diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 2c73758b1..6ec9ced28 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -112,7 +112,6 @@
Relatório do usuário
Exibir opção \"Reproduzir com Kodi\"
O que:\\nRequisição:\\nIdioma do conteúdo:\\nServiço:\\nHora GMT:\\nPacote:\\nVersão:\\nVersão SO:
-
Abrir em modo popup
Resolução padrão de popup
Mostrar resoluções maiores
@@ -124,37 +123,27 @@
Sim
Depois
Desabilitado
-
K
M
B
-
Essa permissão é necessária para
abrir em modo popup
-
Modo de popup NewPipe
-
Filtro
Atualizar
Limpar
-
Popup
-
Plano de fundo
Lembrar tamanho e posição do popup
Lembrar do último tamanho e posição definido para o popup
-
Popup
Redimensionamento
-
Remove o áudio em ALGUMAS resoluções
Controle do player por gestos
Usar gestos para controlar o brilho da tela e volume do player
Sugestões de busca
Mostrar sugestões quando pesquisar
-
-Melhor resolução
-
+ Melhor resolução
Configurações
Sobre
Licenças de Terceiros
@@ -169,30 +158,24 @@ abrir em modo popup
Sempre que tiver ideias, traduções, mudanças do design, limpeza de código ou grandes alterações de código, a ajuda é bem vinda. Quanto mais for feito, melhor o aplicativo fica!
Ler licença
Contribuir
-© %1$s %2$s protegido pela licença %3$s
+ © %1$s %2$s protegido pela licença %3$s
Sobre NewPipe
Download
Caracteres permitidos em nome de arquivos
Caracteres inválidos são substituídos por este valor
Caractere de substituição
-
Letras e dígitos
Caracteres especiais
-
Inscrever-se
Inscrito
Inscrição ao canal cancelada
Não foi possível modificar inscrição
Não foi possível atualizar inscrição
-
Principal
Inscrições
-
Novidades
-
Retomar reprodução ao ganhar foco
Continuar reproduzindo depois de interrupções (exemplo: ligações)
-
Histórico de pesquisas
Armazenar histórico de pesquisa localmente
Histórico & Cache
@@ -204,40 +187,33 @@ abrir em modo popup
Histórico
O histórico está vazio
Histórico limpo
-
-Notificações do NewPipe
+ Notificações do NewPipe
Notificações em plano de fundo para o NewPipe e players em popup
-
Comportamento
Histórico e Cache
Playlist
Desfazer
-
Nenhum resultado
Nenhum inscrito
- - %s inscrito
- - %s inscritos
-
-
+ - %s inscrito
+ - %s inscritos
+
Nenhuma visualização
- - %s visualização
- - %s visualizações
-
-
+ - %s visualização
+ - %s visualizações
+
Nenhum video
- - %s Vídeo
- - %s Vídeos
-
-
+ - Vídeo
+ - Vídeos
+
Item excluído
-Reprodutor
+ Reprodutor
Não há nada aqui
-
Deseja apagar este item do seu histórico de busca?
-Conteúdo
+ Conteúdo
Página em Branco
Página de Quiosque
Página de Inscrição
@@ -246,35 +222,31 @@ abrir em modo popup
Selecione um canal
Nenhuma inscrição ainda
Selecione um quiosque
-
Quiosque
Em Alta
Top 50
Novos e tendências
-Mostrar dica \"Mantenha pressionado para enfileirar\"
+ Mostrar dica \"Mantenha pressionado para enfileirar\"
Mostrar dica quando o botão de plano de fundo ou de popup for pressionado na página de detalhes do vídeo
Adicionado a fila do reprodutor em plano de fundo
Adicionado a fila no reprodutor popup
Reproduzir tudo
-
Não foi possível reproduzir esta stream
Ocorreu um erro no reprodutor
Recuperando erro do reprodutor
-
Reprodutor de Plano de Fundo
Reprodutor Popup
Remover
Detalhes
Configurações de Áudio
Mantenha pressionado para colocar na fila
-[Desconhecido]
-
+ [Desconhecido]
Adicionar a fila em Plano de Fundo
Adicionar a fila em Popup
Iniciar a reproduzir à partir daqui
Iniciar aqui quando estiver em Plano de Fundo
Iniciar aqui em novo popup
-Doar
+ Doar
NewPipe é desenvolvido por voluntários que usam seu tempo para trazer a melhor experiência para você. Retribua para ajudar os desenvolvedores a tornarem o NewPipe ainda melhor enquanto desfrutam uma xícara de café.
Retribuir
Site oficial
@@ -284,24 +256,20 @@ abrir em modo popup
Serviço
Sempre
Apenas esta vez
-
Alterar a orientação
Alterar para Plano de Fundo
Alterar para Popup
Alterar para o Principal
-
Reprodutores externos não suportam estes tipos de links
URL inválida
Nenhum stream de vídeo encontrado
Nenhum stream de áudio encontrado
-
Reprodutor de vídeo
Reprodutor em plano de fundo
Reprodutor popup
-
Obtendo informações…
Carregando o conteúdo requisitado
-Importar base de dados
+ Importar base de dados
Exportar base de dados
Sobrescreve seu histórico e inscrições
Exportar histórico, inscrições e listas de reprodução
@@ -310,88 +278,64 @@ abrir em modo popup
Não há nenhum arquivo ZIP válido
Aviso: Não foi possível importar todos arquivos.
Isso irá sobrescrever suas configurações atuais.
-
Baixar arquivo de stream
Mostrar informações
-
Playlists favoritas
-
Adicionar a
-
Arraste para ordenar
-
Criar
Deletar um
Deletar todos
Dispensar
Renomear
-
Deseja apagar este item do seu histórico de visualizações?
Tem certeza que deseja apagar todos itens do histórico?
Reproduzido anteriormente
Mais vezes reproduzido
-
Sempre perguntar
-
Nova Lista de Reprodução
Apagar
Renomear
Nome
Adicionar a Lista de Reprodução
Definir como Miniatura da Lista de Reprodução
-
Favoritar Lista de Reprodução
Remover Favorito
-
Deletar esta lista de reprodução\?
Lista de Reprodução criada
Adicionado a lista de reprodução
Miniatura da lista de reprodução alterada.
Falha ao apagar lista de reprodução.
-
Sem Legendas
-
Ajustar
Preencher
Zoom
Algo irá aparecer aqui em breve ;D
-
-
Gerado automaticamente
Habilitar LeakCanary
"Monitoramento de vazamento de memória pode fazer com que o app fique sem responder quando estiver despejando a pilha "
-
Reportar Erros de Fora do Ciclo de Vida
Forçar o report de exceções Rx não entregáveis ocorrendo fora do fragmento ou ciclo de vida da atividade após o dispose
-
-Usar índice de indexação rápido porém não preciso
+ Usar índice de indexação rápido porém não preciso
Usar índice de indexação inexato
Adicionar a próxima stream à fila automaticamente
Auto anexar uma stream relacionada quando a reprodução iniciar na última stream em uma fila não repetitiva.
-
-
Arquivo
-
Pasta não encontrada
Origem do arquivo/conteúdo não econtrada
Arquivo não existe ou não há permissão para ler ou escrever nele
Nome do arquivo não pode ser vazio
Um erro ocorreu: %1$s
-
Importar/Exportar
Importar
Importar de
Exportar para
-
Importando…
Exportando…
-
Importar arquivo
Exportação anteriore
-
Importação de inscrições falhou
Exportação de inscrições falhou
-
"Importe as inscrições da sua conta no YouTube através do arquivo exportado por ela em:
\n
\n1. Vá para este link: %1$s
@@ -404,11 +348,10 @@ abrir em modo popup
\n3. Faça login quando solicitado
\n4. Copie o link no qual você foi redirecionado (este é o link do seu perfil).
seuID, soundcloud.com/seuid
-
Tenha em mente que esta operação poderá usar bastante a conexão com a internet.
\n
\nVocê deseja continuar?
-Carregar miniaturas
+ Carregar miniaturas
Cache de imagem foi limpo
Limpar o cache de metadados
Remover todos os dados de páginas em cache
@@ -418,18 +361,14 @@ abrir em modo popup
Quando desligado miniaturas não carregarão, economizando uso de dados e memória. Alterar esta configuração irá limpar o cache de imagens na memória e em disco.
Passo
Desvincular (pode causar distorção)
-Ação de \'abrir\' preferida
+ Ação de \'abrir\' preferida
Ação padrão quando abrir conteúdo — %s
-
Sem fontes disponíveis para download
-
Abrir gaveta
Fechar gaveta
Legendas
Modifique o tamanho da legenda e o estilo da tela de fundo. Necessário reiniciar o aplicativo para ter efeito.
-
Nenhum player instalado para reproduzir este arquivo
-
"Limpar histórico de já assistidos "
Deleta o histórico de videos já reproduzidos
Deletar todo o histórico de já reproduzidos\?
@@ -439,10 +378,8 @@ abrir em modo popup
Deletar todo o histórico de pesquisa\?
Histórico de pesquisa deletado.
1 item deletado.
-
NewPipe é software livre copyleft: Você pode usar, estudar, compartilhar e melhorar ele a vontade. Mais especificamente você pode redistribuir e/ou modificar ele sob os termos da GNU General Public License como publicada pela Free Software Foundation, tanto a versão 3 dessa Licença, ou (a sua escolha) qualquer outra versão posterior.
Você também quer importar as configurações?
-
Política de privacidade do NewPipe
O projeto NewPipe leva a sua privacidade muito a sério. Sendo assim, o aplicativo não coleta nenhum dado sem seu consentimento.
\nA polícia de privacidade do NewPipe explica em detalhes qual dado é enviado e salvo quando você envia um relatório de erros.
@@ -451,19 +388,17 @@ abrir em modo popup
\nVocê tem que aceitá-la para nos enviar relatório de erros.
Aceitar
Recusar
-Ilimitado
+ Ilimitado
Limitar resolução quando dados móveis estiverem em uso
Minimizar ao trocar de aplicativo
Ação ao trocar de aplicativo quando estiver no reprodutor de vídeo principal — %s
"Nenhuma "
Minimizar para reprodutor em plano de fundo
Minimizar para reprodutor popup
-
-Avançar rapidamente durante silêncio
+ Avançar rapidamente durante silêncio
Parar
\n
Reiniciar
-
Canais
Listas de reprodução
Faixas