Merge branch 'origin/dev' into Weblate.

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -234,7 +234,7 @@
     <string name="play_queue_stream_detail">التفاصيل</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">الإعدادات الصوتية</string>
     <string name="start_here_on_main">تشغيل هنا</string>
-    <string name="start_here_on_popup">بدأ التشغيل في نافذة منبثقة جديدة</string>
+    <string name="start_here_on_popup">بدأ التشغيل في نافذة منبثقة</string>
     <string name="title_activity_recaptcha">تحدي الكابتشا</string>
     <string name="hold_to_append">ضغط مطول للإدراج الى قائمة الانتظار</string>
     <plurals name="views">

app/src/main/res/values-b+zh+HANS+CN/strings.xml

@@ -71,7 +71,7 @@
     <string name="subscribers_count_not_available">无法得知订阅人数</string>
     <string name="updates_setting_description">发布新版本时，通知我升级应用</string>
     <string name="grid">网格</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">新版 NewPipe 发布！</string>
+    <string name="app_update_notification_content_title">NewPipe有更新！</string>
     <string name="error_http_unsupported_range">服务器不接受 接收 multi-threaded 下载, 以 @string/msg_threads = 1 重试</string>
     <string name="autoplay_title">自动播放</string>
     <string name="settings_category_clear_data_title">清除数据</string>
@@ -282,10 +282,10 @@
     <string name="hold_to_append">长按队列</string>
     <string name="unknown_content">[未知]</string>
     <string name="enqueue_on_background">添加到后台部分队列</string>
-    <string name="enqueue_on_popup">添加至新悬浮窗列表</string>
+    <string name="enqueue_on_popup">加入悬浮窗队列</string>
     <string name="start_here_on_main">开始在此处开始播放</string>
     <string name="start_here_on_background">开始后台播放</string>
-    <string name="start_here_on_popup">开始在新悬浮窗中播放</string>
+    <string name="start_here_on_popup">开始在悬浮窗中播放</string>
     <string name="donation_title">捐赠</string>
     <string name="donation_encouragement">NewPipe 是由志愿者花费时间为您带来最佳体验开发的。回馈帮助开发人员在享用一杯咖啡的同时，让 NewPipe 变得更好。</string>
     <string name="give_back">反馈</string>

app/src/main/res/values-eo/strings.xml

@@ -171,7 +171,7 @@
     <string name="hold_to_append">Teni por viciĝi</string>
     <string name="unknown_content">[Nekonata]</string>
     <string name="enqueue_on_background">Viciĝi en la fona ludilo</string>
-    <string name="enqueue_on_popup">Viciĝi en nova ŝprucfenestro</string>
+    <string name="enqueue_on_popup">Viciĝi en ŝprucfenestro</string>
     <string name="start_here_on_popup">Komenci ludi en nova ŝprucfenestro</string>
     <string name="default_content_country_title">Preferata enhavlando</string>
     <string name="toggle_orientation">Ŝangi Orientiĝon</string>
@@ -587,4 +587,9 @@
     <string name="unmute">Malmutigi</string>
     <string name="help">Helpo</string>
     <string name="content_not_supported">Tio enhavo ne estas ankoraŭ subtenata per NewPipe.\n\nĜi espereble estos en sekvanta versio.</string>
+    <string name="infinite_videos">∞ filmetoj</string>
+    <string name="more_than_100_videos">100+ filmetoj</string>
+    <string name="artists">Artistoj</string>
+    <string name="albums">Albumoj</string>
+    <string name="songs">Kantoj</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -47,7 +47,7 @@
     <string name="play_btn_text">پخش</string>
     <string name="content">محتوا</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">محتوای محدود شده بر اساس سن</string>
-    <string name="video_is_age_restricted">نمایش ویدیوهای دارای محدودیت سنی. اجازه دادن به چنین محتوای از بخش تنظیمات ممکن است.</string>
+    <string name="video_is_age_restricted">نمایش ویدیوهای دارای محدودیت سنی. تغییرات آتی از طریق تنظیمات ممکن است.</string>
     <string name="duration_live">زنده</string>
     <string name="downloads">بارگیری‌ها</string>
     <string name="downloads_title">بارگیری‌ها</string>
@@ -63,7 +63,7 @@
     <string name="live_streams_not_supported">جریان‌های زنده هنوز پشتیبانی نمی‌شوند</string>
     <string name="could_not_get_stream">نمی‌توان هیچ جریانی را گرفت</string>
     <string name="sorry_string">ببخشید! نباید این اتّفاق زخ می‌داد.</string>
-    <string name="error_report_button_text">گزارش خطا با رایانامه</string>
+    <string name="error_report_button_text">این خطا را با رایانامه گزارش کنید</string>
     <string name="error_snackbar_message">ببخشید، چند مشکل رخ داد.</string>
     <string name="error_snackbar_action">گزارش</string>
     <string name="what_device_headline">اطّلاعات:</string>
@@ -77,14 +77,14 @@
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">نپسندیدن‌ها</string>
     <string name="use_tor_title">استفاده از تور</string>
     <string name="use_tor_summary">(آزمایشی) اجبار ترافیک بارگیری از مسیر تور برای محرمانگی بیش‌تر (هنوز پخش جریانی پشتیبانی نمی‌شود).</string>
-    <string name="report_error">گزارش یک خطا</string>
+    <string name="report_error">گزارش خطا</string>
     <string name="user_report">گزارش کاربر</string>
     <string name="err_dir_create">نمی‌توان شاخهٔ بارگیری «%1$s» را ایجاد کرد</string>
     <string name="info_dir_created">شاخهٔ بارگیری «%1$s» ایجاد شد</string>
     <string name="video">ویدیو</string>
     <string name="audio">صدا</string>
     <string name="retry">تلاش دوباره</string>
-    <string name="storage_permission_denied">اجازهٔ دسترسی به فضای ذخیره رد شد</string>
+    <string name="storage_permission_denied">ابتدا اجازهٔ دسترسی به فضای ذخیره را بدهید</string>
     <string name="start">شروع</string>
     <string name="pause">مکث</string>
     <string name="view">پخش</string>
@@ -288,7 +288,7 @@
     <string name="settings_category_debug_title">اشکال‌زدایی</string>
     <string name="settings_category_updates_title">به‌روزرسانی‌ها</string>
     <string name="open_in_popup_mode">در پنجره جداگانه باز شود</string>
-    <string name="popup_mode_share_menu_title">حالت پنجره مجزا</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">حالت تصویر در تصویر</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">اندازه پیش فرض پنجره جداگانه</string>
     <string name="controls_popup_title">پنجره جداگانه</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">به یاد داشتن اندازه و موقعیت پنجره جداگانه</string>
@@ -382,7 +382,7 @@
     <string name="start_here_on_main">شروع پخش در اینجا</string>
     <string name="start_here_on_background">شروع پخش در پس‌زمینه</string>
     <string name="start_here_on_popup">شروع پخش در حالت تصویر در تصویر</string>
-    <string name="donation_encouragement">نیوپایپ توسط داوطلبانی توسعه داده می‌شود که با صرف زمان، بهترین تجربه را برای شما به ارمغان می‌آورند. حمایت از توسعه‌دهندگان، به آنها کمک می‌کند تا حین نوشیدن یک فنجان قهوه، نیوپایپ را به مراتب بهتر کنند.</string>
+    <string name="donation_encouragement">نیوپایپ توسط داوطلبانی توسعه داده می‌شود که با صرف زمان آزاد‌شان، بهترین تجربه کاربری را برای شما به ارمغان می‌آورند. حمایت از توسعه‌دهندگان، به آنها کمک می‌کند تا حین لذت بردن از نوشیدن یک فنجان قهوه، نیوپایپ را به مراتب بهتر کنند.</string>
     <string name="give_back">حمایت</string>
     <string name="website_encouragement">برای اطلاعات و اخبار بیشتر، به وب‌سایت نیوپایپ سر بزنید.</string>
     <string name="switch_to_popup">تغییر وضعیت به تصویر در تصویر</string>
@@ -475,7 +475,7 @@
     <string name="error_insufficient_storage">فضایی روی دستگاه باقی نمانده است</string>
     <string name="error_progress_lost">پیشرفت کار متوفق شد زیرا پرونده پاک شده است</string>
     <string name="error_timeout">پایان زمان اتصال</string>
-    <string name="confirm_prompt">مطمئنید؟</string>
+    <string name="confirm_prompt">می‌خواهید تاریخچه بارگیری را پاک کنید یا همه پرونده‌هایی که بارگیری شده‌اند؟</string>
     <string name="enable_queue_limit">محدود کردن صف بارگیری</string>
     <string name="enable_queue_limit_desc">یک بارگیری در هر زمان اجرا شود</string>
     <string name="start_downloads">شروع بارگیری‌ها</string>
@@ -485,8 +485,8 @@
     <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">از شما پرسیده خواهد شد که هر بارگیری کجا ذخیره شود.
 \nاگر می‌خواهید بارگیری در کارت SD خارجی ذخیره شود، گزینه SAF را انتخاب کنید</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_title">استفاده از SAF</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">چارچوب دسترسی حافظه اجازه دخیره بارگیری‌ها در کارت SD خارجی را می‌دهد.
-\nنکته: برخی دستگاه‌ها با این قابلیت سازگاری ندارند</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">«چارچوب دسترسی حافظه» اجازه دخیره بارگیری‌ها در کارت SD خارجی را می‌دهد. 
+\nبرخی دستگاه‌ها با این قابلیت سازگاری ندارند</string>
     <string name="clear_playback_states_title">حذف موقعیت‌های پخش</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">حذف تمام موقعیت‌های پخش</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">همه موقعیت‌های پخش حذف شوند؟</string>
@@ -513,4 +513,80 @@
     <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">به کمک پخش‌کننده پس‌زمینه، تصویر بندانگشتی ویدئو در حالت قفل صفحه نمایش یابد</string>
     <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">تصویر ویدئو در حالت قفل صفحه</string>
     <string name="minimize_on_exit_title">کمینه کردن به هنگام تغییر برنامه</string>
+    <string name="video_detail_by">توسط %s</string>
+    <string name="channel_created_by">ایجاد شده توسط %s</string>
+    <string name="content_not_supported">این محتوا هنوز توسط نیوپایپ پشتیبانی می‌شود.
+\n
+\nامیدواریم در نسخه‌های آینده مورد پشتیبانی قرار گیرد.</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">غیرفعال‌سازی حالت سریع</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">فعال‌سازی حالت سریع</string>
+    <string name="settings_category_feed_title">خوراک</string>
+    <string name="feed_create_new_group_button_title">جدید</string>
+    <string name="feed_group_dialog_delete_message">می‌خواهید این گروه را پاک کنید؟</string>
+    <string name="feed_group_dialog_name_input">نام</string>
+    <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
+        <item quantity="one">%d مورد انتخاب شده</item>
+        <item quantity="other">%d مورد انتخاب شده</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_processing_message">پردازش خوراک…</string>
+    <string name="feed_notification_loading">بارگیری خوراک…</string>
+    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">بارگیری نشده: %d</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">آخرین به‌روزرسانی خوراک: %s</string>
+    <plurals name="days">
+        <item quantity="one">%d روز</item>
+        <item quantity="other">%d روز</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="one">%d ساعت</item>
+        <item quantity="other">%d ساعت</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="minutes">
+        <item quantity="one">%d دقیقه</item>
+        <item quantity="other">%d دقیقه</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="one">%d ثانیه</item>
+        <item quantity="other">%d ثانیه</item>
+    </plurals>
+    <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">بله، به همراه ویدئوهایی که ناقص دیده شده‌اند</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">ویدئوهای دیده شده پاک شوند؟</string>
+    <string name="remove_watched">پاک کردن دیده شده‌ها</string>
+    <string name="systems_language">پیش‌فرض دستگاه</string>
+    <string name="app_language_title">زبان برنامه</string>
+    <string name="choose_instance_prompt">نمونه‌ای را انتخاب کنید</string>
+    <string name="deleted_downloads">تعداد %1$s بارگیری، پاک شد</string>
+    <string name="delete_downloaded_files">پاک کردن پرونده‌های بارگیری شده</string>
+    <string name="clear_download_history">پاک کردن تاریخچه بارگیری</string>
+    <string name="error_download_resource_gone">ناتوانی در بازیابی این بارگیری</string>
+    <string name="recovering">در حال بازیابی</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">کمینه‌سازی به پخش‌کننده تصویر در تصویر</string>
+    <string name="show_original_time_ago_title">نمایش زمان سپری‌شده اصلی هر مورد</string>
+    <string name="unmute">صدادار</string>
+    <string name="mute">بی‌صدا</string>
+    <string name="most_liked">مورد پسندترین‌ها</string>
+    <string name="recently_added">اخیرا اضافه شده</string>
+    <string name="local">محلی</string>
+    <string name="localization_changes_requires_app_restart">زبان، با راه‌اندازی مجدد برنامه تغییر خواهد یافت.</string>
+    <string name="default_kiosk_page_summary">کیوسک پیش‌فرض</string>
+    <string name="recaptcha_done_button">انجام شد</string>
+    <string name="subtitle_activity_recaptcha">وقتی انجام شد، «Done» یا «انجام شد» را بفشارید</string>
+    <string name="infinite_videos">بی‌نهایت ویدئو</string>
+    <string name="more_than_100_videos">بیش از ۱۰۰ ویدئو</string>
+    <plurals name="listening">
+        <item quantity="one">%s شنونده</item>
+        <item quantity="other">%s شنونده</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_one_listening">کسی در حال شنیدن نیست</string>
+    <plurals name="watching">
+        <item quantity="one">%s تماشاچی</item>
+        <item quantity="other">%s تماشاچی</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_one_watching">کسی در حال مشاهده نیست</string>
+    <string name="drawer_header_description">تغییر خدمت، خدمت جاری:</string>
+    <string name="permission_display_over_apps">اجازه نمایش روی دیگر برنامه‌ها را بدهید</string>
+    <string name="help">راهنما</string>
+    <string name="artists">هنرمندان</string>
+    <string name="albums">آلبوم‌ها</string>
+    <string name="songs">موسیقی‌ها</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">حالت محدودیت یوتیوب</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -412,7 +412,7 @@
     <string name="grid">グリッド</string>
     <string name="auto">自動</string>
     <string name="switch_view">スイッチビュー</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">NewPipeのアップデートがあります！</string>
+    <string name="app_update_notification_content_title">NewPipe のアップデートがあります！</string>
     <string name="app_update_notification_content_text">タップでダウンロード</string>
     <string name="missions_header_finished">完了</string>
     <string name="missions_header_pending">保留中</string>

app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -587,4 +587,7 @@
     <string name="artists">Artister</string>
     <string name="albums">Album</string>
     <string name="songs">Sanger</string>
+    <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Ja, og delvist sette videoer</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Fjern sette videoer\?</string>
+    <string name="remove_watched">Fjern sette</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ne/strings.xml

@@ -349,7 +349,7 @@
     <string name="enqueue_on_popup">नयाँ पपअपमा लामबद्ध</string>
     <string name="start_here_on_main">यहाँ प्ले सुरु</string>
     <string name="start_here_on_background">पृष्ठभूमिमा बजाउन सुरु गर्नुहोस</string>
-    <string name="start_here_on_popup">नयाँ पपअपमा बजाउन सुरु गर्नुहोस</string>
+    <string name="start_here_on_popup">पपअपमा बजाउन सुरु गर्नुहोस</string>
     <string name="drawer_open">ड्रअर खोल्नुहोस</string>
     <string name="drawer_close">ड्रअर बन्द</string>
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">यहाँ केही चाँडै प्रकट हुनेछ ;D</string>
@@ -597,4 +597,28 @@
         <item quantity="one">%d मिनेट</item>
         <item quantity="other">%d मिनेट</item>
     </plurals>
+    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">च्यानल अवतार थम्बनेल</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">भिडियोहरू जुन प्लेलिस्टमा थपिनु अघि र पछि हेरिएको थियो हटाइनेछ।
+\n…
+\n के तपाईँ निश्चित हुनुहुन्छ\? यो उल्ट्याउन सकिदैन!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">हेरिएका भिडियोहरू हटाउने हो\?</string>
+    <string name="remove_watched">हेरिएको हटाउनुहोस्</string>
+    <string name="show_original_time_ago_summary">सेवाहरूबाट मूल पाठहरू स्ट्रिम वस्तुहरूमा देखिने छन्</string>
+    <string name="show_original_time_ago_title">आईटमहरूमा मूल समय पहिले देखाउनुहोस्</string>
+    <string name="infinite_videos">आनंत भिडियोहरू</string>
+    <string name="more_than_100_videos">१००+ भिडियोहरू</string>
+    <string name="artists">कलाकारहरू</string>
+    <string name="albums">एल्बमहरू</string>
+    <string name="songs">गित</string>
+    <string name="restricted_video">यो भिडियो उमेर प्रतिबन्धित छ।…
+\n…
+\nएदी तपैंलाई हेर्न परेमा, सेटिंगमा गई “उमेर प्रतिबन्धित समाग्री” सक्षम गर्नुहोस्।</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">यूट्यूब प्रतिबन्धित मोड</string>
+    <string name="video_detail_by">%s द्वरा</string>
+    <string name="channel_created_by">%s द्वरा सिर्जना गरिएको</string>
+    <string name="content_not_supported">यो सामग्री अझै NewPipeमा समर्थित छैन।
+\n…
+\n…
+\nआशा छ कि भविष्यको संस्करणमा समर्थित हुनेछ।</string>
+    <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">हो र आंशिक रूपमा हेरिएको भिडियोहरू</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -152,7 +152,7 @@
     <string name="tab_about">Over</string>
     <string name="tab_contributors">Bijdragers</string>
     <string name="tab_licenses">Licenties</string>
-    <string name="app_description">Vrij en licht streamen voor Android.</string>
+    <string name="app_description">Open source en lichtgewicht streaming voor Android.</string>
     <string name="view_on_github">Bekijken op GitHub</string>
     <string name="app_license_title">Licentie van NewPipe</string>
     <string name="contribution_encouragement">Hulp is altijd welkom. Of je nu nieuwe ideeën hebt, vertalingen kan aanleveren, wijzigingen in het ontwerp kan verrichten, code kan opschonen of van grote wijzigingen voorzien. Hoe meer hulp, hoe beter het wordt!</string>
@@ -240,10 +240,10 @@
     <string name="hold_to_append">Houd ingedrukt om toe te voegen aan de wachtrij</string>
     <string name="unknown_content">[Onbekend]</string>
     <string name="enqueue_on_background">Toevoegen aan wachtrij in de achtergrond</string>
-    <string name="enqueue_on_popup">Toevoegen aan wachtrij in nieuwe pop-up</string>
+    <string name="enqueue_on_popup">Toevoegen aan wachtrij in pop-up</string>
     <string name="start_here_on_main">Begin hier met afspelen</string>
     <string name="start_here_on_background">Begin hier met afspelen in de achtergrond</string>
-    <string name="start_here_on_popup">Begin met afspelen in nieuwe pop-up</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Begin met afspelen in pop-up</string>
     <string name="donation_title">Doneren</string>
     <string name="donation_encouragement">NewPipe wordt door vrijwilligers in hun vrije tijd ontwikkeld om jou de beste ervaring te brengen. Geef wat terug zodat onze ontwikkelaars NewPipe nóg beter kunnen maken terwijl ze van hun kopje koffie genieten.</string>
     <string name="give_back">Teruggeven</string>
@@ -427,7 +427,7 @@
     <string name="grid">Raster</string>
     <string name="auto">Auto</string>
     <string name="switch_view">Wissel van weergave</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">NewPipe-update beschikbaar!</string>
+    <string name="app_update_notification_content_title">NewPipe-update is beschikbaar!</string>
     <string name="app_update_notification_content_text">Tik om te downloaden</string>
     <string name="missions_header_finished">Voltooid</string>
     <string name="missions_header_pending">In afwachting van</string>
@@ -615,4 +615,7 @@
     <string name="show_original_time_ago_summary">Originele teksten van services zijn zichtbaar in stream-items</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">YouTube beperkte modus</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">Laat orginele tijd geleden zien</string>
+    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">De avatar-miniatuur van het kanaal</string>
+    <string name="video_detail_by">Door %s</string>
+    <string name="channel_created_by">Gecreëerd door %s</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -248,10 +248,10 @@
     <string name="play_queue_audio_settings">Ustawienia dźwięku</string>
     <string name="hold_to_append">Przytrzymaj, aby zakolejkować</string>
     <string name="enqueue_on_background">Kolejkuj w tle</string>
-    <string name="enqueue_on_popup">Kolejkuj w nowym wyskakującym okienku</string>
+    <string name="enqueue_on_popup">Kolejkuj w wyskakującym okienku</string>
     <string name="start_here_on_main">Zacznij odtwarzać tutaj</string>
     <string name="start_here_on_background">Zacznij odtwarzać w tle</string>
-    <string name="start_here_on_popup">Zacznij odtwarzać w nowym wyskakującym okienku</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Zacznij odtwarzać w wyskakującym okienku</string>
     <string name="no_player_found_toast">Nie znaleziono odtwarzacza strumieniowego (żeby odtworzyć, możesz zainstalować VLC).</string>
     <string name="default_content_country_title">Domyślny kraj treści</string>
     <string name="service_title">Usługa</string>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -430,7 +430,7 @@
     <string name="grid">Grade</string>
     <string name="auto">Automático</string>
     <string name="switch_view">Mudar exibição</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">Atualização do NewPipe disponível!</string>
+    <string name="app_update_notification_content_title">Atualização do NewPipe está disponível!</string>
     <string name="app_update_notification_content_text">Toque para baixar</string>
     <string name="missions_header_finished">Finalizado</string>
     <string name="paused">pausado</string>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -233,7 +233,7 @@
     <string name="play_queue_audio_settings">Definições de áudio</string>
     <string name="start_here_on_main">Iniciar reprodução aqui</string>
     <string name="start_here_on_background">Iniciar reprodução em segundo plano</string>
-    <string name="start_here_on_popup">Iniciar reprodução numa nova janela</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Iniciar reprodução num popup</string>
     <string name="show_info">Mostrar informação</string>
     <string name="tab_bookmarks">Listas de reprodução favoritas</string>
     <string name="service_title">Serviço</string>
@@ -370,7 +370,7 @@
     <string name="import_settings">Também deseja importar as definições\?</string>
     <string name="hold_to_append">Toque longo para enfileirar</string>
     <string name="enqueue_on_background">Colocar em fila em segundo plano</string>
-    <string name="enqueue_on_popup">Colocar em fila num nova janela</string>
+    <string name="enqueue_on_popup">Pôr na fila num popup</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_title">Ação de \'abrir\' preferida</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Ação predefinida ao abrir o conteúdo — %s</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">Definir como Miniatura da Lista de Reprodução</string>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -423,7 +423,7 @@
     <string name="grid">Izgara</string>
     <string name="auto">Otomatik</string>
     <string name="switch_view">Görünümü Değiştir</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">NewPipe Güncellemesi Var!</string>
+    <string name="app_update_notification_content_title">NewPipe güncellemesi var!</string>
     <string name="app_update_notification_content_text">İndirmek için dokunun</string>
     <string name="missions_header_finished">Tamamlandı</string>
     <string name="paused">durduruldu</string>

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -540,7 +540,7 @@
     <string name="auto">Auto</string>
     <string name="switch_view">Switch View</string>
     <!-- App update notification -->
-    <string name="app_update_notification_content_title">NewPipe Update Available!</string>
+    <string name="app_update_notification_content_title">NewPipe update is available!</string>
     <string name="app_update_notification_content_text">Tap to download</string>
     <string name="missions_header_finished">Finished</string>
     <string name="missions_header_pending">Pending</string>
@@ -654,4 +654,4 @@
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Channel\'s avatar thumbnail</string>
     <string name="channel_created_by">Created by %s</string>
     <string name="video_detail_by">By %s</string>
-</resources>
+</resources>