion</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Memoru lastan grandecon kaj pozicion de ŝprucfenestro</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Uzu rapide, ne preciza serĉon</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Ne preciza serĉo permesas al la ludanto serĉi poziciojn pli rapide kun malalta precizeco</string>
@@ -120,9 +120,9 @@
     </plurals>
     <string name="yes">Jes</string>
     <string name="later">Poste</string>
-    <string name="msg_popup_permission">Tiu permeso estas necesa por
-\nmalfermi en ŝprucfenestro modo</string>
-    <string name="popup_playing_toast">Ludanta en ŝprucfenestro modo</string>
+    <string name="msg_popup_permission">Tiu permeso estas necesa por 
+\nmalfermi en ŝprucfenestra modo</string>
+    <string name="popup_playing_toast">Ludante en ŝprucfenestra modo</string>
     <string name="disabled">Malaktiva</string>
     <string name="filter">Filtri</string>
     <string name="refresh">Aktualigi</string>
@@ -145,7 +145,7 @@
     <string name="enable_watch_history_title">Rigardu historion</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Spuri la viditajn filmetojn</string>
     <string name="notification_channel_name">NewPipe Sciigo</string>
-    <string name="notification_channel_description">Sciigoj por NewPipe fono kaj ŝprucfenestroj ludiloj</string>
+    <string name="notification_channel_description">Sciigoj por NewPipe fonaj kaj ŝprucfenestraj ludiloj</string>
     <string name="settings_category_player_title">Ludilo</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Konduto</string>
     <string name="settings_category_history_title">Historio kaj kaŝmemoro</string>
@@ -156,21 +156,21 @@
     <string name="top_50">Supro 50</string>
     <string name="new_and_hot">Nova &amp; varma</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">Montri la indiko « Tenu por aldoni »</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Montri indikon kiam la fono aŭ ŝprucfenestro butono estas premita en la retpaĝo de dalatadoj de la filmeto</string>
-    <string name="background_player_append">Viciĝita en la ludilo en fono</string>
-    <string name="popup_playing_append">Viciĝita en ŝprucfenestro ludilo</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Montri indikon kiam la fona aŭ ŝprucfenestra butono estas premita en la retpaĝo de dalatadoj de la filmeto</string>
+    <string name="background_player_append">Viciĝita en la fona ludilo</string>
+    <string name="popup_playing_append">Viciĝita en ŝprucfenestra ludilo</string>
     <string name="play_all">Ludi ĉiujn</string>
     <string name="player_stream_failure">Ne povis ludi tion torenton</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">Neatendebla eraro de ludilo okazis</string>
     <string name="player_recoverable_failure">Reakiri el eraro de la ludilo</string>
     <string name="title_activity_background_player">Fona ludilo</string>
-    <string name="title_activity_popup_player">Ŝprucfenestro ludilo</string>
+    <string name="title_activity_popup_player">Ŝprucfenestra ludilo</string>
     <string name="play_queue_remove">Retiri</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">Detalado</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">Sonaj parametroj</string>
     <string name="hold_to_append">Teni por viciĝi</string>
     <string name="unknown_content">[Nekonata]</string>
-    <string name="enqueue_on_background">Viciĝi en la fono</string>
+    <string name="enqueue_on_background">Viciĝi en la fona ludilo</string>
     <string name="enqueue_on_popup">Viciĝi en nova ŝprucfenestro</string>
     <string name="start_here_on_popup">Komencu ludi en nova ŝprucfenestro</string>
     <string name="default_content_country_title">Defaŭlta enhava lando</string>
@@ -184,7 +184,7 @@
     <string name="invalid_url_toast">Nevalida ligilo</string>
     <string name="video_streams_empty">Neniuj filmeta torentoj trovitaj</string>
     <string name="audio_streams_empty">Neniuj sonaj torentoj trovis</string>
-    <string name="popup_player">Ŝprucfenestro ludilo</string>
+    <string name="popup_player">Ŝprucfenestra ludilo</string>
     <string name="import_data_title">Importi la datumbazon</string>
     <string name="export_data_title">Eksporti la datumbazon</string>
     <string name="import_data_summary">Anstataŭigas vian aktualan historion kaj abonojn</string>
@@ -237,7 +237,7 @@
     <string name="delete_search_history_alert">Ĉu vi volas forviŝi la totalon de la historio de serĉo \?</string>
     <string name="search_history_deleted">Historio de serĉo forviŝita.</string>
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">Limigi rezolucio kiam uzanta moveblan datumon</string>
-    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimumigi al ŝprucfenestro ludilo</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimumigi al ŝprucfenestra ludilo</string>
     <string name="channels">Kanaloj</string>
     <string name="playlists">Ludlistoj</string>
     <string name="tracks">Spuroj</string>

From d3aadc71b182e432a65d34e2113bc933784d8f15 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: B0pol <bopol@e.email>
Date: Fri, 24 Jan 2020 00:21:51 +0000
Subject: [PATCH 22/35] Translated using Weblate (Urdu)

Currently translated at 100.0% (527 of 527 strings)
---
 app/src/main/res/values-ur/strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
index 8ddc28711..4c622a193 100644
--- a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="main_bg_subtitle">شروع کرنے کے لیے تلاش پر ٹیپ کریں</string>
-    <string name="view_count_text">s$1% ملاحظات</string>
+    <string name="view_count_text">%1$s ملاحظات</string>
     <string name="upload_date_text">%1$s کو شائع ہوا</string>
     <string name="install">انسٹال</string>
     <string name="cancel">منسوخ کریں</string>
@@ -505,7 +505,7 @@
     <string name="drawer_header_description">ٹوگل خدمت ، حالیہ منتخب:</string>
     <string name="no_one_watching">کوئی نہیں دیکھ رہا ہے</string>
     <plurals name="watching">
-        <item quantity="one">% s دیکھ رہا</item>
+        <item quantity="one">%s دیکھ رہا</item>
         <item quantity="other">%s دیکھ رہے</item>
     </plurals>
     <string name="no_one_listening">کوئی نہیں سن رہا ہے</string>
@@ -518,7 +518,7 @@
     <string name="seek_duration_title">آگے بھگانے /- پیچھے کرنے کی مدت</string>
     <string name="peertube_instance_url_title">پیر ٹیوب واقعات</string>
     <string name="peertube_instance_url_summary">اپنے پسندیدہ پیر ٹیوب کی مثالیں منتخب کریں</string>
-    <string name="peertube_instance_url_help">ایسی مثالوں کی تلاش کریں جو آپ کو ٪s پر موزوں بنائیں</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">ایسی مثالوں کی تلاش کریں جو آپ کو %s پر موزوں بنائیں</string>
     <string name="peertube_instance_add_title">مثال شامل کریں</string>
     <string name="peertube_instance_add_help">مثال کا URL درج کریں</string>
     <string name="peertube_instance_add_fail">مثال کی توثیق نہیں کی جاسکی</string>

From 64b0ccd574c0a0b5968129891fcd39534f335a31 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Abu Sarim Hindi <sarfaraz.ahmed78@gmail.com>
Date: Fri, 24 Jan 2020 00:50:40 +0000
Subject: [PATCH 23/35] Translated using Weblate (Urdu)

Currently translated at 100.0% (527 of 527 strings)
---
 app/src/main/res/values-ur/strings.xml | 30 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
index 4c622a193..68fb80c84 100644
--- a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
@@ -73,24 +73,24 @@
     <string name="player_gesture_controls_title">پلیر اشارہ کنٹرول</string>
     <string name="player_gesture_controls_summary">اشارے کی چمک اور آواذکو کنٹرول کرنے کے لئے اشاروں کا استعمال کریں</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">تلاش کے اشارے</string>
-    <string name="show_search_suggestions_summary">تلاش کرتے وقت تجاویز دکھائیں</string>
-    <string name="enable_search_history_title">تاریخ تلاش کریں</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">تلاش کرتے وقت اشارے دکھائیں</string>
+    <string name="enable_search_history_title">سرگزشت تلاش کریں</string>
     <string name="enable_search_history_summary">تلاش کے استفسارات کو مقامی طور پر ذخیرہ کریں</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">واچ ہسٹری</string>
-    <string name="enable_watch_history_summary">دیکھے ہوئے ویڈیوز کا ریکارڈرکھیں</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">دیکھے جانے کی سرگزشت</string>
+    <string name="enable_watch_history_summary">دیکھی گئی ویڈیوز کی سرگزشت رکھیں</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">فوکس حاصل پر دوبارہ شروع کریں</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">مداخلت کے بعد چلاناجاری رکھیں (جیسے فون کالز)</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">مداخلت کے بعد چلانا جاری رکھیں (جیسے فون کالز)</string>
     <string name="download_dialog_title">ڈاؤن لوڈ</string>
     <string name="next_video_title">اگلا</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">\'اگلا\' اور \'ملتے جلتے\' ویڈیوز دکھائیں</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">\"الحاق کرنے کے لئے منعقد\" ٹپ دکھائیں</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">\'اگلی\' اور \'ملتی جلتی\' ویڈیوز دکھائیں</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">\"شامل کرنے کے لئے پکڑیں\" ٹپ دکھائیں</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">ویڈیو تفصیلات کے صفحے پر جب بیک گراؤنڈ یا پاپ اپ بٹن دبائے جاتے ہیں تو ٹپ دکھائیں</string>
     <string name="url_not_supported_toast">غیر معاون URL</string>
     <string name="default_content_country_title">طے شدہ مواد والا ملک</string>
     <string name="service_title">خدمت</string>
     <string name="settings_category_player_title">پلیئر</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">رویہ</string>
-    <string name="settings_category_video_audio_title">ویڈیو &amp; آڈیو</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">ویڈیو اور آڈیو</string>
     <string name="settings_category_history_title">تاریخ اور کیشے</string>
     <string name="settings_category_popup_title">پوپ اپ</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">ظہور</string>
@@ -349,12 +349,12 @@
 \n1. اس یو آر ایل پر جائیں: %1$s 
 \n2. جب پوچھا جائے تو لاگ ان کریں 
 \nA. ڈاؤن لوڈ شروع ہونا چاہئے (یہ برآمد فائل ہے)</string>
-    <string name="import_soundcloud_instructions">URL یا آپ کی ID ٹائپ کرکے ایک SoundCloud پروفائل درآمد کریں: 
+    <string name="import_soundcloud_instructions">۔URL یا آپ کی ID ٹائپ کرکے ایک SoundCloud پروفائل درآمد کریں: 
 \n 
-\n1. ویب براؤزر میں \"ڈیسک ٹاپ موڈ\" کو فعال کریں (سائٹ موبائل آلات کے لئے دستیاب نہیں ہے) 
-\n2. اس URL پر جائیں: s$1% 
-\n3. پوچھا گیا میں لاگ ان کریں 
-\n4. پروفائل یو آر ایل کاپی کریں جو آپ کو ہدایت کی گئی تھی.</string>
+\n1. ویب براؤزر میں \"ڈیسک ٹاپ موڈ\" کو فعال کریں (یہ سائٹ موبائل آلات کے لئے دستیاب نہیں ہے) 
+\n2. اس URL پر جائیں: %1$s 
+\n3. جب پوچھا جائے تو لاگ ان کریں 
+\n4. پروفائل یو آر ایل کاپی کریں جہاں تک آپ کی رہنمائی کی گئی تھی۔</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">yourID، soundcloud.com/yourid</string>
     <string name="import_network_expensive_warning">یاد رکھیں کہ یہ آپریشن نیٹ ورک مہنگا ہوسکتا ہے۔
 \n
@@ -472,8 +472,8 @@
     <string name="close">بند کریں</string>
     <string name="enable_playback_resume_title">پلے بیک دوبارہ شروع کریں</string>
     <string name="enable_playback_resume_summary">آخری پلے بیک پوزیشن بحال کریں</string>
-    <string name="enable_playback_state_lists_title">فہرست میں پوزیشن</string>
-    <string name="enable_playback_state_lists_summary">فہرستوں میں پلے بیک پوزیشن کے اشارے دکھائیں</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">فہرست میں مقامات</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">فہرستوں میں پلے بیک مقامات کے اشارے دکھائیں</string>
     <string name="settings_category_clear_data_title">کوائف صاف کریں</string>
     <string name="watch_history_deleted">دیکھنے کی تاریخ حذف ہوگئی۔</string>
     <string name="watch_history_states_deleted">پلے بیک پوزیشنیں حذف ہوگئیں۔</string>

From e9fda96aa1c42fd5244b7ebaae6f8a2904a9810a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= <epost@anotheragency.no>
Date: Thu, 23 Jan 2020 05:51:46 +0000
Subject: [PATCH 24/35] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian?=
 =?UTF-8?q?=20Bokm=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 98.3% (518 of 527 strings)
---
 app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 28a11185d..61e4b4574 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -536,4 +536,5 @@
     <string name="playlist_no_uploader">Autogenerert (fant ingen opplaster)</string>
     <string name="recovering">gjenoppretter</string>
     <string name="error_download_resource_gone">Kan ikke gjenopprette denne nedlastingen</string>
+    <string name="seek_duration_title">Hurtigframoverspoling/-tilbakeblafringsvarighet</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From b2d78786c23b35db6d7de828f9e9f800bdad816e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Abu Sarim Hindi <sarfaraz.ahmed78@gmail.com>
Date: Fri, 24 Jan 2020 16:26:56 +0000
Subject: [PATCH 25/35] Translated using Weblate (Urdu)

Currently translated at 100.0% (527 of 527 strings)
---
 app/src/main/res/values-ur/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
index 68fb80c84..cebcdc0ae 100644
--- a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
@@ -287,7 +287,7 @@
     <string name="could_not_import_all_files">انتباہ: تمام فائلوں کو درآمد نہیں کیا جاسکا۔</string>
     <string name="override_current_data">یہ آپ کی موجودہ سیٹ اپ کو رد کر دے گا۔</string>
     <string name="kiosk">کیوسک</string>
-    <string name="trending">رجحان سازی</string>
+    <string name="trending">رجحان میں</string>
     <string name="top_50">Top 50</string>
     <string name="new_and_hot">نیا اور تاذہ</string>
     <string name="title_activity_background_player">پس منظر پلیئر</string>

From 9c58a07a72b4b69d14d9b2c51762fd27aa92ea95 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: AioiLight <info@aioilight.space>
Date: Sat, 25 Jan 2020 17:06:03 +0000
Subject: [PATCH 26/35] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.8% (526 of 527 strings)
---
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 54 ++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 37 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 553a54f1e..fdab646b2 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -212,7 +212,7 @@
     <string name="feed_page_summary">フィードページ</string>
     <string name="channel_page_summary">チャンネルページ</string>
     <string name="select_a_channel">チャンネルを選択</string>
-    <string name="no_channel_subscribed_yet">購読しているチャンネルはありません</string>
+    <string name="no_channel_subscribed_yet">登録しているチャンネルはありません</string>
     <string name="select_a_kiosk">Kioskを選択</string>
     <string name="kiosk">Kiosk</string>
     <string name="trending">人気</string>
@@ -232,8 +232,8 @@
     <string name="just_once">一度だけ</string>
     <string name="import_data_title">データベースをインポート</string>
     <string name="export_data_title">データベースをエクスポート</string>
-    <string name="import_data_summary">既存の履歴と購読リストは上書きされます</string>
-    <string name="export_data_summary">履歴や購読リスト、プレイリストをエクスポートします</string>
+    <string name="import_data_summary">既存の履歴と登録リストは上書きされます</string>
+    <string name="export_data_summary">履歴や登録リスト、プレイリストをエクスポートします</string>
     <string name="player_recoverable_failure">再生エラーからの回復中</string>
     <string name="external_player_unsupported_link_type">外部プレイヤーは、これらのタイプのリンクをサポートしていません</string>
     <string name="invalid_url_toast">無効なURL</string>
@@ -254,7 +254,7 @@
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">コンテンツを読み込んでいます</string>
     <string name="controls_download_desc">動画ファイルをダウンロード</string>
     <string name="show_info">情報を表示</string>
-    <string name="tab_bookmarks">ブックマーク</string>
+    <string name="tab_bookmarks">プレイリスト</string>
     <string name="download_thumbnail_title">サムネイルを読み込む</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">画像キャッシュを消去しました</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">キャッシュを消去</string>
@@ -301,8 +301,8 @@
     <string name="export_ongoing">エクスポートしています…</string>
     <string name="import_file_title">ファイルからインポート</string>
     <string name="previous_export">前回のエクスポート先</string>
-    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">購読リストがインポートできませんでした</string>
-    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">購読リストがエクスポートできませんでした</string>
+    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">登録リストがインポートできませんでした</string>
+    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">登録リストがエクスポートできませんでした</string>
     <string name="playback_tempo">速度</string>
     <string name="playback_pitch">音程</string>
     <string name="playback_default">デフォルト</string>
@@ -330,7 +330,7 @@
     <string name="delete_search_history_alert">すべての検索履歴を削除しますか？</string>
     <string name="invalid_source">このファイル/コンテンツはありません</string>
     <plurals name="subscribers">
-        <item quantity="other">登録者数 %s 人</item>
+        <item quantity="other">%s を登録しています</item>
     </plurals>
     <string name="no_views">視聴なし</string>
     <plurals name="views">
@@ -339,7 +339,7 @@
     <string name="one_item_deleted">1 つのアイテムが削除されました。</string>
     <string name="give_back">支援する</string>
     <string name="privacy_policy_encouragement">NewPipe プロジェクトはあなたのプライバシーを非常に大切にしています。あなたの同意がない限り、アプリはいかなるデータも収集しません。NewPipe のプライバシー・ポリシーでは、クラッシュリポート送信時にどのような種類のデータが送信・記録されるかを詳細に説明しています。</string>
-    <string name="app_license">NewPipe は著作権が自由のソフトウェアです。あなたは自由にそれを使用し、研究し、そして改善することができます。あなたは、GNU フリーソフトウェア財団が公開する GNU General Public ライセンス バージョン3以降の下に、自由に再配布・修正を行うことができます。</string>
+    <string name="app_license">NewPipe はコピーレフトなソフトウェアです。あなたは自由にそれを使用し、研究し、そして改善することができます。あなたは、GNU フリーソフトウェア財団が公開する GNU General Public ライセンス バージョン3以降の下に、自由に再配布・修正を行うことができます。</string>
     <string name="title_last_played">最終再生日時</string>
     <string name="title_most_played">最も再生した動画</string>
     <string name="resize_zoom">ズーム</string>
@@ -360,10 +360,10 @@
     <string name="caption_auto_generated">自動生成</string>
     <string name="caption_setting_description">プレーヤーのキャプションテキストの縮尺と背景スタイルを変更します。有効にするには、アプリの再起動が必要です。</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">何もありません</string>
-    <string name="import_youtube_instructions">保存したエクスポートファイルからYouTubeの購読をインポート:
-\n
-\n1. このURLを開きます: %1$s
-\n2. ログインしていなければログインします
+    <string name="import_youtube_instructions">保存したエクスポートファイルからYouTubeの登録をインポート: 
+\n 
+\n1. このURLを開きます: %1$s 
+\n2. ログインしていなければログインします 
 \n3. ダウンロードが始まります (これがエクスポートファイルです)</string>
     <string name="playback_reset">リセット</string>
     <string name="accept">同意する</string>
@@ -393,7 +393,7 @@
     <string name="unhook_checkbox">速度と音程を連動せずに変更 (歪むかもしれません)</string>
     <string name="skip_silence_checkbox">無音の間に早送り</string>
     <string name="playback_step">音程幅</string>
-    <string name="unsubscribe">購読解除</string>
+    <string name="unsubscribe">登録解除</string>
     <string name="tab_new">新しいタブ</string>
     <string name="tab_choose">タブを選択</string>
     <string name="settings_category_updates_title">アプリの更新</string>
@@ -402,7 +402,7 @@
     <string name="download_to_sdcard_error_title">外部記憶装置は利用できません</string>
     <string name="restore_defaults">既定値に戻す</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">既定の設定を復元しますか\?</string>
-    <string name="subscribers_count_not_available">登録者数は表示できません</string>
+    <string name="subscribers_count_not_available">登録者数は利用できません</string>
     <string name="selection">選択</string>
     <string name="conferences">会議</string>
     <string name="start_accept_privacy_policy">ヨーロッパの一般データ保護規制（GDPR）に準拠するために、NewPipeの個人情報保護方針にご注意ください。よく読んでください。
@@ -415,7 +415,7 @@
     <string name="switch_view">スイッチビュー</string>
     <string name="app_update_notification_content_title">NewPipeのアップデートがあります！</string>
     <string name="app_update_notification_content_text">タップでダウンロード</string>
-    <string name="missions_header_finished">終了しました</string>
+    <string name="missions_header_finished">完了</string>
     <string name="missions_header_pending">保留中</string>
     <string name="paused">一時停止</string>
     <string name="queued">順番待ちに追加しました</string>
@@ -480,7 +480,7 @@
     <string name="error_postprocessing_stopped">ファイルの作業中に NewPipe が閉じられました</string>
     <string name="error_insufficient_storage">デバイスに空き容量がありません</string>
     <string name="error_progress_lost">ファイルが削除されたため、進行状況が失われました</string>
-    <string name="confirm_prompt">よろしいですか\?</string>
+    <string name="confirm_prompt">ダウンロード履歴、またはダウンロードしたファイルを消去しますか\?</string>
     <string name="enable_queue_limit">ダウンロード キューの制限</string>
     <string name="enable_queue_limit_desc">同時に１つのダウンロードが実行されます</string>
     <string name="start_downloads">ダウンロードの開始</string>
@@ -503,11 +503,31 @@
     <string name="default_kiosk_page_summary">デフォルトのキオスク</string>
     <string name="no_one_watching">誰も見ていません</string>
     <plurals name="watching">
-        <item quantity="other">%s 見ています</item>
+        <item quantity="other">%s 視聴中</item>
     </plurals>
     <string name="no_one_listening">誰も聞いていません</string>
     <plurals name="listening">
         <item quantity="other">%s リスナー</item>
     </plurals>
     <string name="localization_changes_requires_app_restart">アプリを再起動すると、言語が変更されます。</string>
+    <string name="seek_duration_title">高速早送り/巻き戻し時間</string>
+    <string name="peertube_instance_url_title">PeerTube インスタンス</string>
+    <string name="peertube_instance_url_summary">PeerTube インスタンスを選択する</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">あなたに最適なインスタンスを探せます: %s</string>
+    <string name="peertube_instance_add_title">インスタンスを追加</string>
+    <string name="peertube_instance_add_help">インスタンスの URL を入力</string>
+    <string name="peertube_instance_add_fail">インスタンスを検証することができませんでした</string>
+    <string name="peertube_instance_add_https_only">HTTPS な URL のみがサポートされています</string>
+    <string name="peertube_instance_add_exists">インスタンスはすでに存在しています</string>
+    <string name="local">ローカル</string>
+    <string name="recently_added">最近追加された</string>
+    <string name="most_liked">高評価</string>
+    <string name="recovering">修復中</string>
+    <string name="error_download_resource_gone">ダウンロードが修復できません</string>
+    <string name="choose_instance_prompt">インスタンスを選択</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">ロック画面の動画サムネイルを有効にする</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">バックグラウンドプレイヤーを使用中、ロック画面に動画のサムネイルが表示されるようになります</string>
+    <string name="clear_download_history">ダウンロード履歴を消去</string>
+    <string name="delete_downloaded_files">ダウンロードしたファイルを消去</string>
+    <string name="deleted_downloads">%1$s 個削除しました</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 14b3cf7ccd9491719d20f63cce2fbf7a56890b19 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Ian Emmanuel M. Enanoria" <secrettech221@gmail.com>
Date: Sat, 25 Jan 2020 04:50:59 +0000
Subject: [PATCH 27/35] Translated using Weblate (Filipino)

Currently translated at 12.7% (67 of 527 strings)
---
 app/src/main/res/values-fil/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-fil/strings.xml b/app/src/main/res/values-fil/strings.xml
index 40412ac11..9813b6922 100644
--- a/app/src/main/res/values-fil/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fil/strings.xml
@@ -39,4 +39,7 @@
     <string name="controls_popup_title">Popup</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Idagdag sa</string>
     <string name="download_path_title">Folder ng pag-download ng video</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">Pumili ng folder kung saan ido-download ang mga bidyo</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">Nakaimbak sa folder na ito ang mga nai-download na mga audio files</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">Pumili ng folder kung saan ido-download ang mga audio files</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From e0829769141cb959b9d5a6d78e7e694af618e274 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sithananthan <lsithananthan@gmail.com>
Date: Mon, 27 Jan 2020 08:59:46 +0000
Subject: [PATCH 28/35] Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 43.3% (228 of 527 strings)
---
 app/src/main/res/values-ta/strings.xml | 11 +++++++----
 1 file changed, 7 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
index 0dee99ad0..41e683545 100644
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -36,10 +36,10 @@
     <string name="controls_add_to_playlist_title">சேர்</string>
     <string name="download_path_title">காணிலி தரவிறக்கப் பாதை</string>
     <string name="download_path_summary">தரவிறக்கப்பட்ட காணொலிகளின் சேமிப்புப் பாதை</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">காணொலியின் தரவிறக்கப் பாதையை உள்ளிடு</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">காணொலியின் தரவிறக்கப் பாதையை தேர்வு செய்க</string>
     <string name="download_path_audio_title">ஒலி பதிவிறக்க அடைவு</string>
     <string name="download_path_audio_summary">தரவிறக்கப்பட்ட ஒலி இங்கே சேமிக்கப்பட்டுள்ளது</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">ஒலி கோப்புகளுக்கான தரவிறக்கப் பாதையை உள்ளிடு</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">ஒலி கோப்புகளுக்கான தரவிறக்கப் பாதையை தேர்வு செய்க</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">தானே இயக்கு</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">NewPipe மற்றொரு செயலியில் இருந்து அழைக்கப்படும் போது காணொலியை இயக்கும்</string>
     <string name="default_resolution_title">முதல் பிரிதிறன்</string>
@@ -180,7 +180,7 @@
     </plurals>
     <plurals name="videos">
         <item quantity="one">காணொளிகள்</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <string name="switch_to_main">முதற்பக்கத்துக்கு மாற்று</string>
     <string name="invalid_url_toast">சரியில்லாத URL</string>
@@ -208,7 +208,7 @@
     <string name="autoplay_title">தானாக ஓட்டு</string>
     <plurals name="comments">
         <item quantity="one">கருத்துக்கள்</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <string name="enable_playback_resume_title">திரையிடலை தொடங்கு</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_title">பட்டியலில் இடங்கள்</string>
@@ -220,4 +220,7 @@
         <item quantity="one">%s பார்க்கிறார்</item>
         <item quantity="other">%s பார்க்கிறார்கள்</item>
     </plurals>
+    <string name="seek_duration_title">வேகமாக முன்னோக்கி / திரும்பத் தேடும் காலம்</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">பூட்டு திரை வீடியோ சிறுபடத்தை இயக்கவும்</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">பின்னணி பிளேயரைப் பயன்படுத்தும் போது பூட்டுத் திரையில் வீடியோ சிறுபடம் காண்பிக்கப்படும்</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 42bb96af23a3550285b432c46b46d3563d08454b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Laura Arjona Reina <larjona@larjona.net>
Date: Mon, 27 Jan 2020 14:37:13 +0000
Subject: [PATCH 29/35] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (527 of 527 strings)
---
 app/src/main/res/values-es/strings.xml | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 9f25208bb..5b3265cd7 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -425,7 +425,7 @@
     <string name="grid">Mostrar como grilla</string>
     <string name="list">Mostrar como lista</string>
     <string name="clear_finished_download">Limpiar descargas finalizadas</string>
-    <string name="confirm_prompt">¿Lo confirma\?</string>
+    <string name="confirm_prompt">¿Quiere limpiar su historial de descargas o eliminar todos los ficheros descargados\?</string>
     <string name="stop">Detener</string>
     <string name="max_retry_msg">Intentos máximos</string>
     <string name="max_retry_desc">Cantidad máxima de intentos antes de cancelar la descarga</string>
@@ -534,4 +534,7 @@
     <string name="choose_instance_prompt">Elige una instancia</string>
     <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">Habilitar miniatura de video de la pantalla de bloqueo</string>
     <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">Al usar el reproductor de fondo, se mostrará una miniatura de video en la pantalla de bloqueo</string>
+    <string name="clear_download_history">Limpiar historial de descargas</string>
+    <string name="delete_downloaded_files">Eliminar archivos descargados</string>
+    <string name="deleted_downloads">Eliminadas %1$s descargas</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From c486368b9b8caaf6955b8656f4ce9b4ae2df7f8d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ryan <twobox0@gmail.com>
Date: Mon, 27 Jan 2020 01:23:37 +0000
Subject: [PATCH 30/35] Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (527 of 527 strings)
---
 app/src/main/res/values-ko/strings.xml | 34 ++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 32 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index e8a2a9c51..e2010c50f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -482,7 +482,7 @@
     <string name="error_insufficient_storage">남은 저장공간이 없습니다</string>
     <string name="error_progress_lost">파일이 삭제되어 진행이 중지되었습니다</string>
     <string name="error_timeout">연결시간 초과</string>
-    <string name="confirm_prompt">확실합니까\?</string>
+    <string name="confirm_prompt">모든 다운로드 기록과 파일을 삭제합니다.확실합니까\?</string>
     <string name="enable_queue_limit">다운로드 대기 제한</string>
     <string name="start_downloads">다운로드 시작</string>
     <string name="pause_downloads">다운로드 일시정지</string>
@@ -497,10 +497,40 @@
     <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">매 다운로드 마다 저장경로를 묻습니다.
 \n외장 SD카드에 다운로드 하고자 한다면 SAF를 선택하십시오</string>
     <plurals name="videos">
-        <item quantity="other">%s개의 동영상</item>
+        <item quantity="other">동영상</item>
     </plurals>
     <string name="enable_queue_limit_desc">하나의 다운로드가 동시에 진행됩니다</string>
     <string name="download_choose_new_path">적용하려면 다운로드 폴더를 변경하세요</string>
     <string name="drawer_header_description">서비스 토글, 현재 선택된 서비스:</string>
     <string name="default_kiosk_page_summary">기본 키오스크</string>
+    <string name="no_one_watching">시청자가 없습니다.</string>
+    <plurals name="watching">
+        <item quantity="other">%s 시청</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_one_listening">듣고 있는 사람이 없습니다.</string>
+    <plurals name="listening">
+        <item quantity="other">%s 듣는사람</item>
+    </plurals>
+    <string name="localization_changes_requires_app_restart">앱을 재시작하면 언어가 변경됩니다.</string>
+    <string name="seek_duration_title">빠른-감기/되감기 찾는 시간</string>
+    <string name="peertube_instance_url_title">피어튜브 인스턴스</string>
+    <string name="peertube_instance_url_summary">당신이 선호하는 피어튜브 인스턴스를 선택하세요.</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">%s에서 당신에게 가장 잘 어울리는 인스턴스를 찾으세요.</string>
+    <string name="peertube_instance_add_title">인스턴스 추가하기</string>
+    <string name="peertube_instance_add_help">인스턴스 URL을 입력하세요.</string>
+    <string name="peertube_instance_add_fail">인스턴스를 검증할 수 없습니다.</string>
+    <string name="peertube_instance_add_https_only">오직 HTTPS URL들만 지원합니다.</string>
+    <string name="peertube_instance_add_exists">인스턴스가 이미 존재합니다.</string>
+    <string name="local">로컬</string>
+    <string name="recently_added">최근에 추가됨.</string>
+    <string name="most_liked">가장 선호하는</string>
+    <string name="playlist_no_uploader">자동생성된(업로더를 찾지못함)</string>
+    <string name="recovering">복구하기</string>
+    <string name="error_download_resource_gone">이 다운로드를 복구할 수 없습니다</string>
+    <string name="choose_instance_prompt">인스턴스를 선택하세요</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">비디어 썸네일 화면 고정을 가능하게 한다</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">백그라운드 플레이어를 사용하는 경우 비디오 썸네일은 고정된 스크린 위에 표시됩니다.</string>
+    <string name="clear_download_history">다운로드 기록 삭제</string>
+    <string name="delete_downloaded_files">다운로드된 파일 삭제</string>
+    <string name="deleted_downloads">%1$s 다운로드 삭제</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From c17d80948cdeadfacf476f5c9361d83d15a142df Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Abu Sarim Hindi <sarfaraz.ahmed78@gmail.com>
Date: Sun, 26 Jan 2020 22:29:45 +0000
Subject: [PATCH 31/35] Translated using Weblate (Urdu)

Currently translated at 100.0% (527 of 527 strings)
---
 app/src/main/res/values-ur/strings.xml | 56 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
index cebcdc0ae..375c0d6fd 100644
--- a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
@@ -79,55 +79,55 @@
     <string name="enable_watch_history_title">دیکھے جانے کی سرگزشت</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">دیکھی گئی ویڈیوز کی سرگزشت رکھیں</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">فوکس حاصل پر دوبارہ شروع کریں</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">مداخلت کے بعد چلانا جاری رکھیں (جیسے فون کالز)</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">مداخلت کے بعد چلانا جاری رکھیں (مثلاً فون کالز)</string>
     <string name="download_dialog_title">ڈاؤن لوڈ</string>
-    <string name="next_video_title">اگلا</string>
+    <string name="next_video_title">اگلی</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">\'اگلی\' اور \'ملتی جلتی\' ویڈیوز دکھائیں</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">\"شامل کرنے کے لئے پکڑیں\" ٹپ دکھائیں</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">ویڈیو تفصیلات کے صفحے پر جب بیک گراؤنڈ یا پاپ اپ بٹن دبائے جاتے ہیں تو ٹپ دکھائیں</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">غیر معاون URL</string>
-    <string name="default_content_country_title">طے شدہ مواد والا ملک</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">’’شامل کرنے کے لئے پکڑیں‘‘ اشارہ دکھائیں</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">ویڈیو تفصیلات کے صفحے پر جب پس منظر یا پاپ اپ بٹن دبائے جانے پر ٹپ دکھائیں</string>
+    <string name="url_not_supported_toast">غیر موافق URL</string>
+    <string name="default_content_country_title">مشمولات کا طے شدہ ملک</string>
     <string name="service_title">خدمت</string>
     <string name="settings_category_player_title">پلیئر</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">رویہ</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">ویڈیو اور آڈیو</string>
-    <string name="settings_category_history_title">تاریخ اور کیشے</string>
+    <string name="settings_category_history_title">سرگزشت اور کیشے</string>
     <string name="settings_category_popup_title">پوپ اپ</string>
-    <string name="settings_category_appearance_title">ظہور</string>
+    <string name="settings_category_appearance_title">ظاہر</string>
     <string name="settings_category_other_title">دیگر</string>
-    <string name="settings_category_debug_title">ڈیبگ</string>
+    <string name="settings_category_debug_title">ڈِیبَگ</string>
     <string name="background_player_playing_toast">پس منظر میں چلائیں</string>
-    <string name="popup_playing_toast">پوپ اپ موڈ میں چلائیں</string>
-    <string name="background_player_append">بیک گراؤنڈ پلیئر پر قطار ہے</string>
-    <string name="popup_playing_append">پاپ اپ پلیئر پر قطارہے</string>
+    <string name="popup_playing_toast">پوپ اپ اسلوب میں چلائیں</string>
+    <string name="background_player_append">پس منظر پلیئر میں شامل ہوئی</string>
+    <string name="popup_playing_append">پاپ اپ پلیئر میں شامل ہوئی</string>
     <string name="play_btn_text">چلائیں</string>
-    <string name="content">مواد</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_title">عمر محدود مواد</string>
-    <string name="video_is_age_restricted">عمر پر پابندی والا ویڈیو دکھائیں۔ ترتیبات سے اس طرح کے مواد کی اجازت ممکن ہے۔</string>
+    <string name="content">مشمول</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_title">نازیبا مشمولات</string>
+    <string name="video_is_age_restricted">نازیبا ویڈیو دکھائی دے گی۔ ترتیبات سے اس طرح کے مشمولات کی اجازت ممکن ہے۔</string>
     <string name="duration_live">براہ راست</string>
     <string name="downloads">ڈاؤن لوڈ</string>
     <string name="downloads_title">ڈاؤن لوڈ</string>
-    <string name="error_report_title">غلطی کی اطلاع</string>
+    <string name="error_report_title">خرابی کی اطلاع</string>
     <string name="all">تمام</string>
-    <string name="channel">چینل(ذریعہ)</string>
+    <string name="channel">چینل</string>
     <string name="playlist">پلے لسٹ</string>
     <string name="yes">ہاں</string>
     <string name="later">بعد میں</string>
     <string name="disabled">غیر فعال</string>
     <string name="filter">فلٹر</string>
-    <string name="refresh">تازہ</string>
+    <string name="refresh">ازسرنو</string>
     <string name="clear">صاف</string>
-    <string name="popup_resizing_indicator_title">سائز تبدیل کریں</string>
+    <string name="popup_resizing_indicator_title">جسامت بدلیں</string>
     <string name="best_resolution">بہترین ریزولوشن</string>
     <string name="undo">کالعدم کریں</string>
     <string name="play_all">تمام چلائیں</string>
     <string name="always">ہمیشہ</string>
     <string name="just_once">صرف ایک بار</string>
     <string name="file">فائل</string>
-    <string name="notification_channel_name">نیو پائپ نوٹیفیکیشن</string>
+    <string name="notification_channel_name">نیو پائپ اطلاعات</string>
     <string name="notification_channel_description">نیو پائپ کے پس منظر اور پاپ اپ پلیئرز کیلئے اطلاعات</string>
     <string name="unknown_content">[نامعلوم]</string>
-    <string name="toggle_orientation">ترتیب وضع کریں</string>
+    <string name="toggle_orientation">سمت بندی بدلیں</string>
     <string name="switch_to_background">پس منظر پر جائیں</string>
     <string name="switch_to_popup">پاپ اپ پر جائیں</string>
     <string name="switch_to_main">مین پر سوئچ کریں</string>
@@ -396,7 +396,7 @@
     <string name="playback_reset">ری سیٹ کریں</string>
     <string name="channels">چینلز</string>
     <string name="playlists">پلے لسٹس</string>
-    <string name="tracks">ویڈیو ذ</string>
+    <string name="tracks">ویڈیوز</string>
     <string name="users">صارفین</string>
     <string name="unsubscribe">رکنیت چھوڑیں</string>
     <string name="tab_new">نیا ٹیب</string>
@@ -405,11 +405,11 @@
     <string name="volume_gesture_control_summary">پلیئر کی آواز کنٹرول کرنے کے لیے اشاروں کا استعمال کریں</string>
     <string name="brightness_gesture_control_title">چمک کا متحرک کنٹرول</string>
     <string name="brightness_gesture_control_summary">پلیئرکی چمک کو کنٹرول کرنے کیلئے اشاروں کا استعمال کریں</string>
-    <string name="content_language_title">ڈیفالٹ مواد کی زبان</string>
+    <string name="content_language_title">مشمولات کی طےشدہ زبان</string>
     <string name="settings_category_updates_title">تازہ کاریاں</string>
     <string name="file_deleted">فائل حذف ہوگئی</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_name">ایپ اپ ڈیٹ نوٹیفکیشن</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_description">نئے نیو پائپ ورژن کیلئے نوٹیفیکیشن</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">ایپ کی تازہ کاری کی اطلاع</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">جدید نیو پائپ ورژن کیلئے اطلاعات</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">بیرونی اسٹوریج دستیاب نہیں</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">بیرونی ایسڈی کارڈ پر ڈاؤن لوڈ ممکن نہیں۔ ڈاؤن لوڈ فولڈر کے مقام کو دوبارہ ترتیب دیں؟</string>
     <string name="saved_tabs_invalid_json">پہلے سے طے شدہ ٹیبز کا استعمال ، محفوظ ٹیبز کو پڑھنے کے دوران خرابی</string>
@@ -464,8 +464,8 @@
     <string name="show_comments_summary">تبصرے دکھانا بند کریں</string>
     <string name="autoplay_title">آٹوپلے</string>
     <plurals name="comments">
-        <item quantity="one">تبصرے</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">تبصرہ</item>
+        <item quantity="other">تبصرے</item>
     </plurals>
     <string name="no_comments">کوئی تبصرہ نہیں</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">تبصرے لوڈ نہیں ہو سکے</string>
@@ -521,7 +521,7 @@
     <string name="peertube_instance_url_help">ایسی مثالوں کی تلاش کریں جو آپ کو %s پر موزوں بنائیں</string>
     <string name="peertube_instance_add_title">مثال شامل کریں</string>
     <string name="peertube_instance_add_help">مثال کا URL درج کریں</string>
-    <string name="peertube_instance_add_fail">مثال کی توثیق نہیں کی جاسکی</string>
+    <string name="peertube_instance_add_fail">مثال کی توثیق نہیں کی جا سکی</string>
     <string name="peertube_instance_add_https_only">صرف HTTPS URLs موافق ہیں</string>
     <string name="peertube_instance_add_exists">مثال پہلے سے موجود ہے</string>
     <string name="local">مقامی</string>

From 153790d80a506d748269b979f34919e937df989f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Igor Nedoboy <i.nedoboy@mail.ru>
Date: Tue, 28 Jan 2020 11:44:29 +0000
Subject: [PATCH 32/35] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (527 of 527 strings)
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 975a9479b..63d0e7699 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -313,7 +313,7 @@
     <string name="override_current_data">Текущие данные будут заменены</string>
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Скоро здесь кое-что появится ;D</string>
     <string name="always_ask_open_action">Всегда спрашивать</string>
-    <string name="create_playlist">Создать плейлист</string>
+    <string name="create_playlist">Новый плейлист</string>
     <string name="delete_playlist">Удалить</string>
     <string name="rename_playlist">Переименовать</string>
     <string name="playlist_name_input">Имя</string>
@@ -534,7 +534,7 @@
     <string name="local">Локальное</string>
     <string name="recently_added">Новое</string>
     <string name="most_liked">Популярное</string>
-    <string name="playlist_no_uploader">Создан автоматически (автор не найден)</string>
+    <string name="playlist_no_uploader">Создано автоматически (автор не найден)</string>
     <string name="recovering">восстановление</string>
     <string name="error_download_resource_gone">Не удалось восстановить загрузку</string>
     <string name="choose_instance_prompt">Выберите сервер</string>

From fbf6351b993638040ac1df767ce63cf8b6c67a18 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Abu Sarim Hindi <sarfaraz.ahmed78@gmail.com>
Date: Tue, 28 Jan 2020 19:36:53 +0000
Subject: [PATCH 33/35] Translated using Weblate (Urdu)

Currently translated at 100.0% (527 of 527 strings)
---
 app/src/main/res/values-ur/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
index 375c0d6fd..fe3108a5d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
@@ -248,7 +248,7 @@
     <string name="tab_about">کے بارے میں</string>
     <string name="tab_contributors">معاونین</string>
     <string name="tab_licenses">لائسنس</string>
-    <string name="app_description">لِبرے کی اینڈروئیڈ پر کم وزنی اسٹریمنگ</string>
+    <string name="app_description">لِبرے کی اینڈروئیڈ پر کم وزنی اسٹریمنگ۔</string>
     <string name="contribution_title">تعاون کریں</string>
     <string name="contribution_encouragement">چاہے آپ کے خیالات ہوں؛ ترجمہ ، ڈیزائن میں تبدیلیاں ، کوڈ صاف کرنا ، یا حقیقی ہیوی کوڈ میں تبدیلی — مدد کا ہمیشہ خیرمقدم کیا جاتا ہے۔ جتنا زیادہ ہوتا ہے اتنا ہی بہتر ہوتا ہے!</string>
     <string name="view_on_github">گٹ ہب پر دیکھیں</string>

From d34e5f78a980e897d6554b1f2154c4bccee776df Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gergely Szarka <szarka.honved@gmail.com>
Date: Tue, 28 Jan 2020 21:11:12 +0000
Subject: [PATCH 34/35] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 67.4% (355 of 527 strings)
---
 app/src/main/res/values-hu/strings.xml | 17 ++++++++++-------
 1 file changed, 10 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 4d7ff986e..3587ad136 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -14,9 +14,9 @@
     <string name="share_dialog_title">Megosztás ezzel</string>
     <string name="choose_browser">Válasszon böngészőt</string>
     <string name="screen_rotation">forgatás</string>
-    <string name="download_path_title">Videófájlok letöltési helye</string>
-    <string name="download_path_summary">Útvonal a letöltött videók tárolásához</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">Adja meg a videófájlok letöltési helyét</string>
+    <string name="download_path_title">Videók letöltési helye</string>
+    <string name="download_path_summary">Ide kerülnek a letöltött videók</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">Válassza ki a videófájlok letöltési helyét</string>
     <string name="default_resolution_title">Alapértelmezett felbontás</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Lejátszás Kodi-val</string>
     <string name="kore_not_found">A Kore alkalmazás nem található. Telepíted a Kore lejátszót?</string>
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="url_not_supported_toast">Nem támogatott webcím</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Külső videólejátszó használata</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Külső hanglejátszó használata</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">Add meg a hangfájlok letöltési helyét</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">Válaszd ki a hangfájlok letöltési helyét</string>
     <string name="use_tor_title">Tor használata</string>
     <string name="use_tor_summary">(Kísérleti) Adatforgalom Tor-on keresztüli kényszerítése a biztonság fokozása érdekében (a videó stream-elés még nem támogatott).</string>
     <string name="play_btn_text">Lejátszás</string>
@@ -44,7 +44,7 @@
     <string name="light_theme_title">Világos</string>
     <string name="theme_title">Téma</string>
     <string name="download_path_audio_title">Hangfájlok letöltési helye</string>
-    <string name="download_path_audio_summary">Letöltött hangfájlok itt találhatók</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">A letöltött hangfájlok itt találhatóak</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">Tetszik</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Nem tetszik</string>
     <string name="list_thumbnail_view_description">Előnézeti kép</string>
@@ -123,8 +123,7 @@
     <string name="show_higher_resolutions_title">Mutassa a magasabb felbontásokat</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Csak néhány eszköz támogatja a 2K/4K videók lejátszását</string>
     <string name="default_video_format_title">Alapértelmezett videó formátum</string>
-    <string name="black_theme_title">Fekete
-\n</string>
+    <string name="black_theme_title">Fekete</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Jegyezze meg a felugró ablak helyét és méretét</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Jegyezze meg a felugró ablak előző helyét és méretét</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Keresési javaslatok</string>
@@ -382,4 +381,8 @@
     <string name="dismiss">Figyelmen kívül hagy</string>
     <string name="bookmark_playlist">Lejátszási lista könyvjelzők közé</string>
     <string name="auto_queue_summary">Hasonló videó beadása az utolsó videó után egy nem ismétlődő sorban</string>
+    <string name="enqueue">Sor</string>
+    <string name="overwrite_failed">a fájl nem írható felül</string>
+    <string name="seek_duration_title">Az előre- és visszatekerés időtartama</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">Videó előnézet megjelenítése a lezárási képernyőn</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From d686a2c9dc8555c917739ada61ccd4a9f99773ee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Abu Sarim Hindi <sarfaraz.ahmed78@gmail.com>
Date: Wed, 29 Jan 2020 18:12:14 +0000
Subject: [PATCH 35/35] Translated using Weblate (Urdu)

Currently translated at 100.0% (527 of 527 strings)
---
 app/src/main/res/values-ur/strings.xml | 52 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
index fe3108a5d..55a0963d2 100644
--- a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
@@ -89,24 +89,24 @@
     <string name="default_content_country_title">مشمولات کا طے شدہ ملک</string>
     <string name="service_title">خدمت</string>
     <string name="settings_category_player_title">پلیئر</string>
-    <string name="settings_category_player_behavior_title">رویہ</string>
+    <string name="settings_category_player_behavior_title">برتاؤ</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">ویڈیو اور آڈیو</string>
     <string name="settings_category_history_title">سرگزشت اور کیشے</string>
     <string name="settings_category_popup_title">پوپ اپ</string>
-    <string name="settings_category_appearance_title">ظاہر</string>
+    <string name="settings_category_appearance_title">اظہار</string>
     <string name="settings_category_other_title">دیگر</string>
     <string name="settings_category_debug_title">ڈِیبَگ</string>
     <string name="background_player_playing_toast">پس منظر میں چلائیں</string>
-    <string name="popup_playing_toast">پوپ اپ اسلوب میں چلائیں</string>
+    <string name="popup_playing_toast">پوپ اپ اسلوب میں جاری</string>
     <string name="background_player_append">پس منظر پلیئر میں شامل ہوئی</string>
     <string name="popup_playing_append">پاپ اپ پلیئر میں شامل ہوئی</string>
     <string name="play_btn_text">چلائیں</string>
     <string name="content">مشمول</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">نازیبا مشمولات</string>
-    <string name="video_is_age_restricted">نازیبا ویڈیو دکھائی دے گی۔ ترتیبات سے اس طرح کے مشمولات کی اجازت ممکن ہے۔</string>
+    <string name="video_is_age_restricted">نازیبا ویڈیو دکھائی دے گی۔ ترتیبات سے اس طرح کی مشمولات کی اجازت ممکن ہے۔</string>
     <string name="duration_live">براہ راست</string>
-    <string name="downloads">ڈاؤن لوڈ</string>
-    <string name="downloads_title">ڈاؤن لوڈ</string>
+    <string name="downloads">ڈاؤن لوڈز</string>
+    <string name="downloads_title">ڈاؤن لوڈز</string>
     <string name="error_report_title">خرابی کی اطلاع</string>
     <string name="all">تمام</string>
     <string name="channel">چینل</string>
@@ -130,11 +130,11 @@
     <string name="toggle_orientation">سمت بندی بدلیں</string>
     <string name="switch_to_background">پس منظر پر جائیں</string>
     <string name="switch_to_popup">پاپ اپ پر جائیں</string>
-    <string name="switch_to_main">مین پر سوئچ کریں</string>
-    <string name="import_data_title">کوائفیہ درآمد کریں</string>
-    <string name="export_data_title">کوائفیہ برآمد کریں</string>
-    <string name="import_data_summary">اپنی موجودہ تاریخ اور رکنیت ضد</string>
-    <string name="export_data_summary">تاریخ ، خریداری اور پلے لسٹ برآمد کریں</string>
+    <string name="switch_to_main">مرکزی صفحہ پر جائیں</string>
+    <string name="import_data_title">ڈیٹا بیس درآمد کریں</string>
+    <string name="export_data_title">ڈیٹا بیس برآمد کریں</string>
+    <string name="import_data_summary">اپنی موجودہ سرگزشت اور رکنیت باطل کریں</string>
+    <string name="export_data_summary">سرگزشت، رکنیتیں اور پلے لسٹ برآمد کریں</string>
     <string name="general_error">خرابی</string>
     <string name="network_error">نیٹ ورک کی خرابی</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">تمام نظرِ انگشتی لوڈ نہیں کر سکے</string>
@@ -143,10 +143,10 @@
     <string name="light_parsing_error">ویب سائٹ کو مکمل طور پر تجزیہ نہیں کرسکے</string>
     <string name="content_not_available">مواد دستیاب نہیں ہے</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">ڈاؤن لوڈ مینو ترتیب نہیں دے سکتے</string>
-    <string name="live_streams_not_supported">براہ راست سلسلے ابھی تک تعاون یافتہ نہیں ہیں</string>
-    <string name="could_not_get_stream">کوئی اسٹریم نہیں مل سکی</string>
+    <string name="live_streams_not_supported">براہ راست سلسلے ابھی تک معاون نہیں ہیں</string>
+    <string name="could_not_get_stream">کوئی سلسلہ حاصل نہیں کر سکے</string>
     <string name="could_not_load_image">تصویر کو لوڈ نہیں کر سکتا</string>
-    <string name="app_ui_crash">ایپ/UI کریش</string>
+    <string name="app_ui_crash">ایپ/UI تباہ</string>
     <string name="player_stream_failure">یہ اسٹریم نہیں چل سکا</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">انریکوورابلی پلیئر نقص واقع ہوا</string>
     <string name="player_recoverable_failure">پلیر نقص سے بازیافت کر رہا ہے</string>
@@ -366,13 +366,13 @@
     <string name="caption_setting_title">کیپشن</string>
     <string name="caption_setting_description">پلیئر کیپشن ٹیکسٹ اسکیل اور بیک گراونڈ اسٹائل میں ترمیم کریں۔ اثر لینے کیلئے ایپ کو دوبارہ شروع کرنا ضروری ہے۔</string>
     <string name="toast_no_player">اس فائل کو چلانے کے لئے کوئی ایپ انسٹال نہیں ہے</string>
-    <string name="clear_views_history_title">دیکھنے کی تاریخ صاف کریں</string>
-    <string name="clear_views_history_summary">ادا شدہ اسٹریمز اور پلے بیک پوزیشنوں کی تاریخ کو خارج کریں</string>
-    <string name="delete_view_history_alert">دیکھنے کی پوری تاریخ کو حذف کریں؟</string>
-    <string name="clear_search_history_title">تلاش کی ہسٹری کو مٹا دیں</string>
-    <string name="clear_search_history_summary">تلاش کے مطلوبہ الفاظ کی تاریخ کو حذف کریں</string>
-    <string name="delete_search_history_alert">پوری تلاش کی تاریخ کو حذف کریں؟</string>
-    <string name="search_history_deleted">تلاش کی تاریخ حذف ہوگئی۔</string>
+    <string name="clear_views_history_title">دیکھنے کی سرگزشت صاف کریں</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">چلائے گئے سلسلوں اور پلے بیک پوزیشنز کی سرگزشت کو حذف کیا گیا</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">دیکھے جانے کی تمام سرگزشت حذف کریں؟</string>
+    <string name="clear_search_history_title">تلاش کی سرگزشت مٹائیں</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">تلاش کے الفاظ کی سرگزشت حذف کی گئیں</string>
+    <string name="delete_search_history_alert">تلاش کی مکمل سرگزشت حذف کریں؟</string>
+    <string name="search_history_deleted">تلاش کی سرگزشت حذف ہوئی۔</string>
     <string name="one_item_deleted">1 شے حذف کر دی گئی ۔</string>
     <string name="app_license">نیو پائپ کاپلیفٹ فری سافٹ ویئر ہے: آپ استعمال کرسکتے ہیں ، مطالعہ شیئر کرسکتے ہیں اور اپنی مرضی سے اسے بہتر کرسکتے ہیں۔ خاص طور پر آپ اسے مفت سافٹ ویئر فاؤنڈیشن کے ذریعہ شائع کردہ GNU جنرل پبلک لائسنس کی شرائط کے تحت دوبارہ تقسیم اور / یا ترمیم کرسکتے ہیں ، جو لائسنس کا ورژن 3 ، یا (آپ کے اختیار پر) کسی بھی بعد کا ورژن ہے۔</string>
     <string name="import_settings">کیا آپ ترتیبات بھی درآمد کرنا چاہتے ہیں؟</string>
@@ -410,7 +410,7 @@
     <string name="file_deleted">فائل حذف ہوگئی</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">ایپ کی تازہ کاری کی اطلاع</string>
     <string name="app_update_notification_channel_description">جدید نیو پائپ ورژن کیلئے اطلاعات</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_title">بیرونی اسٹوریج دستیاب نہیں</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_title">بیرونی ذخیرہ دستیاب نہیں</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">بیرونی ایسڈی کارڈ پر ڈاؤن لوڈ ممکن نہیں۔ ڈاؤن لوڈ فولڈر کے مقام کو دوبارہ ترتیب دیں؟</string>
     <string name="saved_tabs_invalid_json">پہلے سے طے شدہ ٹیبز کا استعمال ، محفوظ ٹیبز کو پڑھنے کے دوران خرابی</string>
     <string name="restore_defaults">ڈیفالٹس بحال کریں</string>
@@ -475,8 +475,8 @@
     <string name="enable_playback_state_lists_title">فہرست میں مقامات</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_summary">فہرستوں میں پلے بیک مقامات کے اشارے دکھائیں</string>
     <string name="settings_category_clear_data_title">کوائف صاف کریں</string>
-    <string name="watch_history_deleted">دیکھنے کی تاریخ حذف ہوگئی۔</string>
-    <string name="watch_history_states_deleted">پلے بیک پوزیشنیں حذف ہوگئیں۔</string>
+    <string name="watch_history_deleted">دیکھے جانے کی سرگزشت حذف ہوگئی۔</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">پلے بیک پوزیشنس حذف ہوئیں۔</string>
     <string name="missing_file">فائل منتقل یا حذف ہوگئی</string>
     <string name="overwrite_unrelated_warning">اس نام والی فائل پہلے سے موجود ہے</string>
     <string name="overwrite_finished_warning">اس نام والی ڈاؤن لوڈ کی فائل پہلے سے موجود ہے</string>
@@ -499,8 +499,8 @@
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary">اسٹوریج ایکسیس فریم ورک ایک بیرونی SD کارڈ میں ڈاؤن لوڈ کی اجازت دیتا ہے۔
 \nنوٹ: کچھ آلات مطابقت نہیں رکھتے ہیں</string>
     <string name="clear_playback_states_title">پلے بیک پوزیشن حذف کریں</string>
-    <string name="clear_playback_states_summary">تمام پلے بیک پوزیشن حذف کریں</string>
-    <string name="delete_playback_states_alert">تمام پلے بیک پوزیشنوں کو حذف کریں ؟</string>
+    <string name="clear_playback_states_summary">تمام پلے بیک پوزیشن حذف کی گئی</string>
+    <string name="delete_playback_states_alert">تمام پلے بیک پوزیشنس حذف کریں؟</string>
     <string name="download_choose_new_path">مؤثر بنانے کے لئے ڈاؤن لوڈ فولڈرز کو تبدیل کریں</string>
     <string name="drawer_header_description">ٹوگل خدمت ، حالیہ منتخب:</string>
     <string name="no_one_watching">کوئی نہیں دیکھ رہا ہے</string>