From b2cab4aea0619ac37509b26fa0b47506c5d4aff2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: nailyk <nailyk_weblate@nailyk.fr>
Date: Fri, 22 Sep 2017 17:29:25 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (205 of 205 strings)

(cherry picked from commit 6c445c0833477c39716f99691d0f795d210a6587)
---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 23 +++++++++++------------
 1 file changed, 11 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 173607732..166842783 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -133,10 +133,10 @@
     <string name="reCaptcha_title">Test reCAPTCHA</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">Test reCAPTCHA demandé</string>
 
-    <string name="open_in_popup_mode">Ouvrir dans une fenêtre popup</string>
-    <string name="popup_mode_share_menu_title">Mode popup de NewPipe</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">Ouvrir dans une fenêtre flottante</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">Mode flottant de NewPipe</string>
 
-    <string name="popup_playing_toast">Lecture en mode popup</string>
+    <string name="popup_playing_toast">Lire dans le lecteur flottant</string>
     <string name="yes">Oui</string>
     <string name="later">Plus tard</string>
     <string name="disabled">Désactivé</string>
@@ -147,20 +147,19 @@
     <string name="short_thousand">K</string>
     <string name="short_million">M</string>
 
-    <string name="msg_popup_permission">Cette permission est nécessaire
-pour ouvrir en mode popup</string>
+    <string name="msg_popup_permission">Cette permission est nécessaire pour ouvrir en mode flottant</string>
 
     <string name="controls_background_title">Arrière-plan</string>
-    <string name="controls_popup_title">Lecture intégrée</string>
+    <string name="controls_popup_title">Lecture flottante</string>
 
-    <string name="default_popup_resolution_title">Résolution de la lecture intégrée</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">Résolution de la lecture flottante</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Afficher des résolutions plus grandes</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Seulement certains périphériques supportent la lecture 2K/4K</string>
     <string name="default_video_format_title">Format vidéo par défaut</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_title">Mémoriser la taille et la position du lecteur intégré</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Mémoriser les derniers emplacements et la taille du lecteur intégré</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">Mémoriser la taille et la position du lecteur flottant</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Mémoriser les derniers emplacements et la taille du lecteur flottant</string>
 
-    <string name="settings_category_popup_title">Lecteur intégré</string>
+    <string name="settings_category_popup_title">Lecteur flottant</string>
     <string name="filter">Filtre</string>
     <string name="refresh">Actualiser</string>
     <string name="clear">Effacer</string>
@@ -178,7 +177,7 @@ pour ouvrir en mode popup</string>
 
     <string name="subscribe_button_title">S\'abonner</string>
     <string name="subscribed_button_title">Abonné</string>
-    <string name="channel_unsubscribed">Désabonné de la chaîne</string>
+    <string name="channel_unsubscribed">Désabonner de la chaîne</string>
     <string name="tab_main">Principal</string>
     <string name="tab_subscriptions">Abonnements</string>
 
@@ -231,7 +230,7 @@ pour ouvrir en mode popup</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Comportement</string>
     <string name="settings_category_history_title">Historique</string>
     <string name="playlist">Liste de lecture</string>
-    <string name="notification_channel_description">Notifications pour les lecteurs Background et Popup de NewPipe</string>
+    <string name="notification_channel_description">Notifications pour les lecteurs arrière-plan et flottant de NewPipe</string>
 
     <string name="search_no_results">Aucun résultat</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Rien ici à part des grillons</string>