From ea9caaaaf085d3b7c6f55cb44a51748c1647cfa0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yoo <bernat.foldesi@gmail.com>
Date: Sun, 10 Jan 2016 19:06:38 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 96.7% (59 of 61 strings)
---
 app/src/main/res/values-hu/strings.xml | 54 ++++++++++++++++++++------
 1 file changed, 43 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 330b387ff..4e4ac6ec5 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -2,8 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="view_count_text">%1$s megtekintés</string>
     <string name="upload_date_text">Feltöltve: %1$s</string>
-    <string name="no_player_found">Nem található lejátszó. Telepítsen egyet!</string>
-    <string name="install">Telepítsen egyet</string>
+    <string name="no_player_found">Nem található megfelelő lejátszó. Feltelepíti a VLC lejátszót?</string>
+    <string name="install">Telepítés</string>
     <string name="cancel">Mégse</string>
     <string name="open_in_browser">Megnyitás böngészőben</string>
     <string name="share">Megosztás</string>
@@ -11,33 +11,65 @@
     <string name="search">Keresés</string>
     <string name="settings">Beállítások</string>
     <string name="did_you_mean">Erre gondolt: </string>
-    <string name="search_page">Keresési lap: </string>
+    <string name="search_page">"Keresőlap: "</string>
     <string name="share_dialog_title">Megosztás ezzel:</string>
     <string name="choose_browser">Válasszon böngészőt:</string>
     <string name="screen_rotation">forgatás</string>
     <string name="settings_activity_title">Beállítások</string>
     <string name="useExternalPlayerTitle">Külső lejátszó használata</string>
-    <string name="download_path_title">Letöltések helye</string>
-    <string name="download_path_summary">Útvonal a letöltött videók tárolásához</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">Adja meg a letöltési útvonalat</string>
+    <string name="download_path_title">Letöltött videófájlok helye</string>
+    <string name="download_path_summary">Útvonal a letöltött videók tárolásához.</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">Adja meg a videófájlok letöltési helyét</string>
     <string name="autoplay_through_intent_title">Automatikus lejátszás Intent-en keresztül</string>
-    <string name="autoplay_through_intent_summary">Automatikusan elindítja a videót, ha az külső alkalmazásból volt hívva</string>
+    <string name="autoplay_through_intent_summary">Videó automatikus lejátszása külső alkalmazással való megnyitás esetén.</string>
     <string name="default_resolution_title">Alapértelmezett felbontás</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Lejátszás Kodi-val</string>
-    <string name="kore_not_found">A Kore alkalmazás nem található. A Kore szükséges a videók Kodi médiaközponttal való lejátszásához.</string>
+    <string name="kore_not_found">A Kore alkalmazás nem található. Feltelepíti a Kore lejátszót?</string>
     <string name="installeKore">Kore telepítése</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">\"Lejátszás Kodi-val\" opció mutatása</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Mutat egy opciót a videók Kodi médiaközponttal való lejátszására</string>
     <string name="play_audio">Hang</string>
     <string name="default_audio_format_title">Alapértelmezett hang formátum</string>
-    <string name="webm_description">WebM &#8212; szabad formátum</string>
-    <string name="m4a_description">m4a &#8212; jobb minőség</string>
+    <string name="webm_description">WebM — szabad formátum</string>
+    <string name="m4a_description">m4a — jobb minőség</string>
     <string name="download_dialog_title">Letöltés</string>
     <string-array name="downloadOptions">
         <item>Videó</item>
         <item>Hang</item>
     </string-array>
     <string name="next_video_title">Következő videó</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">A webcím nem támogatott.</string>
+    <string name="url_not_supported_toast">A webcím nem támogatott</string>
     <string name="similar_videos_btn_text">Hasonló videók</string>
+<string name="use_external_video_player_title">Külső videólejátszó használata</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">Külső hanglejátszó használata</string>
+
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">Adja meg a hangfájlok letöltési helyét.</string>
+
+    <string name="background_player_name">NewPipe Háttérlejátszó</string>
+    <string name="loading">Töltés</string>
+    <string name="use_tor_title">Tor használata</string>
+    <string name="use_tor_summary">Adatforgalom Tor-on keresztüli kényszerítése a biztonság fokozása érdekében (a videó stream-elés még nem támogatott)</string>
+
+    <string name="play_btn_text">Lejátszás</string>
+    <string name="network_error">Hálózati hiba</string>
+
+    <string name="background_player_playing_toast">Lejátszás háttérben</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">Videó és audio</string>
+    <string name="settings_category_appearance_title">Megjelenés</string>
+    <string name="search_language_title">Tartalom preferált nyelve</string>
+    <string name="settings_category_other_title">További beállítások</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">Következő hasonló videók mutatása</string>
+    <string name="dark_theme_title">Sötét</string>
+    <string name="light_theme_title">Világos</string>
+
+    <string name="theme_title">Téma</string>
+    <string name="download_path_audio_title">Letöltött hangfájlok helye</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">Útvonal a letöltött hangfájlok tárolásához.</string>
+    <string name="detail_likes_img_view_description">Tetszik</string>
+    <string name="detail_dislikes_img_view_description">Nem tetszik</string>
+    <string name="list_thumbnail_view_description">Videó előnézet</string>
+    <string name="detail_thumbnail_view_description">Videó előnézet</string>
+    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Fetöltő profilképe</string>
+    <string name="err_dir_create">Nem lehet létrehozni a letöltés mappát \'%1$s\'</string>
+    <string name="info_dir_created">Letöltés mappa létrehozása \'%1$s\'</string>
 </resources>