Peertube
/
NewPipe-app-android
mirror of https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) 

Currently translated at 100.0% (600 of 600 strings)
This commit is contained in:
Jeff Huang 2020-09-28 02:22:50 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent d42af74afa
commit bb6438ebe4
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 24 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

33
app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
View File

@ -10,7 +10,7 @@
<string name="download">下載</string>
<string name="search">搜尋</string>
<string name="settings">設定</string>
<string name="did_you_mean">您是不是要找：%1$s？</string>
<string name="did_you_mean">您是不是要找「%1$s」？</string>
<string name="share_dialog_title">分享影片</string>
<string name="choose_browser">選擇瀏覽器</string>
<string name="screen_rotation">旋轉</string>
@ -34,7 +34,7 @@
<string name="show_next_and_similar_title">顯示「下一部」與「相關」的影片</string>
<string name="unsupported_url">不支援此網址</string>
<string name="content_language_title">預設內容語言</string>
<string name="settings_category_video_audio_title">影片和音訊</string>
<string name="settings_category_video_audio_title">影片與音訊</string>
<string name="settings_category_appearance_title">外觀</string>
<string name="settings_category_other_title">其他</string>
<string name="background_player_playing_toast">背景播放中</string>
@ -157,7 +157,7 @@
<string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">在干擾結束後繼續播放（例如有來電）</string>
<string name="settings_category_player_title">播放器</string>
<string name="settings_category_player_behavior_title">行為</string>
<string name="settings_category_history_title">歷史記錄和快取</string>
<string name="settings_category_history_title">歷史記錄與快取</string>
<string name="playlist">播放清單</string>
<string name="undo">復原</string>
<string name="notification_channel_name">NewPipe 通知</string>
@ -251,7 +251,7 @@
<string name="kiosk">互動導覽</string>
<string name="trending">動向</string>
<string name="top_50">前 50</string>
<string name="new_and_hot">最新和熱門</string>
<string name="new_and_hot">最新與熱門</string>
<string name="play_queue_remove">移除</string>
<string name="play_queue_stream_detail">詳細資訊</string>
<string name="play_queue_audio_settings">音訊設定</string>
@ -587,7 +587,7 @@
<string name="songs">歌曲</string>
<string name="restricted_video">此影片有年鈴限制。
\n
\n如果您想要觀看，請在設定中啟用「年齡限制的內容」。</string>
\n如果您想要觀看，請在設定中開啟「年齡限制的內容」。</string>
<string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">是的，以及部份觀看的影片</string>
<string name="remove_watched_popup_warning">在新增到播放清單前後的影片將被移除。
\n您確定嗎？此動作無法復原！</string>
@ -604,16 +604,31 @@
<string name="playlist_page_summary">播放清單頁面</string>
<string name="select_a_playlist">選取播放清單</string>
<string name="error_report_open_github_notice">請檢查是否已有與您的應用程式當機相關的討論議題。當建立重複的工單時，您就是在耗費我們本來可以用來修復臭蟲的時間。</string>
<string name="error_report_open_issue_button_text">在 GitHub 上回報錯誤</string>
<string name="error_report_open_issue_button_text">在 GitHub 上回報</string>
<string name="copy_for_github">複製格式化過的報告</string>
<string name="search_showing_result_for">正在顯示結果：%s</string>
<string name="never">從不</string>
<string name="wifi_only">僅在 WiFi 上</string>
<string name="autoplay_summary">自動開始播放 — %s</string>
<string name="title_activity_play_queue">播放佇列</string>
<string name="unsupported_url_dialog_message">NewPipe 無法識別提供的 URL。用其他方法開啟它？</string>
<string name="unsupported_url_dialog_message">無法識別 URL。要用其他應用程式開啟嗎？</string>
<string name="auto_queue_toggle">自動佇列</string>
<string name="clear_queue_confirmation_description">來自作用中播放器的佇列可能會被取代</string>
<string name="clear_queue_confirmation_summary">從一個播放器切換到另一個後，您的佇列可能會被取代</string>
<string name="clear_queue_confirmation_description">作用中播放器的佇列可能會被取代</string>
<string name="clear_queue_confirmation_summary">從一個播放器切換到另一個可能會取代您的佇列</string>
<string name="clear_queue_confirmation_title">清除佇列前要求確認</string>
<string name="settings_category_notification_title">通知</string>
<string name="notification_action_nothing">沒有東西</string>
<string name="notification_action_buffering">正在緩衝</string>
<string name="notification_action_shuffle">隨機播放</string>
<string name="notification_action_repeat">重複</string>
<string name="notification_actions_at_most_three">您可以選取最多三個動作來顯示在簡潔通知中！</string>
<string name="notification_actions_summary">透過點擊下方的每一個通知來編輯它。
\n使用右側的勾選框，最多可以選取三個在簡潔通知中顯示。</string>
<string name="notification_action_4_title">第五動作按鈕</string>
<string name="notification_action_3_title">第四動作按鈕</string>
<string name="notification_action_2_title">第三動作按鈕</string>
<string name="notification_action_1_title">第二動作按鈕</string>
<string name="notification_action_0_title">第一動作按鈕</string>
<string name="notification_scale_to_square_image_summary">將通知中顯示的影片縮圖從 16:9 縮放到 1:1（可能會導致失真）</string>
<string name="notification_scale_to_square_image_title">把縮圖縮放到 1:1 的長寬比</string>
</resources>