From b0e567dbfa9bb917c02fe9a76fcc56a829d5bc40 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Janusz May <biegson123123231@mailinator.com>
Date: Tue, 30 May 2017 15:29:06 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (176 of 176 strings)
---
 app/src/main/res/values-pl/strings.xml | 61 ++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 52 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 21e2b6277..1f61bc20a 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -18,15 +18,15 @@
     <string name="use_external_audio_player_title">Użyj zewnętrznego odtwarzacza audio</string>
 
     <string name="view_count_text">%1$s wyświetleń</string>
-    <string name="upload_date_text">Opublikowany w %1$s</string>
+    <string name="upload_date_text">"Opublikowany  %1$s"</string>
     <string name="no_player_found">Nie znaleziono odtwarzacza strumieni. Zainstalować VLC?</string>
     <string name="background_player_name">Odtwarzacz w tle NewPipe</string>
     <string name="download_path_title">Ścieżka zapisu video</string>
-    <string name="download_path_summary">Ścieżka zapisu pobranego video.</string>
+    <string name="download_path_summary">Ścieżka zapisu pobranych video.</string>
     <string name="download_path_dialog_title">Podaj ścieżkę zapisu video</string>
 
     <string name="download_path_audio_title">Ścieżka zapisu audio</string>
-    <string name="download_path_audio_summary">Ścieżka zapisu pobranego audio</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">Ścieżka zapisu pobranych audio</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Podaj ścieżkę zapisu audio.</string>
 
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Autoodtwarzanie po wezwaniu z innej aplikacji</string>
@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="play_with_kodi_title">Odtwórz w Kodi</string>
     <string name="kore_not_found">Aplikacja Kore nie znaleziona. Zainstalować Kore?</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">Pokaż opcję \"Odtwórz z Kodi\"</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">Wyświetl opcję odtwarzania video przez centrum multimedii Kodi.</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Wyświetl opcję odtwarzania video przez Kodi.</string>
     <string name="play_audio">Audio</string>
     <string name="default_audio_format_title">Domyślny format audio</string>
     <string name="webm_description">WebM — darmowy format</string>
@@ -81,7 +81,7 @@
     <string name="error_snackbar_action">RAPORT</string>
     <string name="what_device_headline">Info:</string>
     <string name="what_happened_headline">Co się stało:</string>
-    <string name="info_labels">Co:\\nŻądanie:\\nJęzyk zawartości:\\nUsługa:\\nCzas GMT:\\nPakiet:\\nWersja systemu:\\nGlobalny zakres IP:</string>
+    <string name="info_labels">Co:\\nRequest:\\nContent Lang:\\nService:\\nGMT Time:\\nPackage:\\nVersion:\\nOS version:\\nGlob. Zakres IP:</string>
     <string name="info_searched_lbl">Szukane dla:</string>
     <string name="info_requested_stream_lbl">Żądany strumień:</string>
     <string name="your_comment">Twój komentarz (po angielsku):</string>
@@ -129,7 +129,7 @@
     <string name="msg_url">URL pobierania</string>
     <string name="msg_name">Nazwa pliku</string>
     <string name="msg_threads">Wątki</string>
-    <string name="msg_fetch_filename">Wydobądź nazwę pliku</string>
+    <string name="msg_fetch_filename">Pobierz nazwę pliku</string>
     <string name="msg_error">Błąd</string>
     <string name="msg_server_unsupported">Serwer niewspierany</string>
     <string name="msg_exists">Plik już istnieje</string>
@@ -142,8 +142,7 @@
 
     <string name="could_not_load_image">Nie można załadować obrazu</string>
     <string name="app_ui_crash">Aplikacja/Interfejs uległ awarii</string>
-    <string name="use_tor_summary">(Eksperymentalne) Wymuś pobieranie przez Tor dla zwiększonej prywatności 
-(streaming video nie jest jeszcze wspierany).</string>
+    <string name="use_tor_summary">(Eksperymentalne) Wymuś pobieranie przez Tor dla zwiększonej prywatności (strumieniowanie video nie jest jeszcze wspierane).</string>
     <string name="error_no_decoder">To urządzenie nie dostarcza dekodera dla 
 <xliff:g id="mime_type">
 %1$s</xliff:g></string>
@@ -158,7 +157,51 @@
     <string name="action_settings">Ustawienia</string>
     <string name="reCaptchaActivity">CAPTCHA</string>
     <string name="reCaptcha_title">Rozwiąż ReCAPTCHA</string>
-    <string name="recaptcha_request_toast">Prośba o rozwiązanie ReCAPTCHA</string>
+    <string name="recaptcha_request_toast">Prośba o ReCAPTCHA</string>
 
     <string name="error_querying_decoders">Nie można utworzyć zapytania o dekodery urządzenia</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Niektóre rozdzielczości nie będą miały dźwięku jeśli ta opcja jest włączona</string>
+    <string name="controls_background_title">W tle</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">Domyślna rozdzielczość okienka wyskakującego</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_title">Pokaż wyższe rozdzielczości</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">Tylko niektóre urządzenia wspierają odtwarzanie video w 2k/4k</string>
+    <string name="preferred_video_format_title">Preferowany format video</string>
+    <string name="black_theme_title">Czarny</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">Zapamiętaj rozdzielczość i pozycję okienka wyskakującego</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Zapamiętaj ostatni rozmiar i pozycję ustawioną dla okienka wyskakującego</string>
+    <string name="player_gesture_controls_title">Sterowanie odtwarzaczem za pomocą gestów</string>
+    <string name="player_gesture_controls_summary">Użyj gestów aby sterować jasnością i głośnością odtwarzacza</string>
+    <string name="show_search_suggestions_title">Szukaj sugestii</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">Pokazuj sugestie podczas wyszukiwania</string>
+
+    <string name="settings_category_popup_title">Okienko wyskakujące</string>
+    <string name="popup_playing_toast">Odtwarzanie w wyskakującym okienku</string>
+    <string name="all">Wszystkie</string>
+    <string name="channel">Kanał</string>
+    <string name="yes">Tak</string>
+    <string name="later">Później</string>
+    <string name="disabled">Wyłączone</string>
+    <string name="filter">Filtr</string>
+    <string name="refresh">Odśwież</string>
+    <string name="clear">Wyczyść</string>
+    <string name="popup_resizing_indicator_title">Zmienianie rozmiaru</string>
+
+    <string name="use_old_player_title">Użyj starego odtwarzacza</string>
+    <string name="use_old_player_summary">Stary build w odtwarzaczu Mediaframework.</string>
+    <string name="videos">filmy</string>
+    <string name="subscriber">subskrybent</string>
+    <string name="subscriber_plural">subskrybenci</string>
+    <string name="subscribe">Subskrybuj</string>
+    <string name="views">wyświetlenia</string>
+    <string name="short_thousand">K</string>
+    <string name="short_million">M</string>
+    <string name="short_billion">B</string>
+
+    <string name="msg_popup_permission">To pozwolenie jest wymagany aby
+\notworzyć w trybie okienkowym</string>
+
+    <string name="open_in_popup_mode">Odtwórz w trybie wyskakującego okienka</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe tryb wyskakującego okienka</string>
+    <string name="controls_popup_title">Wyskakujące okienko</string>
+
     </resources>