Peertube
/
NewPipe-app-android
mirror of https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Urdu) 

Currently translated at 100.0% (527 of 527 strings)
This commit is contained in:
Abu Sarim Hindi 2020-01-26 22:29:45 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent c486368b9b
commit c17d80948c
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 28 additions and 28 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

54
app/src/main/res/values-ur/strings.xml
View File

@ -79,55 +79,55 @@
<string name="enable_watch_history_title">دیکھے جانے کی سرگزشت</string> <string name="enable_watch_history_title">دیکھے جانے کی سرگزشت</string>
<string name="enable_watch_history_summary">دیکھی گئی ویڈیوز کی سرگزشت رکھیں</string> <string name="enable_watch_history_summary">دیکھی گئی ویڈیوز کی سرگزشت رکھیں</string>
<string name="resume_on_audio_focus_gain_title">فوکس حاصل پر دوبارہ شروع کریں</string> <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">فوکس حاصل پر دوبارہ شروع کریں</string>
<string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">مداخلت کے بعد چلانا جاری رکھیں (جیسے فون کالز)</string> <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">مداخلت کے بعد چلانا جاری رکھیں (مثلاً فون کالز)</string>
<string name="download_dialog_title">ڈاؤن لوڈ</string> <string name="download_dialog_title">ڈاؤن لوڈ</string>
<string name="next_video_title">اگلا</string> <string name="next_video_title">اگلی</string>
<string name="show_next_and_similar_title">\'اگلی\' اور \'ملتی جلتی\' ویڈیوز دکھائیں</string> <string name="show_next_and_similar_title">\'اگلی\' اور \'ملتی جلتی\' ویڈیوز دکھائیں</string>
<string name="show_hold_to_append_title">\"شامل کرنے کے لئے پکڑیں\" ٹپ دکھائیں</string> <string name="show_hold_to_append_title">’’شامل کرنے کے لئے پکڑیں‘‘ اشارہ دکھائیں</string>
<string name="show_hold_to_append_summary">ویڈیو تفصیلات کے صفحے پر جب بیک گراؤنڈ یا پاپ اپ بٹن دبائے جاتے ہیں تو ٹپ دکھائیں</string> <string name="show_hold_to_append_summary">ویڈیو تفصیلات کے صفحے پر جب پس منظر یا پاپ اپ بٹن دبائے جانے پر ٹپ دکھائیں</string>
<string name="url_not_supported_toast">غیر معاون URL</string> <string name="url_not_supported_toast">غیر موافق URL</string>
<string name="default_content_country_title">طے شدہ مواد والا ملک</string> <string name="default_content_country_title">مشمولات کا طے شدہ ملک</string>
<string name="service_title">خدمت</string> <string name="service_title">خدمت</string>
<string name="settings_category_player_title">پلیئر</string> <string name="settings_category_player_title">پلیئر</string>
<string name="settings_category_player_behavior_title">رویہ</string> <string name="settings_category_player_behavior_title">رویہ</string>
<string name="settings_category_video_audio_title">ویڈیو اور آڈیو</string> <string name="settings_category_video_audio_title">ویڈیو اور آڈیو</string>
<string name="settings_category_history_title">تاریخ اور کیشے</string> <string name="settings_category_history_title">سرگزشت اور کیشے</string>
<string name="settings_category_popup_title">پوپ اپ</string> <string name="settings_category_popup_title">پوپ اپ</string>
<string name="settings_category_appearance_title">ظہور</string> <string name="settings_category_appearance_title">ظاہر</string>
<string name="settings_category_other_title">دیگر</string> <string name="settings_category_other_title">دیگر</string>
<string name="settings_category_debug_title">ڈیبگ</string> <string name="settings_category_debug_title">ڈِیبَگ</string>
<string name="background_player_playing_toast">پس منظر میں چلائیں</string> <string name="background_player_playing_toast">پس منظر میں چلائیں</string>
<string name="popup_playing_toast">پوپ اپ موڈ میں چلائیں</string> <string name="popup_playing_toast">پوپ اپ اسلوب میں چلائیں</string>
<string name="background_player_append">بیک گراؤنڈ پلیئر پر قطار ہے</string> <string name="background_player_append">پس منظر پلیئر میں شامل ہوئی</string>
<string name="popup_playing_append">پاپ اپ پلیئر پر قطارہے</string> <string name="popup_playing_append">پاپ اپ پلیئر میں شامل ہوئی</string>
<string name="play_btn_text">چلائیں</string> <string name="play_btn_text">چلائیں</string>
<string name="content">مواد</string> <string name="content">مشمول</string>
<string name="show_age_restricted_content_title">عمر محدود مواد</string> <string name="show_age_restricted_content_title">نازیبا مشمولات</string>
<string name="video_is_age_restricted">عمر پر پابندی والا ویڈیو دکھائیں۔ ترتیبات سے اس طرح کے مواد کی اجازت ممکن ہے۔</string> <string name="video_is_age_restricted">نازیبا ویڈیو دکھائی دے گی۔ ترتیبات سے اس طرح کے مشمولات کی اجازت ممکن ہے۔</string>
<string name="duration_live">براہ راست</string> <string name="duration_live">براہ راست</string>
<string name="downloads">ڈاؤن لوڈ</string> <string name="downloads">ڈاؤن لوڈ</string>
<string name="downloads_title">ڈاؤن لوڈ</string> <string name="downloads_title">ڈاؤن لوڈ</string>
<string name="error_report_title">غلطی کی اطلاع</string> <string name="error_report_title">خرابی کی اطلاع</string>
<string name="all">تمام</string> <string name="all">تمام</string>
<string name="channel">چینل(ذریعہ)</string> <string name="channel">چینل</string>
<string name="playlist">پلے لسٹ</string> <string name="playlist">پلے لسٹ</string>
<string name="yes">ہاں</string> <string name="yes">ہاں</string>
<string name="later">بعد میں</string> <string name="later">بعد میں</string>
<string name="disabled">غیر فعال</string> <string name="disabled">غیر فعال</string>
<string name="filter">فلٹر</string> <string name="filter">فلٹر</string>
<string name="refresh">تازہ</string> <string name="refresh">ازسرنو</string>
<string name="clear">صاف</string> <string name="clear">صاف</string>
<string name="popup_resizing_indicator_title">سائز تبدیل کریں</string> <string name="popup_resizing_indicator_title">جسامت بدلیں</string>
<string name="best_resolution">بہترین ریزولوشن</string> <string name="best_resolution">بہترین ریزولوشن</string>
<string name="undo">کالعدم کریں</string> <string name="undo">کالعدم کریں</string>
<string name="play_all">تمام چلائیں</string> <string name="play_all">تمام چلائیں</string>
<string name="always">ہمیشہ</string> <string name="always">ہمیشہ</string>
<string name="just_once">صرف ایک بار</string> <string name="just_once">صرف ایک بار</string>
<string name="file">فائل</string> <string name="file">فائل</string>
<string name="notification_channel_name">نیو پائپ نوٹیفیکیشن</string> <string name="notification_channel_name">نیو پائپ اطلاعات</string>
<string name="notification_channel_description">نیو پائپ کے پس منظر اور پاپ اپ پلیئرز کیلئے اطلاعات</string> <string name="notification_channel_description">نیو پائپ کے پس منظر اور پاپ اپ پلیئرز کیلئے اطلاعات</string>
<string name="unknown_content">[نامعلوم]</string> <string name="unknown_content">[نامعلوم]</string>
<string name="toggle_orientation">ترتیب وضع کریں</string> <string name="toggle_orientation">سمت بندی بدلیں</string>
<string name="switch_to_background">پس منظر پر جائیں</string> <string name="switch_to_background">پس منظر پر جائیں</string>
<string name="switch_to_popup">پاپ اپ پر جائیں</string> <string name="switch_to_popup">پاپ اپ پر جائیں</string>
<string name="switch_to_main">مین پر سوئچ کریں</string> <string name="switch_to_main">مین پر سوئچ کریں</string>
@ -396,7 +396,7 @@
<string name="playback_reset">ری سیٹ کریں</string> <string name="playback_reset">ری سیٹ کریں</string>
<string name="channels">چینلز</string> <string name="channels">چینلز</string>
<string name="playlists">پلے لسٹس</string> <string name="playlists">پلے لسٹس</string>
<string name="tracks">ویڈیو ذ</string> <string name="tracks">ویڈیوز</string>
<string name="users">صارفین</string> <string name="users">صارفین</string>
<string name="unsubscribe">رکنیت چھوڑیں</string> <string name="unsubscribe">رکنیت چھوڑیں</string>
<string name="tab_new">نیا ٹیب</string> <string name="tab_new">نیا ٹیب</string>
@ -405,11 +405,11 @@
<string name="volume_gesture_control_summary">پلیئر کی آواز کنٹرول کرنے کے لیے اشاروں کا استعمال کریں</string> <string name="volume_gesture_control_summary">پلیئر کی آواز کنٹرول کرنے کے لیے اشاروں کا استعمال کریں</string>
<string name="brightness_gesture_control_title">چمک کا متحرک کنٹرول</string> <string name="brightness_gesture_control_title">چمک کا متحرک کنٹرول</string>
<string name="brightness_gesture_control_summary">پلیئرکی چمک کو کنٹرول کرنے کیلئے اشاروں کا استعمال کریں</string> <string name="brightness_gesture_control_summary">پلیئرکی چمک کو کنٹرول کرنے کیلئے اشاروں کا استعمال کریں</string>
<string name="content_language_title">ڈیفالٹ مواد کی زبان</string> <string name="content_language_title">مشمولات کی طےشدہ زبان</string>
<string name="settings_category_updates_title">تازہ کاریاں</string> <string name="settings_category_updates_title">تازہ کاریاں</string>
<string name="file_deleted">فائل حذف ہوگئی</string> <string name="file_deleted">فائل حذف ہوگئی</string>
<string name="app_update_notification_channel_name">ایپ اپ ڈیٹ نوٹیفکیشن</string> <string name="app_update_notification_channel_name">ایپ کی تازہ کاری کی اطلاع</string>
<string name="app_update_notification_channel_description">نئے نیو پائپ ورژن کیلئے نوٹیفیکیشن</string> <string name="app_update_notification_channel_description">جدید نیو پائپ ورژن کیلئے اطلاعات</string>
<string name="download_to_sdcard_error_title">بیرونی اسٹوریج دستیاب نہیں</string> <string name="download_to_sdcard_error_title">بیرونی اسٹوریج دستیاب نہیں</string>
<string name="download_to_sdcard_error_message">بیرونی ایسڈی کارڈ پر ڈاؤن لوڈ ممکن نہیں۔ ڈاؤن لوڈ فولڈر کے مقام کو دوبارہ ترتیب دیں؟</string> <string name="download_to_sdcard_error_message">بیرونی ایسڈی کارڈ پر ڈاؤن لوڈ ممکن نہیں۔ ڈاؤن لوڈ فولڈر کے مقام کو دوبارہ ترتیب دیں؟</string>
<string name="saved_tabs_invalid_json">پہلے سے طے شدہ ٹیبز کا استعمال ، محفوظ ٹیبز کو پڑھنے کے دوران خرابی</string> <string name="saved_tabs_invalid_json">پہلے سے طے شدہ ٹیبز کا استعمال ، محفوظ ٹیبز کو پڑھنے کے دوران خرابی</string>
@ -464,8 +464,8 @@
<string name="show_comments_summary">تبصرے دکھانا بند کریں</string> <string name="show_comments_summary">تبصرے دکھانا بند کریں</string>
<string name="autoplay_title">آٹوپلے</string> <string name="autoplay_title">آٹوپلے</string>
<plurals name="comments"> <plurals name="comments">
<item quantity="one">تبصرے</item> <item quantity="one">تبصرہ</item>
<item quantity="other"/> <item quantity="other">تبصرے</item>
</plurals> </plurals>
<string name="no_comments">کوئی تبصرہ نہیں</string> <string name="no_comments">کوئی تبصرہ نہیں</string>
<string name="error_unable_to_load_comments">تبصرے لوڈ نہیں ہو سکے</string> <string name="error_unable_to_load_comments">تبصرے لوڈ نہیں ہو سکے</string>