From be3d6adf77aea9ffbbf988ba36bf3e72c95a8621 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ButterflyOfFire <ButterflyOfFire@protonmail.com>
Date: Wed, 25 Oct 2017 19:05:45 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 30.9% (68 of 220 strings)
---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 150 ++++++++++++++-----------
 1 file changed, 87 insertions(+), 63 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index fc3706bba..44599b136 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -1,63 +1,87 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources>
-    <string name="background_player_playing_toast">جاري التشغيل في الخلفية</string>
-    <string name="cancel">إلغاء</string>
-    <string name="choose_browser">إختر متصفح</string>
-    <string name="dark_theme_title">مظلم</string>
-    <string name="default_audio_format_title">صيغة الصوت الإفتراضية</string>
-    <string name="default_resolution_title">الدقة الإفتراضية</string>
-    <string name="detail_dislikes_img_view_description">عدم الإعجاب</string>
-    <string name="detail_likes_img_view_description">الإعجابات</string>
-    <string name="detail_thumbnail_view_description">صور معاينة الفيديو</string>
-    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">"Uploader's userpic thumbnail"</string>
-    <string name="did_you_mean">هل تقصد:</string>
-    <string name="download">تنزيل</string>
-    <string name="download_dialog_title">تنزيل</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">أدخل مسار التنزيل للملفات الصوتية.</string>
-    <string name="download_path_audio_summary">مسار حفظ التنزيلات الصوتية في.</string>
-    <string name="download_path_audio_title">مسار الصوتيات المحفوظة</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">أدخل مسار التنزيل لملفات الفيديو</string>
-    <string name="download_path_summary">مسار حفظ تنزيلات الفيديو في.</string>
-    <string name="download_path_title">مسار الفيديوهات المحفوظة</string>
-    <string name="err_dir_create">"لا يمكن إنشاء مجلد للتنزيلات في '%1$s'"</string>
-    <string name="info_dir_created">"تم إنشاء مجلد تنزيلات في '%1$s'"</string>
-    <string name="install">تثبيت</string>
-    <string name="kore_not_found">تطبيق Kore غير موجود. هل تريد تثبيته؟</string>
-    <string name="light_theme_title">مضيء</string>
-    <string name="list_thumbnail_view_description">صور معاينة الفيديو</string>
-    <string name="m4a_description">m4a — جودة أفضل</string>
-    <string name="network_error">خطأ في الشبكة</string>
-    <string name="next_video_title">الفيديو التالي</string>
-    <string name="no_player_found">لا يوجد مشغل فيديو. هل تريد تثبيت VLC ؟</string>
-    <string name="open_in_browser">فتح في المتصفح</string>
-    <string name="play_audio">صوت</string>
-    <string name="play_btn_text">تشغيل</string>
-    <string name="play_with_kodi_title">تشغيل بواسطة Kodi</string>
-    <string name="screen_rotation">تدوير</string>
-    <string name="search">بحث</string>
-    <string name="search_language_title">لغة المحتوى المفضل</string>
-    <string name="settings">الإعدادات</string>
-    <string name="settings_category_appearance_title">المظهر</string>
-    <string name="settings_category_other_title">تعريب JetSub مدونة درويديات</string>
-    <string name="settings_category_video_audio_title">الفيديو والصوتيات</string>
-    <string name="share">مشاركة</string>
-    <string name="share_dialog_title">مشاركة بواسطة</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">عرض التالي والفيديوهات المشابهة</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">عرض خيار لتشغيل الفيديو بواسطة Kodi Media Center.</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_title">عرض خيار التشغيل بواسطة Kodi.</string>
-    <string name="theme_title">الثيم</string>
-    <string name="upload_date_text">تم الرفع في %1$s</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">الرابط غير مدعوم</string>
-    <string name="use_external_audio_player_title">استخدام مشغل صوتيات خارجي</string>
-    <string name="use_external_video_player_title">استخدام مشغل فيديو خارجي</string>
-    <string name="use_tor_summary">إجراء التنزيلات من خلال استخدام بروكسي Tor لزيادة الخصوصية ( تشغيل الفيديو المباشر غير مدعوم حتى الأن )</string>
-    <string name="use_tor_title">استخدام Tor</string>
-    <string name="view_count_text">%1$s المشاهدات</string>
-    <string name="webm_description">WebM</string>
-    <string name="blocked_by_gema">Blocked by GEMA.</string>
-    <string name="content_not_available">المحتوى غير متاح.</string>
-    <string name="could_not_load_thumbnails">لم يتمكن من تحميل كل صور المعاينة</string>
-    <string name="general_error">خطأ</string>
-    <string name="parsing_error">لا يمكن تحليل الموقع.</string>
-    <string name="youtube_signature_decryption_error">لا يمكن فك تشفير توقيع رابط الفيديو.</string>
-</resources>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources>
+    <string name="background_player_playing_toast">جاري التشغيل في الخلفية</string>
+    <string name="cancel">إلغاء</string>
+    <string name="choose_browser">إختر متصفح</string>
+    <string name="dark_theme_title">مظلم</string>
+    <string name="default_audio_format_title">صيغة الصوت الإفتراضية</string>
+    <string name="default_resolution_title">الدقة الإفتراضية</string>
+    <string name="detail_dislikes_img_view_description">عدم الإعجاب</string>
+    <string name="detail_likes_img_view_description">الإعجابات</string>
+    <string name="detail_thumbnail_view_description">صور معاينة الفيديو</string>
+    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">"Uploader's userpic thumbnail"</string>
+    <string name="did_you_mean">هل تقصد : %1$s ؟</string>
+    <string name="download">تنزيل</string>
+    <string name="download_dialog_title">تنزيل</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">أدخل مسار التنزيل للملفات الصوتية.</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">مسار حفظ التنزيلات الصوتية في.</string>
+    <string name="download_path_audio_title">مسار الصوتيات المحفوظة</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">أدخل مسار التنزيل لملفات الفيديو</string>
+    <string name="download_path_summary">مسار حفظ تنزيلات الفيديو في</string>
+    <string name="download_path_title">مسار الفيديوهات المحفوظة</string>
+    <string name="err_dir_create">"لا يمكن إنشاء مجلد للتنزيلات في '%1$s'"</string>
+    <string name="info_dir_created">"تم إنشاء مجلد تنزيلات في '%1$s'"</string>
+    <string name="install">تثبيت</string>
+    <string name="kore_not_found">تطبيق Kore غير موجود. هل تريد تثبيته؟</string>
+    <string name="light_theme_title">مضيء</string>
+    <string name="list_thumbnail_view_description">صور معاينة الفيديو</string>
+    <string name="m4a_description">m4a — جودة أفضل</string>
+    <string name="network_error">خطأ في الشبكة</string>
+    <string name="next_video_title">الفيديو التالي</string>
+    <string name="no_player_found">لا يوجد مشغل فيديو. هل تريد تثبيت VLC ؟</string>
+    <string name="open_in_browser">فتح في المتصفح</string>
+    <string name="play_audio">صوت</string>
+    <string name="play_btn_text">تشغيل</string>
+    <string name="play_with_kodi_title">تشغيل بواسطة Kodi</string>
+    <string name="screen_rotation">تدوير</string>
+    <string name="search">بحث</string>
+    <string name="search_language_title">لغة المحتوى المفضل</string>
+    <string name="settings">الإعدادات</string>
+    <string name="settings_category_appearance_title">المظهر</string>
+    <string name="settings_category_other_title">تعريب JetSub مدونة درويديات</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">الفيديو والصوتيات</string>
+    <string name="share">مشاركة</string>
+    <string name="share_dialog_title">مشاركة بواسطة</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">عرض التالي والفيديوهات المشابهة</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">عرض خيار لتشغيل الفيديو بواسطة Kodi Media Center.</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">عرض خيار التشغيل بواسطة Kodi.</string>
+    <string name="theme_title">السمة</string>
+    <string name="upload_date_text">تم نشرها في %1$s</string>
+    <string name="url_not_supported_toast">الرابط غير مدعوم</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">استخدام مشغل صوتيات خارجي</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">استخدام مشغل فيديو خارجي</string>
+    <string name="use_tor_summary">إجراء التنزيلات من خلال استخدام بروكسي Tor لزيادة الخصوصية ( تشغيل الفيديو المباشر غير مدعوم حتى الأن )</string>
+    <string name="use_tor_title">استخدام Tor</string>
+    <string name="view_count_text">%1$s المشاهدات</string>
+    <string name="webm_description">WebM</string>
+    <string name="blocked_by_gema">Blocked by GEMA.</string>
+    <string name="content_not_available">المحتوى غير متاح.</string>
+    <string name="could_not_load_thumbnails">لم يتمكن من تحميل كل صور المعاينة</string>
+    <string name="general_error">خطأ</string>
+    <string name="parsing_error">لا يمكن تحليل الموقع.</string>
+    <string name="youtube_signature_decryption_error">لا يمكن فك تشفير توقيع رابط الفيديو.</string>
+<string name="main_bg_subtitle">إضغط على البحث للمواصلة</string>
+    <string name="subscribe_button_title">إشترك</string>
+    <string name="subscribed_button_title">مشترك</string>
+    <string name="tab_main">الرئيسية</string>
+    <string name="tab_subscriptions">الإشتراكات</string>
+
+    <string name="fragment_whats_new">ما الجديد</string>
+
+    <string name="controls_background_title">الخلفية</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_title">التشغيل التلقائي</string>
+    <string name="black_theme_title">أسود</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">التأريخ</string>
+    <string name="settings_category_history_title">التأريخ</string>
+    <string name="content">المحتوى</string>
+    <string name="downloads">التنزيلات</string>
+    <string name="downloads_title">التنزيلات</string>
+    <string name="all">الكل</string>
+    <string name="channel">قناة</string>
+    <string name="video">فيديو</string>
+    <string name="settings_category_downloads_title">التنزيل</string>
+    <string name="action_about">عن التطبيق</string>
+    <string name="tab_about">عن التطبيق</string>
+    <string name="title_activity_history">التأريخ</string>
+    <string name="action_history">التأريخ</string>
+    </resources>