Merge branch 'dev' into add-transitive-dependencies

app/build.gradle

@@ -8,8 +8,8 @@ android {
         applicationId "org.schabi.newpipe"
         minSdkVersion 19
         targetSdkVersion 28
-        versionCode 760
-        versionName "0.17.1"
+        versionCode 780
+        versionName "0.17.3"
 
         testInstrumentationRunner "android.support.test.runner.AndroidJUnitRunner"
         vectorDrawables.useSupportLibrary = true
@@ -57,8 +57,7 @@ dependencies {
         exclude module: 'support-annotations'
     })
 
-    implementation 'com.github.teamnewpipe:NewPipeExtractor:430da57350c587828'
-
+    implementation 'com.github.teamnewpipe:NewPipeExtractor:6d504e08836b0b'
     testImplementation 'junit:junit:4.12'
     testImplementation 'org.mockito:mockito-core:2.23.0'
 

app/src/main/AndroidManifest.xml

@@ -228,7 +228,20 @@
                 <data android:scheme="http"/>
                 <data android:scheme="https"/>
                 <data android:host="invidio.us"/>
+                <data android:host="dev.invidio.us"/>
                 <data android:host="www.invidio.us"/>
+                <data android:host="invidious.snopyta.org"/>
+                <data android:host="de.invidious.snopyta.org"/>
+                <data android:host="fi.invidious.snopyta.org"/>
+                <data android:host="vid.wxzm.sx"/>
+                <data android:host="invidious.kabi.tk"/>
+                <data android:host="invidiou.sh"/>
+                <data android:host="www.invidiou.sh"/>
+                <data android:host="no.invidiou.sh"/>
+                <data android:host="invidious.enkirton.net"/>
+                <data android:host="tube.poal.co"/>
+                <data android:host="invidious.13ad.de"/>
+                <data android:host="yt.elukerio.org"/>
                 <!-- video prefix -->
                 <data android:pathPrefix="/embed/"/>
                 <data android:pathPrefix="/watch"/>

app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/detail/VideoDetailFragment.java

@@ -484,7 +484,6 @@ public class VideoDetailFragment
         videoDescriptionView.setMovementMethod(LinkMovementMethod.getInstance());
         videoDescriptionView.setAutoLinkMask(Linkify.WEB_URLS);
 
-        //thumbsRootLayout = rootView.findViewById(R.id.detail_thumbs_root_layout);
         thumbsUpTextView = rootView.findViewById(R.id.detail_thumbs_up_count_view);
         thumbsUpImageView = rootView.findViewById(R.id.detail_thumbs_up_img_view);
         thumbsDownTextView = rootView.findViewById(R.id.detail_thumbs_down_count_view);

app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/DownloadSettingsFragment.java

@@ -12,6 +12,7 @@ import android.support.annotation.Nullable;
 import android.support.annotation.StringRes;
 import android.support.v7.preference.Preference;
 import android.util.Log;
+import android.widget.Toast;
 
 import com.nononsenseapps.filepicker.Utils;
 
@@ -34,6 +35,7 @@ public class DownloadSettingsFragment extends BasePreferenceFragment {
 
     private String DOWNLOAD_PATH_VIDEO_PREFERENCE;
     private String DOWNLOAD_PATH_AUDIO_PREFERENCE;
+    private String STORAGE_USE_SAF_PREFERENCE;
 
     private Preference prefPathVideo;
     private Preference prefPathAudio;
@@ -47,6 +49,7 @@ public class DownloadSettingsFragment extends BasePreferenceFragment {
 
         DOWNLOAD_PATH_VIDEO_PREFERENCE = getString(R.string.download_path_video_key);
         DOWNLOAD_PATH_AUDIO_PREFERENCE = getString(R.string.download_path_audio_key);
+        STORAGE_USE_SAF_PREFERENCE = getString(R.string.storage_use_saf);
         final String downloadStorageAsk = getString(R.string.downloads_storage_ask);
 
         prefPathVideo = findPreference(DOWNLOAD_PATH_VIDEO_PREFERENCE);
@@ -169,7 +172,10 @@ public class DownloadSettingsFragment extends BasePreferenceFragment {
         String key = preference.getKey();
         int request;
 
-        if (key.equals(DOWNLOAD_PATH_VIDEO_PREFERENCE)) {
+        if (key.equals(STORAGE_USE_SAF_PREFERENCE)) {
+            Toast.makeText(getContext(), R.string.download_choose_new_path, Toast.LENGTH_LONG).show();
+            return true;
+        } else if (key.equals(DOWNLOAD_PATH_VIDEO_PREFERENCE)) {
             request = REQUEST_DOWNLOAD_VIDEO_PATH;
         } else if (key.equals(DOWNLOAD_PATH_AUDIO_PREFERENCE)) {
             request = REQUEST_DOWNLOAD_AUDIO_PATH;

app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/HistorySettingsFragment.java

@@ -19,6 +19,7 @@ import io.reactivex.disposables.Disposable;
 public class HistorySettingsFragment extends BasePreferenceFragment {
     private String cacheWipeKey;
     private String viewsHistoryClearKey;
+    private String playbackStatesClearKey;
     private String searchHistoryClearKey;
     private HistoryRecordManager recordManager;
     private CompositeDisposable disposables;
@@ -28,6 +29,7 @@ public class HistorySettingsFragment extends BasePreferenceFragment {
         super.onCreate(savedInstanceState);
         cacheWipeKey = getString(R.string.metadata_cache_wipe_key);
         viewsHistoryClearKey = getString(R.string.clear_views_history_key);
+        playbackStatesClearKey = getString(R.string.clear_playback_states_key);
         searchHistoryClearKey = getString(R.string.clear_search_history_key);
         recordManager = new HistoryRecordManager(getActivity());
         disposables = new CompositeDisposable();
@@ -63,7 +65,7 @@ public class HistorySettingsFragment extends BasePreferenceFragment {
                                                 ErrorActivity.ErrorInfo.make(
                                                         UserAction.DELETE_FROM_HISTORY,
                                                         "none",
-                                                        "Delete view history",
+                                                        "Delete playback states",
                                                         R.string.general_error)));
 
                         final Disposable onDelete = recordManager.deleteWholeStreamHistory()
@@ -101,6 +103,33 @@ public class HistorySettingsFragment extends BasePreferenceFragment {
                     .show();
         }
 
+        if (preference.getKey().equals(playbackStatesClearKey)) {
+            new AlertDialog.Builder(getActivity())
+                    .setTitle(R.string.delete_playback_states_alert)
+                    .setNegativeButton(R.string.cancel, ((dialog, which) -> dialog.dismiss()))
+                    .setPositiveButton(R.string.delete, ((dialog, which) -> {
+
+                        final Disposable onDeletePlaybackStates = recordManager.deleteCompelteStreamStateHistory()
+                                .observeOn(AndroidSchedulers.mainThread())
+                                .subscribe(
+                                        howManyDeleted -> Toast.makeText(getActivity(),
+                                                R.string.watch_history_states_deleted,
+                                                Toast.LENGTH_SHORT).show(),
+                                        throwable -> ErrorActivity.reportError(getContext(),
+                                                throwable,
+                                                SettingsActivity.class, null,
+                                                ErrorActivity.ErrorInfo.make(
+                                                        UserAction.DELETE_FROM_HISTORY,
+                                                        "none",
+                                                        "Delete playback states",
+                                                        R.string.general_error)));
+
+                        disposables.add(onDeletePlaybackStates);
+                    }))
+                    .create()
+                    .show();
+        }
+
         if (preference.getKey().equals(searchHistoryClearKey)) {
             new AlertDialog.Builder(getActivity())
                     .setTitle(R.string.delete_search_history_alert)

app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/FilePickerActivityHelper.java

@@ -115,6 +115,12 @@ public class FilePickerActivityHelper extends com.nononsenseapps.filepicker.File
             super.onClickOk(view);
         }
 
+        @Override
+        protected boolean isItemVisible(@NonNull File file) {
+            if (file.isDirectory() && file.isHidden()) return true;
+            return super.isItemVisible(file);
+        }
+
         public File getBackTop() {
             if (getArguments() == null) return Environment.getExternalStorageDirectory();
 

app/src/main/java/us/shandian/giga/get/DownloadMission.java

@@ -1,7 +1,6 @@
 package us.shandian.giga.get;
 
 import android.os.Handler;
-import android.os.Message;
 import android.util.Log;
 
 import org.schabi.newpipe.Downloader;
@@ -264,11 +263,7 @@ public class DownloadMission extends Mission {
 
 
     private void notify(int what) {
-        Message m = new Message();
-        m.what = what;
-        m.obj = this;
-
-        mHandler.sendMessage(m);
+        mHandler.obtainMessage(what, this).sendToTarget();
     }
 
     synchronized void notifyProgress(long deltaLen) {
@@ -408,6 +403,7 @@ public class DownloadMission extends Mission {
         }
     }
 
+
     /**
      * Start downloading with multiple threads.
      */
@@ -416,14 +412,20 @@ public class DownloadMission extends Mission {
 
         // ensure that the previous state is completely paused.
         joinForThread(init);
-        if (threads != null)
+        if (threads != null) {
             for (Thread thread : threads) joinForThread(thread);
+            threads = null;
+        }
 
         running = true;
         errCode = ERROR_NOTHING;
 
+        if (hasInvalidStorage()) {
+            notifyError(ERROR_FILE_CREATION, null);
+            return;
+        }
+
         if (current >= urls.length) {
-            threads = null;
             runAsync(1, this::notifyFinished);
             return;
         }
@@ -664,7 +666,7 @@ public class DownloadMission extends Mission {
      * @return {@code true} is this mission its "healthy", otherwise, {@code false}
      */
     public boolean isCorrupt() {
-        return (isPsFailed() || errCode == ERROR_POSTPROCESSING_HOLD) || isFinished() || hasInvalidStorage();
+        return (isPsFailed() || errCode == ERROR_POSTPROCESSING_HOLD) || isFinished();
     }
 
     private boolean doPostprocessing() {

app/src/main/java/us/shandian/giga/get/DownloadRunnable.java

@@ -117,7 +117,9 @@ public class DownloadRunnable extends Thread {
                     byte[] buf = new byte[DownloadMission.BUFFER_SIZE];
                     int len;
 
-                    while (start < end && mMission.running && (len = is.read(buf, 0, buf.length)) != -1) {
+                    // use always start <= end
+                    // fixes a deadlock in DownloadRunnable because youtube is sending one byte alone after downloading 26MiB exactly
+                    while (start <= end && mMission.running && (len = is.read(buf, 0, buf.length)) != -1) {
                         f.write(buf, 0, len);
                         start += len;
                         block.done += len;

app/src/main/java/us/shandian/giga/io/StoredFileHelper.java

@@ -251,6 +251,7 @@ public class StoredFileHelper implements Serializable {
     public boolean existsAsFile() {
         if (source == null) return false;
 
+        // WARNING: DocumentFile.exists() and DocumentFile.isFile() methods are slow
         boolean exists = docFile == null ? ioFile.exists() : docFile.exists();
         boolean isFile = docFile == null ? ioFile.isFile() : docFile.isFile();// ¿docFile.isVirtual() means is no-physical?
 

app/src/main/java/us/shandian/giga/service/DownloadManager.java

@@ -424,10 +424,12 @@ public class DownloadManager {
 
             boolean flag = false;
             for (DownloadMission mission : mMissionsPending) {
-                if (mission.running || !mission.enqueued || mission.isFinished() || mission.hasInvalidStorage())
+                if (mission.running || !mission.enqueued || mission.isFinished())
                     continue;
 
                 resumeMission(mission);
+                if (mission.errCode != DownloadMission.ERROR_NOTHING) continue;
+
                 if (mPrefQueueLimit) return true;
                 flag = true;
             }

app/src/main/java/us/shandian/giga/service/DownloadManagerService.java

@@ -9,6 +9,7 @@ import android.content.Context;
 import android.content.Intent;
 import android.content.IntentFilter;
 import android.content.SharedPreferences;
+import android.content.SharedPreferences.OnSharedPreferenceChangeListener;
 import android.graphics.Bitmap;
 import android.graphics.BitmapFactory;
 import android.net.ConnectivityManager;
@@ -19,6 +20,7 @@ import android.net.Uri;
 import android.os.Binder;
 import android.os.Build;
 import android.os.Handler;
+import android.os.Handler.Callback;
 import android.os.IBinder;
 import android.os.Looper;
 import android.os.Message;
@@ -88,14 +90,14 @@ public class DownloadManagerService extends Service {
     private Builder downloadDoneNotification = null;
     private StringBuilder downloadDoneList = null;
 
-    private final ArrayList<Handler> mEchoObservers = new ArrayList<>(1);
+    private final ArrayList<Callback> mEchoObservers = new ArrayList<>(1);
 
     private ConnectivityManager mConnectivityManager;
     private BroadcastReceiver mNetworkStateListener = null;
     private ConnectivityManager.NetworkCallback mNetworkStateListenerL = null;
 
     private SharedPreferences mPrefs = null;
-    private final SharedPreferences.OnSharedPreferenceChangeListener mPrefChangeListener = this::handlePreferenceChange;
+    private final OnSharedPreferenceChangeListener mPrefChangeListener = this::handlePreferenceChange;
 
     private boolean mLockAcquired = false;
     private LockManager mLock = null;
@@ -128,12 +130,7 @@ public class DownloadManagerService extends Service {
         }
 
         mBinder = new DownloadManagerBinder();
-        mHandler = new Handler(Looper.myLooper()) {
-            @Override
-            public void handleMessage(Message msg) {
-                DownloadManagerService.this.handleMessage(msg);
-            }
-        };
+        mHandler = new Handler(this::handleMessage);
 
         mPrefs = PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(this);
 
@@ -272,7 +269,7 @@ public class DownloadManagerService extends Service {
         return mBinder;
     }
 
-    public void handleMessage(Message msg) {
+    private boolean handleMessage(@NonNull Message msg) {
         DownloadMission mission = (DownloadMission) msg.obj;
 
         switch (msg.what) {
@@ -300,14 +297,12 @@ public class DownloadManagerService extends Service {
             mFailedDownloads.delete(mFailedDownloads.indexOfValue(mission));
 
         synchronized (mEchoObservers) {
-            for (Handler handler : mEchoObservers) {
-                Message echo = new Message();
-                echo.what = msg.what;
-                echo.obj = msg.obj;
+            for (Callback observer : mEchoObservers) {
+                observer.handleMessage(msg);
+            }
+        }
 
-                handler.sendMessage(echo);
-            }
-        }
+        return true;
     }
 
     private void handleConnectivityState(boolean updateOnly) {
@@ -515,7 +510,7 @@ public class DownloadManagerService extends Service {
         return PendingIntent.getService(this, intent.hashCode(), intent, PendingIntent.FLAG_UPDATE_CURRENT);
     }
 
-    private void manageObservers(Handler handler, boolean add) {
+    private void manageObservers(Callback handler, boolean add) {
         synchronized (mEchoObservers) {
             if (add) {
                 mEchoObservers.add(handler);
@@ -596,11 +591,11 @@ public class DownloadManagerService extends Service {
             );
         }
 
-        public void addMissionEventListener(Handler handler) {
+        public void addMissionEventListener(Callback handler) {
             manageObservers(handler, true);
         }
 
-        public void removeMissionEventListener(Handler handler) {
+        public void removeMissionEventListener(Callback handler) {
             manageObservers(handler, false);
         }
 

app/src/main/java/us/shandian/giga/ui/adapter/MissionAdapter.java

@@ -9,7 +9,6 @@ import android.net.Uri;
 import android.os.AsyncTask;
 import android.os.Build;
 import android.os.Handler;
-import android.os.Looper;
 import android.os.Message;
 import android.support.annotation.NonNull;
 import android.support.annotation.Nullable;
@@ -77,7 +76,7 @@ import static us.shandian.giga.get.DownloadMission.ERROR_TIMEOUT;
 import static us.shandian.giga.get.DownloadMission.ERROR_UNKNOWN_EXCEPTION;
 import static us.shandian.giga.get.DownloadMission.ERROR_UNKNOWN_HOST;
 
-public class MissionAdapter extends Adapter<ViewHolder> {
+public class MissionAdapter extends Adapter<ViewHolder> implements Handler.Callback {
     private static final SparseArray<String> ALGORITHMS = new SparseArray<>();
     private static final String TAG = "MissionAdapter";
     private static final String UNDEFINED_PROGRESS = "--.-%";
@@ -111,21 +110,7 @@ public class MissionAdapter extends Adapter<ViewHolder> {
         mInflater = (LayoutInflater) mContext.getSystemService(Context.LAYOUT_INFLATER_SERVICE);
         mLayout = R.layout.mission_item;
 
-        mHandler = new Handler(Looper.myLooper()) {
-            @Override
-            public void handleMessage(Message msg) {
-                switch (msg.what) {
-                    case DownloadManagerService.MESSAGE_PROGRESS:
-                    case DownloadManagerService.MESSAGE_ERROR:
-                    case DownloadManagerService.MESSAGE_FINISHED:
-                        onServiceMessage(msg);
-                        break;
-                }
-
-                if (mStartButton != null && mPauseButton != null)
-                    checkMasterButtonsVisibility();
-            }
-        };
+        mHandler = new Handler(context.getMainLooper());
 
         mEmptyMessage = emptyMessage;
 
@@ -403,29 +388,40 @@ public class MissionAdapter extends Adapter<ViewHolder> {
         return true;
     }
 
-    public Handler getMessenger() {
-        return mHandler;
+    @Override
+    public boolean handleMessage(@NonNull Message msg) {
+        if (mStartButton != null && mPauseButton != null) {
+            checkMasterButtonsVisibility();
+        }
+
+        switch (msg.what) {
+            case DownloadManagerService.MESSAGE_PROGRESS:
+            case DownloadManagerService.MESSAGE_ERROR:
+            case DownloadManagerService.MESSAGE_FINISHED:
+                break;
+            default:
+                return false;
         }
 
-    private void onServiceMessage(@NonNull Message msg) {
         if (msg.what == DownloadManagerService.MESSAGE_PROGRESS) {
             setAutoRefresh(true);
-            return;
+            return true;
         }
 
-        for (int i = 0; i < mPendingDownloadsItems.size(); i++) {
-            ViewHolderItem h = mPendingDownloadsItems.get(i);
+        for (ViewHolderItem h : mPendingDownloadsItems) {
             if (h.item.mission != msg.obj) continue;
 
             if (msg.what == DownloadManagerService.MESSAGE_FINISHED) {
                 // DownloadManager should mark the download as finished
                 applyChanges();
-                return;
+                return true;
             }
 
             updateProgress(h);
-            return;
+            return true;
         }
+
+        return false;
     }
 
     private void showError(@NonNull DownloadMission mission) {
@@ -563,16 +559,15 @@ public class MissionAdapter extends Adapter<ViewHolder> {
                     updateProgress(h);
                     return true;
                 case R.id.retry:
-                    if (mission.hasInvalidStorage()) {
+                    if (mission.isPsRunning()) {
+                        mission.psContinue(true);
+                    } else {
                         mDownloadManager.tryRecover(mission);
                         if (mission.storage.isInvalid())
                             mRecover.tryRecover(mission);
                         else
                             recoverMission(mission);
-
-                        return true;
                     }
-                    mission.psContinue(true);
                     return true;
                 case R.id.cancel:
                     mission.psContinue(false);
@@ -659,9 +654,13 @@ public class MissionAdapter extends Adapter<ViewHolder> {
 
     public void checkMasterButtonsVisibility() {
         boolean[] state = mIterator.hasValidPendingMissions();
+        setButtonVisible(mPauseButton, state[0]);
+        setButtonVisible(mStartButton, state[1]);
+    }
 
-        mPauseButton.setVisible(state[0]);
-        mStartButton.setVisible(state[1]);
+    private static void setButtonVisible(MenuItem button, boolean visible) {
+        if (button.isVisible() != visible)
+            button.setVisible(visible);
     }
 
     public void ensurePausedMissions() {

app/src/main/java/us/shandian/giga/ui/fragment/MissionsFragment.java

@@ -79,7 +79,7 @@ public class MissionsFragment extends Fragment {
 
             setAdapterButtons();
 
-            mBinder.addMissionEventListener(mAdapter.getMessenger());
+            mBinder.addMissionEventListener(mAdapter);
             mBinder.enableNotifications(false);
 
             updateList();
@@ -159,7 +159,7 @@ public class MissionsFragment extends Fragment {
         super.onDestroy();
         if (mBinder == null || mAdapter == null) return;
 
-        mBinder.removeMissionEventListener(mAdapter.getMessenger());
+        mBinder.removeMissionEventListener(mAdapter);
         mBinder.enableNotifications(true);
         mContext.unbindService(mConnection);
         mAdapter.deleterDispose(true);
@@ -197,12 +197,10 @@ public class MissionsFragment extends Fragment {
                 return true;
             case R.id.start_downloads:
                 item.setVisible(false);
-                mPause.setVisible(true);
                 mBinder.getDownloadManager().startAllMissions();
                 return true;
             case R.id.pause_downloads:
                 item.setVisible(false);
-                mStart.setVisible(true);
                 mBinder.getDownloadManager().pauseAllMissions(false);
                 mAdapter.ensurePausedMissions();// update items view
             default:
@@ -280,7 +278,7 @@ public class MissionsFragment extends Fragment {
         if (mAdapter != null) {
             mAdapter.deleterDispose(false);
             mForceUpdate = true;
-            mBinder.removeMissionEventListener(mAdapter.getMessenger());
+            mBinder.removeMissionEventListener(mAdapter);
         }
     }
 
@@ -296,7 +294,7 @@ public class MissionsFragment extends Fragment {
                 mAdapter.forceUpdate();
             }
 
-            mBinder.addMissionEventListener(mAdapter.getMessenger());
+            mBinder.addMissionEventListener(mAdapter);
             mAdapter.checkMasterButtonsVisibility();
         }
         if (mBinder != null) mBinder.enableNotifications(false);

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -20,13 +20,13 @@
     <string name="download_path_summary">مسار حفظ تنزيلات الفيديو في</string>
     <string name="download_path_title">مسار ملفات الفيديو المحفوظة</string>
     <string name="err_dir_create">"لا يمكن إنشاء مجلد للتنزيلات في '%1$s'"</string>
-    <string name="info_dir_created">"تم إنشاء مجلد تنزيلات في '%1$s'"</string>
+    <string name="info_dir_created">إنشاء دليل التنزيل \'%1$s\'</string>
     <string name="install">تثبيت</string>
     <string name="kore_not_found">تطبيق Kore غير موجود. هل تريد تثبيته ؟</string>
     <string name="light_theme_title">مضيء</string>
     <string name="list_thumbnail_view_description">صور معاينة الفيديو</string>
     <string name="network_error">خطأ في الشبكة</string>
-    <string name="next_video_title">إلى التالية</string>
+    <string name="next_video_title">التالي</string>
     <string name="no_player_found">لا يوجد مشغل فيديو. هل تريد تثبيت VLC ؟</string>
     <string name="open_in_browser">افتح في المتصفح</string>
     <string name="play_audio">الصوت</string>
@@ -42,7 +42,7 @@
     <string name="share">مشاركة</string>
     <string name="share_dialog_title">مشاركة بواسطة</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">عرض مقاطع الفيديو \"التالية\" و \"المشابهة\"</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">عرض خيار لتشغيل الفيديو بواسطة مشغل كودي</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">اعرض خيارًا لتشغيل الفيديو عبر مركز وسائط Kodi</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">عرض خيار التشغيل بواسطة كودي</string>
     <string name="theme_title">السمة</string>
     <string name="upload_date_text">تم النشر يوم %1$s</string>
@@ -66,12 +66,12 @@
     <string name="controls_background_title">في الخلفية</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">تشغيل تلقائي</string>
     <string name="black_theme_title">اسود</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">التاريخ وذاكرة التخزين المؤقت</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">مراقبة السجل</string>
     <string name="settings_category_history_title">التاريخ و ذاكرة التخزين المؤقت</string>
     <string name="content">محتوى</string>
     <string name="downloads">التنزيلات</string>
-    <string name="downloads_title">عنوان التنزيلات</string>
-    <string name="all">الكل</string>
+    <string name="downloads_title">التنزيلات</string>
+    <string name="all">الجميع</string>
     <string name="channel">القناة</string>
     <string name="video">الفيديو</string>
     <string name="settings_category_downloads_title">التنزيل</string>
@@ -80,7 +80,7 @@
     <string name="title_activity_history">التاريخ</string>
     <string name="action_history">التاريخ</string>
     <string name="open_in_popup_mode">فتح في وضع منبثق</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">يزيل الصوت في بعض الخيارات</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">يزيل الصوت في بعض القرارات</string>
     <string name="popup_mode_share_menu_title">وضع النوافذ المنبثقة NewPipe</string>
     <string name="channel_unsubscribed">تم إلغاء الاشتراك في القناة</string>
     <string name="subscription_change_failed">تعذر تغيير حالة الاشتراك</string>
@@ -113,11 +113,11 @@
     <string name="show_age_restricted_content_title">محتوى مقيد بحسب العمر</string>
     <string name="video_is_age_restricted">"إظهار الفيديو  المقيد بحسب العمر. يمكن السماح باستخدام هذه المواد من \"الإعدادات\"."</string>
     <string name="duration_live">بث مباشر</string>
-    <string name="error_report_title">عنوان تقرير الخطأ</string>
+    <string name="error_report_title">الإبلاغ عن خطأ</string>
     <string name="playlist">قائمة التشغيل</string>
     <string name="yes">نعم</string>
     <string name="later">لاحقاً</string>
-    <string name="disabled">تعطيل</string>
+    <string name="disabled">معطل</string>
     <string name="filter">فلتر</string>
     <string name="refresh">تحديث</string>
     <string name="clear">تنظيف</string>
@@ -153,16 +153,16 @@
     <string name="audio">الصوت</string>
     <string name="retry">إعادة المحاولة</string>
     <string name="storage_permission_denied">تم رفض إذن الوصول إلى التخزين</string>
-    <string name="short_thousand">ألف</string>
+    <string name="short_thousand">ك</string>
     <string name="short_million">مليون</string>
-    <string name="short_billion">بليون</string>
+    <string name="short_billion">ج</string>
     <string name="no_subscribers">ليس هناك مشترِكون</string>
     <plurals name="subscribers">
-        <item quantity="zero">%s لا يوجد مشترك</item>
+        <item quantity="zero">%s لا يوجد مشاركين</item>
         <item quantity="one">%s مشترك</item>
-        <item quantity="two">%s اثنتين مشتركين</item>
+        <item quantity="two">"%s  مشتركتين"</item>
         <item quantity="few">%s اشتراكات</item>
-        <item quantity="many">%s مشتركين</item>
+        <item quantity="many">%s مشاركين</item>
         <item quantity="other">%s مشتركون</item>
     </plurals>
     <string name="no_views">دون مشاهدات</string>
@@ -184,7 +184,7 @@
     <string name="msg_running_detail">انقر للحصول على التفاصيل</string>
     <string name="msg_wait">يُرجى الإنتظار…</string>
     <string name="msg_copied">تم نسخه إلى الحافظة</string>
-    <string name="no_available_dir">الرجاء تحديد مجلد لحفظ التنزيلات</string>
+    <string name="no_available_dir">يرجى تحديد مجلد التنزيل لاحقا في الإعدادات</string>
     <string name="msg_popup_permission">هذا الإذن مطلوب
 \nللفتح في وضع النافذة المنبثقة</string>
     <string name="reCaptchaActivity">اختبار reCAPTCHA</string>
@@ -200,7 +200,7 @@
     <string name="action_open_website">فتح الموقع</string>
     <string name="tab_contributors">المساهمون</string>
     <string name="tab_licenses">التراخيص</string>
-    <string name="app_description">تطبيق حُر و خفيف لتشغيل اليوتيوب على نظام الأندرويد.</string>
+    <string name="app_description">تطبيق مجاني خفيف الوزن وبث حي على نظام أندرويد.</string>
     <string name="contribution_title">ساهم</string>
     <string name="contribution_encouragement">إذا كانت لديك أفكار؛ أو ترجمة، أو تغييرات تخص التصميم، أو تنظيف و تحسين الشفرة البرمجية ، أو تعديلات عميقة عليها، فتذكر أنّ مساعدتك دائما موضع ترحيب. وكلما أتممنا شيئا كلما كان ذلك أفضل !</string>
     <string name="view_on_github">عرض على GitHub</string>
@@ -234,7 +234,7 @@
     <string name="play_queue_stream_detail">التفاصيل</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">الإعدادات الصوتية</string>
     <string name="start_here_on_main">تشغيل هنا</string>
-    <string name="start_here_on_popup">تشغيل في وضع النافذة المنبثقة</string>
+    <string name="start_here_on_popup">تشغيل في وضع نافذة منبثقة</string>
     <string name="reCaptcha_title">تحدي الكابتشا</string>
     <string name="hold_to_append">اضغط للإدراج في قائمة الانتظار</string>
     <plurals name="views">
@@ -246,12 +246,12 @@
         <item quantity="other">%s مشاهدين</item>
     </plurals>
     <plurals name="videos">
-        <item quantity="zero">%s فيديو</item>
+        <item quantity="zero">%s لا يوجد فيديو</item>
         <item quantity="one">%s فيديو</item>
-        <item quantity="two">%s فيديوهان</item>
-        <item quantity="few">%s فيديو</item>
+        <item quantity="two">%s فيديوان</item>
+        <item quantity="few">%s فيديوات</item>
         <item quantity="many">%s فيديوهات</item>
-        <item quantity="other">%s فيديو</item>
+        <item quantity="other">%s مزيد من الفيديوات</item>
     </plurals>
     <string name="recaptcha_request_toast">طلب اختبار الكابتشا مطلوب</string>
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$sبواسطة%2$sتحت%3$s</string>
@@ -347,7 +347,7 @@
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">تقرير الأخطاء خارج دورة الحياة</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">فرض الإبلاغ عن استثناءات Rx غير القابلة للتسليم خارج دورة حياة الجزء أو النشاط بعد التخلص منها</string>
     <string name="clear_views_history_title">محو سجل المشاهدة</string>
-    <string name="clear_views_history_summary">احذف سِجل الفيديوهات التي تم تشغيلها</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">حذف محفوظات التدفقات التي تم تشغيلها ومواقف التشغيل</string>
     <string name="delete_view_history_alert">حذف سجل المشاهدة بالكامل\?</string>
     <string name="watch_history_deleted">تم حذف سجل المشاهدة.</string>
     <string name="clear_search_history_title">محو سجل البحث</string>
@@ -425,11 +425,11 @@
     <string name="app_update_notification_channel_name">تتبيه تحديث التطبيق</string>
     <string name="volume_gesture_control_title">إيماءة التحكم بالصوت</string>
     <string name="events">الأحداث</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_description">التنبيه بإصدارات newpipe الجديدة</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_title">ذاكرة التخزين الخارجي غير متوفرة</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_message">التحميل إلى بطاقة الذاكرة الخارجية ليس متاحا حتى الآن. إعادة تعيين موقع مجلد التحميل؟</string>
-    <string name="saved_tabs_invalid_json">باستخدام علامات الجدولة الافتراضية، حدث خطأ أثناء قراءة علامات التبويب المحفوظة</string>
-    <string name="restore_defaults">استعادة الافتراضيات</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">تنبيه عند تواجد إصدار جديد من newpipe</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_title">وحدة التخزين الخارجية غير متوفرة</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">"التنزيل على بطاقة SD الخارجية غير ممكن.  إعادة تعيين موقع مجلد التحميل؟"</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">عند إستخدام علامات التبويب الافتراضية ، وقع خطأ أثناء قراءة علامات التبويب المحفوظة</string>
+    <string name="restore_defaults">استعادة الضبط الافتراضي</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">هل تريد استعادة الإعدادات الافتراضية؟</string>
     <string name="subscribers_count_not_available">عدد المشتركين غير متاح</string>
     <string name="main_page_content_summary">ما هي التبويبات التي تظهر على الصفحة الرئيسية</string>
@@ -476,8 +476,8 @@
     <string name="stop">توقف</string>
     <string name="max_retry_msg">أقصى عدد للمحاولات</string>
     <string name="max_retry_desc">الحد الأقصى لعدد محاولات قبل إلغاء التحميل</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile">"ايقاف عند التحويل  إلى البيانات المتنقلة"</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">سيتم إعادة تحميل التنزيلات التي لا يمكن إيقافها</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">"إنقطع الإتصال بالشبكة عند التحويل  إلى البيانات المتنقلة"</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">مفيد عند التبديل إلى بيانات الجوال ، على الرغم من أنه لا يمكن تعليق بعض التنزيلات</string>
     <string name="show_comments_title">إظهار التعليقات</string>
     <string name="show_comments_summary">تعطيل لإيقاف عرض التعليقات</string>
     <string name="autoplay_title">تشغيل تلقائي</string>
@@ -492,4 +492,33 @@
     <string name="no_comments">لا توجد تعليقات</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">تعذر تحميل التعليقات</string>
     <string name="close">إغلاق</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">استئناف التشغيل</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">استعادة آخر موقف التشغيل</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">واضع القوائم</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">إظهار مؤشرات وضع التشغيل في القوائم</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">امسح البيانات</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">تم حذف وضع التشغيل.</string>
+    <string name="missing_file">نقل الملف أو حذفه</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">يوجد ملف بهذا الاسم مسبقاً</string>
+    <string name="overwrite_failed">لا يمكن الكتابة فوق الملف</string>
+    <string name="download_already_pending">هناك تنزيل معلق بهذا الاسم</string>
+    <string name="error_postprocessing_stopped">تم إغلاق NewPipe أثناء العمل على الملف</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">لم يتبقى مساحة في الجهاز</string>
+    <string name="error_progress_lost">تم فقد التقدم بسبب حذف الملف</string>
+    <string name="error_timeout">انتهى وقت الاتصال</string>
+    <string name="confirm_prompt">هل أنت واثق؟</string>
+    <string name="enable_queue_limit">حد قائمة انتظار التنزيل</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">سيتم تشغيل تنزيل واحد في نفس الوقت</string>
+    <string name="start_downloads">بدء التنزيلات</string>
+    <string name="pause_downloads">إيقاف التحميل مؤقتا</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">اسأل عن مكان التنزيل</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">سيُطلب منك مكان حفظ كل تنزيل</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">سيُطلب منك مكان حفظ كل تنزيل. اختر SAF إذا كنت تريد التنزيل على بطاقة SD خارجية</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">استخدام آمن</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">إطار وصول التخزين يسمح لتنزيلات على بطاقة SD الخارجية.
+\nملاحظة: بعض الأجهزة غير متوافقة</string>
+    <string name="clear_playback_states_title">حذف مواقف التشغيل</string>
+    <string name="clear_playback_states_summary">حذف كل مواقف التشغيل</string>
+    <string name="delete_playback_states_alert">حذف كل مواقف التشغيل؟</string>
+    <string name="download_choose_new_path">تغيير مجلدات التنزيل إلى حيز التنفيذ‮‮‮</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-b+ast/strings.xml

@@ -1,375 +1,365 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="main_bg_subtitle">Calca na gueta pa entamar</string>
-    <string name="view_count_text">%1$s visiones</string>
+    <string name="main_bg_subtitle"/>
+    <string name="view_count_text">%1$s visualizaciones</string>
     <string name="upload_date_text">Espublizóse\'l %1$s</string>
-    <string name="no_player_found">Nun s\'alcontró un reproductor de fluxos. ¿Quies instalar VLC?</string>
-    <string name="install">Instalar</string>
+    <string name="no_player_found"/>
+    <string name="install"/>
     <string name="cancel">Encaboxar</string>
-    <string name="open_in_browser">Abrir nel restolador</string>
+    <string name="open_in_browser">Abrir nun restolador web</string>
     <string name="share">Compartir</string>
-    <string name="download">Baxar</string>
-    <string name="search">Guetar</string>
+    <string name="download"/>
+    <string name="search"/>
     <string name="settings">Axustes</string>
-    <string name="did_you_mean">¿Quixesti dicir %1$s?</string>
-    <string name="share_dialog_title">Compartir con</string>
-    <string name="choose_browser">Escoyer restolador</string>
-    <string name="screen_rotation">voltéu</string>
-    <string name="use_external_video_player_title">Usar reproductor esternu de videu</string>
-    <string name="use_external_audio_player_title">Usar reproductor esternu d\'audiu</string>
-
-    <string name="download_path_title">Camín de descarga de vídeos</string>
-    <string name="download_path_summary">Camín nel qu\'atroxar los vídeos baxaos</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">Introducir camín de descarga pa vídeos</string>
-
-    <string name="download_path_audio_title">Camín de descarga p\'audios</string>
-    <string name="download_path_audio_summary">Camín nel qu\'atroxar los audios baxaos.</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">Introducir camín de descarga pa ficheros d\'audiu</string>
-
-    <string name="default_resolution_title">Resolución por defeutu</string>
-    <string name="play_with_kodi_title">Reproducir con Kodi</string>
-    <string name="kore_not_found">Nun s\'alcontró Kore. ¿Instalalu?</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_title">Amosar opción «Reproducir con Kodi»</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">Amuesa una opción pa reproducir un videu per Kodi</string>
+    <string name="did_you_mean">¿Quixesti dicir %1$s\?</string>
+    <string name="share_dialog_title"/>
+    <string name="choose_browser"/>
+    <string name="screen_rotation"/>
+    <string name="use_external_video_player_title">Usar un reproductor esternu de videu</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">Usar un reproductor esternu d\'audiu</string>
+    <string name="download_path_title"/>
+    <string name="download_path_summary"/>
+    <string name="download_path_dialog_title"/>
+    <string name="download_path_audio_title"/>
+    <string name="download_path_audio_summary"/>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title"/>
+    <string name="default_resolution_title">Resolución predeterminada</string>
+    <string name="play_with_kodi_title">Reproducir en Kodi</string>
+    <string name="kore_not_found"/>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">Amosar la opción «Reproducir en Kodi»</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Amuesa una opción pa reproducir un videu pel centru multimedia Kodi</string>
     <string name="play_audio">Audiu</string>
-    <string name="default_audio_format_title">Formatu por defeutu d\'audiu</string>
-    <string name="theme_title">Tema</string>
-    <string name="dark_theme_title">Escuru</string>
-    <string name="light_theme_title">Claru</string>
-
-    <string name="download_dialog_title">Baxar</string>
-    <string name="next_video_title">Videu siguiente</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">Amosar vídeos siguientes y asemeyaos</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">URL non sofitada</string>
-    <string name="content_language_title">Llingua por defeutu del conteníu</string>
+    <string name="default_audio_format_title">Formatu predetermináu d\'audiu</string>
+    <string name="theme_title">Estilu</string>
+    <string name="dark_theme_title">Escuridá</string>
+    <string name="light_theme_title">Claridá</string>
+    <string name="download_dialog_title"/>
+    <string name="next_video_title">Darréu</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title"/>
+    <string name="url_not_supported_toast"/>
+    <string name="content_language_title">Llingua predeterminada del conteníu</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Videu y audiu</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">Aspeutu</string>
-    <string name="settings_category_other_title">Otru</string>
-    <string name="background_player_playing_toast">Reproduciendo de fondu</string>
-    <string name="play_btn_text">Reproducir</string>
-    <string name="content">Conteníu</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_title">Amosar conteníu torgáu pola edá</string>
-    <string name="video_is_age_restricted">El videu ta torgáu pola edá. Desactiva esto diendo primero a axustes.</string>
-    <string name="duration_live">en direuto</string>
-    <string name="downloads">Descargues</string>
-    <string name="downloads_title">Descargues</string>
-    <string name="error_report_title">Informe de fallu</string>
-
+    <string name="settings_category_other_title"/>
+    <string name="background_player_playing_toast"/>
+    <string name="play_btn_text"/>
+    <string name="content"/>
+    <string name="show_age_restricted_content_title">Conteníu torgáu pola edá</string>
+    <string name="video_is_age_restricted"/>
+    <string name="duration_live">EN DIREUTO</string>
+    <string name="downloads"/>
+    <string name="downloads_title"/>
+    <string name="error_report_title"/>
     <string name="general_error">Fallu</string>
-    <string name="network_error">Fallu de rede</string>
+    <string name="network_error"/>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Nun pudieron cargase toles miniatures</string>
-    <string name="youtube_signature_decryption_error">Nun pudo descifrase la robla de la URL</string>
+    <string name="youtube_signature_decryption_error">Nun pudo descifrase la robla de la URL del videu</string>
     <string name="parsing_error">Nun pudo analizase\'l sitiu web</string>
-    <string name="light_parsing_error">Nun pudo analizase dafechu\'l sitiu web</string>
-    <string name="content_not_available">Conteníu non disponible</string>
-    <string name="could_not_setup_download_menu">Nun pudo configurase\'l menú de descarga</string>
-    <string name="live_streams_not_supported">Esto ye una tresmisión de direuto qu\'entá nun se sofita.</string>
-    <string name="could_not_get_stream">Nun pudo consiguise tresmisión dala</string>
-    <string name="sorry_string">Perdón, eso nun debió asoceder.</string>
-    <string name="error_report_button_text">Informar per corréu del fallu</string>
-    <string name="error_snackbar_message">Perdón, asocedieron dellos fallos.</string>
-    <string name="error_snackbar_action">INFORMAR</string>
+    <string name="light_parsing_error"/>
+    <string name="content_not_available"/>
+    <string name="could_not_setup_download_menu"/>
+    <string name="live_streams_not_supported">Entá nun se sofiten los fluxos en direuto</string>
+    <string name="could_not_get_stream">Nun pudo consiguise dengún fluxu</string>
+    <string name="sorry_string">Perdona pero eso nun debió asoceder.</string>
+    <string name="error_report_button_text"/>
+    <string name="error_snackbar_message">Perdona pero asocedió dalgún fallu.</string>
+    <string name="error_snackbar_action"/>
     <string name="what_device_headline">Información:</string>
-    <string name="what_happened_headline">Qué asocedió:</string>
-    <string name="your_comment">El to comentariu (n\'inglés):</string>
+    <string name="what_happened_headline"/>
+    <string name="your_comment"/>
     <string name="error_details_headline">Detalles:</string>
-
-
-    <string name="list_thumbnail_view_description">Miniatura de previsualización del videu</string>
-    <string name="detail_thumbnail_view_description">Miniatura de previsualización del videu</string>
+    <string name="list_thumbnail_view_description"/>
+    <string name="detail_thumbnail_view_description"/>
     <string name="detail_likes_img_view_description">Préstames</string>
-    <string name="use_tor_title">Usar Tor</string>
-    <string name="use_tor_summary">(Esperimental) Forcia\'l tráficu de descargues pente Tor pa más privacidá (la tresmisión de vídeos entá nun se sofita).</string>
-    <string name="report_error">Informa d\'un fallu</string>
-    <string name="user_report">Informe d\'usuariu</string>
-
-    <string name="err_dir_create">Nun pue crease\'l direutoriu de descarga «%1$s»</string>
-    <string name="info_dir_created">Creose\'l direutoriu de descarga «%1$s»</string>
-
+    <string name="use_tor_title">Usar TOR</string>
+    <string name="use_tor_summary"/>
+    <string name="report_error"/>
+    <string name="user_report"/>
+    <string name="err_dir_create"/>
+    <string name="info_dir_created">Creóse\'l direutoriu de descarga «%1$s»</string>
     <string name="video">Videu</string>
     <string name="audio">Audiu</string>
-    <string name="retry">Retentar</string>
-    <string name="storage_permission_denied">Ñegóse\'l permisu d\'accesu al almacenamientu</string>
-
-    <string name="start">Aniciar</string>
-    <string name="pause">Posar</string>
-    <string name="view">Reproducir</string>
+    <string name="retry"/>
+    <string name="storage_permission_denied"/>
+    <string name="start"/>
+    <string name="pause"/>
+    <string name="view"/>
     <string name="delete">Desaniciar</string>
     <string name="checksum">Suma de comprobación</string>
-
     <string name="add">Misión nueva</string>
-    <string name="finish">Val</string>
-    <string name="msg_name">Nome de ficheru</string>
+    <string name="finish"/>
+    <string name="msg_name"/>
     <string name="msg_threads">Filos</string>
     <string name="msg_error">Fallu</string>
-    <string name="msg_server_unsupported">Sirvidor ensin sofitu</string>
-    <string name="msg_exists">Yá esiste\'l ficheru</string>
-    <string name="msg_url_malform">URL malformada o internet non disponible</string>
-    <string name="msg_running_detail">Calca pa detallles</string>
-    <string name="msg_wait">Espera, por favor…</string>
+    <string name="msg_server_unsupported"/>
+    <string name="msg_exists"/>
+    <string name="msg_url_malform"/>
+    <string name="msg_running_detail"/>
+    <string name="msg_wait">Espera…</string>
     <string name="msg_copied">Copióse al cartafueyu</string>
-    <string name="no_available_dir">Esbilla una carpeta disponible de descarga, por favor</string>
-
-    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Auto-reproduz un videu al llamar a NewPipe dende otra aplicación</string>
-    <string name="autoplay_by_calling_app_title">Auto-reproducción</string>
-    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Miniatura del avatar del xubidor</string>
-    <string name="detail_dislikes_img_view_description">Despréstames</string>
-
-
-    <string name="msg_running">NewPipe baxando</string>
-    <string name="could_not_load_image">Nun pudo cargase la imaxe</string>
-    <string name="app_ui_crash">Cascó l\'aplicación/IU</string>
-    <string name="info_labels">Lo qu\'asocedió:\\nSolicitú:\\nLlingua del conteníu:\\nServiciu:\\nHora GMT:\\nPaquete:\\nVersión:\\nVersión del SO:</string>
-    <string name="open_in_popup_mode">Abrir en ventanu emerxente</string>
-    <string name="popup_mode_share_menu_title">Mou de ventanu emerxente de NewPipe</string>
-
-    <string name="default_video_format_title">Formatu por defeutu de videu</string>
+    <string name="no_available_dir"/>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_summary"/>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_title"/>
+    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description"/>
+    <string name="detail_dislikes_img_view_description">Tarrezmes</string>
+    <string name="msg_running"/>
+    <string name="could_not_load_image"/>
+    <string name="app_ui_crash"/>
+    <string name="info_labels"/>
+    <string name="open_in_popup_mode"/>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title"/>
+    <string name="default_video_format_title">Formatu predetermináu de videu</string>
     <string name="black_theme_title">Prietu</string>
-
-    <string name="popup_playing_toast">Reproduciendo en ventanu emerxente</string>
-    <string name="all">Too</string>
+    <string name="popup_playing_toast"/>
+    <string name="all"/>
     <string name="channel">Canal</string>
     <string name="yes">Sí</string>
-    <string name="later">Más sero</string>
-    <string name="disabled">Desactivóse</string>
-
-
-    <string name="short_thousand">M</string>
-    <string name="short_million">Mill</string>
-    <string name="short_billion">MMill</string>
-    <string name="msg_popup_permission">Precísase esti permisu p\'abrir
-\nen ventanu emerxente</string>
-
+    <string name="later"/>
+    <string name="disabled"/>
+    <string name="short_thousand">Mil</string>
+    <string name="short_million">Mill.</string>
+    <string name="short_billion">Mil mill.</string>
+    <string name="msg_popup_permission">Precísase esti permisu
+\np\'abrir nel mou ventanu</string>
     <string name="reCaptchaActivity">reCAPTCHA</string>
-    <string name="reCaptcha_title">Prueba reCAPTCHA</string>
-    <string name="recaptcha_request_toast">Solicitóse la prueba reCAPTCHA</string>
-
-    <string name="controls_background_title">Fondu</string>
-    <string name="controls_popup_title">Ventanu emerxente</string>
-
-    <string name="default_popup_resolution_title">Resolución por defeutu del ventanu emerxente</string>
+    <string name="reCaptcha_title">Retu de reCAPTCHA</string>
+    <string name="recaptcha_request_toast">Solicitóse\'l retu de reCAPTCHA</string>
+    <string name="controls_background_title"/>
+    <string name="controls_popup_title">Ventanu</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">Resolución predeterminada del ventanu</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Amosar resoluciones más altes</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">Namái dellos preseos sofiten vídeos en 2K/4K</string>
-    <string name="filter">Peñera</string>
-    <string name="refresh">Refrescar</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">Namái dalgunos preseos sofiten la reproducción de vídeos en 2K/4K</string>
+    <string name="filter"/>
+    <string name="refresh"/>
     <string name="clear">Llimpiar</string>
-
-    <string name="use_external_video_player_summary">Delles resoluciones NUN tendrán audiu al activar esta opción</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_title">Recuerdar tamañu y posición del ventanu emerxente</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Recuerda la cabera posición y resolución afitaes nel ventanu emerxente</string>
-    <string name="player_gesture_controls_title">Controles per xestos del reproductor</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Quita l\'audiu en DALGUNES resoluciones</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title"/>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary"/>
+    <string name="player_gesture_controls_title"/>
     <string name="player_gesture_controls_summary">Usa xestos pa controlar el brilléu y volume del reproductor</string>
-    <string name="show_search_suggestions_title">Suxerencies de gueta</string>
-    <string name="show_search_suggestions_summary">Amuesa suxerencies al guetar</string>
-
-    <string name="settings_category_popup_title">Ventanu emerxente</string>
-    <string name="popup_resizing_indicator_title">Redimensionáu</string>
-
-    <string name="subscribe_button_title">Soscribise</string>
-    <string name="subscribed_button_title">Soscribiéstite</string>
-    <string name="channel_unsubscribed">Desoscribiéstite de la canal</string>
-    <string name="subscription_change_failed">Nun pue camudase la resolución</string>
-    <string name="subscription_update_failed">Nun pue anovase la soscripción</string>
-
-    <string name="tab_main">Principal</string>
+    <string name="show_search_suggestions_title"/>
+    <string name="show_search_suggestions_summary"/>
+    <string name="settings_category_popup_title"/>
+    <string name="popup_resizing_indicator_title"/>
+    <string name="subscribe_button_title"/>
+    <string name="subscribed_button_title"/>
+    <string name="channel_unsubscribed"/>
+    <string name="subscription_change_failed"/>
+    <string name="subscription_update_failed">Nun pudo anovase la soscripción</string>
+    <string name="tab_main"/>
     <string name="tab_subscriptions">Soscripciones</string>
-
     <string name="fragment_whats_new">Qué hai nuevo</string>
-
-    <string name="enable_search_history_title">Historial de gueta</string>
-    <string name="enable_search_history_summary">Atroxa de mou llocal les solicitúes de gueta</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">Historial</string>
-    <string name="enable_watch_history_summary">Fai un siguimientu de los vídeos vistos</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Siguir al ganar el focu</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Sigue reproduciendo tres les interrupciones (por exemplu, llamaes de teléfonu)</string>
+    <string name="enable_search_history_title"/>
+    <string name="enable_search_history_summary"/>
+    <string name="enable_watch_history_title"/>
+    <string name="enable_watch_history_summary"/>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Siguir al recuperar el focu</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Sigue cola reproducción dempués de les interrupciones (llamaes telefóniques, por exemplu)</string>
     <string name="settings_category_player_title">Reproductor</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Comportamientu</string>
-    <string name="settings_category_history_title">Historial</string>
-    <string name="playlist">Llistáu de reproducción</string>
+    <string name="settings_category_history_title">Historial y caché</string>
+    <string name="playlist"/>
     <string name="best_resolution">La meyor resolución</string>
-    <string name="undo">Desfacer</string>
-
+    <string name="undo"/>
     <string name="notification_channel_name">Avisu de NewPipe</string>
-    <string name="notification_channel_description">Avisos pa los reproductores de fondu y en ventanu emerxente de NewPipe</string>
-
-    <string name="search_no_results">Ensin resultaos</string>
+    <string name="notification_channel_description"/>
+    <string name="search_no_results">Nun hai resultaos</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Equí nun hai más que grillos</string>
-
-    <string name="no_subscribers">Ensin soscriptores</string>
+    <string name="no_subscribers"/>
     <plurals name="subscribers">
         <item quantity="one">%s soscriptor</item>
         <item quantity="other">%s soscriptores</item>
-</plurals>
-
-    <string name="no_views">Ensin visionaos</string>
+    </plurals>
+    <string name="no_views">Nun hai visualizaciones</string>
     <plurals name="views">
-	<item quantity="one">%s visionáu</item>
-	<item quantity="other">%s visionaos</item>
-</plurals>
-
-    <string name="no_videos">Nun hai vídeos</string>
+        <item quantity="one">%s visualización</item>
+        <item quantity="other">%s visualizaciones</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_videos"/>
     <plurals name="videos">
-	<item quantity="one">%s videu</item>
-	<item quantity="other">%s vídeos</item>
-</plurals>
-
-    <string name="settings_category_downloads_title">Descargues</string>
-    <string name="settings_file_charset_title">Caráuteres permitíos nos nomes de ficheros</string>
-    <string name="settings_file_replacement_character_summary">Los caráuteres non válidos tróquense por esti valor</string>
-    <string name="settings_file_replacement_character_title">Troquéu de caráuteres</string>
-
+        <item quantity="one">Vídeos</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="settings_category_downloads_title">Descarga</string>
+    <string name="settings_file_charset_title"/>
+    <string name="settings_file_replacement_character_summary"/>
+    <string name="settings_file_replacement_character_title"/>
     <string name="charset_letters_and_digits">Lletres y díxitos</string>
     <string name="charset_most_special_characters">La mayoría de caráuteres especiales</string>
-
     <string name="title_activity_about">Tocante a NewPipe</string>
     <string name="action_settings">Axustes</string>
     <string name="action_about">Tocante a</string>
     <string name="title_licenses">Llicencies de terceros</string>
-    <string name="copyright" formatted="true">© %1$s por %2$s so la %3$s</string>
+    <string name="copyright" formatted="true">© %1$s por %2$s so %3$s</string>
     <string name="error_unable_to_load_license">Nun pudo cargase la llicencia</string>
-    <string name="action_open_website">Abrir sitiu web</string>
+    <string name="action_open_website"/>
     <string name="tab_about">Tocante a</string>
     <string name="tab_contributors">Collaboradores</string>
     <string name="tab_licenses">Llicencies</string>
-    <string name="app_description">Un frontal llixeru de YouTube p\'Android.</string>
+    <string name="app_description"/>
     <string name="view_on_github">Ver en GitHub</string>
     <string name="app_license_title">Llicencia de NewPipe</string>
-    <string name="contribution_encouragement">Si tienes idees, quies traducir, facer cambeos, llimpiar el códigu u otres coses, l\'ayuda siempres s\'agradez. ¡Cuánto más se faiga, más s\'ameyora!</string>
-    <string name="read_full_license">Lleer llicencia</string>
-    <string name="contribution_title">Collaborar</string>
-
+    <string name="contribution_encouragement"/>
+    <string name="read_full_license">Lleer la llicencia</string>
+    <string name="contribution_title">Collaboración</string>
     <string name="title_activity_history">Historial</string>
-    <string name="title_history_search">Guetao</string>
-    <string name="title_history_view">Visto</string>
-    <string name="history_disabled">L\'historial ta desactiváu</string>
+    <string name="title_history_search"/>
+    <string name="title_history_view">Vióse</string>
+    <string name="history_disabled"/>
     <string name="action_history">Historial</string>
     <string name="history_empty">L\'historial ta baleru</string>
-    <string name="history_cleared">Llimpióse l\'historial</string>
-    <string name="item_deleted">Desanicióse l\'elementu</string>
-    <string name="delete_item_search_history">¿Quies desaniciar esti elementu del historial de gueta?</string>
-<string name="play_all">Reproducir too</string>
-
-    <string name="player_stream_failure">Nun pudo reproducise esta tresmisión</string>
-    <string name="player_unrecoverable_failure">Asocedió un error irrecuperable del reproductor</string>
-    <string name="player_recoverable_failure">Recuperándose del error del reproductor</string>
-
+    <string name="history_cleared"/>
+    <string name="item_deleted"/>
+    <string name="delete_item_search_history"/>
+    <string name="play_all"/>
+    <string name="player_stream_failure">Nun pudo reproducise esti fluxu</string>
+    <string name="player_unrecoverable_failure">Asocedió un fallu irrecuperable del reproductor</string>
+    <string name="player_recoverable_failure"/>
     <string name="main_page_content">Conteníu de la páxina principal</string>
-    <string name="blank_page_summary">Páxina en blancu</string>
-    <string name="kiosk_page_summary">Páxina del quioscu</string>
-    <string name="subscription_page_summary">Páxina de suscripción</string>
-    <string name="feed_page_summary">Páxina de fluxu</string>
-    <string name="channel_page_summary">Páxina de canal</string>
-    <string name="select_a_channel">Seleiciona un canal</string>
-    <string name="no_channel_subscribed_yet">Entá nun hai canales soscritos</string>
-    <string name="select_a_kiosk">Seleiciona un quioscu</string>
-
+    <string name="blank_page_summary">Páxina balera</string>
+    <string name="kiosk_page_summary"/>
+    <string name="subscription_page_summary"/>
+    <string name="feed_page_summary"/>
+    <string name="channel_page_summary"/>
+    <string name="select_a_channel"/>
+    <string name="no_channel_subscribed_yet"/>
+    <string name="select_a_kiosk"/>
     <string name="kiosk">Quioscu</string>
     <string name="trending">Tendencies</string>
-    <string name="top_50">50 meyores</string>
-    <string name="title_activity_background_player">Reproductor de fondu</string>
-    <string name="play_queue_remove">Desaniciar</string>
+    <string name="top_50"/>
+    <string name="title_activity_background_player"/>
+    <string name="play_queue_remove"/>
     <string name="play_queue_stream_detail">Detalles</string>
-    <string name="new_and_hot">Nuevo y popular</string>
-    <string name="play_queue_audio_settings">Axustes d\'audiu</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">Amosar conseyu Mantener p\'amestar</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Amuesa\'l conseyu al primir el botón de Ventanu o tener el videu de fondu na so páxina de detalles</string>
-    <string name="background_player_append">Púnxose na cola del reproductor de fondu</string>
-    <string name="popup_playing_append">Púnxose na cola nel reproductor de ventanu</string>
-    <string name="unknown_content">[Desconozse]</string>
-
-    <string name="title_activity_popup_player">Reproductor en ventanu</string>
-    <string name="hold_to_append">Mantener p\'amestar</string>
-    <string name="enqueue_on_background">Púnxose na cola de fondu</string>
-    <string name="enqueue_on_popup">Púnxose na cola del ventanu</string>
-    <string name="start_here_on_main">Entamar reproducción equí</string>
-    <string name="start_here_on_background">Entamar equí de fondu</string>
-    <string name="start_here_on_popup">Entamár equí de ventanu</string>
-<string name="donation_title">Donar</string>
-    <string name="donation_encouragement">NewPipe ta desendolcáu por voluntarios que gasten el so tiempu llibre pa ufrite la meyor esperiencia. ¡Agora ye momentu de devolve-yos el favor p\'aseguar l\'ameyoramientu de NewPipe mentanto esfruten d\'un café!</string>
-    <string name="give_back">Devolver favor</string>
+    <string name="new_and_hot"/>
+    <string name="play_queue_audio_settings"/>
+    <string name="show_hold_to_append_title"/>
+    <string name="show_hold_to_append_summary"/>
+    <string name="background_player_append"/>
+    <string name="popup_playing_append"/>
+    <string name="unknown_content"/>
+    <string name="title_activity_popup_player"/>
+    <string name="hold_to_append"/>
+    <string name="enqueue_on_background"/>
+    <string name="enqueue_on_popup"/>
+    <string name="start_here_on_main"/>
+    <string name="start_here_on_background">Reproducir en segundu planu</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Reproducir nun ventanu</string>
+    <string name="donation_title">Donación</string>
+    <string name="donation_encouragement"/>
+    <string name="give_back">Donar</string>
     <string name="website_title">Sitiu web</string>
-    <string name="website_encouragement">Pa consiguir información y les anuncies caberes tocante a NewPipe visita\'l nuesu sitiu web.</string>
-    <string name="no_player_found_toast">Nun s\'alcontró un reproductor de fluxos (pues instalar VLC pa reproducilu)</string>
-    <string name="default_content_country_title">País predetermináu de conteníu</string>
-    <string name="service_title">Serviciu</string>
+    <string name="website_encouragement">Visita\'l sitiu web de NewPipe pa más información y noticies.</string>
+    <string name="no_player_found_toast"/>
+    <string name="default_content_country_title">País predetermináu del conteníu</string>
+    <string name="service_title"/>
     <string name="always">Siempres</string>
-    <string name="just_once">Namái un vegada</string>
-
-    <string name="toggle_orientation">Alternar orientación</string>
-    <string name="switch_to_background">Camudar a segundu planu</string>
-    <string name="switch_to_popup">Camudar a ventanu</string>
-    <string name="switch_to_main">Camudar a principal</string>
-
-    <string name="import_data_title">Importar base de datos</string>
-    <string name="export_data_title">Esportar base de datos</string>
-    <string name="import_data_summary">Va sobrescribise l\'historial y soscripciones actuales</string>
-    <string name="export_data_summary">Esporta l\'hisotorial, soscripciones y llistaos de reproducción.</string>
-    <string name="external_player_unsupported_link_type">Los reproductories esternos nun sofites estes tribes d\'enllaces</string>
-    <string name="invalid_url_toast">URL non válida</string>
-    <string name="video_streams_empty">Nun s\'alcontraron fluxos de videu</string>
-    <string name="audio_streams_empty">Nun s\'alcontraron fluxos de videu</string>
-
-    <string name="export_complete_toast">Esportación completada</string>
-    <string name="import_complete_toast">Importación completada</string>
-    <string name="no_valid_zip_file">Ficheru ZIP non válidu</string>
-    <string name="could_not_import_all_files">ALVERTENCIA: Nun pudieron importase tolos ficheros.</string>
-    <string name="override_current_data">Esto va sobrescribir la configuración actual.</string>
-
-    <string name="drawer_open">Abrir caxón</string>
-    <string name="drawer_close">Zarrar caxón</string>
-
-    <string name="video_player">Reproductor de videu</string>
-    <string name="background_player">Reproductor en segundu planu</string>
-    <string name="popup_player">Reproductor en ventanu</string>
-
-    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Consiguiendo información…</string>
-    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Ta cargando\'l conteníu solicitáu</string>
-<string name="controls_download_desc">Baxa\'l ficheru del fluxu.</string>
-    <string name="show_info">Amosar información</string>
-
-    <string name="tab_bookmarks">Marcadores</string>
-
-    <string name="controls_add_to_playlist_title">Amestar a</string>
-
-    <string name="settings_category_debug_title">Depuración</string>
-    <string name="detail_drag_description">Arrastra pa reordenar</string>
-
-    <string name="create">Crear</string>
-    <string name="delete_one">Desaniciar unu</string>
-    <string name="delete_all">Desaniciar too</string>
+    <string name="just_once"/>
+    <string name="toggle_orientation"/>
+    <string name="switch_to_background"/>
+    <string name="switch_to_popup"/>
+    <string name="switch_to_main"/>
+    <string name="import_data_title"/>
+    <string name="export_data_title"/>
+    <string name="import_data_summary">Anula l\'historial y les soscripciones actuales</string>
+    <string name="export_data_summary"/>
+    <string name="external_player_unsupported_link_type"/>
+    <string name="invalid_url_toast">URL nun ye válida</string>
+    <string name="video_streams_empty"/>
+    <string name="audio_streams_empty"/>
+    <string name="export_complete_toast"/>
+    <string name="import_complete_toast"/>
+    <string name="no_valid_zip_file"/>
+    <string name="could_not_import_all_files"/>
+    <string name="override_current_data">Esto va anular la configuración actual.</string>
+    <string name="drawer_open"/>
+    <string name="drawer_close"/>
+    <string name="video_player"/>
+    <string name="background_player"/>
+    <string name="popup_player"/>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title"/>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message"/>
+    <string name="controls_download_desc"/>
+    <string name="show_info">Amosar la información</string>
+    <string name="tab_bookmarks">Llistes de reproducción en marcadores</string>
+    <string name="controls_add_to_playlist_title"/>
+    <string name="settings_category_debug_title"/>
+    <string name="detail_drag_description"/>
+    <string name="create"/>
+    <string name="delete_one"/>
+    <string name="delete_all"/>
     <string name="dismiss">Escartar</string>
-    <string name="rename">Renomar</string>
-
-    <string name="delete_stream_history_prompt">¿Quies desaniciar esti elementu del historial de visualizaciones?</string>
-    <string name="delete_all_history_prompt">¿De xuru que quies desaniciar tolos elementos del historial de visualizaciones?</string>
-    <string name="title_most_played">Lo más reproducío</string>
-
-    <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Equí va haber daqué ceo ;D</string>
-
-
-    <string name="always_ask_open_action">Entrugar siempres</string>
-    
-    <string name="create_playlist">Crear llistáu de reproducción</string>
-    <string name="delete_playlist">Desaniciar llistáu de reproducción</string>
-    <string name="rename_playlist">Renomar llistáu de reproducción</string>
+    <string name="rename"/>
+    <string name="delete_stream_history_prompt"/>
+    <string name="delete_all_history_prompt"/>
+    <string name="title_most_played"/>
+    <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Equí va apaecer dalgo ceo ;D</string>
+    <string name="always_ask_open_action"/>
+    <string name="create_playlist"/>
+    <string name="delete_playlist"/>
+    <string name="rename_playlist"/>
     <string name="playlist_name_input">Nome</string>
-    <string name="append_playlist">Amestar al llistáu de reproducción</string>
-    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Afitar como miniatura del llistáu de reproducción</string>
-
-    <string name="bookmark_playlist">Amestar llistáu de reproducción a Marcadores</string>
-    <string name="unbookmark_playlist">Desaniciar marcador</string>
-
-    <string name="delete_playlist_prompt">¿Quies desaniciar esti llistáu de reproducción?</string>
-    <string name="playlist_delete_failure">Fallu al desaniciar el llistáu de reproducción</string>
-
+    <string name="append_playlist"/>
+    <string name="set_as_playlist_thumbnail"/>
+    <string name="bookmark_playlist"/>
+    <string name="unbookmark_playlist"/>
+    <string name="delete_playlist_prompt">¿Desaniciar esta llista de reproducción\?</string>
+    <string name="playlist_delete_failure">Nun pudo desaniciase la llista de reproducción.</string>
     <string name="caption_none">Ensin sotítulos</string>
-
-    <string name="resize_fit">AXUSTAR</string>
-    <string name="resize_fill">RELLENAR</string>
-    <string name="resize_zoom">ZOOM</string>
-
-    <string name="enable_leak_canary_title">Activar LeakCanary</string>
-    <string name="enable_leak_canary_summary">La supervisión d\'escapes de memoria podría facer que l\'aplicación nun respuenda al volquiar la pila</string>
-
-    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Informar de fallos fuera de ciclos</string>
-    </resources>
+    <string name="resize_fit">Axustar</string>
+    <string name="resize_fill">Rellenar</string>
+    <string name="resize_zoom">Zoom</string>
+    <string name="enable_leak_canary_title"/>
+    <string name="enable_leak_canary_summary"/>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_title"/>
+    <string name="file">Ficheru</string>
+    <string name="invalid_file">El ficheru nun esiste o falta\'l permisu d\'escritura o llectura</string>
+    <string name="error_occurred_detail">Asocedió un fallu: %1$s</string>
+    <string name="import_export_title">Importación/Esportación</string>
+    <string name="import_ongoing">Importando…</string>
+    <string name="export_ongoing">Esportando…</string>
+    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Nun pudieron esportase les soscripciones</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_title">Aición preferida d\'apertura</string>
+    <string name="import_settings">¿Quies importar los axustes tamién\?</string>
+    <string name="read_privacy_policy">Lleer la política de privacidá</string>
+    <string name="channels">Canales</string>
+    <string name="playlists">Llistes de reproducción</string>
+    <string name="tracks">Pistes</string>
+    <string name="users">Usuarios</string>
+    <string name="tab_new">Llingüeta nueva</string>
+    <string name="volume_gesture_control_summary">Usa xestos pa controlar el volume del reproductor</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_summary">Usa xestos pa controlar el brilléu del reproductor</string>
+    <string name="restore_defaults">Valores predeterminaos</string>
+    <string name="subscribers_count_not_available">El númberu de soscriptores nun ta disponible</string>
+    <string name="selection">Esbilla</string>
+    <string name="updates_setting_title">Anovamientos</string>
+    <string name="updates_setting_description">Amuesa un avisu qu\'apaez cuando hai disponible una versión nueva</string>
+    <string name="list">Llista</string>
+    <string name="grid">Rexáu</string>
+    <string name="missions_header_finished">Finó</string>
+    <string name="download_failed">Falló la descarga</string>
+    <string name="download_already_running">Hai una descarga en cursu con esti nome</string>
+    <string name="error_path_creation">Nun pue crease la carpeta de destín</string>
+    <string name="error_ssl_exception">Falló la conexón segura</string>
+    <string name="error_connect_host">Nun pue coneutase col sirvidor</string>
+    <string name="clear_finished_download">Llimpiar les descargues finaes</string>
+    <string name="max_retry_msg">Reintentos máximos</string>
+    <string name="events">Eventos</string>
+    <string name="conferences">Conferencies</string>
+    <string name="autoplay_title">Reproducción automática</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">Nun pudieron cargase los comentarios</string>
+    <string name="missing_file">El ficheru movióse o desanicióse</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">Yá esiste un ficheru con esti nome</string>
+    <string name="overwrite_finished_warning">Yá esiste un ficheru baxáu con esti nome</string>
+    <string name="overwrite_failed">nun pue sobrescribise\'l ficheru</string>
+    <string name="download_already_pending">Hai una descarga pendiente con esti nome</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Escosó l\'espaciu del preséu</string>
+    <string name="error_timeout">Escosó\'l tiempu d\'espera de la conexón</string>
+    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Nun pudieron importase les soscripciones</string>
+    <string name="caption_setting_title">Sotítulos</string>
+    <string name="accept">Aceutar</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">¿Quies reafitar los valores\?</string>
+    <string name="error_unknown_host"></string>
+    <string name="error_http_unsupported_range">El sirvidor nun aceuta descargues multifilu, volvi probar con @string/msg_threads = 1</string>
+    <string name="no_comments">Nun hai comentarios</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">Llimpieza de datos</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-be/strings.xml

@@ -63,7 +63,7 @@
     <string name="use_inexact_seek_title">Хуткі пошук пазіцыі</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Недакладны пошук дазваляе плэеру шукаць пазіцыю хутчэй, але менш дакладна</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Загружаць мініяцюры</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Адключыце, каб не загружаць мініяцюры і зэканоміць трафік і памяць. Змена налады ачысьціць кэш малюнкаў у памяці і носьбіце</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Адключыце, каб не загружаць мініяцюры і зэканоміць трафік і памяць. Змена налады ачысьціць кэш малюнкаў</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Кэш малюнкаў ачышчаны</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Ачысціць кэш метададзеных</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Выдаліць усе загружаныя дадзеныя вэб-старонак</string>
@@ -76,13 +76,13 @@
     <string name="show_search_suggestions_summary">Адлюстроўваць падказкі пры пошуку</string>
     <string name="enable_search_history_title">Гісторыя пошуку</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Захоўваць пошукавыя запыты лакальна</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">Гісторыя і кэш</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">Гісторыя праглядаў</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Запамінаць прагледжаныя відэа</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Аднавіць пры фокусе</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Аднаўляць прайграванне пасля перапынкаў (напрыклад, тэлефонных званкоў)</string>
     <string name="download_dialog_title">Спампаваць</string>
-    <string name="next_video_title">Наступнае відэа</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">\"Наступнае\" и \"Прапанаваныя\"</string>
+    <string name="next_video_title">Наступнае</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">\"Наступнае\" и \"Прапанаванае\" відэа</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">\"Зацісніце, каб дадаць\"</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">Паказаць падказку пры націсканні \"У акне\" ці \"У фоне\" на старонцы звестак аб відэа</string>
     <string name="url_not_supported_toast">URL не падтрымліваецца</string>
@@ -104,8 +104,8 @@
     <string name="play_btn_text">Прайграць</string>
     <string name="content">Кантэнт</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Кантэнт 18+</string>
-    <string name="video_is_age_restricted">Відэа з узроставымі абмежаваннямі. Дазволіць падобны кантэнт можна ў наладах.</string>
-    <string name="duration_live">ужывую</string>
+    <string name="video_is_age_restricted">Відэа з узроставымі абмежаваннямі. Дазволіць падобны кантэнт можна ў \"Наладах\".</string>
+    <string name="duration_live">Трансляцыя</string>
     <string name="downloads">Загрузкі</string>
     <string name="downloads_title">Загрузкі</string>
     <string name="error_report_title">Справаздача пра памылку</string>
@@ -138,15 +138,15 @@
     <string name="switch_to_main">Перайсці ў галоўнае акно</string>
     <string name="import_data_title">Імпарт дадзеных</string>
     <string name="export_data_title">Экспарт дадзеных</string>
-    <string name="import_data_summary">Ваша бягучая гісторыя і падпіскі перазапішуцца</string>
+    <string name="import_data_summary">Бягучыя падпіскі, плэйлісты і гісторыя будуць заменены</string>
     <string name="export_data_summary">Экспарт гісторыі, падпісак і плэйлістоў</string>
     <string name="clear_views_history_title">Ачысціць гісторыю праглядаў</string>
     <string name="clear_views_history_summary">Выдаліць гісторыю прайграных патокаў</string>
-    <string name="delete_view_history_alert">Выдаліць усю гісторыю праглядаў.</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">Выдаліць усю гісторыю праглядаў\?</string>
     <string name="watch_history_deleted">Гісторыя праглядаў выдалена.</string>
     <string name="clear_search_history_title">Ачысціць гісторыю пошуку</string>
     <string name="clear_search_history_summary">Выдаліць гісторыю пошукавых запытаў</string>
-    <string name="delete_search_history_alert">Выдаліць усю гісторыю пошуку.</string>
+    <string name="delete_search_history_alert">Выдаліць усю гісторыю пошуку\?</string>
     <string name="search_history_deleted">Гісторыя пошуку выдалена.</string>
     <string name="general_error">Памылка</string>
     <string name="network_error">Памылка сеткі</string>
@@ -156,7 +156,7 @@
     <string name="light_parsing_error">Не атрымалася цалкам разабраць вэб-сайт</string>
     <string name="content_not_available">Кантэнт недаступны</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Не атрымалася стварыць меню загрузкі</string>
-    <string name="live_streams_not_supported">Гэта прамая трансляцыя, яны пакуль не падтрымліваюцца.</string>
+    <string name="live_streams_not_supported">Прамыя трансляцыі пакуль не падтрымліваюцца</string>
     <string name="could_not_get_stream">Не атрымалася знайсці ні аднаго патока</string>
     <string name="could_not_load_image">Не атрымалася загрузіць малюнак</string>
     <string name="app_ui_crash">Падзенне прыкладання/UI</string>
@@ -167,8 +167,8 @@
     <string name="invalid_url_toast">Няправільная спасылка</string>
     <string name="video_streams_empty">Патокі відэа не знойдзены</string>
     <string name="audio_streams_empty">Патокі аўдыё не знойдзены</string>
-    <string name="invalid_directory">Няправільная папка</string>
-    <string name="invalid_source">Няправільны файл або крыніца кантэнту</string>
+    <string name="invalid_directory">Няма такой тэчкі</string>
+    <string name="invalid_source">Тэчка або крыніца кантэнту не існуюць</string>
     <string name="invalid_file">Файл не існуе або няма дазволу на яго чытанне або запіс</string>
     <string name="file_name_empty_error">Імя файла не можа быць пустым</string>
     <string name="error_occurred_detail">Адбылася памылка: %1$s</string>
@@ -217,9 +217,9 @@
     </plurals>
     <string name="no_videos">Няма відэа</string>
     <plurals name="videos">
-        <item quantity="one">%s відэа</item>
-        <item quantity="few">%s відэа</item>
-        <item quantity="many">%s відэа</item>
+        <item quantity="one">Відэа</item>
+        <item quantity="few">відэа</item>
+        <item quantity="many">відэа</item>
     </plurals>
     <string name="start">Пачаць</string>
     <string name="pause">Паўза</string>
@@ -243,7 +243,7 @@
     <string name="msg_running_detail">Падрабязнасці</string>
     <string name="msg_wait">Пачакайце…</string>
     <string name="msg_copied">Скапіявана ў буфер абмену</string>
-    <string name="no_available_dir">Выберыце даступную папку для загрузкі</string>
+    <string name="no_available_dir">Абярыце тэчку для загрузкі пазней у наладах</string>
     <string name="msg_popup_permission">Гэтае разрозненне трэба для 
 \nпрайгравання ў акне</string>
     <string name="one_item_deleted">1 элемент выдалены.</string>
@@ -286,7 +286,7 @@
     <string name="title_activity_history">Гісторыя</string>
     <string name="title_history_search">Гісторыя пошуку</string>
     <string name="title_history_view">Прагледжана</string>
-    <string name="history_disabled">Гісторыя адключаная</string>
+    <string name="history_disabled">Гісторыя адключана</string>
     <string name="action_history">Гісторыя</string>
     <string name="history_empty">Гісторыя пустая</string>
     <string name="history_cleared">Гісторыя ачышчана</string>
@@ -321,11 +321,11 @@
     <string name="play_queue_stream_detail">Падрабязнасці</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">Налады аўдыё</string>
     <string name="hold_to_append">Зацісніце, каб дадаць у чаргу</string>
-    <string name="enqueue_on_background">У чаргу \"У фоне\"</string>
-    <string name="enqueue_on_popup">У чаргу \"У акне\"</string>
-    <string name="start_here_on_main">Відэаплэер</string>
-    <string name="start_here_on_background">Фонавы плэер</string>
-    <string name="start_here_on_popup">Плэер у акне</string>
+    <string name="enqueue_on_background">Дадаць ў чаргу \"У фоне\"</string>
+    <string name="enqueue_on_popup">Дадаць ў чаргу \"У акне\"</string>
+    <string name="start_here_on_main">Пачаць адсюль у плэеры</string>
+    <string name="start_here_on_background">Пачаць адсюль у фоне</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Пачаць адсюль у акне</string>
     <string name="drawer_open">Адкрыць бакавую панэль</string>
     <string name="drawer_close">Зачыніць бакавую панэль</string>
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Хутка тут сёе-тое з\'явіцца ;D</string>
@@ -338,14 +338,14 @@
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Атрыманне звестак…</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Загрузка запытанага кантэнту</string>
     <string name="create_playlist">Стварыць плэйліст</string>
-    <string name="delete_playlist">Выдаліць плэйліст</string>
-    <string name="rename_playlist">Перайменаваць плэйліст</string>
+    <string name="delete_playlist">Выдаліць</string>
+    <string name="rename_playlist">Перайменаваць</string>
     <string name="playlist_name_input">Імя</string>
     <string name="append_playlist">Дадаць у плэйліст</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">На мініяцюру плэйліста</string>
     <string name="bookmark_playlist">Дадаць плэйліст у закладкі</string>
     <string name="unbookmark_playlist">Выдаліць закладку</string>
-    <string name="delete_playlist_prompt">Выдаліць гэты плэйліст?</string>
+    <string name="delete_playlist_prompt">Выдаліць плэйліст\?</string>
     <string name="playlist_creation_success">Плэйліст створаны</string>
     <string name="playlist_add_stream_success">Дададзена ў плэйліст</string>
     <string name="playlist_thumbnail_change_success">Мініяцюра плэйліста зменена</string>
@@ -356,12 +356,12 @@
     <string name="resize_zoom">Наблізіць</string>
     <string name="caption_auto_generated">Створаны аўтаматычна</string>
     <string name="caption_setting_title">Тытры</string>
-    <string name="caption_setting_description">Змяніць памер і фон тытраў. Змены ўступяць у сілу пасля перазапуску</string>
+    <string name="caption_setting_description">Змяніць памер тэкста і фон тытраў. Патрэбен перазапуск</string>
     <string name="enable_leak_canary_title">Уключыць LeakCanary</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Маніторынг уцечкі памяці можа прывесці да завісання прыкладання</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Паведамляць пра памылкі жыццёвага цыклу</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Прымусова паведамляць пра недастаўляемыя Rx-выключэнні па-за фрагментам або жыццёвым цыкле пасля выдалення</string>
-    <string name="import_export_title">Імпарт/Экспарт</string>
+    <string name="import_export_title">Імпарт і Экспарт</string>
     <string name="import_title">Імпарт</string>
     <string name="import_from">Імпарт з</string>
     <string name="export_to">Экспарт у</string>
@@ -400,9 +400,109 @@
     <string name="limit_data_usage_none_description">Без абмежаванняў</string>
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">Ліміт разрознення ў мабільнай сетцы</string>
     <string name="minimize_on_exit_title">Пры згортванні плэера</string>
-    <string name="minimize_on_exit_summary">Пры пераключэнні са стандартнага плэера на іншае прыкладанне — %s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">Дзеянне пры пераключэнні са стандартнага плэера на іншае прыкладанне — %s</string>
     <string name="minimize_on_exit_none_description">Нічога не рабіць</string>
     <string name="minimize_on_exit_background_description">Фонавы плэер</string>
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">Плэер у акне</string>
     <string name="unsubscribe">Адпісацца</string>
+    <string name="tab_new">Новая ўкладка</string>
+    <string name="tab_choose">Абярыце ўкладку</string>
+    <string name="volume_gesture_control_title">Жэст гучнасці</string>
+    <string name="volume_gesture_control_summary">Мяняць гучнасць плэера жэстам</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_title">Жэст яркасці</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_summary">Мяняць яркасць плэера жэстам</string>
+    <string name="settings_category_updates_title">Абнаўлення</string>
+    <string name="file_deleted">Файл выдалены</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">Апавяшчэнне аб абнаўленні</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">Апавяшчэння аб новай версіі NewPipe</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_title">Знешняе сховішча недаступна</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">Загрузка на знешнюю SD-карту немагчымая. Скінуць размяшчэнне тэчкі загрузкі\?</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">Памылка чытання захаваных укладак. Выкарыстоўваюцца ўкладкі па змаўчанні</string>
+    <string name="restore_defaults">Аднавіць значэнні па змаўчанні</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">Аднавіць значэнні па змаўчанні\?</string>
+    <string name="subscribers_count_not_available">Колькасць падпісчыкаў недаступная</string>
+    <string name="main_page_content_summary">Ўкладкі, бачныя на галоўнай старонцы</string>
+    <string name="selection">Выбар</string>
+    <string name="updates_setting_title">Абнаўлення</string>
+    <string name="updates_setting_description">Паказаць апавяшчэнне пры наяўнасці новай версіі</string>
+    <string name="list_view_mode">Выгляд спісу</string>
+    <string name="list">Спіс</string>
+    <string name="grid">Сетка</string>
+    <string name="auto">Аўтаматычна</string>
+    <string name="switch_view">Пераключыць выгляд</string>
+    <string name="app_update_notification_content_title">Даступна абнаўленне NewPipe!</string>
+    <string name="app_update_notification_content_text">Націсніце для загрузкі</string>
+    <string name="missions_header_finished">Скончана</string>
+    <string name="missions_header_pending">У чарзе</string>
+    <string name="paused">прыпынена</string>
+    <string name="queued">у чарзе</string>
+    <string name="post_processing">постапрацоўка</string>
+    <string name="enqueue">Чарга</string>
+    <string name="permission_denied">Дзеянне забаронена сістэмай</string>
+    <string name="download_failed">Памылка загрузкі</string>
+    <string name="download_finished">Загрузка завершана</string>
+    <string name="download_finished_more">%s загрузак завершана</string>
+    <string name="generate_unique_name">Стварыць унікальнае імя</string>
+    <string name="overwrite">Перазапісаць</string>
+    <string name="download_already_running">Загрузка з такім імем ужо выконваецца</string>
+    <string name="show_error">Паказаць тэкст памылкі</string>
+    <string name="label_code">Код</string>
+    <string name="error_path_creation">Тэчка прызначэння не можа быць створана</string>
+    <string name="error_file_creation">Файл не можа быць створаны</string>
+    <string name="error_permission_denied">Доступ забаронены сістэмай</string>
+    <string name="error_ssl_exception">Немагчыма ўсталяваць абароненае злучэнне</string>
+    <string name="error_unknown_host">Сервер не знойдзены</string>
+    <string name="error_connect_host">Немагчыма злучыцца з серверам</string>
+    <string name="error_http_no_content">Не атрымалася атрымаць дадзеныя з сервера</string>
+    <string name="error_http_unsupported_range">Сервер не падтрымлівае шматструменную загрузку, паспрабуйце з @string/msg_threads = 1</string>
+    <string name="error_http_requested_range_not_satisfiable">Запытаны дыяпазон недапушчальны</string>
+    <string name="error_http_not_found">Не знойдзена</string>
+    <string name="error_postprocessing_failed">Пасляапрацоўка не ўдалася</string>
+    <string name="clear_finished_download">Ачысціць завершаныя</string>
+    <string name="msg_pending_downloads">Аднавіць прыпыненыя загрузкі (%s)</string>
+    <string name="stop">Спыніць</string>
+    <string name="max_retry_msg">Максімум спробаў</string>
+    <string name="max_retry_desc">Колькасць спробаў перад адменай загрузкі</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">Перапыніць у платных сетках</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Карысна пры пераключэнні на мабільную сетку, хоць некаторыя загрузкі не могуць быць прыпыненыя</string>
+    <string name="events">Падзеі</string>
+    <string name="conferences">Канферэнцыі</string>
+    <string name="show_comments_title">Паказаць каментарыі</string>
+    <string name="show_comments_summary">Адключыце, каб схаваць каментарыі</string>
+    <string name="autoplay_title">Аўтазапуск</string>
+    <plurals name="comments">
+        <item quantity="one">Каментарый</item>
+        <item quantity="few"></item>
+        <item quantity="many"></item>
+    </plurals>
+    <string name="no_comments">Каментарыі адсутнічаюць</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">Каментарыі не атрымалася загрузіць</string>
+    <string name="close">Зачыніць</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">Працягваць прайграванне</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">Аднаўляць з апошняй пазіцыі</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">Пазіцыі ў спісах</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Адлюстроўваць індыкатары пазіцый прагляду ў спісах</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">Ачысціць дадзеныя</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">Пазіцыі прайгравання выдалены</string>
+    <string name="missing_file">Файл перамешчаны ці выдалены</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">Файл з такім імем ужо існуе</string>
+    <string name="overwrite_finished_warning">Файл з такім імем ужо існуе</string>
+    <string name="overwrite_failed">немагчыма перазапісаць файл</string>
+    <string name="download_already_pending">У чарзе ўжо ёсць загрузка з такім імем</string>
+    <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe была зачынена падчас працы над файлам</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Скончылася вольнае месца на прыладзе</string>
+    <string name="error_progress_lost">Прагрэс страчаны, так як файл быў выдалены</string>
+    <string name="error_timeout">Час злучэння выйшла</string>
+    <string name="confirm_prompt">Вы ўпэўненыя\?</string>
+    <string name="enable_queue_limit">Абмежаваць чаргу загрузкі</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">Толькі адна адначасовая загрузка</string>
+    <string name="start_downloads">Пачаць загрузку</string>
+    <string name="pause_downloads">Прыпыніць загрузку</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">Запытваць тэчку загрузкі</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Для кожнай загрузкі запытваць тэчку для захавання</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Для кожнай загрузкі запытваць тэчку для захавання.
+\nВыкарыстоўвайце SAF для загрузкі на знешні назапашвальнік</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Выкарыстоўваць SAF</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Storage Framework Access дазваляе захоўваць файлы на вонкавым назапашвальніку.
+\nПадтрымліваецца не ўсімі прыладамі</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -305,7 +305,7 @@
     <string name="add">Nova missió</string>
     <string name="msg_url_malform">L\'URL té un format incorrecte o no hi ha connexió a internet</string>
     <string name="msg_running_detail">Toqueu aquí per a més detalls</string>
-    <string name="no_available_dir">Trieu una carpeta de baixades disponible</string>
+    <string name="no_available_dir">Definiu una carpeta de baixades més endavant a la configuració</string>
     <string name="msg_popup_permission">Es necessita aquest permís per a obrir el mode emergent</string>
     <string name="reCaptcha_title">Camp reCAPTCHA</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">S\'ha sol·licitat l\'emplenament d\'un camp reCAPTCHA</string>
@@ -451,7 +451,7 @@
     <string name="max_retry_msg">Intents màxims</string>
     <string name="max_retry_desc">Nombre màxim d\'intents abans de cancel·lar la baixada</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile">Pausa en canviar a dades mòbils</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Les baixades que no es puguin pausar es tornaran a iniciar</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Útil en canviar a les dades mòbils, tot i que algunes baixades no es poden aturar</string>
     <string name="unsubscribe">Elimina la subscripció</string>
     <string name="overwrite">Sobreescriu</string>
     <string name="error_http_not_found">No s\'ha trobat</string>
@@ -467,6 +467,21 @@
     <string name="error_http_no_content">El servidor no està enviant dades</string>
     <plurals name="comments">
         <item quantity="one">Comentaris</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">Notificació d\'actualització de l\'aplicació</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">Reprèn la reproducció</string>
+    <string name="overwrite_failed">No es pot sobreescriure el fitxer</string>
+    <string name="download_already_pending">Hi ha una baixada pendent amb aquest nom</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">No hi ha espai disponible al dispositiu</string>
+    <string name="error_progress_lost">S\'ha perdut el progrés perquè s\'ha eliminat el fitxer</string>
+    <string name="error_timeout">S\'ha excedit el temps d\'espera de la connexió</string>
+    <string name="confirm_prompt">Segur\?</string>
+    <string name="enable_queue_limit">Limita la cua de baixades</string>
+    <string name="start_downloads">Inicia les baixades</string>
+    <string name="pause_downloads">Pausa les baixades</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Se us demanarà la ubicació de cada baixada</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">Posicions a les llistes</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Mostra els indicadors de posició de reproducció a les llistes</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">Neteja les dades</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-cmn/strings.xml

@@ -92,7 +92,7 @@
     <string name="title_licenses">第三方执照</string>
     <string name="action_open_website">打开网页</string>
     <string name="unbookmark_playlist">删除书签</string>
-    <string name="delete_playlist_prompt">确定要删除该播放列表吗？</string>
+    <string name="delete_playlist_prompt">确定删除该播放列表吗？</string>
     <string name="playlist_creation_success">已创建播放列表</string>
     <string name="playlist_add_stream_success">播放列表</string>
     <string name="playback_step">步骤</string>
@@ -115,14 +115,14 @@
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">已清除缓存的元数据</string>
     <string name="download_thumbnail_summary">不加载缩略图时，可以节省数据和存储空间。更改后将清除存储空间和扩展空间的缓存。</string>
     <string name="auto_queue_title">自动排列下一个媒体</string>
-    <string name="auto_queue_summary">在非重复排列中播放最后一个媒体时，自动推荐相关媒体。</string>
+    <string name="auto_queue_summary">在非重复排列中播放最后一个媒体时自动推荐相关媒体</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">玩家手势控制</string>
     <string name="player_gesture_controls_summary">使用手势控制播放器的亮度和音量</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">搜索建议</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">搜索时显示建议</string>
     <string name="enable_search_history_title">搜索历史记录</string>
     <string name="enable_search_history_summary">在本地存储搜索</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">历史记录和缓存数据</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">观看历史</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">记录观看过的视频</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">取得视窗焦点时继续播放</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">在被打断后继续播放（例如有来电）</string>
@@ -255,7 +255,7 @@
     <string name="no_videos">没有视频</string>
     <plurals name="videos">
         <item quantity="one">部视频</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="other"></item>
     </plurals>
     <string name="delete_one">删除</string>
     <string name="checksum">校验</string>
@@ -266,7 +266,7 @@
     <string name="msg_url_malform">错误的网址或网络不可用</string>
     <string name="msg_running_detail">点按以查看详细信息</string>
     <string name="msg_copied">复制到剪贴板</string>
-    <string name="no_available_dir">请选择下载文件夹</string>
+    <string name="no_available_dir">请稍后在设置中定义一个下载文件夹</string>
     <string name="msg_popup_permission">在悬浮窗模式打开
 \n需要此权限</string>
     <string name="one_item_deleted">已删除一个项目。</string>
@@ -336,19 +336,19 @@
     <string name="play_queue_stream_detail">详细</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">音频设置</string>
     <string name="hold_to_append">长按以新增至队列</string>
-    <string name="enqueue_on_background">转到后台时排列</string>
-    <string name="enqueue_on_popup">排列新的悬浮窗</string>
+    <string name="enqueue_on_background">加入后台播放列表</string>
+    <string name="enqueue_on_popup">加入悬浮窗播放列表</string>
     <string name="start_here_on_main">从这里开始播放</string>
-    <string name="start_here_on_background">转到后台时从这里开始</string>
-    <string name="start_here_on_popup">从新的悬浮窗开始</string>
+    <string name="start_here_on_background">开始在后台播放</string>
+    <string name="start_here_on_popup">开始在新悬浮窗播放</string>
     <string name="drawer_open">打开抽屉</string>
     <string name="drawer_close">关闭抽屉</string>
-    <string name="drawer_header_action_paceholder_text">某些东西即将在此出现；D</string>
+    <string name="drawer_header_action_paceholder_text">很快就会出现在这里 ;D</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_title">偏好的「开启」动作</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">开启内容时的默认动作 - %s</string>
     <string name="video_player">视频播放器</string>
-    <string name="background_player">转到后台播放</string>
-    <string name="popup_player">悬浮窗播放</string>
+    <string name="background_player">后台播放器</string>
+    <string name="popup_player">悬浮窗播放器</string>
     <string name="always_ask_open_action">总是询问</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">正在获取信息…</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">正在载入请求的内容</string>
@@ -362,12 +362,12 @@
     <string name="playlist_thumbnail_change_success">播放列表缩略图已更改。</string>
     <string name="playlist_delete_failure">无法删除播放列表。</string>
     <string name="caption_none">没有字幕</string>
-    <string name="resize_fit">合适的</string>
+    <string name="resize_fit">合适</string>
     <string name="resize_fill">填满</string>
     <string name="resize_zoom">缩放</string>
     <string name="caption_auto_generated">自动生成</string>
     <string name="caption_setting_title">字幕</string>
-    <string name="caption_setting_description">修改播放器标题文本比例和背景样式。需要重启才能生效。</string>
+    <string name="caption_setting_description">修改播放器字幕文本比列和背景样式。需要重启才能生效。</string>
     <string name="enable_leak_canary_title">启用 LeakCanary</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">内存泄漏监视可能导致应用程序在存储时无响应</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">报告活动周期外错误</string>
@@ -415,7 +415,7 @@
     <string name="app_update_notification_channel_name">应用升级通知</string>
     <string name="app_update_notification_channel_description">新 NewPipe 版本通知</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">外储存不可行</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_message">下载至外置SD卡还未可行。重置下载文件夹位置？</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">无法下载到外部SD卡。重置下载文件夹位置？</string>
     <string name="restore_defaults">恢复默认</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">您真的要恢复至默认吗？</string>
     <string name="selection">选择</string>
@@ -451,7 +451,7 @@
     <string name="stop">停</string>
     <string name="max_retry_msg">重试上限</string>
     <string name="max_retry_desc">取消下载前可以尝试的最多次数</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile">换成手机数据时暂停</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">换成手机数据时中断</string>
     <string name="events">事件</string>
     <string name="saved_tabs_invalid_json">使用默认选项卡, 读取保存的选项卡时出错</string>
     <string name="subscribers_count_not_available">订阅者计数不可用</string>
@@ -463,8 +463,41 @@
     <string name="switch_view">切换视图</string>
     <string name="app_update_notification_content_title">NewPipe 更新可用!</string>
     <string name="error_path_creation">无法创建目标文件夹</string>
-    <string name="error_http_unsupported_range">服务器不接受多线程下载, 请重试使用 @string/msg_threads = 1</string>
+    <string name="error_http_unsupported_range">服务器不接受多线程下载, 请使用 @string/msg_threads = 1重试</string>
     <string name="error_http_requested_range_not_satisfiable">请求范围无法满足</string>
     <string name="msg_pending_downloads">继续进行%s个待下载转移</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">无法暂停的下载将重新开始</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">切换至移动数据时有用，尽管一些下载无法被暂停</string>
+    <string name="show_comments_title">显示评论</string>
+    <string name="show_comments_summary">禁用停止显示评论</string>
+    <string name="autoplay_title">自动播放</string>
+    <plurals name="comments">
+        <item quantity="one">评论</item>
+        <item quantity="other"/>
+    </plurals>
+    <string name="no_comments">没有评论</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">无法加载评论</string>
+    <string name="close">关闭</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">继续播放</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">恢复上次播放位置</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">列表中的位置</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">在列表中显示播放位置指示符</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">清除数据</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">播放位置已删除。</string>
+    <string name="missing_file">文件被移动或删除</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">已存在具有此名称的文件</string>
+    <string name="overwrite_failed">无法覆盖该文件</string>
+    <string name="download_already_pending">同名文件正在等待下载</string>
+    <string name="error_postprocessing_stopped">处理此文件时 NewPipe 已关闭</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">设备上没有剩余空间</string>
+    <string name="error_progress_lost">进度丢失，因为文件已被删除</string>
+    <string name="error_timeout">连接超时</string>
+    <string name="confirm_prompt">你确定吗？</string>
+    <string name="enable_queue_limit">限制下载队列</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">同时只有一个下载进行</string>
+    <string name="start_downloads">开始全部下载</string>
+    <string name="pause_downloads">暂停全部下载</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">询问下载位置</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">每次下载将询问保存的位置</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">每次下载将询问保存的位置。
+\n如果要下载到外部SD卡，请选中。</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="dark_theme_title">Tmavé</string>
     <string name="light_theme_title">Světlé</string>
     <string name="download_dialog_title">Stáhnout</string>
-    <string name="next_video_title">Příští video</string>
+    <string name="next_video_title">Další</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Zobrazovat \'další\' a \'podobná\' videa</string>
     <string name="url_not_supported_toast">URL není podporováno</string>
     <string name="content_language_title">Preferovaný jazyk obsahu</string>
@@ -48,8 +48,6 @@
     <string name="youtube_signature_decryption_error">Nebylo možné dekódovat URL videa</string>
     <string name="parsing_error">Nebylo možné analyzovat stránku</string>
     <string name="content_not_available">Obsah není k dispozici</string>
-
-
     <string name="list_thumbnail_view_description">Náhled videa</string>
     <string name="detail_thumbnail_view_description">Náhled videa</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Náhled avataru uploadera</string>
@@ -109,7 +107,7 @@
     <string name="recaptcha_request_toast">Požadována výzva reCAPTCHA</string>
     <string name="black_theme_title">Černé</string>
     <string name="checksum">Kontrolní součet</string>
-    <string name="no_available_dir">Prosím vyberte dostupnou složku pro stahování</string>
+    <string name="no_available_dir">Určete prosím složku pro stahování později v nastavení</string>
     <string name="user_report">Hlášení uživatele</string>
     <string name="info_labels">Co:\\nŽádost:\\nJazyk obsahu:\\nSlužba:\\nČas GMT:\\nBalíček:\\nVerze:\\nVerze OS:</string>
     <string name="all">Vše</string>
@@ -145,7 +143,7 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Zobrazovat návrhy při vyhledávání</string>
     <string name="enable_search_history_title">Historie vyhledávání</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Hledané výrazy lokálně uchovávat</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">Historie &amp; mezipaměť</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">Historie zhlédnutí</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Evidovat zhlédnutá videa</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Přehrávat po přechodu do popředí</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Pokračovat v přehrávání po přerušení (např. hovor)</string>
@@ -257,7 +255,7 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
     <string name="default_content_country_title">Země výchozího obsahu</string>
     <string name="service_title">Služba</string>
     <string name="toggle_orientation">Změna orientaci</string>
-    <string name="switch_to_background">Na pozadí</string>
+    <string name="switch_to_background">Přepnout na pozadí</string>
     <string name="switch_to_popup">Do okna</string>
     <string name="switch_to_main">Přepnout na hlavní</string>
     <string name="drawer_open">Otevřít Drawer</string>
@@ -441,7 +439,7 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
     <string name="app_update_notification_content_title">K dispozici je aktualizace aplikace NewPipe!</string>
     <string name="app_update_notification_content_text">Klepněte pro stažení</string>
     <string name="missions_header_finished">Hotovo</string>
-    <string name="missions_header_pending">Ve frontě</string>
+    <string name="missions_header_pending">Vyčkávání</string>
     <string name="paused">Pozastaveno</string>
     <string name="queued">ve frontě</string>
     <string name="post_processing">post-processing</string>
@@ -449,7 +447,7 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
     <string name="permission_denied">Akce odmítnuta systémem</string>
     <string name="download_failed">Stahování se nezdařilo</string>
     <string name="download_finished">Stahování dokončeno</string>
-    <string name="download_finished_more">% s stahování dokončeno</string>
+    <string name="download_finished_more">%s stahování dokončeno</string>
     <string name="generate_unique_name">Vytvořit jedinečný název</string>
     <string name="overwrite">Přepsat</string>
     <string name="overwrite_unrelated_warning">Stažený soubor s tímto názvem již existuje</string>
@@ -457,8 +455,8 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
     <string name="download_already_running">Stahování s tímto názvem již probíhá</string>
     <string name="show_error">Zobrazit chybu</string>
     <string name="label_code">Kód</string>
-    <string name="error_path_creation">Soubor nelze vytvořit</string>
-    <string name="error_file_creation">Cílovou složku nelze vytvořit</string>
+    <string name="error_path_creation">Cílovou složku nelze vytvořit</string>
+    <string name="error_file_creation">Soubor nelze vytvořit</string>
     <string name="error_permission_denied">Oprávnění odepřeno systémem</string>
     <string name="error_ssl_exception">Zabezpečené připojení selhalo</string>
     <string name="error_unknown_host">Server se nepodařilo najít</string>
@@ -474,17 +472,39 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
     <string name="max_retry_msg">Maximální počet pokusů o opakování</string>
     <string name="max_retry_desc">Maximální počet pokusů před zrušením stahování</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile">Pozastavit při přepnutí na mobilní data</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Stahování, která nelze pozastavit, budou restartována</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Užitečné při přepnutí na mobilní data, některá stahování ale nelze přerušit</string>
     <string name="show_comments_title">Zobrazit komentáře</string>
     <string name="show_comments_summary">Deaktivovat zobrazování komentářů</string>
     <string name="autoplay_title">Automatické přehrávání</string>
     <plurals name="comments">
         <item quantity="one">Komentáře</item>
-        <item quantity="few"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="few"/>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <string name="no_comments">Žádné komentáře</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">Nelze načíst komentáře</string>
     <string name="close">Zavřít</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_message">Stahování na externí SD kartu ještě není možné. Resetovat umístění složky pro stahování\?</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">Stahování na externí SD kartu není možné. Resetovat umístění složky pro stahování\?</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">Pokračovat v přehrávání</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">Obnovit poslední přehrávanou pozici</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">Pořadí v seznamech</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">Vymazat data</string>
+    <string name="missing_file">Soubor přemístěn nebo smazán</string>
+    <string name="overwrite_failed">soubor nelze přepsat</string>
+    <string name="download_already_pending">Soubor s tímto názvem již čeká na stažení</string>
+    <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe byl ukončen v průběhu zpracovávání souboru</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">V zařízení nezbývá žádné místo</string>
+    <string name="error_progress_lost">Postup ztracen, protože soubor byl smazán</string>
+    <string name="confirm_prompt">Jste si jisti\?</string>
+    <string name="enable_queue_limit">Omezit frontu stahování</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">Najednou se bude stahovat pouze jeden soubor</string>
+    <string name="start_downloads">Začít stahování</string>
+    <string name="pause_downloads">Pozastavit stahování</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">Zeptat se na složku pro stahování</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Budete dotázáni, kam jednotlivé soubory stáhnout</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Budete dotázáni, kam jednotlivé soubory stáhnout.
+\nZvolte SAF, pokud si přejete stahovat na externí SD kartu</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Použít SAF</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Storage Access Framework umožňuje stahovat na externí SD kartu.
+\nUpozornění: některá zařízení jsou nekompatibilní</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
     <string name="view_count_text">%1$s Aufrufe</string>
     <string name="upload_date_text">Veröffentlicht am %1$s</string>
-    <string name="no_player_found">Keinen Stream-Player gefunden. Möchtest Du VLC installieren\?</string>
+    <string name="no_player_found">Keinen Stream-Player gefunden. Möchtest du VLC installieren\?</string>
     <string name="install">Installieren</string>
     <string name="cancel">Abbrechen 
 \n</string>
@@ -38,9 +38,9 @@
     <string name="detail_likes_img_view_description">Gefällt</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Externen Video-Player verwenden</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Externen Audio-Player verwenden</string>
-    <string name="background_player_playing_toast">Spiele im Hintergrund ab</string>
+    <string name="background_player_playing_toast">Im Hintergrund abspielen</string>
     <string name="play_btn_text">Abspielen</string>
-    <string name="use_tor_title">Benutze Tor</string>
+    <string name="use_tor_title">Tor benutzen</string>
     <string name="use_tor_summary">(Experimentell) Erzwinge das Herunterladen über Tor für verbesserte Privatsphäre (Videostream werden noch nicht unterstützt).</string>
     <string name="network_error">Netzwerkfehler</string>
     <string name="download_path_audio_title">Downloadverzeichnis für Audiodateien</string>
@@ -121,7 +121,7 @@
     <string name="disabled">Deaktiviert</string>
     <string name="open_in_popup_mode">Im Pop-up-Modus öffnen</string>
     <string name="default_video_format_title">Bevorzugtes Videoformat</string>
-    <string name="popup_playing_toast">Spiele im Pop-up Modus ab</string>
+    <string name="popup_playing_toast">Im Pop-up Modus abspielen</string>
     <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe-Pop-up-Modus</string>
     <string name="msg_popup_permission">Diese Berechtigung ist für das Öffnen im Pop-up-Modus erforderlich</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">Standardauflösung des Pop-ups</string>
@@ -210,9 +210,9 @@
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Fortsetzen bei erneutem Fokussieren</string>
     <string name="settings_category_player_title">Player</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Nichts hier außer das Zirpen der Grillen</string>
-    <string name="delete_item_search_history">Möchtest du dieses Element aus dem Suchverlauf löschen?</string>
+    <string name="delete_item_search_history">Möchtest Du dieses Element aus dem Suchverlauf löschen\?</string>
     <string name="blank_page_summary">Leere Seite</string>
-    <string name="select_a_channel">Wähle einen Kanal aus</string>
+    <string name="select_a_channel">Einen Kanal auswählen</string>
     <string name="no_channel_subscribed_yet">Noch keine Kanalabonnements vorhanden</string>
     <string name="trending">Trends</string>
     <string name="popup_playing_append">In der Warteschlange der Pop-up-Wiedergabe</string>
@@ -276,7 +276,7 @@
     <string name="no_valid_zip_file">Keine gültige ZIP-Datei</string>
     <string name="could_not_import_all_files">Warnung: Nicht alle Dateien konnten importiert werden.</string>
     <string name="override_current_data">Dies wird deine aktuellen Einstellungen überschreiben.</string>
-    <string name="show_info">Info anzeigen</string>
+    <string name="show_info">Infos anzeigen</string>
     <string name="tab_bookmarks">Lesezeichen für Wiedergabelisten</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Hinzufügen zu</string>
     <string name="detail_drag_description">Zum Neuordnen ziehen</string>
@@ -284,8 +284,8 @@
     <string name="delete_one">Einen löschen</string>
     <string name="delete_all">Alle löschen</string>
     <string name="rename">Umbenennen</string>
-    <string name="delete_stream_history_prompt">Möchtest du dieses Element aus dem Wiedergabeverlauf löschen?</string>
-    <string name="delete_all_history_prompt">Bist du sicher, dass du alle Elemente aus dem Verlauf löschen möchtest?</string>
+    <string name="delete_stream_history_prompt">Möchtest Du dieses Element aus dem Wiedergabeverlauf löschen\?</string>
+    <string name="delete_all_history_prompt">Bist Du sicher, dass Du alle Elemente aus dem Verlauf löschen möchtest\?</string>
     <string name="title_last_played">Zuletzt wiedergegeben</string>
     <string name="title_most_played">Am häufigsten wiedergegeben</string>
     <string name="always_ask_open_action">Immer fragen</string>
@@ -320,7 +320,7 @@
     <string name="previous_export">Vorheriger Export</string>
     <string name="import_network_expensive_warning">Beachte, dass diese Aktion das Netzwerk stark belasten kann. 
 \n 
-\nMöchtest du fortfahren?</string>
+\nMöchtest Du fortfahren\?</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Vorschaubilder laden</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Bilder-Cache gelöscht</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Zwischengespeicherte Metadaten löschen</string>
@@ -348,20 +348,20 @@
     <string name="resize_fit">Anpassen</string>
     <string name="resize_fill">Füllen</string>
     <string name="resize_zoom">Vergrößern</string>
-    <string name="enable_leak_canary_summary">Speicherlecküberwachung kann dazu führen, dass die App beim Heap-Dumping nicht mehr reagiert</string>
+    <string name="enable_leak_canary_summary">Die Überwachung von Speicherlecks kann dazu führen, dass die App beim Heap-Dumping nicht mehr reagiert</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Fehler außerhalb des Lebenszyklus melden</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Erzwingen der Meldung unzustellbarer Rx-Ausnahmen außerhalb des Lebenszyklus von Fragmenten oder Aktivitäten nach der Entsorgung</string>
     <string name="import_youtube_instructions">Importiere YouTube-Abonnements, indem du die Exportdatei herunterlädst: 
 \n 
 \n1. Gehe zu dieser URL: %1$s 
-\n2. Melde dich an, falls du dazu aufgefordert wirst. 
+\n2. Melde dich an, falls Du dazu aufgefordert wirst. 
 \n3. Der Ladevorgang sollte beginnen (das ist die Exportdatei)</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">Importiere ein SoundCloud-Profil, indem du entweder die URL oder deine ID eingibst: 
 \n 
 \n1. Aktiviere den \"Desktop-Modus\" in einem Web-Browser (die Seite ist für mobile Geräte nicht verfügbar) 
 \n2. Gehe zu dieser URL: %1$s 
-\n3. Melden dich an, falls du dazu aufgefordert wirst 
-\n4. Kopiere die Profil-URL, zu der du weitergeleitet wurdest.</string>
+\n3. Melden dich an, falls Du dazu aufgefordert wirst 
+\n4. Kopiere die Profil-URL, zu der Du weitergeleitet wurdest.</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">yourID, soundcloud.com/yourid</string>
     <string name="no_streams_available_download">Keine Streams zum Download verfügbar</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_title">Bevorzugte \'Öffnen\' Aktion</string>
@@ -370,16 +370,16 @@
     <string name="caption_setting_description">Textgröße und Hintergrund der Untertitel im Player anpassen. Wird erst nach Neustart der App wirksam.</string>
     <string name="toast_no_player">Keine App zum Abspielen dieser Datei installiert</string>
     <string name="clear_views_history_title">Wiedergabeverlauf löschen</string>
-    <string name="clear_views_history_summary">Löscht den Verlauf der abgespielten Streams</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Den Verlauf der abgespielten Streams und die Wiedergabepositionen löschen.</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Den ganzen Wiedergabeverlauf löschen\?</string>
     <string name="watch_history_deleted">Wiedergabeverlauf gelöscht.</string>
     <string name="clear_search_history_title">Suchverlauf löschen</string>
-    <string name="clear_search_history_summary">Löscht den Verlauf der Suchbegriffe</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">Den Verlauf der Suchbegriffe löschen</string>
     <string name="delete_search_history_alert">Den gesamten Suchverlauf löschen\?</string>
     <string name="search_history_deleted">Suchverlauf gelöscht.</string>
     <string name="one_item_deleted">1 Element gelöscht.</string>
     <string name="app_license">NewPipe ist freie Copyleft-Software: Du kannst sie nach Belieben benutzen, untersuchen, mit anderen teilen und verbessern. Insbesondere kannst du sie unter den von der Free Software Foundation veröffentlichten Bedingungen der GNU General Public License, in der Version 3 der Lizenz oder (nach deiner Wahl) jeder späteren Version, weitergeben und/oder verändern.</string>
-    <string name="import_settings">Möchtest du auch Einstellungen importieren?</string>
+    <string name="import_settings">Möchtest Du auch Einstellungen importieren\?</string>
     <string name="privacy_policy_title">NewPipe-Datenschutzbestimmungen</string>
     <string name="privacy_policy_encouragement">Dem NewPipe-Projekt ist Datenschutz sehr wichtig. Deshalb sammelt diese App keine Daten ohne deine Zustimmung.
 \nNewPipes Datenschutzbestimmungen erklären im Detail, welche Daten beim Absenden eines Absturzberichtes verschickt und gespeichert werden.</string>
@@ -402,33 +402,33 @@
     <string name="playlists">Wiedergabelisten</string>
     <string name="tracks">Titel</string>
     <string name="users">Benutzer</string>
-    <string name="unsubscribe">Abmelden</string>
+    <string name="unsubscribe">Abbestellen</string>
     <string name="tab_new">Neuer Tab</string>
     <string name="tab_choose">Tab wählen</string>
     <string name="volume_gesture_control_title">Gestensteuerung für Lautstärke</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Die Lautstärke im Abspieler über Gesten steuern</string>
+    <string name="volume_gesture_control_summary">Die Player-Lautstärke über Gesten steuern</string>
     <string name="brightness_gesture_control_title">Gestensteuerung für Helligkeit</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Die Helligkeit im Abspieler über Gesten steuern</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_summary">Die Player-Helligkeit über Gesten steuern</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Aktualisierungen</string>
     <string name="file_deleted">Datei gelöscht</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_name">Aktualisierungsbenachrichtigung</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">App Update-Benachrichtigung</string>
     <string name="app_update_notification_channel_description">Benachrichtigung bei neuer NewPipe-Version</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Kein externer Speicher verfügbar</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">Herunterladen auf externe SD-Karte ist nicht möglich. Downloadverzeichnis zurücksetzen\?</string>
     <string name="saved_tabs_invalid_json">Fehler beim Lesen der gespeicherten Tabs – es werden die Voreinstellungen benutzt</string>
-    <string name="restore_defaults">Voreinstellungen wiederherstellen</string>
-    <string name="restore_defaults_confirmation">Möchtest du die Voreinstellungen wiederherstellen\?</string>
+    <string name="restore_defaults">Standardwerte wiederherstellen</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">Möchtest Du die Standardwerte wiederherstellen\?</string>
     <string name="subscribers_count_not_available">Abonnentenzahl nicht verfügbar</string>
     <string name="main_page_content_summary">Welche Tabs auf der Hauptseite angezeigt werden</string>
     <string name="selection">Auswahl</string>
-    <string name="updates_setting_title">Aktualisierungen</string>
+    <string name="updates_setting_title">Updates</string>
     <string name="updates_setting_description">Per Benachrichtigung zur Aktualisierung der App auffordern, wenn eine neue Version verfügbar ist</string>
     <string name="list_view_mode">Art der Listenansicht</string>
     <string name="list">Liste</string>
     <string name="grid">Gitter</string>
     <string name="auto">Auto</string>
     <string name="switch_view">Ansicht wechseln</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">NewPipe-Aktualisierung verfügbar!</string>
+    <string name="app_update_notification_content_title">NewPipe-Update verfügbar!</string>
     <string name="app_update_notification_content_text">Zum Herunterladen antippen</string>
     <string name="missions_header_finished">Fertig</string>
     <string name="missions_header_pending">Ausstehend</string>
@@ -471,14 +471,14 @@
     <string name="show_comments_summary">Deaktivieren, um die Anzeige von Kommentaren zu beenden</string>
     <string name="autoplay_title">Autoplay</string>
     <plurals name="comments">
-        <item quantity="one">Kommentare</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">Kommentar</item>
+        <item quantity="other">Kommentare</item>
     </plurals>
     <string name="no_comments">Keine Kommentare</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">Kommentare konnten nicht geladen werden</string>
     <string name="close">Schließen</string>
     <string name="enable_playback_resume_title">Wiedergabe fortsetzen</string>
-    <string name="enable_playback_resume_summary">Wiederherstellen der letzten Wiedergabeposition</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">Letzte Wiedergabeposition wiederherstellen</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_title">Positionen in Listen</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_summary">Wiedergabepositionsanzeigen in Listen anzeigen</string>
     <string name="settings_category_clear_data_title">Daten löschen</string>
@@ -490,13 +490,19 @@
     <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe wurde während der Verarbeitung der Datei geschlossen</string>
     <string name="error_insufficient_storage">Kein Speicherplatz mehr auf dem Gerät</string>
     <string name="error_progress_lost">Vorgang abgebrochen, da die Datei gelöscht wurde</string>
-    <string name="confirm_prompt">Bist du sicher\?</string>
+    <string name="confirm_prompt">Bist Du sicher\?</string>
     <string name="enable_queue_limit">Downloadwarteschlange begrenzen</string>
     <string name="enable_queue_limit_desc">Ein Download wird zur gleichen Zeit ausgeführt</string>
     <string name="start_downloads">Downloads starten</string>
     <string name="pause_downloads">Downloads anhalten</string>
     <string name="downloads_storage_ask_title">Frage, wohin heruntergeladen werden soll</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary">Du wirst gefragt, wohin du jeden Download speichern willst</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Du wirst gefragt, wohin du jeden Download speichern willst.
-\nAktiviere diese Option, wenn du auf die externe SD-Karte herunterladen möchtest</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Du wirst gefragt, wohin Du jeden Download speichern willst</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Du wirst gefragt, wohin Du jeden Download speichern willst. 
+\nAktiviere diese Option, wenn Du auf die externe SD-Karte herunterladen möchtest</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">SAF verwenden</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Das Storage Access Framework erlaubt Downloads auf eine externe SD-Karte.
+\nHinweis: Manche Geräte sind nicht kompatibel</string>
+    <string name="clear_playback_states_title">Wiedergabepositionen löschen</string>
+    <string name="clear_playback_states_summary">Alle Wiedergabepositionen löschen</string>
+    <string name="delete_playback_states_alert">Alle Wiedergabepositionen löschen\?</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -125,7 +125,7 @@
     <string name="player_gesture_controls_summary">Χρήση χειρονομιών για τον έλεγχο της φωτεινότητας και της έντασης ήχου της εφαρμογής</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Εμφάνιση υποδείξεων ενώ κάνετε αναζήτηση</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Αποθήκευση αναζητήσεων στη συσκευή</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">Ιστορικό &amp; Προσωρινή Αποθήκευση</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">Προβολή Ιστορικού</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Κρατήστε ιστορικό των βίντεο που έχετε δει</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Συνέχεια όταν η εφαρμογή έρθει σε πρώτο πλάνο</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Συνέχιση της αναπαραγωγής έπειτα από διακοπές (π.χ.: κλήσεις)</string>
@@ -247,7 +247,7 @@
     <string name="msg_running">Λήψη NewPipe</string>
     <string name="msg_wait">Παρακαλώ περιμένετε…</string>
     <string name="msg_copied">Αντιγράφηκε στο πρόχειρο</string>
-    <string name="no_available_dir">Παρακαλώ επιλέξτε έναν διαθέσιμο φάκελο λήψεων</string>
+    <string name="no_available_dir">Παρακαλώ ορίστε έναν διαθέσιμο φάκελο λήψεων αργότερα στις ρυθμίσεις</string>
     <string name="msg_popup_permission">Αυτή η άδεια είναι απαραίτητη για
 \nτο άνοιγμα αναδυόμενων παραθύρων</string>
     <string name="one_item_deleted">1 αντικείμενο διαγράφηκε.</string>
@@ -414,7 +414,7 @@
     <string name="app_update_notification_channel_name">Ειδοποίηση Ενημέρωσης Εφαρμογής</string>
     <string name="app_update_notification_channel_description">Ειδοποίηση για νεότερη έκδοση του NewPipe</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Εξωτερική μνήμη αποθήκευσης μη διαθέσιμη</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_message">Η αποθήκευση στην εξωτερική μνήμη απέτυχε. Επαναφορά στην αρχική τοποθεσία λήψης;</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">Η αποθήκευση στην SD κάρτα δεν είναι δυνατή. Επαναφορά στην αρχική τοποθεσία λήψης;</string>
     <string name="saved_tabs_invalid_json">Χρήση προεπιλεγμένων καρτέλων, σφάλμα κατα την ανάγνωση των αποθηκευμένων καρτέλων</string>
     <string name="restore_defaults">Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεων</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">Θέλετε να επαναφέρετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις;</string>
@@ -432,7 +432,7 @@
     <string name="app_update_notification_content_title">Νεά Έκδοση NewPipe Διαθέσιμη!</string>
     <string name="app_update_notification_content_text">Πατήστε για λήψη</string>
     <string name="missions_header_finished">Ολοκληρώθηκε</string>
-    <string name="missions_header_pending">Στην ουρά αναμονής</string>
+    <string name="missions_header_pending">Εκκρεμεί</string>
     <string name="paused">Παύση</string>
     <string name="queued">στην ουρά</string>
     <string name="post_processing">Μετεπεξεργασία</string>
@@ -448,8 +448,8 @@
     <string name="download_already_running">Υπάρχει μια λήψη σε εξέλιξη με αυτό το όνομα</string>
     <string name="show_error">Εμφάνιση σφάλματος</string>
     <string name="label_code">Κωδικός</string>
-    <string name="error_path_creation">Το αρχείο δεν μπορεί να δημιουργηθεί</string>
-    <string name="error_file_creation">Αδυναμία δημιουργίας φάκελου προορισμού</string>
+    <string name="error_path_creation">Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του φακέλου προορισμού</string>
+    <string name="error_file_creation">Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του αρχείου</string>
     <string name="error_permission_denied">Η αδειοδότηση απορρίφθηκε απο το σύστημα</string>
     <string name="error_ssl_exception">Δημιουργία ασφαλής σύνδεσης απέτυχε</string>
     <string name="error_unknown_host">Αδυναμία εύρεσης του εξυπηρετητή</string>
@@ -464,8 +464,8 @@
     <string name="stop">Διακοπή</string>
     <string name="max_retry_msg">Μέγιστες επαναπροσπάθειες</string>
     <string name="max_retry_desc">Μέγιστος αριθμός προσπαθειών προτού γίνει ακύρωση της λήψης</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile">Παύση με την εναλλαγή του δικτύου σε δεδομένα</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Οι λήψεις που δεν δέχονται παύση θα επανεκκινηθούν</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">Διακοπή σε δίκτυα με ογκοχρέωση</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Χρήσιμο κατά τη μετάβαση σε δεδομένα κινητής τηλεφωνίας, αν και ορισμένες λήψεις δεν μπορούν να ανασταλούν</string>
     <string name="show_comments_title">Προβολή σχολίων</string>
     <string name="show_comments_summary">Απενεργοποίηση για διακοπή της εμφάνιση σχολίων</string>
     <string name="autoplay_title">Αυτόματη αναπαραγωγή</string>
@@ -476,4 +476,33 @@
     <string name="no_comments">Χωρίς σχόλια</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση σχολίων</string>
     <string name="close">Κλείσιμο</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">Συνέχιση αναπαραγωγής</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">Επαναφορά της τελευταίας θέσης αναπαραγωγής</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">Θέσεις στις λίστες</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Εμφάνιση ενδείξεων θέσης αναπαραγωγής στις λίστες</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">Εκκαθάριση δεδομένων</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">Οι θέσεις αναπαραγωγής διαγράφηκαν.</string>
+    <string name="missing_file">Το αρχείο μετακινήθηκε ή διαγράφηκε</string>
+    <string name="overwrite_failed">δεν είναι δυνατή η αντικατάσταση του αρχείου</string>
+    <string name="download_already_pending">Υπάρχει μια εκκρεμή λήψη με αυτό το όνομα</string>
+    <string name="error_postprocessing_stopped">Το NewPipe έκλεισε, ενώ εργάζονται στο αρχείο</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Δεν είναι αρκετός ο χώρος στη συσκευή</string>
+    <string name="error_progress_lost">Η πρόοδος χάθηκε, επειδή το αρχείο διαγράφηκε</string>
+    <string name="error_timeout">Λήξη χρονικού ορίου σύνδεσης</string>
+    <string name="confirm_prompt">Είστε σίγουρος;</string>
+    <string name="enable_queue_limit">Περιορισμός ουράς λήψης</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">Μια λήψη θα εκτελεστεί ταυτόχρονα</string>
+    <string name="start_downloads">Έναρξη λήψεων</string>
+    <string name="pause_downloads">Παύση λήψεων</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">"Ερώτηση που να γίνει η  λήψη"</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Θα ερωτηθείτε πού να αποθηκεύσετε κάθε λήψη</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Θα σας ζητηθεί πού να αποθηκεύσετε κάθε λήψη.
+\nΕπιλέξτε SAF αν θέλετε να κατεβάσετε σε μια εξωτερική κάρτα SD</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Χρήση SAF</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Το \"Πλαίσιο Πρόσβασης Αποθήκευσης\" (SAF) επιτρέπει λήψεις σε μια εξωτερική κάρτα SD.
+\nΣημείωση: ορισμένες συσκευές δεν είναι συμβατές</string>
+    <string name="clear_playback_states_title">Διαγραφή θέσεων αναπαραγωγής</string>
+    <string name="clear_playback_states_summary">Διαγράφει όλες τις θέσεις αναπαραγωγής</string>
+    <string name="delete_playback_states_alert">Να διαγραφούν όλες οι θέσεις αναπαραγωγής;</string>
+    <string name="download_choose_new_path">Αλλαγή των φακέλων λήψης για να τεθούν σε ισχύ</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -17,6 +17,7 @@
     <string name="download_path_title">Carpeta de descarga de vídeo</string>
     <string name="download_path_summary">Ruta para almacenar los vídeos descargados</string>
     <string name="download_path_dialog_title">Introducir directorio de descargas para vídeos</string>
+    <string name="download_choose_new_path">Cambie las carpetas de descarga para que tenga efecto</string>
     <string name="default_resolution_title">Resolución por defecto de vídeo</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Reproducir con Kodi</string>
     <string name="kore_not_found">Aplicación Kore no encontrada. ¿Instalarla?</string>
@@ -25,7 +26,7 @@
     <string name="play_audio">Audio</string>
     <string name="default_audio_format_title">Formato de audio por defecto</string>
     <string name="download_dialog_title">Descargar</string>
-    <string name="next_video_title">A continuación</string>
+    <string name="next_video_title">Siguiente</string>
     <string name="url_not_supported_toast">URL no soportada</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Usar reproductor de vídeo externo</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Usar reproductor de audio externo</string>
@@ -42,7 +43,6 @@
     <string name="info_dir_created">Carpeta de descarga creada \'%1$s\'</string>
     <string name="download_path_audio_summary">Ruta para almacenar los audios descargados</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Introducir ruta de descarga para archivos de audio</string>
-
     <string name="download_path_audio_title">Carpeta de descarga de audio</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Vídeo y audio</string>
     <string name="play_btn_text">Reproducir</string>
@@ -103,7 +103,7 @@
     <string name="msg_running_detail">Toque para ver detalles</string>
     <string name="msg_wait">Por favor espere…</string>
     <string name="msg_copied">Copiado al portapapeles</string>
-    <string name="no_available_dir">Por favor, defina un directorio de descarga mas tarde en ajustes</string>
+    <string name="no_available_dir">Por favor, defina un directorio de descarga más tarde en los ajustes</string>
     <string name="could_not_load_image">No se pudo cargar la imagen</string>
     <string name="app_ui_crash">La interfaz de la app dejó de funcionar</string>
     <string name="info_labels">Lo sucedido:\\nPetición:\\nIdioma del contenido:\\nServicio:\\nHora GMT:\\nPaquete:\\nVersión:\\nVersión del SO:</string>
@@ -112,7 +112,7 @@
     <string name="channel">Canal</string>
     <string name="yes">Sí</string>
     <string name="later">Después</string>
-    <string name="short_thousand">K</string>
+    <string name="short_thousand">k</string>
     <string name="short_million">M</string>
     <string name="short_billion">MM</string>
     <string name="reCaptchaActivity">reCAPTCHA</string>
@@ -177,7 +177,7 @@ abrir en modo popup</string>
     <string name="charset_most_special_characters">La mayoría de caracteres especiales</string>
     <string name="enable_search_history_title">Historial de búsqueda</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Almacenar búsquedas localmente</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">Historial y caché</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">Historial de vistas</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Almacenar historial de vídeos vistos</string>
     <string name="title_activity_history">Historial</string>
     <string name="title_history_search">Buscado</string>
@@ -371,7 +371,7 @@ abrir en modo popup</string>
     <string name="caption_setting_title">Subtítulos</string>
     <string name="caption_setting_description">Modificar la escala de texto de los subtítulos y los estilos de fondo. Requiere reiniciar la app para que surta efecto.</string>
     <string name="clear_views_history_title">Borrar historial de reproducciones</string>
-    <string name="clear_views_history_summary">Elimina el historial de las transmisiones reproducidas</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Elimina el historial de contenido visto y posiciones de reproducción</string>
     <string name="delete_view_history_alert">¿Eliminar todo el historial de reproducciones\?</string>
     <string name="watch_history_deleted">Historial de reproducciones eliminado.</string>
     <string name="clear_search_history_title">Borrar historial de búsqueda</string>
@@ -435,8 +435,6 @@ abrir en modo popup</string>
     <string name="enable_queue_limit_desc">Solo se permitirá una descarga a la vez</string>
     <string name="start_downloads">Iniciar descargas</string>
     <string name="pause_downloads">Pausar descargas</string>
-
-
     <!-- message dialog about download error -->
     <string name="show_error">Mostrar error</string>
     <string name="label_code">Codigo</string>
@@ -455,13 +453,12 @@ abrir en modo popup</string>
     <string name="error_insufficient_storage">No hay suficiente espacio disponible en el dispositivo</string>
     <string name="error_progress_lost">Se perdió el progreso porque el archivo fue eliminado</string>
     <string name="error_timeout">Tiempo de espera excedido</string>
-
     <string name="downloads_storage_ask_title">Preguntar dónde descargar</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary">Se preguntará dónde guardar cada descarga</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Se preguntará dónde guardar cada descarga.\nHabilita esta opción junto con SAF si quieres descargar en la tarjeta SD externa</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Se le preguntará dónde guardar cada descarga.
+\nHabilite esta opción junto con SAF si quiere descargar en la tarjeta SD</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_title">Usar SAF</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary">El Framework de Acceso al Almacenamiento permite descargar en la tarjeta SD externa.\nNota: Algunos los dispositivos no son compatibles</string>
-
     <string name="unsubscribe">Desuscribirse</string>
     <string name="tab_new">Nueva pestaña</string>
     <string name="tab_choose">Elige la pestaña</string>
@@ -499,4 +496,13 @@ abrir en modo popup</string>
     <string name="no_comments">Sin comentarios</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">No se pudo cargar comentarios</string>
     <string name="close">Cerrar</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">Continuar reproducción</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">Restaurar última posición de la reproducción</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">Posiciones en listas</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Mostrar indicador de posición en listas de reproducción</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">Borrar datos</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">Posiciones de reproducción borradas.</string>
+    <string name="clear_playback_states_title">Borrar posiciones de reproducción</string>
+    <string name="clear_playback_states_summary">Elimina todas las posiciones de reproducción</string>
+    <string name="delete_playback_states_alert">¿Borrar todas las posiciones de reproducción\?</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -136,7 +136,7 @@
     <string name="msg_running_detail">Ukitu xehetasunetarako</string>
     <string name="msg_wait">Itxaron mesedez…</string>
     <string name="msg_copied">Arbelera kopiatuta</string>
-    <string name="no_available_dir">Aukeratu eskuragarri dagoen karpeta bat deskargetarako</string>
+    <string name="no_available_dir">Ezarri deskargetarako karpeta bat ezarpenetan geroago</string>
     <string name="msg_popup_permission">Baimen hau beharrezkoa da
 \nlaster-leiho moduan irekitzeko</string>
     <string name="reCaptchaActivity">reCAPTCHA</string>
@@ -176,7 +176,7 @@
     <string name="charset_most_special_characters">Karaktere berezi gehienak</string>
     <string name="enable_search_history_title">Bilaketa historiala</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Gorde bilaketak lokalki</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">Historiala eta katxea</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">Ikustaldien historiala</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Gorde ikusitako bideoen historiala</string>
     <string name="notification_channel_name">NewPipe jakinarazpena</string>
     <string name="settings_category_player_title">Erreproduzigailua</string>
@@ -415,7 +415,7 @@
     <string name="app_update_notification_channel_name">Aplikazioaren eguneraketaren jakinarazpena</string>
     <string name="app_update_notification_channel_description">NewPipe aplikazioaren bertsio berrien jakinarazpena</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Kanpo biltegiratzea ez dago eskuragarri</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_message">Oraindik ezin da SD txartel batera deskargatu. Deskargen karpeta berrezarri\?</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">Ezin da SD txartel batera deskargatu. Deskargen karpeta berrezarri nahi duzu\?</string>
     <string name="saved_tabs_invalid_json">Lehenetsitako fitxak erabiltzen, errorea gordetako fitxak irakurtzean</string>
     <string name="restore_defaults">Berrezarri lehenetsitakoak</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">Lehenetsitakoak berrezarri nahi dituzu\?</string>
@@ -464,17 +464,39 @@
     <string name="stop">Gelditu</string>
     <string name="max_retry_msg">Gehienezko saiakerak</string>
     <string name="max_retry_desc">Deskarga ezeztatu aurretik saiatu beharreko aldi kopurua</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile">Pausatu datu mugikorretara aldatzean</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Pausatu ezin daitezkeen deskargak berrekingo dira</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">Eten sare neurtuetan</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Erabilgarria datu mugikorretara aldatzean, hala ere deskarga batzuk ezin dira pausatu</string>
     <string name="error_timeout">Konexioaren denbora muga</string>
     <string name="show_comments_title">Erakutsi iruzkinak</string>
     <string name="show_comments_summary">Desgaitu iruzkinak erakusteari erakusteko</string>
     <string name="autoplay_title">Erreprodukzio automatikoa</string>
     <plurals name="comments">
         <item quantity="one">Iruzkinak</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <string name="no_comments">Iruzkinik ez</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">Ezin izan dira iruzkinak kargatu</string>
     <string name="close">Itxi</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">Berrekin erreprodukzioa</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">Berrezarri azken erreprodukzio-posizioa</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">Posizioak zerrendetan</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Erakutsi erreprodukzio-posizioen adierazleak zerrendetan</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">Garbitu datuak</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">Erreprodukzio-posizioak ezabatuta.</string>
+    <string name="missing_file">Fitxategia lekuz aldatu edo ezabatu da</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">Badago izen bereko fitxategi bat</string>
+    <string name="overwrite_failed">ezin da fitxategia gainidatzi</string>
+    <string name="download_already_pending">Badago izen bereko deskarga bat burutzeke</string>
+    <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe itxi egin da fitxategian lanean zegoela</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Ez dago lekurik gailuan</string>
+    <string name="error_progress_lost">Progresioa galdu da, fitxategia ezabatu delako</string>
+    <string name="confirm_prompt">Ziur al zaude\?</string>
+    <string name="enable_queue_limit">Mugatu deskargen ilara</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">Deskarga bakarra aldi berean</string>
+    <string name="start_downloads">Hasi deskargak</string>
+    <string name="pause_downloads">Pausatu deskargak</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">Galdetu non deskargatu</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Non gorde galdetuko zaizu deskarga bakoitzean</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Non gorde galdetuko zaizu deskarga bakoitzean.
+\nGaitu aukera hau kanpo SD txartelean gorde nahi baduzu</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -2,15 +2,15 @@
 <resources>
     <string name="cancel">Annuler</string>
     <string name="choose_browser">Choisir un navigateur</string>
-    <string name="default_resolution_title">Résolution par défaut</string>
-    <string name="did_you_mean">Vouliez-vous dire : %1$s ?</string>
+    <string name="default_resolution_title">Définition par défaut</string>
+    <string name="did_you_mean">Vouliez-vous dire : %1$s \?</string>
     <string name="download">Télécharger</string>
-    <string name="download_path_title">Chemin de téléchargement vidéo</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">Entrez le chemin de téléchargement des vidéos</string>
-    <string name="download_path_summary">Chemin de stockage des vidéos téléchargées</string>
+    <string name="download_path_title">Chemin d’accès de téléchargement vidéo</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">Saisir le chemin d’accès de téléchargement des vidéos</string>
+    <string name="download_path_summary">Chemin d’accès de stockage des vidéos téléchargées</string>
     <string name="install">Installer</string>
-    <string name="kore_not_found">Application Kore introuvable. L\'installer ?</string>
-    <string name="no_player_found">Aucun lecteur de flux trouvé. Voulez-vous installer VLC ?</string>
+    <string name="kore_not_found">Impossible de trouver Kore. Voulez-vous l’installer \?</string>
+    <string name="no_player_found">Aucun lecteur de flux multimédias trouvé. Voulez-vous installer VLC \?</string>
     <string name="open_in_browser">Ouvrir dans le navigateur</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Lire avec Kodi</string>
     <string name="screen_rotation">rotation</string>
@@ -18,16 +18,16 @@
     <string name="settings">Paramètres</string>
     <string name="share">Partager</string>
     <string name="share_dialog_title">Partager avec</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">Afficher une option pour lire la vidéo avec Kodi</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Afficher une option pour lire une vidéo avec Kodi</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">Afficher l’option « Lire avec Kodi »</string>
-    <string name="upload_date_text">Ajoutée le %1$s</string>
+    <string name="upload_date_text">Publiée le %1$s</string>
     <string name="view_count_text">%1$s vues</string>
     <string name="play_audio">Audio</string>
     <string name="default_audio_format_title">Format audio par défaut</string>
     <string name="download_dialog_title">Télécharger</string>
     <string name="next_video_title">Suivant</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">Afficher les vidéos \"Suivantes\" et \"Similaires\"</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">URL non supportée</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">Afficher les vidéos « Suivantes » et « Similaires »</string>
+    <string name="url_not_supported_toast">URL non pris en charge</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Vidéo &amp; audio</string>
     <string name="settings_category_other_title">Autre</string>
     <string name="list_thumbnail_view_description">Miniature d’aperçu vidéo</string>
@@ -35,115 +35,114 @@
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Je n’aime pas</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">J’aime</string>
     <string name="content_language_title">Langue du contenu par défaut</string>
-    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Miniature de l’avatar de l’utilisateur</string>
+    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Miniature de l’avatar du téléchargeur</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Utiliser un lecteur vidéo externe</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Utiliser un lecteur audio externe</string>
     <string name="background_player_playing_toast">Lecture en arrière-plan</string>
     <string name="play_btn_text">Lire</string>
     <string name="use_tor_title">Utiliser Tor</string>
-    <string name="use_tor_summary">(Expérimental) Rediriger le trafic de téléchargement via Tor pour plus de confidentialité (streaming non supporté pour le moment).</string>
+    <string name="use_tor_summary">(Expérimental) Forcer la redirection du trafic de téléchargement via Tor pour plus de confidentialité (la lecture de flux vidéos n’est pas encore prise en charge).</string>
     <string name="theme_title">Thème</string>
     <string name="dark_theme_title">Sombre</string>
     <string name="light_theme_title">Clair</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">Apparence</string>
     <string name="network_error">Erreur réseau</string>
     <string name="download_path_audio_title">Dossier de téléchargement audio</string>
-    <string name="download_path_audio_summary">L\'audio téléchargé est stocké ici</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">Entrez le chemin de téléchargement des fichiers audio</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">L’audio téléchargé est stocké ici</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">Saisir le chemin d’accès de téléchargement des fichiers audios</string>
     <string name="err_dir_create">Impossible de créer le répertoire de téléchargement « %1$s »</string>
     <string name="info_dir_created">Répertoire de téléchargement « %1$s » créé</string>
     <string name="general_error">Erreur</string>
-    <string name="parsing_error">Impossible d\'analyser le site web</string>
+    <string name="parsing_error">Impossible d’analyser le site web</string>
     <string name="content_not_available">Contenu non disponible</string>
-
-    <string name="error_snackbar_message">Désolé, des erreurs se sont produites.</string>
+    <string name="error_snackbar_message">Désolé, des erreurs sont survenues.</string>
     <string name="content">Contenu</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_title">Contenu avec limite d\'âge</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_title">Contenu avec limite d’âge</string>
     <string name="duration_live">EN DIRECT</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Impossible de charger toutes les miniatures</string>
     <string name="youtube_signature_decryption_error">Impossible de déchiffrer la signature URL de la vidéo</string>
-    <string name="light_parsing_error">Impossible d\'analyser complètement le site web</string>
+    <string name="light_parsing_error">Impossible d’analyser complètement le site web</string>
     <string name="live_streams_not_supported">Les flux en direct ne sont pas encore pris en charge</string>
-    <string name="sorry_string">Désolé, une erreur s’est produite.</string>
+    <string name="sorry_string">Désolé, une erreur est survenue.</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Lire la vidéo lorsque NewPipe est appelée par une autre application</string>
-    <string name="error_report_button_text">Signaler l\'erreur par e-mail</string>
+    <string name="error_report_button_text">Rapporter l’erreur par courriel</string>
     <string name="what_device_headline">Information :</string>
-    <string name="what_happened_headline">Ce qui s\'est passé :</string>
+    <string name="what_happened_headline">Ce qui s’est passé :</string>
     <string name="your_comment">Votre commentaire (en anglais) :</string>
     <string name="error_details_headline">Détails :</string>
-    <string name="report_error">Signaler une erreur</string>
+    <string name="report_error">Rapporter une erreur</string>
     <string name="video">Vidéo</string>
     <string name="audio">Audio</string>
     <string name="retry">Réessayer</string>
-    <string name="storage_permission_denied">Autorisation d\'accès au stockage refusée</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">Appuyez sur recherche pour commencer</string>
+    <string name="storage_permission_denied">Autorisation d’accès au stockage refusée</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Appuyer sur la loupe pour commencer</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Lecture automatique</string>
-    <string name="video_is_age_restricted">Afficher les vidéos soumises à une limite d\'âge. Autoriser ce type de contenu est possible depuis les paramètres.</string>
+    <string name="video_is_age_restricted">Afficher les vidéos soumises à une limite d’âge. Autoriser ce type de contenu est possible depuis les paramètres.</string>
     <string name="user_report">Rapport utilisateur</string>
-    <string name="error_snackbar_action">SIGNALER</string>
+    <string name="error_snackbar_action">RAPPORTER</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Impossible de configurer le menu de téléchargement</string>
-    <string name="could_not_get_stream">Impossible d\'obtenir un flux</string>
+    <string name="could_not_get_stream">Impossible d’obtenir le moindre flux</string>
     <string name="downloads">Téléchargements</string>
     <string name="downloads_title">Téléchargements</string>
-    <string name="error_report_title">Rapport d\'erreur</string>
-    <string name="start">Lire</string>
+    <string name="error_report_title">Rapport d’erreur</string>
+    <string name="start">Démarrer</string>
     <string name="pause">Pause</string>
     <string name="view">Lire</string>
     <string name="delete">Supprimer</string>
     <string name="checksum">Somme de contrôle</string>
-    <string name="add">Nouveau</string>
+    <string name="add">Nouvelle mission</string>
     <string name="finish">OK</string>
     <string name="msg_name">Nom du fichier</string>
-    <string name="msg_threads">Threads</string>
+    <string name="msg_threads">Fils de discussion</string>
     <string name="msg_error">Erreur</string>
-    <string name="msg_server_unsupported">Serveur non supporté</string>
+    <string name="msg_server_unsupported">Serveur non pris en charge</string>
     <string name="msg_exists">Fichier déjà existant</string>
-    <string name="msg_url_malform">Lien malformé ou internet indisponible</string>
-    <string name="msg_running">Téléchargement NewPipe</string>
+    <string name="msg_url_malform">Lien malformé ou accès à internet indisponible</string>
+    <string name="msg_running">NewPipe télécharge…</string>
     <string name="msg_running_detail">Appuyer pour plus de détails</string>
     <string name="msg_wait">Veuillez patienter…</string>
     <string name="msg_copied">Copié dans le presse-papiers</string>
-    <string name="no_available_dir">Sélectionner un dossier de téléchargement disponible</string>
-    <string name="could_not_load_image">Impossible de charger l\'image</string>
-    <string name="app_ui_crash">L’application a crashé</string>
+    <string name="no_available_dir">Veuillez définir ultérieurement un dossier de téléchargement dans les paramètres</string>
+    <string name="could_not_load_image">Impossible de charger l’image</string>
+    <string name="app_ui_crash">L’application a planté</string>
     <string name="reCaptchaActivity">reCAPTCHA</string>
     <string name="black_theme_title">Noir</string>
     <string name="all">Tout</string>
     <string name="channel">Chaîne</string>
     <string name="reCaptcha_title">Défi reCAPTCHA</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">Défi reCAPTCHA demandé</string>
-    <string name="open_in_popup_mode">Ouvrir en mode fenêtré</string>
-    <string name="popup_mode_share_menu_title">Mode fenêtré NewPipe</string>
-    <string name="popup_playing_toast">Lecture en mode fenêtré</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">Ouvrir en mode flottant</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">Mode flottant NewPipe</string>
+    <string name="popup_playing_toast">Lecture en mode flottant</string>
     <string name="yes">Oui</string>
     <string name="later">Plus tard</string>
     <string name="disabled">Désactivé</string>
-    <string name="info_labels">Quoi :\\nRequête :\\nLangue du contenu :\\nService :\\nHeure GMT :\\nPaquet :\\nVersion :\\nVersion du système :</string>
-    <string name="short_thousand">K</string>
+    <string name="info_labels">Quoi :\\nRequête :\\nLangue du contenu :\\nService :\\nHeure UTC :\\nPaquet :\\nVersion :\\nVersion du système d’exploitation :</string>
+    <string name="short_thousand">k</string>
     <string name="short_million">M</string>
     <string name="msg_popup_permission">Cette autorisation est nécessaire pour
-\nutiliser le mode fenêtré</string>
+\nutiliser le mode flottant</string>
     <string name="controls_background_title">Arrière-plan</string>
-    <string name="controls_popup_title">Fenêtre</string>
-    <string name="default_popup_resolution_title">Résolution de la fenêtre par défaut</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_title">Afficher résolutions plus élevées</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">Seulement certains appareils supportent la lecture 2K/4K</string>
+    <string name="controls_popup_title">Flottant</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">Définition de la fenêtre flottante par défaut</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_title">Afficher des définitions plus élevées</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">Seuls certains appareils prennent en charge les vidéos 2K et 4K</string>
     <string name="default_video_format_title">Format vidéo par défaut</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_title">Mémoriser la taille et la position de la fenêtre</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Mémoriser la dernière taille et position de la fenêtre</string>
-    <string name="settings_category_popup_title">Fenêtre</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">Mémoriser les taille et position de la fenêtre flottante</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Mémoriser les dernières taille et position de la fenêtre flottante</string>
+    <string name="settings_category_popup_title">Fenêtre flottante</string>
     <string name="filter">Filtre</string>
-    <string name="refresh">Actualiser</string>
+    <string name="refresh">Rafraîchir</string>
     <string name="clear">Effacer</string>
     <string name="popup_resizing_indicator_title">Redimensionner</string>
-    <string name="short_billion">B</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">Supprime l\'audio à CERTAINES résolutions</string>
+    <string name="short_billion">G</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Retire l’audio à CERTAINES définitions</string>
     <string name="player_gesture_controls_summary">Utiliser les gestes pour contrôler la luminosité et le volume du lecteur</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Suggestions de recherche</string>
-    <string name="show_search_suggestions_summary">Afficher les suggestions lors d\'une recherche</string>
-    <string name="player_gesture_controls_title">Gestes pour contrôler la lecture</string>
-    <string name="best_resolution">Meilleure résolution</string>
-    <string name="subscribe_button_title">S\'abonner</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">Afficher les suggestions lors d’une recherche</string>
+    <string name="player_gesture_controls_title">Contrôles gestuels de la lecture</string>
+    <string name="best_resolution">Meilleure définition</string>
+    <string name="subscribe_button_title">S’abonner</string>
     <string name="subscribed_button_title">Abonné</string>
     <string name="channel_unsubscribed">Désabonné de la chaîne</string>
     <string name="tab_main">Principal</string>
@@ -152,13 +151,13 @@
     <string name="settings_category_downloads_title">Téléchargement</string>
     <string name="action_settings">Paramètres</string>
     <string name="action_about">À propos</string>
-    <string name="title_licenses">Licences tierces</string>
+    <string name="title_licenses">Licences tierce partie</string>
     <string name="error_unable_to_load_license">Impossible de charger la licence</string>
-    <string name="action_open_website">Ouvrir le site</string>
+    <string name="action_open_website">Ouvrir le site web</string>
     <string name="tab_about">À propos</string>
     <string name="tab_contributors">Contributeurs</string>
     <string name="tab_licenses">Licences</string>
-    <string name="app_description">Lecteur de flux libre et léger pour Android.</string>
+    <string name="app_description">Lecteur de flux multimédias libre et léger pour Android.</string>
     <string name="view_on_github">Voir sur GitHub</string>
     <string name="app_license_title">Licence de NewPipe</string>
     <string name="read_full_license">Lire la licence</string>
@@ -166,32 +165,32 @@
     <string name="charset_letters_and_digits">Lettres et chiffres</string>
     <string name="title_activity_about">À propos de NewPipe</string>
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$s par %2$s sous %3$s</string>
-    <string name="contribution_encouragement">Que ce soit pour des idées, traductions, changements de design, nettoyage ou gros changements de code, l\'aide est toujours la bienvenue. Plus on contribue, meilleur il devient !</string>
-    <string name="subscription_change_failed">Impossible de modifier l\'abonnement</string>
-    <string name="subscription_update_failed">Impossible d\'actualiser l\'abonnement</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Continuer la lecture après les interruptions (ex : appels)</string>
-    <string name="settings_file_charset_title">Caractères autorisés dans les noms de fichiers</string>
+    <string name="contribution_encouragement">Que ce soit pour des idées de traductions, de changements de design, de nettoyage de code ou de gros changements de code, une aide est toujours la bienvenue. Plus on contribue, meilleur il devient !</string>
+    <string name="subscription_change_failed">Impossible de modifier l’abonnement</string>
+    <string name="subscription_update_failed">Impossible d’actualiser l’abonnement</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Continuer la lecture après les interruptions (ex : appels téléphoniques)</string>
+    <string name="settings_file_charset_title">Caractères autorisés dans les noms de fichier</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">Les caractères invalides sont remplacés par cette valeur</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">Caractère de remplacement</string>
     <string name="enable_search_history_title">Historique de recherche</string>
-    <string name="enable_search_history_summary">Conserver les recherches sur l\'appareil</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">Historique et cache</string>
+    <string name="enable_search_history_summary">Stocker l’historique de recheche sur l’appareil</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">Voir l’historique</string>
     <string name="title_activity_history">Historique</string>
     <string name="title_history_search">Recherché</string>
-    <string name="title_history_view">Regardé</string>
-    <string name="history_disabled">L\'historique est désactivé</string>
+    <string name="title_history_view">Vue</string>
+    <string name="history_disabled">L’historique est désactivé</string>
     <string name="action_history">Historique</string>
-    <string name="history_empty">L\'historique est vide</string>
+    <string name="history_empty">L’historique est vide</string>
     <string name="history_cleared">Historique supprimé</string>
     <string name="notification_channel_name">Notification NewPipe</string>
     <string name="undo">Annuler</string>
-    <string name="enable_watch_history_summary">Garder une trace des vidéos regardées</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Reprendre sur le gain de focus</string>
+    <string name="enable_watch_history_summary">Garder un suivi des vidéos vues</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Reprendre à l’obtention de la cible de saisie</string>
     <string name="settings_category_player_title">Lecteur</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Comportement</string>
     <string name="settings_category_history_title">Historique &amp; cache</string>
     <string name="playlist">Liste de lecture</string>
-    <string name="notification_channel_description">Notifications pour les lecteurs \"arrière-plan\" et \"fenêtre\" de NewPipe</string>
+    <string name="notification_channel_description">Notifications pour les lecteurs en arrière-plan et en mode flottant de NewPipe</string>
     <string name="search_no_results">Aucun résultat</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Aucun contenu</string>
     <string name="no_subscribers">Aucun abonné</string>
@@ -210,187 +209,187 @@
         <item quantity="other">Vidéos</item>
     </plurals>
     <string name="charset_most_special_characters">Caractères spéciaux</string>
-    <string name="item_deleted">Élément effacé</string>
-    <string name="delete_item_search_history">Voulez-vous supprimer cet élément de l\'historique de recherche ?</string>
+    <string name="item_deleted">Élément supprimé</string>
+    <string name="delete_item_search_history">Voulez-vous supprimer cet élément de l’historique de recherche \?</string>
     <string name="main_page_content">Contenu de la page principale</string>
     <string name="blank_page_summary">Page vide</string>
     <string name="subscription_page_summary">Abonnements</string>
-    <string name="feed_page_summary">Page de Flux</string>
-    <string name="channel_page_summary">Page de la chaîne</string>
+    <string name="feed_page_summary">Fil de syndication</string>
+    <string name="channel_page_summary">Chaîne</string>
     <string name="select_a_channel">Sélectionner une chaîne</string>
     <string name="trending">Populaires</string>
     <string name="top_50">Top 50</string>
     <string name="new_and_hot">Nouveau &amp; populaire</string>
-    <string name="background_player_append">En file d\'attente sur le lecteur en arrière-plan</string>
-    <string name="popup_playing_append">En file d\'attente sur le lecteur en fenêtré</string>
+    <string name="background_player_append">En file d’attente sur le lecteur en arrière-plan</string>
+    <string name="popup_playing_append">En file d’attente sur le lecteur flottant</string>
     <string name="play_all">Tout lire</string>
-    <string name="player_stream_failure">Impossible de jouer ce flux</string>
-    <string name="player_unrecoverable_failure">Une erreur irrécupérable du lecteur s\'est produite</string>
-    <string name="no_channel_subscribed_yet">Pas encore d\'abonnements de chaînes</string>
+    <string name="player_stream_failure">Impossible de lire ce flux</string>
+    <string name="player_unrecoverable_failure">Une erreur irrécupérable du lecteur est survenue</string>
+    <string name="no_channel_subscribed_yet">Pas encore d’abonnements de chaîne</string>
     <string name="title_activity_background_player">Lecteur en arrière-plan</string>
-    <string name="title_activity_popup_player">Lecteur en fenêtré</string>
+    <string name="title_activity_popup_player">Lecteur flottant</string>
     <string name="play_queue_remove">Retirer</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">Détails</string>
-    <string name="play_queue_audio_settings">Paramètres audio</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">Afficher l\'astuce « Maintenir pour ajouter »</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Afficher l\'aide \"Appui long pour mettre en file d\'attente\" en appuyant sur les boutons \"Arrière-plan\" et \"Fenêtre\" sur la page de détails d\'une vidéo</string>
+    <string name="play_queue_audio_settings">Paramètres audios</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Afficher l’astuce « Maintenir pour ajouter »</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Afficher l’astuce lors de l’appui du bouton « Arrière-plan » ou « Mode flottant » sur la page de détails d’une vidéo</string>
     <string name="unknown_content">[Inconnu]</string>
-    <string name="player_recoverable_failure">Récupération de l\'erreur du lecteur</string>
-    <string name="kiosk_page_summary">Page Kiosque</string>
+    <string name="player_recoverable_failure">Récupération depuis l’erreur du lecteur</string>
+    <string name="kiosk_page_summary">Kiosque</string>
     <string name="select_a_kiosk">Sélectionner un kiosque</string>
     <string name="kiosk">Kiosque</string>
-    <string name="hold_to_append">Appui long pour mettre en file d\'attente</string>
-    <string name="enqueue_on_background">Mettre en file d\'attente en arrière-plan</string>
-    <string name="enqueue_on_popup">Mettre en file d\'attente en fenêtré</string>
-    <string name="start_here_on_main">Commencer la lecture ici</string>
-    <string name="start_here_on_background">Commencer à jouer en arrière-plan</string>
-    <string name="start_here_on_popup">Commencer la lecture ici, en fenêtré</string>
+    <string name="hold_to_append">Maintenir pour mettre en file d’attente</string>
+    <string name="enqueue_on_background">Mettre en file d’attente en arrière-plan</string>
+    <string name="enqueue_on_popup">Mettre en file d’attente dans une nouvelle fenêtre flottante</string>
+    <string name="start_here_on_main">Démarrer la lecture ici</string>
+    <string name="start_here_on_background">Démarrer la lecture en arrière-plan</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Démarrer la lecture dans une nouvelle fenêtre flottante</string>
     <string name="donation_title">Donner</string>
     <string name="donation_encouragement">NewPipe est développé par des volontaires sur leur temps libre afin de vous proposer la meilleure expérience possible. Vous pouvez leur offrir un café pour les soutenir dans leurs efforts et rendre NewPipe encore meilleur.</string>
-    <string name="website_title">Site</string>
-    <string name="website_encouragement">Visitez le site internet de NewPipe pour plus d\'informations et de nouvelles.</string>
+    <string name="website_title">Site web</string>
+    <string name="website_encouragement">Visitez le site web de NewPipe pour plus d’informations et de nouvelles.</string>
     <string name="give_back">Donner en retour</string>
     <string name="default_content_country_title">Pays du contenu par défaut</string>
     <string name="toggle_orientation">Rotation</string>
-    <string name="switch_to_background">Arrière-plan</string>
-    <string name="switch_to_popup">Fenêtré</string>
-    <string name="switch_to_main">Normal</string>
+    <string name="switch_to_background">Passer en arrière-plan</string>
+    <string name="switch_to_popup">Passer en flottant</string>
+    <string name="switch_to_main">Passer en principal</string>
     <string name="service_title">Service</string>
     <string name="drawer_open">Ouvrir le menu</string>
     <string name="drawer_close">Fermer le menu</string>
     <string name="no_player_found_toast">Aucun lecteur de flux trouvé (vous pouvez installer VLC pour le lire).</string>
     <string name="always">Toujours</string>
     <string name="just_once">Une seule fois</string>
-    <string name="external_player_unsupported_link_type">Les lecteurs externes ne supportent pas ces types de liens</string>
-    <string name="invalid_url_toast">Lien non valide</string>
+    <string name="external_player_unsupported_link_type">Les lecteurs externes ne prennent pas en charge ces types de liens</string>
+    <string name="invalid_url_toast">Lien invalide</string>
     <string name="video_streams_empty">Aucun flux vidéo trouvé</string>
     <string name="audio_streams_empty">Aucun flux audio trouvé</string>
     <string name="video_player">Lecteur vidéo</string>
     <string name="background_player">Lecteur en arrière-plan</string>
-    <string name="popup_player">Lecteur en fenêtré</string>
+    <string name="popup_player">Lecteur flottant</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Obtention des infos…</string>
-    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Chargement du contenu</string>
-    <string name="import_data_title">Importer les données</string>
-    <string name="export_data_title">Exporter les données</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Chargement du contenu demandé</string>
+    <string name="import_data_title">Importer la base de données</string>
+    <string name="export_data_title">Exporter la base de données</string>
     <string name="import_data_summary">Remplace votre historique et vos abonnements actuels</string>
-    <string name="export_data_summary">Exporter votre historique, vos abonnements et vos listes de lecture</string>
+    <string name="export_data_summary">Exporter l’historique, les abonnements et les listes de lecture</string>
     <string name="export_complete_toast">Exporté</string>
     <string name="import_complete_toast">Importé</string>
     <string name="no_valid_zip_file">Aucun fichier ZIP valide</string>
-    <string name="could_not_import_all_files">Avertissement: Impossible d\'importer tous les fichiers.</string>
-    <string name="override_current_data">Cela effacera vos paramètres actuels</string>
+    <string name="could_not_import_all_files">Avertissement : impossible d’importer tous les fichiers.</string>
+    <string name="override_current_data">Cela effacera vos paramètres actuels.</string>
     <string name="show_info">Afficher les infos</string>
-    <string name="tab_bookmarks">Marque-pages</string>
+    <string name="tab_bookmarks">Listes de lecture enregistrées</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Ajouter à</string>
-    <string name="detail_drag_description">Faites glisser pour réorganiser</string>
+    <string name="detail_drag_description">Glisser pour réordonner</string>
     <string name="create">Créer</string>
-    <string name="dismiss">Ignorer</string>
+    <string name="dismiss">Rejeter</string>
     <string name="rename">Renommer</string>
     <string name="title_last_played">Dernière lecture</string>
     <string name="delete_all">Tout supprimer</string>
-    <string name="delete_stream_history_prompt">Voulez-vous supprimer cet élément de votre historique \?</string>
-    <string name="delete_all_history_prompt">Êtes-vous sûr de supprimer tout votre historique \?</string>
-    <string name="title_most_played">Vidéos les plus regardées</string>
+    <string name="delete_stream_history_prompt">Voulez-vous supprimer cet élément de l’historique de vues \?</string>
+    <string name="delete_all_history_prompt">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tout les éléments de l’historique \?</string>
+    <string name="title_most_played">Vidéos les plus vues</string>
     <string name="always_ask_open_action">Toujours demander</string>
     <string name="create_playlist">Nouvelle liste de lecture</string>
     <string name="delete_playlist">Supprimer</string>
     <string name="rename_playlist">Renommer</string>
     <string name="playlist_name_input">Nom</string>
-    <string name="append_playlist">Ajouter à la playlist</string>
-    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Enregistrer la playlist en local</string>
-    <string name="bookmark_playlist">Marquer cette playlist</string>
-    <string name="unbookmark_playlist">Retirer la marque</string>
-    <string name="delete_playlist_prompt">Supprimer cette liste de lecture \?</string>
+    <string name="append_playlist">Ajouter à la liste de lecture</string>
+    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Définir comme miniature de la liste de lecture</string>
+    <string name="bookmark_playlist">Enregister la liste de lecture</string>
+    <string name="unbookmark_playlist">Retirer le signet</string>
+    <string name="delete_playlist_prompt">Voulez-vous supprimer cette liste de lecture \?</string>
     <string name="playlist_creation_success">Liste de lecture créée</string>
     <string name="playlist_add_stream_success">Ajouté à la liste de lecture</string>
     <string name="playlist_thumbnail_change_success">Miniature de la liste de lecture changée.</string>
     <string name="playlist_delete_failure">Impossible de supprimer la liste de lecture.</string>
-    <string name="caption_none">Aucuns sous-titres</string>
+    <string name="caption_none">Aucun sous-titre</string>
     <string name="resize_fit">Ajuster</string>
-    <string name="resize_zoom">Zoom</string>
-    <string name="use_inexact_seek_title">Recherche rapide approximative</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Permettre au lecteur d\'accéder plus rapidement à une position au détriment de la précision</string>
+    <string name="resize_zoom">Zoomer</string>
+    <string name="use_inexact_seek_title">Utiliser la recherche rapide approximative</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Permettre au lecteur d’accéder plus rapidement à une position au détriment de la précision</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Charger les miniatures</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Désactivez pour empêcher le chargement des miniatures, afin de réduire l’utilisation de bande passante et de mémoire. Modifier cette option vide le cache d’images en mémoire vive et sur le disque.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Désactiver pour empêcher le chargement des miniatures, afin de réduire l’utilisation de bande passante et de mémoire. Modifier cette option vide les caches d’image en mémoire vive et sur le disque.</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Images en cache effacées</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_title">Effacer les données en cache</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_title">Effacer les métadonnées en cache</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Effacer toutes les pages web mises en cache</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Données en cache effacées</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Métadonnées en cache effacées</string>
     <string name="file">Fichier</string>
     <string name="invalid_directory">Aucun dossier de ce type</string>
-    <string name="invalid_source">Aucun fichier/contenu de ce type</string>
-    <string name="invalid_file">Le fichier n’existe pas ou n’est pas accessible en lecture/écriture</string>
+    <string name="invalid_source">Aucun fichier ou contenu de ce type</string>
+    <string name="invalid_file">Le fichier n’existe pas ou n’est pas accessible en lecture ou en écriture</string>
     <string name="file_name_empty_error">Le nom du fichier ne peut être vide</string>
-    <string name="error_occurred_detail">Une erreur s\'est produite: %1$s</string>
+    <string name="error_occurred_detail">Une erreur est survenue : %1$s</string>
     <string name="delete_one">Supprimer un seul média</string>
-    <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Quelque chose va bien bientôt arriver ;D</string>
+    <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Quelque chose va bientôt apparaître ici ;D</string>
     <string name="controls_download_desc">Télécharger le fichier de flux</string>
-    <string name="auto_queue_title">Vidéo suivante en file d\'attente</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Ajout automatique d\'un morceau suggéré lors de la lecture du dernier morceau dans une file d\'attente non bouclée</string>
+    <string name="auto_queue_title">Vidéo suivante en file d’attente</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Ajout automatique d’un morceau suggéré lors de la lecture du dernier morceau dans une file d’attente non bouclée</string>
     <string name="settings_category_debug_title">Débogage</string>
     <string name="resize_fill">Remplir</string>
     <string name="caption_auto_generated">Générés automatiquement</string>
     <string name="enable_leak_canary_title">Activer LeakCanary</string>
-    <string name="enable_leak_canary_summary">La surveillance de la mémoire peut mettre temporairement l\'application en pause pendant les nettoyages</string>
-    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Signaler les erreurs de développement hors cycle</string>
-    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Forcer le signalement des exceptions Rx qui surviennent hors activité</string>
+    <string name="enable_leak_canary_summary">La surveillance des fuites de mémoire peut geler l’application durant le vidage du tas</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Rapporter les erreurs hors cycle de vie</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Forcer le rapport des exceptions Rx inlivrables en dehors des fragments ou activités durant le cycle de vie après traitement</string>
     <string name="import_export_title">Importer/exporter</string>
     <string name="import_title">Importer</string>
     <string name="import_from">Importer de</string>
     <string name="export_to">Exporter vers</string>
     <string name="import_ongoing">Importation en cours…</string>
     <string name="export_ongoing">Exporation en cours…</string>
-    <string name="import_file_title">Importer fichier</string>
+    <string name="import_file_title">Importer le fichier</string>
     <string name="previous_export">Export précédent</string>
-    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Impossible d\'importer des abonnements</string>
-    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Impossible d\'exporter les abonnements</string>
-    <string name="import_youtube_instructions">"Pour importer vos abonnements YouTube vous devez d\'abord télécharger un fichier spécial  de YouTube, selon les modalités suivantes : 
+    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Impossible d’importer les abonnements</string>
+    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Impossible d’exporter les abonnements</string>
+    <string name="import_youtube_instructions">Veuillez importer vos abonnements YouTube en téléchargeant le fichier d’exportation.
 \n
-\n1. Suivez ce lien : %1$s 
-\n2. Connectez-vous à votre compte lorsque ce sera demandé 
-\n3. Un téléchargement va démarrer (ce sera celui du fichier nécessaire à l\'importation des abonnements)"</string>
-    <string name="import_soundcloud_instructions">Importez un profil SoundCloud en saisissant l’URL de votre profil ou votre identifiant (ID).
+\n1. Suivez ce lien : %1$s.
+\n2. Connectez-vous à votre compte.
+\n3. Un téléchargement va démarrer (celui du fichier d’exportation).</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions">Veuillez importer un profil SoundCloud en saisissant l’URL de votre profil ou votre identifiant.
 \n
-\n1. Activer le « mode bureau » dans votre navigateur (le site n’est pas disponible pour les appareils mobiles).
-\n2. Suivez cette URL : %1$s
+\n1. Activez le « mode bureau » dans votre navigateur web (le site n’est pas disponible pour les appareils mobiles).
+\n2. Suivez cette URL : %1$s.
 \n3. Connectez-vous à votre compte.
-\n4. Copier l’URL vers lequel vous venez d’être redirigé.</string>
-    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">votreID, soundcloud.com/votreid</string>
-    <string name="import_network_expensive_warning">Cette opération peut consommer beaucoup de données mobiles. 
+\n4. Copiez l’URL du profil vers lequel vous venez d’être redirigé.</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">votre identifiant, soundcloud.com/votreidentifiant</string>
+    <string name="import_network_expensive_warning">Cette opération peut charger énormément la connexion réseau.
 \n
-\nSouhaitez-vous continuer ?</string>
-    <string name="playback_speed_control">Vitesse de lecture</string>
+\nVoulez-vous continuer \?</string>
+    <string name="playback_speed_control">Contrôles de vitesse de lecture</string>
     <string name="playback_tempo">Cadence</string>
-    <string name="unhook_checkbox">Détacher (déformations possibles)</string>
+    <string name="unhook_checkbox">Détacher (peut causer des déformations)</string>
     <string name="playback_default">Défaut</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_title">Ouvrir de préférence avec</string>
-    <string name="preferred_open_action_settings_summary">Action par défaut lors de l\'ouverture de contenu - %s</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_summary">Action par défaut lors de l’ouverture de contenu — %s</string>
     <string name="no_streams_available_download">Aucun flux disponible au téléchargement</string>
     <string name="caption_setting_title">Sous-titres</string>
-    <string name="caption_setting_description">Modifier la taille du texte et les styles d\'arrière-plan du lecteur. Redémarrage requis pour prendre effet.</string>
+    <string name="caption_setting_description">Modifier la taille du texte et les styles d’arrière-plan des sous-titres du lecteur. Le redémarrage de l’application est requis pour appliquer les changements.</string>
     <string name="playback_pitch">Ton</string>
     <string name="toast_no_player">Aucune application installée pour lire ce fichier</string>
-    <string name="clear_views_history_title">Effacer l\'historique</string>
-    <string name="clear_views_history_summary">Supprimer l\'historique des flux regardés</string>
-    <string name="delete_view_history_alert">Supprimer tout l\'historique regardé \?</string>
-    <string name="watch_history_deleted">Historique des vidéos vues supprimé.</string>
-    <string name="clear_search_history_title">Supprimer l\'historique des recherches</string>
-    <string name="clear_search_history_summary">Supprimer l\'historique de recherche par mot clef</string>
-    <string name="delete_search_history_alert">Supprimer tout l\'historique de recherche \?</string>
-    <string name="search_history_deleted">Historique des recherches effacé.</string>
+    <string name="clear_views_history_title">Effacer l’historique des vues</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Supprimer l’historique des flux lus et des positions de reprise</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">Voulez-vous supprimer tout l’historique des vues \?</string>
+    <string name="watch_history_deleted">Historique des vues supprimé.</string>
+    <string name="clear_search_history_title">Supprimer l’historique de recherche</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">Supprimer l’historique de recherche par mots-clés</string>
+    <string name="delete_search_history_alert">Voulez-vous supprimer entièrement l’historique de recherche \?</string>
+    <string name="search_history_deleted">Historique de recherche supprimé.</string>
     <string name="one_item_deleted">1 élément supprimé.</string>
-    <string name="app_license">"NewPipe est un logiciel sous licence libre : Vous pouvez l\'utiliser, l\'étudier, le partager et l\'améliorer  comme bon vous semble. Vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier sous les termes de la licence générale publique GNU, comme publiée par la Free Software Foundation, dans sa version 3, ou, à votre convenance, dans une version plus récente."</string>
+    <string name="app_license">NewPipe est un logiciel sous licence libre copyleft : vous pouvez l’utiliser, l’étudier, le partager et l’améliorer comme bon vous semble. Plus précisément, vous pouvez le redistribuer ou le modifier sous les termes de la licence générale publique GNU, comme publiée par la Free Software Foundation, dans sa version 3, ou, à votre convenance, dans une version quelconque version ultérieure.</string>
     <string name="privacy_policy_title">Politique de confidentialité de NewPipe</string>
     <string name="read_privacy_policy">Lire la politique de confidentialité</string>
     <string name="import_settings">Voulez-vous également importer des paramètres \?</string>
     <string name="accept">Accepter</string>
     <string name="decline">Refuser</string>
-    <string name="privacy_policy_encouragement">Le projet NewPipe prend votre vie privée très à cœur. Ainsi, l’application n’envoie aucune donnée sans votre consentement.
+    <string name="privacy_policy_encouragement">Le projet NewPipe prend votre vie privée très à cœur. Par conséquent, l’application n’envoie aucune donnée sans votre consentement.
 \nLa politique de confidentialité de NewPipe explique en détail quelles données sont envoyées et stockées lorsque vous envoyez un rapport de plantage.</string>
-    <string name="start_accept_privacy_policy">Afin de se conformer au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD ou GDPR), nous attirons votre attention sur la politique de vie privée de NewPipe. Merci de la lire attentivement.
-\nVous devez l\'accepter pour nous envoyer le rapport de bug.</string>
-    <string name="limit_data_usage_none_description">Pas de limite</string>
-    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Limiter la résolution en données mobile</string>
+    <string name="start_accept_privacy_policy">Afin de se conformer au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD), nous attirons votre attention sur la politique de confidentialité de NewPipe. Veuillez la lire attentivement.
+\nVous devez l’accepter pour nous envoyer le rapport de bogue.</string>
+    <string name="limit_data_usage_none_description">Aucune limite</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Limiter la définition lors de l’utilisation des données mobiles</string>
     <string name="channels">Chaînes</string>
     <string name="playlists">Listes de lecture</string>
     <string name="tracks">Pistes</string>
@@ -398,85 +397,113 @@
     <string name="skip_silence_checkbox">Accélérer pendant les silences</string>
     <string name="playback_step">Étape</string>
     <string name="playback_reset">Réinitialiser</string>
-    <string name="minimize_on_exit_title">Minimiser lors du changement d\'application</string>
-    <string name="minimize_on_exit_summary">Action lors du changement d\'application depuis le lecteur vidéo —%s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">Minimiser lors du changement d’application</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">Action lors du basculement à une autre application depuis le lecteur vidéo — %s</string>
     <string name="minimize_on_exit_none_description">Aucune</string>
     <string name="minimize_on_exit_background_description">Minimiser pour lire en arrière-plan</string>
-    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimiser vers le lecteur miniature</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimiser pour lire en mode flottant</string>
     <string name="unsubscribe">Se désabonner</string>
     <string name="tab_new">Nouvel onglet</string>
-    <string name="tab_choose">Sélectionner l\'onglet</string>
+    <string name="tab_choose">Sélectionner un onglet</string>
     <string name="volume_gesture_control_title">Contrôle gestuel du volume</string>
     <string name="volume_gesture_control_summary">Utiliser des gestes pour contrôler le volume du lecteur</string>
     <string name="brightness_gesture_control_title">Contrôle gestuel de la luminosité</string>
     <string name="brightness_gesture_control_summary">Utiliser des gestes pour contrôler la luminosité du lecteur</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Mises à jour</string>
     <string name="file_deleted">Fichier supprimé</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_name">Notification de mise à jour de l\'application</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">Notification de mise à jour de l’application</string>
     <string name="app_update_notification_channel_description">Notifications pour la nouvelle version de NewPipe</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Stockage externe indisponible</string>
     <string name="restore_defaults">Restaurer les valeurs par défaut</string>
-    <string name="restore_defaults_confirmation">Voulez-vous restaurer les valeurs par défaut \?</string>
-    <string name="subscribers_count_not_available">Nombre d\'abonnés non disponible</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">Voulez-vous restaurer les valeurs par défaut \?</string>
+    <string name="subscribers_count_not_available">Comptage du nombre d’abonnés indisponible</string>
     <string name="selection">Sélection</string>
     <string name="stop">Arrêter</string>
-    <string name="events">Événements</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_message">Télécharger vers la carte SD n\'est pas encore possible. Voulez-vous réinitialiser l\'emplacement du dossier \?</string>
-    <string name="main_page_content_summary">Quels onglets seront visibles sur la page principale</string>
+    <string name="events">Évènements</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">Impossible de télécharger dans la carte mémoire externe. Voulez-vous réinitialiser l’emplacement du dossier de téléchargement \?</string>
+    <string name="main_page_content_summary">Sélection des onglets à afficher sur la page principale</string>
     <string name="updates_setting_title">Mises à jour</string>
-    <string name="updates_setting_description">Afficher une notification pour proposer une mise à jour de l\'application lorsqu\'une nouvelle version est disponible</string>
+    <string name="updates_setting_description">Afficher une notification pour proposer une mise à jour de l’application lorsqu’une nouvelle version est disponible</string>
     <string name="list">Liste</string>
     <string name="grid">Grille</string>
     <string name="auto">Auto</string>
     <string name="switch_view">Changer de vue</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">Une mise à jour de NewPipe disponible !</string>
-    <string name="app_update_notification_content_text">Appuyez pour télécharger</string>
+    <string name="app_update_notification_content_title">Une mise à jour de NewPipe disponible !</string>
+    <string name="app_update_notification_content_text">Appuyer pour télécharger</string>
     <string name="missions_header_finished">Terminé</string>
-    <string name="missions_header_pending">Dans la file d\'attente</string>
-    <string name="paused">En pause</string>
+    <string name="missions_header_pending">En attente</string>
+    <string name="paused">en pause</string>
     <string name="download_failed">Téléchargement échoué</string>
-    <string name="error_timeout">Délai de connection dépassé</string>
+    <string name="error_timeout">Délai de connexion dépassé</string>
     <string name="conferences">Conférences</string>
     <string name="download_finished">Téléchargement terminé</string>
     <string name="download_finished_more">%s téléchargements terminés</string>
-    <string name="queued">Ajouté à la file d\'attente</string>
+    <string name="queued">Ajouté à la file d’attente</string>
     <string name="generate_unique_name">Générer un nom unique</string>
     <string name="overwrite">Écraser</string>
     <string name="overwrite_unrelated_warning">Un fichier avec ce nom existe déjà</string>
     <string name="overwrite_finished_warning">Un fichier téléchargé avec ce nom existe déjà</string>
     <string name="download_already_running">Il y a un téléchargement en cours avec ce nom</string>
-    <string name="show_error">Afficher l\'erreur</string>
+    <string name="show_error">Afficher l’erreur</string>
     <string name="label_code">Code</string>
-    <string name="error_path_creation">Le fichier ne peut pas être créé</string>
-    <string name="error_file_creation">Le dossier de destination ne peut pas être créé</string>
+    <string name="error_path_creation">Le dossier de destination ne peut pas être créé</string>
+    <string name="error_file_creation">Le fichier ne peut pas être créé</string>
     <string name="error_permission_denied">Autorisation refusée par le système</string>
-    <string name="error_ssl_exception">Échoué de la connexion sécurisée</string>
-    <string name="error_unknown_host">Le serveur est introuvable</string>
+    <string name="error_ssl_exception">La connexion sécurisée a échoué</string>
+    <string name="error_unknown_host">Impossible de trouver le serveur</string>
     <string name="error_connect_host">Impossible de se connecter au serveur</string>
     <string name="error_http_no_content">Le serveur n’envoie pas de données</string>
     <string name="error_http_not_found">Introuvable</string>
     <string name="clear_finished_download">Effacer les téléchargements terminés</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile">Mettre en pause lors du passage en données mobiles</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Les téléchargements qui ne peuvent pas être mis en pause seront redémarrés</string>
-    <string name="list_view_mode">Mode liste</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">Interrompre sur les connexions limitées</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Utile lors du passage aux données mobiles, bien que certains téléchargements ne peuvent pas être suspendus</string>
+    <string name="list_view_mode">Mode d’affichage en liste</string>
     <string name="post_processing">post-traitement</string>
     <string name="enqueue">File d’attente</string>
     <string name="permission_denied">Action refusée par le système</string>
-    <string name="error_postprocessing_failed">Échec du post-traitement</string>
+    <string name="error_postprocessing_failed">Le post-traitement a échoué</string>
     <string name="max_retry_msg">Nombre maximum de tentatives</string>
-    <string name="max_retry_desc">Nombre maximum de tentatives avant d\'annuler le téléchargement</string>
+    <string name="max_retry_desc">Nombre maximum de tentatives avant d’annuler le téléchargement</string>
     <string name="saved_tabs_invalid_json">Utilisation des onglets par défaut, erreur lors de la lecture des onglets enregistrés</string>
-    <string name="error_http_unsupported_range">Le serveur n\'accepte pas les téléchargements multi-threads, réessayez avec @string/msg_threads = 1</string>
+    <string name="error_http_unsupported_range">Le serveur n’accepte pas les téléchargements multi-fils, veuillez réessayer avec @string/msg_threads = 1</string>
     <string name="msg_pending_downloads">Continuer vos %s transferts en attente depuis Téléchargement</string>
-    <string name="error_http_requested_range_not_satisfiable">Champs d’en-tête de requête « range » incorrect</string>
+    <string name="error_http_requested_range_not_satisfiable">Le domaine désiré n\'est pas disponible</string>
     <string name="show_comments_title">Afficher les commentaires</string>
-    <string name="show_comments_summary">Désactiver l\'affichage des commentaires</string>
+    <string name="show_comments_summary">Désactiver pour ne pas afficher les commentaires</string>
     <string name="autoplay_title">Lecture automatique</string>
     <plurals name="comments">
-        <item quantity="one">Commentaires</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">Commentaire</item>
+        <item quantity="other">Commentaires</item>
     </plurals>
-    <string name="no_comments">Pas de commentaires</string>
+    <string name="no_comments">Aucun commentaire</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">Impossible de charger les commentaires</string>
     <string name="close">Fermer</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">Reprendre la lecture</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">Effacer les données</string>
+    <string name="missing_file">Fichier déplacé ou supprimé</string>
+    <string name="overwrite_failed">impossible d’écraser le fichier</string>
+    <string name="download_already_pending">Il y a un téléchargement en attente avec ce nom</string>
+    <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe a été fermé alors qu’il travaillait sur le fichier</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Aucun espace disponible sur le périphérique</string>
+    <string name="error_progress_lost">Progression perdue, car le fichier a été effacé</string>
+    <string name="confirm_prompt">Êtes-vous sûr \?</string>
+    <string name="enable_queue_limit">Limiter la file d’attente de téléchargement</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">Un téléchargement s’exécutera en même temps</string>
+    <string name="start_downloads">Démarrer les téléchargements</string>
+    <string name="pause_downloads">Mettre en pause les téléchargements</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">Demander où télécharger</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Vous allez être interrogé sur l’emplacement d’enregistrement de chaque téléchargement</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Vous allez être interrogé sur l’emplacement de téléchargement de chaque téléchargement.
+\nVeuillez choisir SAF si vous voulez télécharger sur une carte mémoire externe</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">Rétablir la précédente position de lecture</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">Positions dans les listes</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Afficher les indicateurs de position de lecture dans les listes</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">Positions de reprise supprimées.</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Utiliser SAF</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Le « Storage Access Framework » permet de télécharger sur une carte mémoire externe.
+\nNote : certains appareils ne sont pas compatibles</string>
+    <string name="clear_playback_states_title">Supprimer les positions de reprise</string>
+    <string name="clear_playback_states_summary">Supprimer toutes les positions de reprise</string>
+    <string name="delete_playback_states_alert">Voulez-vous supprimer toutes les positions de reprise \?</string>
+    <string name="download_choose_new_path">Changez les dossier de téléchargement pour activer</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-he/strings.xml

@@ -52,7 +52,7 @@
     <string name="show_search_suggestions_title">הצעות חיפוש</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">הצגת הצעות בעת החיפוש</string>
     <string name="download_dialog_title">הורדה</string>
-    <string name="next_video_title">הבא בתור</string>
+    <string name="next_video_title">הבא</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">להציג סרטונים דומים ובאים בתור</string>
     <string name="url_not_supported_toast">כתובת לא נתמכת</string>
     <string name="content_language_title">שפת התוכן המועדפת</string>
@@ -108,7 +108,7 @@
     <string name="fragment_whats_new">מה חדש</string>
     <string name="enable_search_history_title">היסטוריית חיפוש</string>
     <string name="enable_search_history_summary">שמירת שאילתות החיפוש מקומית</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">היסטוריה ומטמון</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">היסטוריית צפייה</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">תיעוד הסרטונים שנצפו</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">להמשיך את הניגון עם החזרת המיקוד</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">להמשיך לנגן לאחר הפרעות (למשל: שיחות טלפון)</string>
@@ -148,9 +148,9 @@
     <string name="audio">שמע</string>
     <string name="retry">ניסיון חוזר</string>
     <string name="storage_permission_denied">הגישה לאחסון נדחתה</string>
-    <string name="short_thousand">K</string>
-    <string name="short_million">M</string>
-    <string name="short_billion">B</string>
+    <string name="short_thousand">ק׳</string>
+    <string name="short_million">מ׳</string>
+    <string name="short_billion">ג׳</string>
     <string name="no_subscribers">אין מנויים</string>
     <plurals name="subscribers">
         <item quantity="one">מנוי אחד</item>
@@ -168,9 +168,9 @@
     <string name="no_videos">אין סרטונים</string>
     <plurals name="videos">
         <item quantity="one">סרטון</item>
-        <item quantity="two">שני סרטונים</item>
-        <item quantity="many">%s סרטונים</item>
-        <item quantity="other">%s סרטונים</item>
+        <item quantity="two">סרטונים</item>
+        <item quantity="many">סרטונים</item>
+        <item quantity="other">סרטונים</item>
     </plurals>
     <string name="start">התחלה</string>
     <string name="pause">השהיה</string>
@@ -189,7 +189,7 @@
     <string name="msg_running_detail">יש לגעת לפרטים נוספים</string>
     <string name="msg_wait">נא להמתין…</string>
     <string name="msg_copied">הועתק ללוח</string>
-    <string name="no_available_dir">נא לבחור תיקיית הורדה זמינה</string>
+    <string name="no_available_dir">נא לציין תיקיית הורדה בהגדרות בהמשך</string>
     <string name="msg_popup_permission">הרשאה זו נדרשת לטובת 
 \nפתיחה בחלון צף</string>
     <string name="reCaptchaActivity">reCAPTCHA</string>
@@ -342,7 +342,7 @@
     <string name="toggle_orientation">החלפת כיווניות</string>
     <string name="switch_to_main">העברה לראשי</string>
     <string name="import_data_summary">משכתב את ההיסטוריה והמינויים הנוכחיים שלך</string>
-    <string name="clear_views_history_summary">מחיקת היסטוריית התזרימים שהתנגנו</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">מחיקת היסטוריית התזרימים שהתנגנו ומיקומי הנגינה</string>
     <string name="channels">ערוצים</string>
     <string name="playlists">רשימות נגינה</string>
     <string name="tracks">רצועות</string>
@@ -407,7 +407,7 @@
     <string name="app_update_notification_channel_name">התראת עדכון יישומון</string>
     <string name="app_update_notification_channel_description">התראות על גרסה חדשה של NewPipe</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">האחסון החיצוני אינו זמין</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_message">אין עדיין אפשרות להוריד לכרטיס SD. לאפס את מיקום תיקיית ההורדה\?</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">אין אפשרות להוריד לכרטיס SD. לאפס את מיקום תיקיית ההורדה\?</string>
     <string name="saved_tabs_invalid_json">נעשה שימוש בלשוניות בררת המחדל, אירעה שגיאה בעת קריאת הלשוניות שנשמרו</string>
     <string name="restore_defaults">שחזור בררות מחדל</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">לשחזר את בררות המחדל\?</string>
@@ -469,18 +469,49 @@
     <string name="stop">עצירה</string>
     <string name="max_retry_msg">מספר הניסיונות החוזרים המרבי</string>
     <string name="max_retry_desc">מספר הניסיונות החוזרים המרבי בטרם ביטול ההורדה</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile">להשהות בעת מעבר לתקשורת נתונים סלולרית</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">הורדות שלא ניתן להשהות יופעלו מחדש</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">לייצר הפרעה ברשתות מדודות</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">שימושי בעת מעבר לחיבור רשת סלולרית, למרות שישנן הורדות שלא ניתן להשהות</string>
     <string name="show_comments_title">הצגת תגובות</string>
     <string name="show_comments_summary">יש להשבית כדי להפסיק הצגת תגובות</string>
     <string name="autoplay_title">ניגון אוטומטי</string>
     <plurals name="comments">
         <item quantity="one">תגובות</item>
-        <item quantity="two"></item>
-        <item quantity="many"></item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="two"/>
+        <item quantity="many"/>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <string name="no_comments">אין תגובות</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">לא ניתן לטעון תגובות</string>
     <string name="close">סגירה</string>
+    <string name="missions_header_pending">בהמתנה</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">להמשיך בנגינה</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">לשחזר את מיקום הנגינה האחרון</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">מיקומים ברשימות</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">להציג מחווני מיקומי נגינה ברשימות</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">לנקות את הנתונים</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">מיקומי הנגינה נמחקו.</string>
+    <string name="missing_file">הקובץ הועבר או נמחק</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">כבר קיים קובץ בשם הזה</string>
+    <string name="overwrite_failed">לא ניתן לשכתב על הקובץ</string>
+    <string name="download_already_pending">כבר יש הורדה ממתינה בשם הזה</string>
+    <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe נסגר בזמן העבודה על הקובץ</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">לא נשאר מקום במכשיר</string>
+    <string name="error_progress_lost">התהליך אבד כיוון שהקובץ נמחק</string>
+    <string name="error_timeout">החיבור המתין זמן רב מדי</string>
+    <string name="confirm_prompt">בוודאות\?</string>
+    <string name="enable_queue_limit">הגבלת תור ההורדה</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">רק הורדה אחת תרוץ בו־זמנית</string>
+    <string name="start_downloads">התחלת הורדות</string>
+    <string name="pause_downloads">השהיית הורדות</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">לשאול לאן להוריד</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">תופיע שאלה לאן לשמור כל הורדה</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">תוצג שאלה היכן לשמור כל הורדה. 
+\nיש להפעיל זאת אם ברצונך להוריד לכרטיס SD חיצוני</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">שימוש ב־SAF</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">תשתית גישה לאחסון מאפשרת הורדות לכרטיס SD חיוני.
+\nלתשומת לבך: חלק מהמכשירים אינם נתמכים</string>
+    <string name="clear_playback_states_title">מחיקת מיקומי נגינה</string>
+    <string name="clear_playback_states_summary">מחיקת כל מיקומי הנגינה</string>
+    <string name="delete_playback_states_alert">למחוק את מיקומי הנגינה\?</string>
+    <string name="download_choose_new_path">יש להחליף את תיקיות ההורדה כדי שייכנס לתוקף</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="view_count_text">%1$s megtekintés</string>
     <string name="upload_date_text">Közzétéve: %1$s</string>
@@ -29,15 +29,11 @@
     <string name="url_not_supported_toast">Nem támogatott webcím</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Külső videólejátszó használata</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Külső hanglejátszó használata</string>
-
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Add meg a hangfájlok letöltési helyét</string>
-
     <string name="use_tor_title">Tor használata</string>
     <string name="use_tor_summary">(Kísérleti) Adatforgalom Tor-on keresztüli kényszerítése a biztonság fokozása érdekében (a videó stream-elés még nem támogatott).</string>
-
     <string name="play_btn_text">Lejátszás</string>
     <string name="network_error">Hálózati hiba</string>
-
     <string name="background_player_playing_toast">Lejátszás háttérben</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Videó és audio</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">Megjelenés</string>
@@ -46,10 +42,9 @@
     <string name="show_next_and_similar_title">\'Következő\' és \'Hasonló\' videók mutatása</string>
     <string name="dark_theme_title">Sötét</string>
     <string name="light_theme_title">Világos</string>
-
     <string name="theme_title">Téma</string>
     <string name="download_path_audio_title">Hangfájlok letöltési helye</string>
-    <string name="download_path_audio_summary">Útvonal a letöltött hangfájlok tárolásához</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">Letöltött hangfájlok itt találhatók</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">Tetszik</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Nem tetszik</string>
     <string name="list_thumbnail_view_description">Előnézeti kép</string>
@@ -66,14 +61,11 @@
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Videók automatikus lejátszása, ha a NewPipe egy másik alkalmazásból lett indítva</string>
     <string name="video_is_age_restricted">Korhatáros videó mutatása. Ennek a tartalomnak az engedélyezése a \"Beállítások\"-ban lehetséges.</string>
     <string name="duration_live">ÉLŐ</string>
-
     <string name="error_snackbar_action">JELENTÉS</string>
     <string name="what_device_headline">Információ:</string>
     <string name="what_happened_headline">Ez történt:</string>
     <string name="your_comment">Megjegyzésed (angolul):</string>
     <string name="error_details_headline">Részletek:</string>
-
-
     <string name="error_snackbar_message">Sajnos hiba történt.</string>
     <string name="sorry_string">Elnézést, ennek nem kellett volna megtörténnie.</string>
     <string name="error_report_button_text">Hibajelentés e-mailben</string>
@@ -84,7 +76,6 @@
     <string name="retry">Újra</string>
     <string name="report_error">Hibajelentés</string>
     <string name="user_report">Felhasználói jelentés</string>
-
     <string name="video">Videó</string>
     <string name="audio">Audio</string>
     <string name="main_bg_subtitle">A kezdéshez koppints a keresésre</string>
@@ -94,15 +85,12 @@
     <string name="downloads">Letöltések</string>
     <string name="downloads_title">Letöltések</string>
     <string name="error_report_title">Hibabejelentés</string>
-
     <string name="start">Indít</string>
     <string name="pause">Szünet</string>
     <string name="view">Lejátszás</string>
     <string name="delete">Törlés</string>
     <string name="checksum">Ellenőrző összeg</string>
-
     <string name="finish">Rendben</string>
-
     <string name="msg_name">Fájlnév</string>
     <string name="msg_threads">Threadek</string>
     <string name="msg_error">Hiba</string>
@@ -111,41 +99,38 @@
     <string name="msg_running">NewPipe letöltés folyamatban</string>
     <string name="msg_running_detail">Katt a részletekért</string>
     <string name="msg_wait">Kérlek várj…</string>
-    <string name="msg_copied">Vágólapra másolva.</string>
+    <string name="msg_copied">Vágólapra másolva</string>
     <string name="no_available_dir">Kérlek válassz egy létező könyvtárat a letöltésekhez.</string>
-
     <string name="msg_server_unsupported">Nem támogatott szerver</string>
     <string name="add">Új küldetés</string>
-<string name="channel_unsubscribed">Csatornáról leiratkozva</string>
+    <string name="channel_unsubscribed">Csatornáról leiratkozva</string>
     <string name="subscription_change_failed">Nem sikerült megváltoztatni a feliratkozást</string>
     <string name="subscription_update_failed">"Nem sikerült frissíteni a feliratkozást "</string>
     <string name="tab_main">Főoldal</string>
     <string name="tab_subscriptions">Feliratkozások</string>
     <string name="tab_bookmarks">Könyvjelzőzött lejátszási listák</string>
-
     <string name="fragment_whats_new">Újdonságok</string>
-
     <string name="controls_background_title">Háttér</string>
     <string name="controls_popup_title">Felugró ablak</string>
     <string name="no_player_found_toast">Nem található stream lejátszó alkalmazás (feltelepítheted a VLC-t a lejátszáshoz).</string>
     <string name="open_in_popup_mode">Megnyitás felugró ablakként</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">Néhány felbontásnál eltávolítja a hangot</string>
-    <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe felugró ablak mód</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe felugró ablak</string>
     <string name="subscribe_button_title">Feliratkozás</string>
     <string name="subscribed_button_title">Feliratkozva</string>
     <string name="show_info">Több infó</string>
-
     <string name="default_popup_resolution_title">Alapértelmezett felugró ablak felbontása</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Mutassa a magasabb felbontásokat</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Csak néhány eszköz támogatja a 2K/4K videók lejátszását</string>
     <string name="default_video_format_title">Alapértelmezett videó formátum</string>
-    <string name="black_theme_title">Fekete</string>
+    <string name="black_theme_title">Fekete
+\n</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Jegyezze meg a felugró ablak helyét és méretét</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Jegyezze meg a felugró ablak előző helyét és méretét</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Keresési javaslatok</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Mutasson javaslatokat keresés közben</string>
     <string name="enable_search_history_title">Keresési előzmények</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">Előzmények és gyorsítótár</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">Előzmények</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Megnézett videók nyomon követése</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">"Lejátszás folytatása félbeszakítás után (pl.: telefonhívás) "</string>
     <string name="settings_category_player_title">Lejátszó</string>
@@ -155,7 +140,7 @@
     <string name="settings_category_debug_title">Hibaelhárítás</string>
     <string name="popup_playing_toast">Lejátszás felugró ablakban</string>
     <string name="popup_playing_append">Felugró ablak várólistájához adva</string>
-    <string name="all">Mind</string>
+    <string name="all">Összes</string>
     <string name="channel">Csatorna</string>
     <string name="playlist">Lejátszási lista</string>
     <string name="yes">Igen</string>
@@ -170,12 +155,9 @@
     <string name="play_all">Összes lejátszása</string>
     <string name="always">Mindig</string>
     <string name="just_once">Csak egyszer</string>
-
     <string name="notification_channel_name">NewPipe Értesítés</string>
     <string name="notification_channel_description">Értesítések a NewPipe háttér- és felugró ablak lejátszójához</string>
-
     <string name="unknown_content">[Ismeretlen]</string>
-
     <string name="import_data_title">Adatbázis importálása</string>
     <string name="export_data_title">Adatbázis exportálása</string>
     <string name="import_data_summary">Felülírja a jelenlegi előzményeket és feliratkozásokat</string>
@@ -187,16 +169,14 @@
     <string name="invalid_url_toast">Hibás cím</string>
     <string name="video_streams_empty">Nem található videó formátum</string>
     <string name="audio_streams_empty">Nem található hang csatorna</string>
-
     <string name="info_labels">Mi:\\nKérés:\\nTartalom nyelve:\\nSzolgáltatás:\\nGMT Idő:\\nCsomag:\\nVerzió:\\nOperációs Rendszer verzió:</string>
     <string name="search_no_results">Nincs találat</string>
     <string name="controls_download_desc">Adatfolyam fájl letöltése</string>
-    <string name="controls_add_to_playlist_title">Hozzáadás</string>
-
+    <string name="controls_add_to_playlist_title">Hozzáadás ehhez</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Gyorsabb, de pontatlan tekerés használata</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">A pontatlan tekerés lehetővé teszi, hogy gyorsabban ugorjon a pozíciókra, de kevesebb pontossággal</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Bélyegképek betöltése</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Kapcsold ki, hogy a bélyegképek ne legyenek betöltve és mentve, így csökkentve az adat és memória használatot. Ennek az értéknek a megváltoztatása törli a memóriában és a meghajtón lévő bélyegkép gyorsítótárat</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Kapcsold ki, hogy a megelőzzed bélyegképek betöltését, így csökkentve az adat és memória használatot. Ennek az értéknek a megváltoztatása törli a memóriában és a meghajtón lévő bélyegkép gyorsítótárat.</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">A bélyegkép gyorsítótár törölve</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Gyorsítótárazott metaadat törlése</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Minden gyorsítótárazott weboldal adat törlése</string>
@@ -209,7 +189,6 @@
     <string name="tracks">Zeneszámok</string>
     <string name="users">Felhasználók</string>
     <string name="file">Fájl</string>
-
     <string name="switch_to_background">Folytatás a háttérben</string>
     <string name="switch_to_popup">Folytatás felugró ablakban</string>
     <string name="clear_views_history_title">Megtekintési előzmények törlése</string>
@@ -228,54 +207,42 @@
     <string name="file_name_empty_error">A fájl neve nem lehet üres</string>
     <string name="error_occurred_detail">Hiba történt: %1$s</string>
     <string name="no_streams_available_download">Nincs letölthető adatforrás</string>
-
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Itt nincs semmi</string>
     <string name="detail_drag_description">Húzza az átrendezéshez</string>
-
     <string name="short_thousand">e</string>
     <string name="short_million">M</string>
     <string name="short_billion">Mrd</string>
-
     <string name="no_subscribers">Nincs feliratkozó</string>
     <plurals name="subscribers">
         <item quantity="one">%s feliratkozó</item>
         <item quantity="other">%s feliratkozó</item>
-</plurals>
-
+    </plurals>
     <string name="no_views">Nincs megtekintés</string>
     <plurals name="views">
         <item quantity="one">%s megtekintés</item>
         <item quantity="other">%s megtekintés</item>
-</plurals>
-
+    </plurals>
     <string name="no_videos">Nincs videó</string>
     <plurals name="videos">
-	<item quantity="one">%s videó</item>
-	<item quantity="other">%s videó</item>
-</plurals>
-
+        <item quantity="one">Videó</item>
+        <item quantity="other">Videók</item>
+    </plurals>
     <string name="create">Létrehozás</string>
     <string name="delete_one">Egy törlése</string>
     <string name="delete_all">Összes törlése</string>
     <string name="rename">Átnevezés</string>
-
     <string name="msg_popup_permission">Ez az engedély szükséges a felugró ablakban történő megnyitáshoz</string>
     <string name="one_item_deleted">1 elem törölve.</string>
-
     <string name="reCaptchaActivity">reCAPTCHA</string>
     <string name="reCaptcha_title">reCAPTCHA rejtvény</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA rejtvény igényelve</string>
-
     <string name="settings_category_downloads_title">Letöltés</string>
     <string name="settings_file_charset_title">Fájlnevekben engedélyezett karakterek</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">Érvénytelen karakterek ezzel az értékkel kerülnek helyettesítésre</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">Csere karakter</string>
-
     <string name="charset_letters_and_digits">Betűk és számok</string>
     <string name="charset_most_special_characters">Legtöbb speciális karakter</string>
-
     <string name="toast_no_player">Nincs a fájl lejátszásához szükséges alkalmazás telepítve</string>
-
     <string name="title_activity_about">A NewPipe alkalmazásról</string>
     <string name="action_settings">Beállítások</string>
     <string name="action_about">Az alkalmazásról</string>
@@ -299,8 +266,6 @@
     <string name="read_privacy_policy">Az adatvédelmi irányelvek elolvasása</string>
     <string name="app_license_title">A NewPipe engedélye</string>
     <string name="read_full_license">Engedély elolvasása</string>
-
-
     <string name="title_activity_history">Előzmények</string>
     <string name="title_history_search">Keresési előzmények</string>
     <string name="title_history_view">Megtekintési előzmények</string>
@@ -314,7 +279,6 @@
     <string name="delete_all_history_prompt">Biztosan törölni kíván minden elemet az előzmények közül\?</string>
     <string name="title_last_played">Utoljára lejátszott</string>
     <string name="title_most_played">Legtöbbet lejátszott</string>
-
     <string name="main_page_content">Főoldal tartalma</string>
     <string name="blank_page_summary">Üres oldal</string>
     <string name="kiosk_page_summary">Újságárus oldal</string>
@@ -330,7 +294,6 @@
     <string name="could_not_import_all_files">Figyelmeztetés: nem sikerült az összes fájl importálása.</string>
     <string name="override_current_data">Ez felül fogja írni a jelenlegi beállításokat.</string>
     <string name="import_settings">A beállításokat is importálni kívánja\?</string>
-
     <string name="kiosk">Újságárus</string>
     <string name="trending">Felkapott</string>
     <string name="top_50">Top 50</string>
@@ -340,59 +303,43 @@
     <string name="play_queue_stream_detail">Részletek</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">Hang beállítások</string>
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Itt hamarosan megjelenik valami :)</string>
-
-
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Alapértelmezett tevékenység „%s” típusú tartalom megnyitásakor</string>
-
     <string name="video_player">Videólejátszó</string>
     <string name="background_player">Lejátszás háttérben</string>
     <string name="popup_player">Felugró ablakos lejátszás</string>
     <string name="always_ask_open_action">Mindig kérdezz rá</string>
-
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Információk gyűjtése…</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Kért tartalom betöltése</string>
-
     <string name="create_playlist">Új lejátszási lista létrehozása</string>
     <string name="delete_playlist">Lejátszási lista törlése</string>
     <string name="rename_playlist">Lejátszási lista átnevezése</string>
     <string name="playlist_name_input">Név</string>
     <string name="append_playlist">Lejátszási listához adás</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">Beállítás lejátszási lista előképeként</string>
-
     <string name="unbookmark_playlist">Könyvjelző törlése</string>
-
     <string name="delete_playlist_prompt">Kívánja törölni ezt a lejátszási listát\?</string>
     <string name="playlist_creation_success">Lejátszási listsa létrehozva</string>
     <string name="playlist_add_stream_success">Lejátszási listához hozzáadva</string>
     <string name="playlist_thumbnail_change_success">Lejátszási lista előképe megváltozott</string>
     <string name="playlist_delete_failure">Nem sikerült a lejátszási lista törlése</string>
-
     <string name="caption_none">Felirat kikapcsolva</string>
-
     <string name="resize_fit">Illeszkedés</string>
     <string name="resize_fill">Kitöltés</string>
     <string name="resize_zoom">Közelítés</string>
-
     <string name="caption_auto_generated">Automatikusan létrehozott</string>
-
     <string name="caption_setting_title">Feliratok</string>
     <string name="caption_setting_description">Feliratok méretének és hátterének stílusbeli módosítása. A módosítások életbelépésehez az alkalmazás újraindítása szükséges.</string>
-
     <string name="enable_leak_canary_title">LeakCanary bekapcsolása</string>
     <string name="import_export_title">Import/Export</string>
     <string name="import_title">Import</string>
     <string name="import_from">Importálás a következőből</string>
     <string name="export_to">Exportálás a következőbe</string>
-
     <string name="import_ongoing">Importálás…</string>
     <string name="export_ongoing">Exportálás…</string>
-
     <string name="import_file_title">Fájl importálása</string>
     <string name="previous_export">Előző exportálás</string>
-
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Sikertelen a feliratkozások importálása</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Sikertelen a feliratkozások exportálása</string>
-
     <string name="import_youtube_instructions">Importálja YouTube feliratkozásait az export fájl letöltésével:
 \n
 \n1. Navigáljon erre az oldalra: %1$s
@@ -405,29 +352,33 @@
 \n3. Jelentkezzen be
 \n4. Másolja ki a profil URL-t, ahova át lett irányítva.</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">azonosítód, soundcloud.com/azonosítód</string>
-
     <string name="import_network_expensive_warning">Ez a művelet adatforgalom igényes lehet.
 \n
 \nFolytatni kívánja\?</string>
-
     <string name="playback_tempo">Ütem</string>
     <string name="playback_pitch">Hangmagasság</string>
     <string name="skip_silence_checkbox">Előrepörgetés csend alatt</string>
     <string name="playback_step">Lépés</string>
     <string name="playback_reset">Helyreállítás</string>
-
     <string name="accept">Elfogadás</string>
     <string name="decline">Elutasítás</string>
-
     <string name="limit_data_usage_none_description">Nincs korlát</string>
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">Felbontás korlátozása mobilinternet használata esetén</string>
     <string name="minimize_on_exit_summary">Művelet alkalmazás váltásakor a fő videólejátszóról — %s</string>
     <string name="minimize_on_exit_none_description">Ne tegyen semmit</string>
     <string name="minimize_on_exit_background_description">Lejátszás folytatása a háttérben</string>
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">Lejátszás folytatása felugró ablakban</string>
-
-<string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Lejátszás folytatása a fókusz visszaszerzésekor</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Lejátszás folytatása a fókusz visszaszerzésekor</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">Mutassa a \"Tartsa lenyomva a hozzáadáshoz\" tippet</string>
-    <string name="background_player_append">Sorba állítva a háttérben lejátszáshoz</string>
+    <string name="background_player_append">Várólistához adva a háttérben</string>
     <string name="toggle_orientation">Elforgatás</string>
-    </resources>
+    <string name="unsubscribe">Leiratkozás</string>
+    <string name="tab_new">Új fül</string>
+    <string name="tab_choose">Válassz fület</string>
+    <string name="show_comments_title">Kommentek mutatása</string>
+    <string name="show_comments_summary">Kapcsold ki, hogy ne mutassa a kommenteket</string>
+    <string name="default_content_country_title">Tartalmak alapértelmezett országa</string>
+    <string name="switch_to_main">Folytatás főnézetben</string>
+    <string name="dismiss">Figyelmen kívül hagy</string>
+    <string name="bookmark_playlist">Lejátszási lista könyvjelzők közé</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-id/strings.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="main_bg_subtitle">Sentuh pencarian untuk memulai</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Ketuk pencarian untuk memulai</string>
     <string name="view_count_text">%1$s ditonton</string>
     <string name="upload_date_text">Dipublikasikan tanggal %1$s</string>
     <string name="install">Pasang</string>
@@ -97,7 +97,7 @@
     <string name="msg_running_detail">Sentuh untuk detail</string>
     <string name="msg_wait">Mohon tunggu…</string>
     <string name="msg_copied">Disalin ke papan klip</string>
-    <string name="no_available_dir">Silakan pilih direktori unduhan yang tersedia</string>
+    <string name="no_available_dir">Silakan pilih folder unduhan di pengaturan</string>
     <string name="no_player_found">Pemutar stream tidak ditemukan. Apakah anda ingin memasang VLC\?</string>
     <string name="youtube_signature_decryption_error">Tidak bisa dekripsi tanda tangan URL video</string>
     <string name="app_ui_crash">App/UI rusak</string>
@@ -111,7 +111,7 @@
     <string name="black_theme_title">Hitam</string>
     <string name="all">Semua</string>
     <string name="channel">Channel</string>
-    <string name="short_thousand">R</string>
+    <string name="short_thousand">r</string>
     <string name="short_million">J</string>
     <string name="short_billion">T</string>
     <string name="yes">Ya</string>
@@ -171,7 +171,7 @@
     <string name="tab_main">Utama</string>
     <string name="enable_search_history_title">Riwayat pencarian</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Simpan pencarian secara lokal</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">Riwayat &amp; Cache</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">Riwayat tontonan</string>
     <string name="notification_channel_name">Notifikasi NewPipe</string>
     <string name="title_activity_history">Riwayat</string>
     <string name="history_disabled">Riwayat dinonaktifkan</string>
@@ -320,7 +320,7 @@
     <string name="show_info">Tampilkan info</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Tambahkan Ke</string>
     <string name="clear_views_history_title">Hapus riwayat tontonan</string>
-    <string name="clear_views_history_summary">Hapus riwayat stream yang telah diputar</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Hapus riwayat stream yang diputar dan posisi pemutaran</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Hapus seluruh riwayat tontonan\?</string>
     <string name="watch_history_deleted">Riwayat tontonan dihapus.</string>
     <string name="clear_search_history_title">Hapus riwayat pencarian</string>
@@ -412,7 +412,7 @@
     <string name="app_update_notification_channel_name">Notifikasi Pembaruan Apl</string>
     <string name="app_update_notification_channel_description">Notifikasi untuk versi NewPipe baru</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Penyimpanan eksternal tidak tersedia</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_message">Belum bisa mengunduh ke kartu SD eksternal. Setel ulang lokasi folder unduhan\?</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">Tidak bisa mengunduh ke kartu SD eksternal. Atur ulang lokasi folder unduhan\?</string>
     <string name="saved_tabs_invalid_json">Menggunakan tab baku, ralat saat membaca tab yang disimpan</string>
     <string name="restore_defaults">Kembali ke awal</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">Apakah anda ingin kembali ke awal\?</string>
@@ -461,8 +461,8 @@
     <string name="stop">Berhenti</string>
     <string name="max_retry_msg">Percobaan maksimum</string>
     <string name="max_retry_desc">Jumlah upaya maksimum sebelum membatalkan unduhan</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile">Berhenti ketika beralih ke data seluler</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Unduhan yang tidak dapat dijeda akan diulang dari awal</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">Berhenti pada jaringan terbatas</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Berguna saat beralih ke data seluler, walaupun beberapa unduhan tidak bisa ditangguhkan</string>
     <string name="show_comments_title">Tampilkan komentar</string>
     <string name="show_comments_summary">Nonaktifkan untuk berhenti menampilkan komentar</string>
     <string name="autoplay_title">Otomatis putar</string>
@@ -472,4 +472,34 @@
     <string name="no_comments">Tidak ada komentar</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">Tidak bisa memuat komentar</string>
     <string name="close">Tutup</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">Lanjutkan pemutaran</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">Pulihkan posisi pemutaran terakhir</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">Posisi dalam daftar</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Tampilkan indikator posisi pemutaran di dalam daftar</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">Hapus data</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">Posisi pemutaran dihapus.</string>
+    <string name="missing_file">Berkas dipindah atau dihapus</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">Berkas dengan nama yang sama sudah ada</string>
+    <string name="overwrite_failed">tidak bisa menimpa ulang berkas</string>
+    <string name="download_already_pending">Ada unduhan yang dijeda dengan nama ini</string>
+    <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe telah ditutup saat sedang memproses berkas</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Tidak ada ruang kosong tersisa pada perangkat</string>
+    <string name="error_progress_lost">Kehilangan laju, karena berkas telah dihapus</string>
+    <string name="confirm_prompt">Apakah anda yakin\?</string>
+    <string name="enable_queue_limit">Batasi antrean unduhan</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">Satu unduhan akan berjalan pada waktu yang bersamaan</string>
+    <string name="start_downloads">Mulai unduh</string>
+    <string name="pause_downloads">Jeda unduh</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">Tanyakan lokasi unduhan</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Anda akan ditanya lokasi penyimpanan berkas unduhan</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Anda akan ditanya lokasi penyimpanan berkas unduhan.
+\nPilih SAF jika anda ingin mengunduh ke kartu SD eksternal</string>
+    <string name="error_timeout">Batas waktu koneksi</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Gunakan SAF</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Storage Access Framework memungkinkan mengunduh ke kartu SD eksternal.
+\nCatatan: beberapa perangkat tidak kompatibel</string>
+    <string name="clear_playback_states_title">Hapus posisi pemutaran</string>
+    <string name="clear_playback_states_summary">Hapus semua posisi pemutaran</string>
+    <string name="delete_playback_states_alert">Hapus semua posisi pemutaran\?</string>
+    <string name="download_choose_new_path">Ubah folder unduhan</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -102,7 +102,7 @@
     <string name="msg_running_detail">Tocca per maggiori dettagli</string>
     <string name="msg_wait">Attendi…</string>
     <string name="msg_copied">Copiato negli appunti</string>
-    <string name="no_available_dir">Seleziona una cartella per il salvataggio dei download</string>
+    <string name="no_available_dir">Seleziona una cartella per i downloads</string>
     <string name="could_not_load_image">Impossibile caricare l\'immagine</string>
     <string name="app_ui_crash">L\'app/UI si è interrotta</string>
     <string name="info_labels">Cosa:\\nRichiesta:\\nLingua contenuto:\\nServizio:\\nOrario GMT:\\nPacchetto:\\nVersione:\\nVersione SO:</string>
@@ -111,9 +111,9 @@
     <string name="black_theme_title">Nero</string>
     <string name="all">Tutto</string>
     <string name="channel">Canale</string>
-    <string name="short_thousand">K</string>
+    <string name="short_thousand">k</string>
     <string name="short_million">M</string>
-    <string name="short_billion">B</string>
+    <string name="short_billion">G</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">È richiesta la risoluzione del reCAPTCHA</string>
     <string name="yes">Sì</string>
     <string name="later">Più tardi</string>
@@ -167,7 +167,7 @@
     <string name="fragment_whats_new">Novità</string>
     <string name="enable_search_history_title">Cronologia ricerche</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Salva le ricerche</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">Cronologia &amp; Cache</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">Visualizza storico</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Salva la cronologia dei video visualizzati</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Riprendi tornando in primo piano</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Continua a riprodurre dopo le interruzioni (es. chiamate)</string>
@@ -370,7 +370,7 @@
     <string name="caption_setting_description">Modifica la dimensione e gli stili di sfondo dei sottotitoli. Per applicare le modifiche è richesto un riavvio.</string>
     <string name="toast_no_player">Nessuna app installata per riprodurre questo file</string>
     <string name="clear_views_history_title">Pulisci cronologia visualizzazioni</string>
-    <string name="clear_views_history_summary">Elimina la cronologia dei flussi riprodotti</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Elimina la cronologia dei flussi riprodotti e la posizione di riproduzione</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Elimina l\'intera cronologia delle visualizzazioni\?</string>
     <string name="watch_history_deleted">Cronologia visualizzazioni eliminata.</string>
     <string name="clear_search_history_title">Pulisci cronologia delle ricerche</string>
@@ -414,7 +414,7 @@
     <string name="app_update_notification_channel_name">Notifiche di aggiornamenti dell\'applicazione</string>
     <string name="app_update_notification_channel_description">Notifiche per una nuova versione di NewPipe</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Archiviazione esterna non disponibile</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_message">Download sulla memoria esterna SD ancora non disponibile. Reimpostare la posizione della cartella di download\?</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">Impossibile effettuare il download sulla memoria esterna SD. Reimpostare la posizione della cartella di download\?</string>
     <string name="saved_tabs_invalid_json">Utilizzando le schede predefinite, c\'è stato un errore durante la lettura delle schede salvate</string>
     <string name="restore_defaults">Ripristina predefiniti</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">Davvero ripristinare i predefiniti\?</string>
@@ -462,8 +462,8 @@
     <string name="stop">Ferma</string>
     <string name="max_retry_msg">Tentativi massimi</string>
     <string name="max_retry_desc">Tentativi massimi prima di cancellare il download</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile">Metti in pausa quando si usano i dati mobili</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">I download che non possono essere messi in pausa verranno riavviati</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">Interrompi con le connessioni a consumo</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Utile quando si passa alla connessione dati mobile, altrimenti alcuni download potrebbero essere sospesi</string>
     <string name="events">Eventi</string>
     <string name="conferences">Conferenze</string>
     <string name="error_timeout">Connesione finita</string>
@@ -477,4 +477,32 @@
     <string name="no_comments">Nessun commento</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">Impossibile caricare i commenti</string>
     <string name="close">Chiudi</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">Recupera riproduzione</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">Recupera l\'ultima posizione di riproduzione</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">Posizioni nelle liste</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Mostra l indicatore di posizione di riproduzione nelle liste</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">Pulisci dati</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">Posizione di riproduzione eliminata.</string>
+    <string name="missing_file">File spostato o cancellato</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">Esiste già un file con questo nome</string>
+    <string name="overwrite_failed">impossibile sovrascrivere il file</string>
+    <string name="download_already_pending">C\'è un download in corso con questo nome</string>
+    <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe è stato chiuso mentre lavorava sul file</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Spazio insufficiente sul dispositivo</string>
+    <string name="error_progress_lost">Progresso perso poiché il file è stato eliminato</string>
+    <string name="confirm_prompt">Sei sicuro\?</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">Un download si avvierà allo stesso tempo</string>
+    <string name="start_downloads">Avvia downloads</string>
+    <string name="pause_downloads">Metti in pausa i downloads</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">Chiedi dove scaricare</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Ti sarà chiesto dove salvare i file ogni volta</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Utilizza SAF</string>
+    <string name="enable_queue_limit">Limita la coda dei download</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Ti verrà chiesto dove salvare ogni download.
+\nScegli SAF se vuoi scaricare su una scheda SD esterna</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Lo Storage Access Framework permette scaricamenti su una scheda SD esterna.
+\nNota: alcuni dispositivi non sono compatibili</string>
+    <string name="clear_playback_states_title">Elimina posizioni di riproduzione</string>
+    <string name="clear_playback_states_summary">Elimina tutte le posizioni di riproduzione</string>
+    <string name="delete_playback_states_alert">Eliminare tutte le posizioni di riproduzione\?</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -57,7 +57,6 @@
     <string name="youtube_signature_decryption_error">動画のURLを復号できませんでした</string>
     <string name="parsing_error">Webサイトを解析できませんでした</string>
     <string name="content_not_available">コンテンツが利用できません</string>
-
     <string name="could_not_setup_download_menu">保存メニューを設定できませんでした</string>
     <string name="live_streams_not_supported">生放送にはまだ対応していません</string>
     <string name="content">コンテンツ</string>
@@ -100,7 +99,7 @@
     <string name="msg_running_detail">タップして詳細を表示</string>
     <string name="msg_wait">お待ちください…</string>
     <string name="msg_copied">クリップボードにコピーしました</string>
-    <string name="no_available_dir">ダウンロードフォルダを選択して下さい</string>
+    <string name="no_available_dir">後ほど設定でダウンロードフォルダを定義してください</string>
     <string name="downloads">ダウンロード</string>
     <string name="downloads_title">ダウンロード</string>
     <string name="error_report_title">不具合報告</string>
@@ -113,9 +112,9 @@
     <string name="black_theme_title">ブラック</string>
     <string name="all">すべて</string>
     <string name="channel">チャンネル</string>
-    <string name="short_thousand">K</string>
+    <string name="short_thousand">k</string>
     <string name="short_million">M</string>
-    <string name="short_billion">B</string>
+    <string name="short_billion">G</string>
     <string name="yes">はい</string>
     <string name="later">後で</string>
     <string name="open_in_popup_mode">ポップアップモードで開く</string>
@@ -138,8 +137,8 @@
     <string name="settings_category_popup_title">ポップアップ</string>
     <string name="popup_resizing_indicator_title">サイズを変更</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">一部の解像度では音声がありません</string>
-    <string name="player_gesture_controls_title">プレーヤーのジェスチャー制御</string>
-    <string name="player_gesture_controls_summary">ジェスチャーを使用してプレーヤーの明るさと音量をコントロールする</string>
+    <string name="player_gesture_controls_title">プレイヤーのジェスチャー制御</string>
+    <string name="player_gesture_controls_summary">ジェスチャーを使用してプレイヤーの明るさと音量をコントロールする</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">検索候補の表示</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">検索時に候補を表示します</string>
     <string name="best_resolution">最高の解像度</string>
@@ -169,11 +168,11 @@
     <string name="fragment_whats_new">新着</string>
     <string name="enable_search_history_title">検索履歴</string>
     <string name="enable_search_history_summary">検索した履歴を記憶します</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">再生履歴とキャッシュ</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">視聴履歴</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">再生した履歴を記憶します</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">オーディオフォーカス復帰で再開する</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">電話などによる中断の後、再生を再開します</string>
-    <string name="settings_category_player_title">プレーヤー</string>
+    <string name="settings_category_player_title">プレイヤー</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">動画の詳細ページで、背景またはポップアップボタンが押されたときにヒントを表示する</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">動作</string>
     <string name="settings_category_history_title">履歴とキャッシュ</string>
@@ -236,7 +235,7 @@
     <string name="import_data_summary">既存の履歴と購読リストは上書きされます</string>
     <string name="export_data_summary">履歴や購読リスト、プレイリストをエクスポートします</string>
     <string name="player_recoverable_failure">再生エラーからの回復中</string>
-    <string name="external_player_unsupported_link_type">外部プレーヤーは、これらのタイプのリンクをサポートしていません</string>
+    <string name="external_player_unsupported_link_type">外部プレイヤーは、これらのタイプのリンクをサポートしていません</string>
     <string name="invalid_url_toast">無効なURL</string>
     <string name="export_complete_toast">エクスポートしました</string>
     <string name="import_complete_toast">インポートしました</string>
@@ -248,9 +247,9 @@
     <string name="start_here_on_background">バックグランドで再生を開始</string>
     <string name="drawer_open">ドロワーを開く</string>
     <string name="drawer_close">ドロワーを閉じる</string>
-    <string name="video_player">動画プレーヤー</string>
-    <string name="background_player">バックグラウンドプレーヤー</string>
-    <string name="popup_player">ポップアッププレーヤー</string>
+    <string name="video_player">動画プレイヤー</string>
+    <string name="background_player">バックグラウンドプレイヤー</string>
+    <string name="popup_player">ポップアッププレイヤー</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">情報を取得しています…</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">コンテンツを読み込んでいます</string>
     <string name="controls_download_desc">動画ファイルをダウンロード</string>
@@ -310,7 +309,7 @@
     <string name="background_player_append">バックグラウンド再生の順番待ちに追加</string>
     <string name="popup_playing_append">ポップアップ再生の順番待ちに追加</string>
     <string name="clear_views_history_title">再生履歴を消去</string>
-    <string name="clear_views_history_summary">再生した動画の履歴を削除します</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">再生したストリームの履歴と再生位置を削除します</string>
     <string name="watch_history_deleted">再生履歴を削除しました。</string>
     <string name="clear_search_history_title">検索履歴を消去</string>
     <string name="clear_search_history_summary">検索キーワードの履歴を削除します</string>
@@ -350,7 +349,7 @@
     <string name="controls_add_to_playlist_title">プレイリスト</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">「長押しして追加」のヒントを表示する</string>
     <string name="tracks">トラック</string>
-    <string name="notification_channel_description">NewPipe バックグラウンドおよびポップアップのプレーヤーの通知</string>
+    <string name="notification_channel_description">NewPipe バックグラウンドおよびポップアップのプレイヤーの通知</string>
     <string name="new_and_hot">新着 &amp; 人気</string>
     <string name="hold_to_append">長押ししてキューに入れる</string>
     <string name="enqueue_on_background">バックグラウンドでキューに入れる</string>
@@ -375,7 +374,7 @@
     <string name="limit_data_usage_none_description">制限なし</string>
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">モバイルデータ使用時の解像度の制限</string>
     <string name="minimize_on_exit_title">アプリ切り替え時の最小化</string>
-    <string name="minimize_on_exit_summary">プレーヤーから他のアプリに切り替え時の動作 — %s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">プレイヤーから他のアプリに切り替え時の動作 — %s</string>
     <string name="minimize_on_exit_none_description">何もしない</string>
     <string name="minimize_on_exit_background_description">バックグラウンドに変更</string>
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">ポップアップに変更</string>
@@ -436,8 +435,8 @@
     <string name="download_already_running">同じ名前を持つダウンロードが既に進行中です</string>
     <string name="show_error">エラーを表示する</string>
     <string name="label_code">コード</string>
-    <string name="error_path_creation">ファイルを作成できません</string>
-    <string name="error_file_creation">宛先フォルダを作成できません</string>
+    <string name="error_path_creation">宛先のフォルダーを作成できません</string>
+    <string name="error_file_creation">ファイルを作成できません</string>
     <string name="error_permission_denied">権限がシステムによって拒否されました</string>
     <string name="error_ssl_exception">安全な接続に失敗しました</string>
     <string name="error_unknown_host">サーバが見つかりませんでした</string>
@@ -452,18 +451,18 @@
     <string name="max_retry_msg">最大再試行回数</string>
     <string name="max_retry_desc">ダウンロードを中止するまでの最大再試行回数</string>
     <string name="volume_gesture_control_title">音量のジェスチャー制御</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">ジェスチャーを使用して、プレーヤーの音量を制御します</string>
+    <string name="volume_gesture_control_summary">ジェスチャーを使用して、プレイヤーの音量を制御します</string>
     <string name="brightness_gesture_control_title">明るさのジェスチャー制御</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">ジェスチャーを使用して、プレーヤーの明るさを制御します</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_summary">ジェスチャーを使用して、プレイヤーの明るさを制御します</string>
     <string name="file_deleted">ファイルを削除しました</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">アプリの更新通知</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_message">まだ外部 SD カードにダウンロードできません。ダウンロードフォルダーの場所をリセットしますか\?</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">外部 SD カードにダウンロードできません。ダウンロードフォルダーの場所をリセットしますか\?</string>
     <string name="saved_tabs_invalid_json">デフォルトのタブを使用します。保存されたタブの読み込みエラーが発生しました</string>
     <string name="main_page_content_summary">メインページに表示されるタブ</string>
     <string name="updates_setting_description">新しいバージョンが利用可能なときにアプリの更新を確認する通知を表示します</string>
     <string name="msg_pending_downloads">ダウンロードから %s の保留中の転送を続行します</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile">モバイルデータ通信に切替時に、一時停止する</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">一時停止できない場合は再開して継続されます</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">従量制課金ネットワークの割り込み</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">モバイルデータ通信に切り替える場合に便利ですが、一部のダウンロードは一時停止できません</string>
     <string name="show_comments_title">コメントを表示</string>
     <string name="show_comments_summary">無効にするとコメントの表示を停止します</string>
     <string name="autoplay_title">自動再生</string>
@@ -474,4 +473,32 @@
     <string name="error_unable_to_load_comments">コメントを読み込めませんでした</string>
     <string name="close">閉じる</string>
     <string name="error_timeout">接続タイムアウト</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">再生を再開</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">最後に再生した位置を復元します</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">リスト内の位置</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">リストに再生位置インジケーターを表示します</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">データをクリア</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">再生位置を削除しました。</string>
+    <string name="missing_file">ファイルが移動または削除されました</string>
+    <string name="overwrite_failed">ファイルを上書きできません</string>
+    <string name="download_already_pending">この名前の保留中のダウンロードがあります</string>
+    <string name="error_postprocessing_stopped">ファイルの作業中に NewPipe が閉じられました</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">デバイスに空き容量がありません</string>
+    <string name="error_progress_lost">ファイルが削除されたため、進行状況が失われました</string>
+    <string name="confirm_prompt">よろしいですか\?</string>
+    <string name="enable_queue_limit">ダウンロード キューの制限</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">同時に１つのダウンロードが実行されます</string>
+    <string name="start_downloads">ダウンロードの開始</string>
+    <string name="pause_downloads">ダウンロードの一時停止</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">ダウンロード先を尋ねる</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">ダウンロードのたびに保存する場所を尋ねます</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">ダウンロードのたびに保存する場所を尋ねます。
+\n外部 SD カードにダウンロードする場合は、このオプションをオンにしてください。</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">SAF を使用する</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">ストレージアクセスフレームワークは、外部 SD カードへのダウンロードが可能です。
+\n注: 一部のデバイスは互換性がありません</string>
+    <string name="clear_playback_states_title">再生位置の削除</string>
+    <string name="clear_playback_states_summary">すべての再生位置を削除します</string>
+    <string name="delete_playback_states_alert">すべての再生位置を削除しますか\?</string>
+    <string name="download_choose_new_path">ダウンロードフォルダーを変更して有効にします</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -114,7 +114,7 @@
     <string name="show_search_suggestions_summary">검색 중에 제안을 표시합니다</string>
     <string name="enable_search_history_title">검색 기록</string>
     <string name="enable_search_history_summary">검색 기록을 기기에 저장합니다</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">기록 및 캐시 관리</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">기록 보기</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">시청했던 비디오 기록을 저장</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">초점 복원시 재생 재개</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">전화 통화 등으로 인해 재생이 중단된 이후에 다시 재생을 시작합니다</string>
@@ -180,7 +180,7 @@
     <string name="msg_running_detail">터치해서 상세 정보 확인</string>
     <string name="msg_wait">잠시만 기다려주십시오…</string>
     <string name="msg_copied">클립보드에 복사됨</string>
-    <string name="no_available_dir">다운로드 할 폴더를 선택하세요</string>
+    <string name="no_available_dir">다운로드 할 폴더를 설정에서 지정하십시오</string>
     <string name="msg_popup_permission">이 권한은 팝업 모드에서
 \n열기 위해 필요합니다</string>
     <string name="reCaptchaActivity">로봇인지 확인 (reCAPTCHA)</string>
@@ -372,7 +372,7 @@
     <string name="channels">채널만</string>
     <string name="playlists">재생 목록만</string>
     <string name="clear_views_history_title">시청 기록 삭제하기</string>
-    <string name="clear_views_history_summary">동영상 시청 기록을 삭제합니다</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">동영상 시청 기록과 저장된 재생 위치를 삭제합니다</string>
     <string name="delete_view_history_alert">모든 시청 기록을 삭제하시겠습니까\?</string>
     <string name="watch_history_deleted">동영상 시청 기록이 삭제되었습니다.</string>
     <string name="clear_search_history_title">검색 기록 삭제</string>
@@ -406,7 +406,7 @@
     <string name="app_update_notification_channel_name">앱 업데이트 알림</string>
     <string name="app_update_notification_channel_description">새 뉴파이프 버전 알림</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">외부 저장소 없음</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_message">다운로드할 SD 카드를 찾을 수 없습니다. 다운로드 폴더 경로를 초기화 하시겠습니까\?</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">SD 카드로 다운로드 할 수 없습니다. 다운로드 폴더 경로를 초기화 하시겠습니까\?</string>
     <string name="one_item_deleted">1개의 항목이 삭제되었습니다.</string>
     <string name="minimize_on_exit_title">앱 전환시 최소화</string>
     <string name="minimize_on_exit_summary">비디오 플레이어에서 다른 앱으로 전환 시 다음과 같은 동작 실행 — %s</string>
@@ -442,13 +442,13 @@
     <string name="download_finished_more">%s 다운로드 완료됨</string>
     <string name="generate_unique_name">별개의 이름 생성</string>
     <string name="overwrite">덮어쓰기</string>
-    <string name="overwrite_unrelated_warning">이 이름을 가진 파일이 이미 있습니다.</string>
-    <string name="overwrite_finished_warning">이 이름을 가진 다운로드 된 파일이 이미 있습니다.</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">이 이름을 가진 파일이 이미 있습니다</string>
+    <string name="overwrite_finished_warning">이 이름을 가진 다운로드 된 파일이 이미 있습니다</string>
     <string name="download_already_running">해당 이름을 가진 다운로드가 이미 진행중입니다</string>
     <string name="show_error">오류 표시</string>
     <string name="label_code">코드</string>
-    <string name="error_path_creation">파일을 만들 수 없습니다</string>
-    <string name="error_file_creation">지정한 폴더를 만들 수 없습니다</string>
+    <string name="error_path_creation">지정한 폴더를 만들 수 없습니다</string>
+    <string name="error_file_creation">파일을 만들 수 없습니다</string>
     <string name="error_permission_denied">시스템에 의해 권한이 거부되었습니다</string>
     <string name="error_ssl_exception">보안 연결 실패</string>
     <string name="error_unknown_host">서버를 찾을 수 없습니다</string>
@@ -463,8 +463,8 @@
     <string name="stop">멈추기</string>
     <string name="max_retry_msg">최대 재시도 횟수</string>
     <string name="max_retry_desc">다운로드를 취소하기 전까지 다시 시도할 최대 횟수</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile">모바일 데이터로 전환시 일시정지</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">일시정지 할 수 없는 다운로드의 경우에는 다시 시작됩니다</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">종량제 네트워크에서 일시정지</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">모바일 데이터로 전환될 때, 일부 다운로드는 정지되지 않습니다</string>
     <string name="conferences">컨퍼런스</string>
     <string name="show_comments_title">댓글 보기</string>
     <string name="show_comments_summary">댓글을 보지 않으려면 비활성화하세요</string>
@@ -475,4 +475,29 @@
     <string name="no_comments">댓글 없음</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">댓글을 불러올 수 없음</string>
     <string name="close">닫기</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">재생 재개</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">마지막 재생 위치부터 재생</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">리스트내 위치</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">리스트에서 재생위치 인디케이터를 표시합니다</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">데이터 삭제</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">재생위치 삭제완료.</string>
+    <string name="missing_file">파일이 이동되거나 삭제되었습니다</string>
+    <string name="overwrite_failed">파일을 덮어쓰기할 수 없습니다</string>
+    <string name="download_already_pending">해당 이름으로 대기된 다운로드가 있습니다</string>
+    <string name="error_postprocessing_stopped">파일 작업 중에 Newpipe가 종료되었습니다</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">남은 저장공간이 없습니다</string>
+    <string name="error_progress_lost">파일이 삭제되어 진행이 중지되었습니다</string>
+    <string name="error_timeout">연결시간 초과</string>
+    <string name="confirm_prompt">확실합니까\?</string>
+    <string name="enable_queue_limit">다운로드 대기 제한</string>
+    <string name="start_downloads">다운로드 시작</string>
+    <string name="pause_downloads">다운로드 일시정지</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">다운로드 위치를 물음</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">다운로드 할때 마다 저장위치를 물을 것 입니다</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">SAF 사용</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">스토리지 액세스 프레임워크(SAF)는 외장 SD카드에 다운로드 할 수 있도록 해줍니다. 
+\n주석: 일부 기기와 호환되지 않을 수 있습니다</string>
+    <string name="clear_playback_states_title">재생 위치 삭제</string>
+    <string name="clear_playback_states_summary">모든 재생 위치를 삭제</string>
+    <string name="delete_playback_states_alert">모든 재생 위치를 삭제하시겠습니까\?</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -105,7 +105,7 @@
     <string name="start">Start</string>
     <string name="add">Nytt mål</string>
     <string name="msg_url_malform">Feilaktig nettadresse eller manglende internettilknytning</string>
-    <string name="no_available_dir">Velg ei tilgjengelig nedlastingsmappe</string>
+    <string name="no_available_dir">Velg nedlastingsmappe senere i innstillingene</string>
     <string name="reCaptchaActivity">reCAPTCHA</string>
     <string name="reCaptcha_title">reCAPTCHA-oppgave</string>
     <string name="open_in_popup_mode">Åpne i oppsprettsmodus</string>
@@ -121,7 +121,7 @@
     <string name="yes">Ja</string>
     <string name="later">Senere</string>
     <string name="disabled">Avskrudd</string>
-    <string name="short_thousand">K</string>
+    <string name="short_thousand">k</string>
     <string name="short_million">M</string>
     <string name="short_billion">Mrd.</string>
     <string name="msg_popup_permission">Denne tilgangen trengs for
@@ -143,7 +143,7 @@
     <string name="show_search_suggestions_summary">Vis søkeforslag ved søk</string>
     <string name="enable_search_history_title">Søkehistorikk</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Lagre søkemønster lokalt</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">Historikk og mellomlagring</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">Visningshistorikk</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Lagre visningshistorikk</string>
     <string name="settings_category_popup_title">Oppsprett</string>
     <string name="filter">Filter</string>
@@ -347,7 +347,7 @@
     <string name="playback_pitch">Tonehøyde</string>
     <string name="playback_default">Forvalg</string>
     <string name="clear_views_history_title">Tøm avspillingshistorikk</string>
-    <string name="clear_views_history_summary">Slett historikken for avspilte strømmer</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Slett historikken og posisjon for avspilte strømmer</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Slett hele visningshistorikken\?</string>
     <string name="watch_history_deleted">Visningshistorikk slettet.</string>
     <string name="clear_search_history_title">Tøm søkehistorikk</string>
@@ -414,7 +414,7 @@
     <string name="app_update_notification_channel_name">Programoppgraderingsmerknad</string>
     <string name="app_update_notification_channel_description">Merknader for nye NewPipe-versjoner</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Ekstern lagring utilgjengelig</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_message">Nedlasting til eksternt SD-kort er ikke mulig enda. Tilbakestill plassering av nedlastingsmappe\?</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">Nedlasting til eksternt SD-kort er ikke mulig. Tilbakestill plassering av nedlastingsmappe\?</string>
     <string name="saved_tabs_invalid_json">Bruker forvalgte faner, feil under lagring av lagrede faner.</string>
     <string name="restore_defaults">Gjenopprett forvalg</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">Ønsker du å gjenopprette alt til forvalgene\?</string>
@@ -462,8 +462,8 @@
     <string name="stop">Stopp</string>
     <string name="max_retry_msg">Maksimalt antall forsøk</string>
     <string name="max_retry_desc">Maksimalt antall tilkoblingsforsøk før nedlastingen avblåses</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile">Pause ved veksling til mobildata</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Nedlastinger som ikke kan pauses vil bli startet på nytt</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">Pause ved veksling til kvotebasert nett</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Nyttig ved veksling til mobildata, selv om noen nedlastinger ikke kan settes på pause</string>
     <string name="show_comments_title">Vis kommentarer</string>
     <string name="show_comments_summary">Skru av for å stoppe visning i kommentarer</string>
     <string name="autoplay_title">Spill av automatisk</string>
@@ -474,4 +474,34 @@
     <string name="no_comments">Ingen kommenterer</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">Kunne ikke laste inn kommentarer</string>
     <string name="close">Lukk</string>
+    <string name="missions_header_pending">Venter</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">Gjenoppta avspilling</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">Fortsett der du slapp</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">Posisjon i lister</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Vis avspillingsposisjonsindikator i lister</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">Tøm data</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">Avspillingsposisjon slettet</string>
+    <string name="missing_file">Fil flyttet eller slettet</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">En fil ved dette navnet finnes allerede</string>
+    <string name="overwrite_failed">Kan ikke overskrive filen</string>
+    <string name="download_already_pending">Det finnes en ventende nedlasting ved dette navnet</string>
+    <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe ble lukket under arbeid med filen</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Ingen ledig plass på enheten</string>
+    <string name="error_progress_lost">Framdrift gikk tapt, fordi filen ble slettet</string>
+    <string name="error_timeout">Tilkoblingsavbrudd</string>
+    <string name="confirm_prompt">Er du sikker\?</string>
+    <string name="enable_queue_limit">Begrens nedlastingskø</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">Én nedlasting av gangen</string>
+    <string name="start_downloads">Start nedlastinger</string>
+    <string name="pause_downloads">Sett nedlastinger på pause</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">Spør om hvor ting skal lastes ned til</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Du vil bli spurt om hvor hver nedlasting skal plasseres</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Du vil bli spurt om hvor hver nedlasting skal plasseres.
+\nSkru på dette valget hvis du vil laste ned til eksternt SD-kort.</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Bruk SAF</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Lagringstilgangsrammeverk (SAF) tillater nedlastinger til eksternt SD-kort.
+\nMerk: Noen enheter er ikke kompatible.</string>
+    <string name="clear_playback_states_title">Slett avspillingsposisjoner</string>
+    <string name="clear_playback_states_summary">Sletter alle avspillingsposisjoner</string>
+    <string name="delete_playback_states_alert">Slett alle avspillingsposisjoner\?</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pa/strings.xml

@@ -1,31 +1,503 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources><string name="main_bg_subtitle">ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰਚ ਦਬਾਓ</string>
-    <string name="view_count_text">%1$s ਦੇਖੇ</string>
-    <string name="upload_date_text">%1$s ਤੇ ਪਬਲਿਸ਼ ਕੀਤਾ</string>
-    <string name="no_player_found">ਸਟਰੀਮ ਪਲੇਅਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ . ਤੁਸੀ VLC ਭਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ?</string>
-    <string name="no_player_found_toast">ਸਟਰੀਮ ਪਲੇਅਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ (ਤੁਸੀਂ vlc ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ)</string>
-    <string name="install">ਭਰੋ</string>
-    <string name="cancel">ਨਹੀਂ</string>
-    <string name="open_in_browser">Browser ਚ ਖੋਲੋ</string>
-    <string name="open_in_popup_mode">Popup ਚ ਖੋਲੋ</string>
-    <string name="share">ਭੇਜੋ</string>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="main_bg_subtitle">ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰਚ ਦਬਾਓ</string>
+    <string name="view_count_text">%1$s VIEWS</string>
+    <string name="upload_date_text">%1$s ਨੂੰ ਪਬਲਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ</string>
+    <string name="no_player_found">"ਸਟ੍ਰੀਮ ਪਲੇਅਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।  ਤੁਸੀਂ VLC ਭਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ \?"</string>
+    <string name="no_player_found_toast">ਸਟ੍ਰੀਮ ਪਲੇਅਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਤੁਸੀਂ VLC ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ.</string>
+    <string name="install">ਇੰਸਟਾਲ</string>
+    <string name="cancel">ਰੱਦ ਕਰੋ</string>
+    <string name="open_in_browser">ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲੋ</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">ਪੌਪ-ਅਪ ਵਿਚ ਖੋਲੋ</string>
+    <string name="share">ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
     <string name="download">ਡਾਊਨਲੋਡ</string>
-    <string name="controls_download_desc">ਡਾਊਨਲੋਡ ਸਟਰੀਮ ਫਾਈਲ.</string>
+    <string name="controls_download_desc">ਡਾਊਨਲੋਡ ਸਟ੍ਰੀਮ ਫਾਈਲ</string>
     <string name="search">ਖੋਜੋ</string>
-    <string name="settings">ਸੇਟਿੰਗਾਂ</string>
+    <string name="settings">ਸੈਟਿੰਗਾਂ</string>
     <string name="did_you_mean">ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ: %1$s\?</string>
-    <string name="share_dialog_title">ਭੇਜੋ</string>
-    <string name="choose_browser">Browser ਚੁਣੋ</string>
-    <string name="screen_rotation">ਉਲਟਾਨਾ</string>
-    <string name="use_external_video_player_title">ਹੋਰ ਪਲੇਅਰ ਵਰਤਤੋ</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">ਕੁਝ ਵੀਡੀਓ ਰੈਸੋਲੂਸ਼ਨ ਚੁਣਨ ਨਾਲ ਆਡੀਓ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ</string>
+    <string name="share_dialog_title">ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
+    <string name="choose_browser">ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਚੁਣੋ</string>
+    <string name="screen_rotation">ਰੋਟੇਸ਼ਨ</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">ਹੋਰ ਵੀਡੀਓ ਪਲੇਅਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">ਕੁਝ ਰੇਸੋਲਿਯੁਸ਼ਨ ਤੇ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਹਟਾਉਂਦਾ ਹੈ</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">ਬਾਹਰੀ ਆਡੀਓ ਪਲੇਅਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</string>
-    <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe ਪੋਪਉਪ ਮੋਡ</string>
-    <string name="subscribe_button_title">ਸਅਬਸਕਰਾਇਬ</string>
-    <string name="subscribed_button_title">ਮੈਂਬਰ ਬਣਏ</string>
-    <string name="channel_unsubscribed">ਚੈਨਲ ਸਦੱਸਤਾ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਗਈ</string>
-    <string name="subscription_change_failed">ਸਦੱਸਤਾ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਵਿਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ</string>
-    <string name="show_info">ਜਾਣਕਾਰੀ</string>
-
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe ਪੌਪ-ਅਪ ਮੋਡ</string>
+    <string name="subscribe_button_title">ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ</string>
+    <string name="subscribed_button_title">ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕੀਤਾ ਹੈ</string>
+    <string name="channel_unsubscribed">ਚੈਨਲ ਅਨ-ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ</string>
+    <string name="subscription_change_failed">ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਵਿਚ ਅਸਮਰੱਥ</string>
+    <string name="show_info">ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ</string>
     <string name="tab_main">ਮੁੱਖ</string>
-    </resources>
+    <string name="subscription_update_failed">ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਵਿਚ ਅਸਮਰੱਥ</string>
+    <string name="tab_subscriptions">ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ</string>
+    <string name="tab_bookmarks">ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਪਲੇਲਿਸਟਾਂ</string>
+    <string name="fragment_whats_new">ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ</string>
+    <string name="controls_background_title">ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ</string>
+    <string name="controls_popup_title">ਪੋਪ-ਅਪ</string>
+    <string name="controls_add_to_playlist_title">ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ</string>
+    <string name="download_path_title">ਵੀਡੀਓ ਦਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਮਾਰਗ</string>
+    <string name="download_path_summary">ਡਾਉਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦਾ ਮਾਰਗ</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">ਵੀਡੀਓ ਲਈ ਡਾਊਨਲੋਡ ਮਾਰਗ ਭਰੋ</string>
+    <string name="download_path_audio_title">ਆਡੀਓ ਦਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਫੋਲਡਰ</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਆਡੀਓ ਇੱਥੇ ਸਟੋਰ ਹਨ</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">ਆਡੀਓ ਫਾਈਲਾਂ ਲਈ ਡਾਊਨਲੋਡ ਮਾਰਗ ਭਰੋ</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_title">ਆਟੋ ਪਲੇ</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਐਪ ਜਰੀਏ NewPipe ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਵੀਡੀਓ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ</string>
+    <string name="default_resolution_title">Default Resolution</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">Default ਪੌਪ-ਅਪ Resolution</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_title">ਉੱਚ ਰੇਸੋਲਿਯੁਸ਼ਨਾਂ ਵੀ ਦਿਖਾਓ</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">ਸਿਰਫ ਕੁੱਝ ਉਪਕਰਣ ਹੀ 2K/4K ਵੀਡੀਓ ਵਿਖਾਉਣ ਵਿਚ ਸਮਰਥਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ</string>
+    <string name="play_with_kodi_title">Kodi ਨਾਲ ਚਲਾਓ</string>
+    <string name="kore_not_found">Kore ਐਪ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ \?</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">\"Kodi ਨਾਲ ਚਲਾਓ\" ਵਿਕਲਪ ਦਿਖਾਓ</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Kodi ਮੀਡੀਆ ਸੈਂਟਰ ਰਾਹੀਂ ਵੀਡੀਓ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਵਿਖਾਓ</string>
+    <string name="play_audio">ਆਡੀਓ</string>
+    <string name="default_audio_format_title">Default ਆਡੀਓ ਫਾਰਮੈਟ</string>
+    <string name="default_video_format_title">"Default  ਵੀਡੀਓ ਫਾਰਮੈਟ"</string>
+    <string name="theme_title">ਥੀਮ</string>
+    <string name="light_theme_title">ਸਫੈਦ</string>
+    <string name="dark_theme_title">ਗੂੜਾ</string>
+    <string name="black_theme_title">ਕਾਲਾ</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">ਪੌਪ-ਅਪ ਦਾ ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀ ਯਾਦ ਰੱਖੋ</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">ਪੌਪ-ਅਪ ਦਾ ਆਖਰੀ ਅਕਾਰ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀ ਯਾਦ ਰੱਖੋ</string>
+    <string name="use_inexact_seek_title">ਤੇਜ਼ ਪਰ inexact seek ਵਰਤੋ</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Inexact seek ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਪਰ ਅਣ-ਸਟੀਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਅੱਗੇ-ਪਿੱਛੇ ਲਿਜਾਂਦਾ ਹੈ</string>
+    <string name="download_thumbnail_title">ਥੰਬਨੇਲ ਲੋਡ ਕਰੋ</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">ਥੰਬਨੇਲ ਲੋਡ, ਡਾਟਾ ਦੀ ਬਚਤ ਅਤੇ ਮੈਮੋਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ। ਇਸ ਵਿਚ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰਨ ਨਾਲ ਇਨ-ਮੈਮੋਰੀ ਅਤੇ ਆਨ-ਡਿਸਕ ਚਿੱਤਰ cache ਦੋਵੇਂ ਮਿਟ ਜਾਣਗੇ।</string>
+    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">ਚਿੱਤਰ cache ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_title">Cached metadata ਮਿਟਾਓ</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_summary">ਸਾਰੇ cached ਵੈੱਬ-ਪੇਜਾਂ ਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Metadata cache ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ</string>
+    <string name="auto_queue_title">ਅਗਲੀ ਸਟ੍ਰੀਮ ਨੂੰ ਆਟੋ-ਕਤਾਰਬੱਧ ਕਰੋ</string>
+    <string name="auto_queue_summary">"ਇੱਕ ਨਾ-ਦੁਹਰਾਉਣ ਵਾਲੀ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਆਖਰੀ ਸਟ੍ਰੀਮ  ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਵੇਲੇ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="player_gesture_controls_title">ਵੀਡੀਓ ਪਲੇਯਰ gesture ਕੰਟਰੋਲ</string>
+    <string name="player_gesture_controls_summary">ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਈਟ ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ gestures ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</string>
+    <string name="show_search_suggestions_title">ਖੋਜ ਸੁਝਾਅ</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">ਖੋਜ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਸੁਝਾਅ ਦਿਖਾਓ</string>
+    <string name="enable_search_history_title">ਖੋਜ ਸੂਚੀ</string>
+    <string name="enable_search_history_summary">ਖੋਜ ਸੂਚੀ ਨੂੰ locally ਸਟੋਰ ਕਰੋ</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਵੇਖੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ</string>
+    <string name="enable_watch_history_summary">ਦੇਖੇ ਗਏ ਵਿਡੀਓਜ਼ ਦੀ ਸੂਚੀ ਰੱਖੋ</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Focus gain ਹੋਣ ਤੇ ਦੋਬਾਰਾ ਚਲਾਓ</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">ਰੁਕਾਵਟਾਂ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਫੋਨ ਕਾਲਾਂ,ਮੈਸੇਜ) ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਲੇਅ-ਬੈਕ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</string>
+    <string name="download_dialog_title">ਡਾਊਨਲੋਡ</string>
+    <string name="next_video_title">ਅੱਗੇ</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">\'ਅੱਗੇ\' ਅਤੇ \'ਸਮਾਨਅੰਤਰ\' ਵੀਡੀਓ ਦਿਖਾਓ</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">\"Hold to append\" ਸੁਝਾਅ ਦਿਖਾਓ</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">ਵੀਡੀਓ ਵੇਰਵੇ ਪੰਨੇ ਤੇ ਬੈਕਗ੍ਰਾਉਂਡ ਜਾਂ ਪੌਪ-ਅਪ ਬਟਨ ਦਬਾਉਣ ਤੇ ਸੰਕੇਤ ਦਿਖਾਓ</string>
+    <string name="url_not_supported_toast">ਅਣ-ਸਹਾਇਕ URL</string>
+    <string name="default_content_country_title">ਮੂਲ ਦੇਸ਼ Content</string>
+    <string name="service_title">ਸੇਵਾ</string>
+    <string name="settings_category_player_title">ਪਲੇਯਰ</string>
+    <string name="settings_category_player_behavior_title">ਵਿਵਹਾਰ</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">ਵੀਡੀਓ ਅਤੇ ਆਡੀਓ</string>
+    <string name="settings_category_history_title">ਹਿਸਟਰੀ ਅਤੇ cache</string>
+    <string name="settings_category_popup_title">ਪੌਪ-ਅਪ</string>
+    <string name="settings_category_appearance_title">ਦਿੱਖ</string>
+    <string name="settings_category_other_title">ਹੋਰ</string>
+    <string name="settings_category_debug_title">ਡੀ-ਬੱਗ</string>
+    <string name="background_player_playing_toast">ਬੈਕਗ੍ਰਾਉਂਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ</string>
+    <string name="popup_playing_toast">ਪੌਪ-ਅਪ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ</string>
+    <string name="background_player_append">ਬੈਕਗ੍ਰਾਉਂਡ ਪਲੇਅਰ ਵਿੱਚ ਕਤਾਰਬੱਧ</string>
+    <string name="popup_playing_append">ਪੌਪ-ਅਪ ਪਲੇਯਰ ਵਿੱਚ ਕਤਾਰਬੱਧ</string>
+    <string name="play_btn_text">ਪਲੇ</string>
+    <string name="content">Content</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_title">ਉਮਰ ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ Content</string>
+    <string name="video_is_age_restricted">ਉਮਰ ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਵੀਡੀਓ ਦਿਖਾਓ ਸੈਟਿੰਗਸ ਤੋਂ ਅਜਿਹੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਸੰਭਵ ਹੈ.</string>
+    <string name="duration_live">ਲਾਈਵ</string>
+    <string name="downloads">ਡਾਊਨਲੋਡਸ</string>
+    <string name="downloads_title">ਡਾਊਨਲੋਡਸ</string>
+    <string name="error_report_title">Error ਰਿਪੋਰਟ</string>
+    <string name="all">ਸਾਰੇ</string>
+    <string name="channel">ਚੈਨਲ</string>
+    <string name="playlist">ਪਲੇ ਸੂਚੀ</string>
+    <string name="yes">ਹਾਂ</string>
+    <string name="later">ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ</string>
+    <string name="disabled">ਬੰਦ ਕੀਤਾ</string>
+    <string name="filter">ਫਿਲਟਰ</string>
+    <string name="refresh">ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ</string>
+    <string name="clear">ਮਿਟਾਓ</string>
+    <string name="popup_resizing_indicator_title">ਮੁੜ ਆਕਾਰ</string>
+    <string name="best_resolution">ਵਧੀਆ Resolution</string>
+    <string name="undo">ਵਾਪਿਸ</string>
+    <string name="play_all">ਸਾਰੇ ਚਲਾਓ</string>
+    <string name="always">ਹਮੇਸ਼ਾ</string>
+    <string name="just_once">ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਬਾਰ</string>
+    <string name="file">ਫਾਈਲ</string>
+    <string name="notification_channel_name">NewPipe ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ</string>
+    <string name="notification_channel_description">NewPipe ਬੈਕਗ੍ਰਾਉਂਡ ਅਤੇ ਪੌਪ-ਅਪ ਪਲੇਅਰਾਂ ਲਈ ਸੂਚਨਾਵਾਂ</string>
+    <string name="unknown_content">ਅਣਜਾਣ</string>
+    <string name="toggle_orientation">Orientation ਬਦਲੋ</string>
+    <string name="switch_to_background">ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ</string>
+    <string name="switch_to_popup">ਪੌਪ-ਅਪ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ</string>
+    <string name="switch_to_main">ਮੁੱਖ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ</string>
+    <string name="import_data_title">Database ਆਯਾਤ ਕਰੋ</string>
+    <string name="export_data_title">Database ਨਿਰਯਾਤ ਕਰੋ</string>
+    <string name="import_data_summary">ਤੁਹਾਡੀ ਮੌਜੂਦਾ ਹਿਸਟਰੀ ਅਤੇ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨਸ ਨੂੰ Override ਕਰਦਾ ਹੈ</string>
+    <string name="export_data_summary">ਹਿਸਟਰੀ, ਸੁਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨਸ ਅਤੇ ਪਲੇ-ਸੂਚੀ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰੋ</string>
+    <string name="clear_views_history_title">Watch ਹਿਸਟਰੀ ਮਿਟਾਓ</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">ਚਲਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਸਟ੍ਰੀਮਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਮਿਟਾਉਂਦਾ ਹੈ</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">ਕੀ ਸਾਰੀ watch ਹਿਸਟਰੀ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ \?</string>
+    <string name="clear_search_history_title">ਖੋਜ ਸੂਚੀ ਮਿਟਾਓ</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">ਖੋਜ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਮਿਟਾਉਂਦਾ ਹੈ</string>
+    <string name="delete_search_history_alert">ਕੀ ਸਾਰੀ ਖੋਜ ਸੂਚੀ ਮਿਟਾ ਦਿਤੀ ਜਾਵੇ \?</string>
+    <string name="search_history_deleted">ਖੋਜ ਸੂਚੀ ਮਿਟਾ ਦਿਤੀ ਗਈ ਹੈ.</string>
+    <string name="general_error">ERROR</string>
+    <string name="network_error">ਨੈੱਟਵਰਕ ERROR</string>
+    <string name="could_not_load_thumbnails">ਸਾਰੇ ਥੰਬਨੇਲ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੇ</string>
+    <string name="youtube_signature_decryption_error">ਵੀਡੀਓ URL ਦਸਤਖਤ ਡੀਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ</string>
+    <string name="parsing_error">ਵੈਬਸਾਈਟ parse ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ</string>
+    <string name="light_parsing_error">ਵੈਬਸਾਈਟ ਪੂਰੀ ਤਰਾਂ Parse ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ</string>
+    <string name="content_not_available">Content ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
+    <string name="could_not_setup_download_menu">ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੀਨੂੰ ਸੈਟ-ਅਪ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ</string>
+    <string name="live_streams_not_supported">ਲਾਈਵ ਸਟ੍ਰੀਮ ਅਜੇ supported ਨਹੀਂ ਹਨ</string>
+    <string name="could_not_get_stream">ਕੋਈ ਸਟ੍ਰੀਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ</string>
+    <string name="could_not_load_image">ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ</string>
+    <string name="app_ui_crash">ਐਪ/UI crashed</string>
+    <string name="player_stream_failure">ਇਸ ਸਟ੍ਰੀਮ ਨੂੰ ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ</string>
+    <string name="player_unrecoverable_failure">ਅਣਚਾਹਾ ਪਲੇਅਰ ERROR ਆਇਆ ਹੈ</string>
+    <string name="player_recoverable_failure">ਪਲੇਅਰ ERROR ਤੋਂ Recover ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ</string>
+    <string name="external_player_unsupported_link_type">External ਪਲੇਅਰ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਲਿੰਕਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ</string>
+    <string name="invalid_url_toast">ਅਵੈਧ URL</string>
+    <string name="video_streams_empty">ਕੋਈ ਵੀ ਵੀਡੀਓ ਸਟ੍ਰੀਮ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ</string>
+    <string name="audio_streams_empty">ਕੋਈ ਵੀ ਆਡੀਓ ਸਟ੍ਰੀਮ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ</string>
+    <string name="invalid_directory">ਅਜਿਹਾ ਕੋਈ ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ</string>
+    <string name="invalid_source">ਅਜਿਹਾ ਕੋਈ ਫਾਈਲ/Content ਸਰੋਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
+    <string name="invalid_file">ਫਾਈਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਜਾਂ ਲਿਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
+    <string name="file_name_empty_error">ਫਾਈਲ ਨਾਮ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ</string>
+    <string name="error_occurred_detail">ਇੱਕ ERROR ਆਇਆ ਹੈ: %1$s</string>
+    <string name="no_streams_available_download">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਸਟ੍ਰੀਮ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
+    <string name="sorry_string">ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ, ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ.</string>
+    <string name="error_report_button_text">ਈ-ਮੇਲ ਦੁਆਰਾ ERROR ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ</string>
+    <string name="error_snackbar_message">ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ, ਕੁਝ ERROR ਹੋਏ ਹਨ.</string>
+    <string name="error_snackbar_action">ਰਿਪੋਰਟ</string>
+    <string name="what_device_headline">ਜਾਣਕਾਰੀ:</string>
+    <string name="what_happened_headline">ਕੀ ਹੋਇਆ ਹੈ:</string>
+    <string name="info_labels">ਕਿਸ ਬਾਰੇ:\\nRequest:\\nContent ਭਾਸ਼ਾ:\\nService:\\nGMT ਸਮਾਂ:\\nPackage:\\nVersion:\\nOS version:</string>
+    <string name="your_comment">ਤੁਹਾਡੀ ਟਿੱਪਣੀ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ):</string>
+    <string name="error_details_headline">ਵੇਰਵੇ:</string>
+    <string name="list_thumbnail_view_description">ਵੀਡੀਓ preview thumbnail</string>
+    <string name="detail_thumbnail_view_description">ਵੀਡੀਓ preview thumbnail</string>
+    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">ਅਪਲੋਡਰ ਦਾ ਅਵਤਾਰ thumbnail</string>
+    <string name="detail_likes_img_view_description">ਪਸੰਦ</string>
+    <string name="detail_dislikes_img_view_description">ਨਾਪਸੰਦ</string>
+    <string name="use_tor_title">TOR ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</string>
+    <string name="use_tor_summary">(ਪ੍ਰਯੋਗ ਅਧੀਨ) ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਲਈ TOR ਦੁਆਰਾ ਟਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਜਬਰੀ Download ਹੋਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰੋ (ਸਟ੍ਰੀਮਿੰਗ ਵੀਡੀਓ ਅਜੇ supported ਨਹੀਂ ਹਨ).</string>
+    <string name="report_error">ERROR ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ</string>
+    <string name="user_report">ਯੂਸਰ ਰਿਪੋਰਟ</string>
+    <string name="search_no_results">ਕੋਈ ਨਤੀਜੇ ਨਹੀਂ</string>
+    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">ਇਥੇ ਦਾ ਸੁੰਨਾਪਨ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਚੈਨਲ ਸਬਸਕ੍ਰਾਇਬ ਕਰੋ</string>
+    <string name="detail_drag_description">ਕਤਾਰਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਖਿੱਚੋ</string>
+    <string name="err_dir_create">ਡਾਊਨਲੋਡ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਹੀਂ ਬਣਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ \'%1$s\'</string>
+    <string name="info_dir_created">ਡਾਊਨਲੋਡ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਈ ਗਈ \'%1$s\'</string>
+    <string name="video">ਵੀਡੀਓ</string>
+    <string name="audio">ਆਡੀਓ</string>
+    <string name="retry">ਦੋਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</string>
+    <string name="storage_permission_denied">ਸਟੋਰੇਜ਼ Access ਨੂੰ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</string>
+    <string name="short_thousand">ਹਜ਼ਾਰ</string>
+    <string name="short_million">ਮਿਲੀਅਨ</string>
+    <string name="short_billion">ਬਿਲੀਅਨ</string>
+    <string name="no_subscribers">ਕੋਈ ਸਬਸਕ੍ਰਾਇਬਰ ਨਹੀਂ</string>
+    <plurals name="subscribers">
+        <item quantity="one">ਸਬਸਕ੍ਰਾਇਬਰ</item>
+        <item quantity="other">ਸਬਸਕ੍ਰਾਇਬਰਸ</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_views">ਕੋਈ views ਨਹੀਂ</string>
+    <plurals name="views">
+        <item quantity="one">%s view</item>
+        <item quantity="other">%s views</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_videos">ਕੋਈ ਵੀਡੀਓ ਨਹੀਂ</string>
+    <plurals name="videos">
+        <item quantity="one">ਵੀਡੀਓਜ਼</item>
+        <item quantity="other">ਵੀਡੀਓਜ਼</item>
+    </plurals>
+    <string name="start">ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</string>
+    <string name="pause">ਰੋਕੋ</string>
+    <string name="view">ਪਲੇ</string>
+    <string name="create">ਬਣਾਓ</string>
+    <string name="delete">ਮਿਟਾਓ</string>
+    <string name="delete_one">ਇੱਕ ਮਿਟਾਓ</string>
+    <string name="delete_all">ਸਾਰਾ ਮਿਟਾਓ</string>
+    <string name="checksum">ਚੈੱਕ-ਸਮ</string>
+    <string name="dismiss">ਬਰਖਾਸਤ ਕਰੋ</string>
+    <string name="rename">ਨਾਮ ਬਦਲੋ</string>
+    <string name="add">ਨਵਾਂ ਮਿਸ਼ਨ</string>
+    <string name="finish">ਠੀਕ ਹੈ</string>
+    <string name="msg_name">ਫਾਈਲ ਦਾ ਨਾਮ</string>
+    <string name="msg_threads">threads</string>
+    <string name="msg_error">ERROR</string>
+    <string name="msg_server_unsupported">Unsupported ਸਰਵਰ</string>
+    <string name="msg_exists">ਫਾਈਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ</string>
+    <string name="msg_url_malform">ਖਰਾਬ URL ਜਾਂ ਇੰਟਰਨੈਟ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
+    <string name="msg_running">NewPipe ਡਾਊਨਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ</string>
+    <string name="msg_running_detail">ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਖੋਲੋ</string>
+    <string name="msg_wait">ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ…</string>
+    <string name="msg_copied">ਕਲਿਪ-ਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ</string>
+    <string name="no_available_dir">ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇੱਕ ਡਾਉਨਲੋਡ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਚੁਣੋ</string>
+    <string name="msg_popup_permission">ਪੌਪ-ਅਪ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਸਤੇ ਇਸ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ</string>
+    <string name="one_item_deleted">1 ਆਈਟਮ ਮਿਟਾਈ ਗਈ.</string>
+    <string name="reCaptchaActivity">ReCaptcha</string>
+    <string name="reCaptcha_title">ReCaptcha ਚੁਣੌਤੀ</string>
+    <string name="recaptcha_request_toast">ReCaptcha ਚੁਣੌਤੀ ਲਈ ਬੇਨਤੀ</string>
+    <string name="settings_category_downloads_title">ਡਾਊਨਲੋਡ</string>
+    <string name="settings_file_charset_title">ਫਾਈਲ ਨਾਮ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਅੱਖਰ</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_summary">ਗਲਤ ਅੱਖਰ ਇਸ Value ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_title">Replacement ਅੱਖਰ</string>
+    <string name="charset_letters_and_digits">ਅੱਖਰ ਅਤੇ ਅੰਕ</string>
+    <string name="charset_most_special_characters">ਬਹੁਤੇ ਖ਼ਾਸ ਅੱਖਰ</string>
+    <string name="toast_no_player">ਇਸ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਐਪ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
+    <string name="title_activity_about">NewPipe ਬਾਰੇ</string>
+    <string name="action_settings">ਸੈਟਿੰਗਾਂ</string>
+    <string name="action_about">ਐਪ ਬਾਰੇ</string>
+    <string name="title_licenses">ਥਰਡ-ਪਾਰਟੀ ਲਾਇਸੈਂਸ</string>
+    <string name="copyright" formatted="true">© %1$s ਵਲੋਂ %2$s, %3$s ਅਧੀਨ</string>
+    <string name="error_unable_to_load_license">ਲਾਇਸੈਂਸ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ</string>
+    <string name="action_open_website">ਵੈਬਸਾਈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
+    <string name="tab_about">ਐਪ ਬਾਰੇ</string>
+    <string name="tab_contributors">ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਵਾਲੇ</string>
+    <string name="tab_licenses">ਲਾਇਸੈਂਸ</string>
+    <string name="app_description">ਐਂਡਰਾਇਡ ਤੇ ਮੁਫਤ ਲਾਈਟਵੇਟ ਸਟ੍ਰੀਮਿੰਗ.</string>
+    <string name="contribution_title">ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਓ</string>
+    <string name="contribution_encouragement">ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਿਚਾਰ ਹਨ; ਅਨੁਵਾਦ, ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਬਦਲਾਵ, ਕੋਡ ਦੀ ਸਫਾਈ, ਜਾਂ ਅਸਲ ਭਾਰੀ ਕੋਡ ਬਦਲਾਵ — ਹਰ ਮਦਦ ਦਾ ਸਦਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ. ਜਿੰਨਾ ਇਸ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਉੱਨਾ ਹੀ ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ!</string>
+    <string name="view_on_github">GitHub ਤੇ ਵੇਖੋ</string>
+    <string name="donation_title">ਦਾਨ ਕਰੋ</string>
+    <string name="donation_encouragement">NewPipe ਵਲੰਟੀਅਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਅਨੁਭਵ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਂਦੇ ਹਨ. ਇੱਕ ਕੱਪ ਕਾਫੀ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈਂਦੇ ਹੋਏ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਨੂੰ NewPipe ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਧੀਆ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਵਾਪਸ ਦਿਓ.</string>
+    <string name="give_back">ਵਾਪਸ ਦਿਓ</string>
+    <string name="website_title">ਵੈਬਸਾਈਟ</string>
+    <string name="website_encouragement">ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਖ਼ਬਰਾਂ ਲਈ NewPipe ਵੈਬਸਾਈਟ ਵੇਖੋ.</string>
+    <string name="app_license_title">NewPipe\'s ਲਾਇਸੈਂਸ</string>
+    <string name="app_license">NewPipe ਇੱਕ ਕਾੱਪੀਲਿਫਟ ਮੁਫ਼ਤ ਸਾੱਫਟਵੇਅਰ ਹੈ: ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ, ਅਧਿਐਨ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਅਨੁਸਾਰ ਸੁਧਾਰ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਖਾਸ ਤੌਰ \'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ GNU ਜਨਰਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਵੰਡ ਸਕਦੇ ਹੋ / ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੁਫਤ ਸਾੱਫਟਵੇਅਰ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਾਂ ਤਾਂ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦਾ ਵਰਜ਼ਨ 3, ਜਾਂ (ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਕਲਪ\' ਤੇ) ਬਾਅਦ ਦਾ ਕੋਈ ਸੰਸਕਰਣ.</string>
+    <string name="read_full_license">ਲਾਇਸੈਂਸ ਪੜ੍ਹੋ</string>
+    <string name="title_activity_history">ਹਿਸਟਰੀ</string>
+    <string name="title_history_search">ਖੋਜਿਆ ਗਿਆ</string>
+    <string name="title_history_view">ਵੇਖਿਆ ਗਿਆ</string>
+    <string name="history_disabled">ਹਿਸਟਰੀ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਹੈ</string>
+    <string name="action_history">ਹਿਸਟਰੀ</string>
+    <string name="history_empty">ਹਿਸਟਰੀ ਖ਼ਾਲੀ ਹੈ</string>
+    <string name="history_cleared">ਹਿਸਟਰੀ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ</string>
+    <string name="item_deleted">ਆਈਟਮ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ</string>
+    <string name="delete_item_search_history">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਖੋਜ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ\?</string>
+    <string name="delete_stream_history_prompt">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਵੇਖੀ ਗਈ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ \?</string>
+    <string name="delete_all_history_prompt">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹਿਸਟਰੀ ਤੋਂ ਸਾਰੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ\?</string>
+    <string name="title_last_played">ਆਖਰੀ ਚਲਾਈ ਗਈ</string>
+    <string name="title_most_played">ਸਭ ਤੋਂ ਜਿਆਦਾ ਚਲਾਈ ਗਈ</string>
+    <string name="main_page_content">ਮੁੱਖ ਪੰਨੇ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ</string>
+    <string name="blank_page_summary">ਖਾਲੀ ਪੇਜ</string>
+    <string name="kiosk_page_summary">Kiosk ਪੇਜ</string>
+    <string name="subscription_page_summary">ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਪੇਜ</string>
+    <string name="feed_page_summary">ਫੀਡ ਪੇਜ</string>
+    <string name="channel_page_summary">ਚੈਨਲ ਪੇਜ</string>
+    <string name="select_a_channel">ਚੈਨਲ ਚੁਣੋ</string>
+    <string name="no_channel_subscribed_yet">ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਚੈਨਲ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨਹੀਂ</string>
+    <string name="select_a_kiosk">ਇੱਕ Kiosk ਚੁਣੋ</string>
+    <string name="export_complete_toast">ਐਕਸਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</string>
+    <string name="import_complete_toast">ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</string>
+    <string name="no_valid_zip_file">ਕੋਈ ਵੈਧ ZIP ਫਾਈਲ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
+    <string name="could_not_import_all_files">ਚੇਤਾਵਨੀ: ਸਾਰੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਇੰਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕੀਆਂ.</string>
+    <string name="override_current_data">ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸੈਟ-ਅਪ ਨੂੰ Override ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ.</string>
+    <string name="kiosk">kiosk</string>
+    <string name="trending">ਰੁਝਾਨ ਵਿੱਚ</string>
+    <string name="top_50">ਟੌਪ 50</string>
+    <string name="new_and_hot">ਨਵਾਂ ਅਤੇ ਗਰਮਾ-ਗਰਮ</string>
+    <string name="title_activity_background_player">ਬੈਕਗ੍ਰਾਉਂਡ ਪਲੇਅਰ</string>
+    <string name="title_activity_popup_player">ਪੌਪ-ਅਪ ਪਲੇਅਰ</string>
+    <string name="play_queue_remove">ਹਟਾਓ</string>
+    <string name="play_queue_stream_detail">ਵੇਰਵੇ</string>
+    <string name="play_queue_audio_settings">ਆਡੀਓ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</string>
+    <string name="hold_to_append">ਕਤਾਰਬੱਧ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਦਬਾ ਕੇ ਰੱਖੋ</string>
+    <string name="enqueue_on_background">ਬੈਕਗ੍ਰਆਊਂਡ ਵਿੱਚ ਕਤਾਰਬੱਧ ਕਰੋ</string>
+    <string name="enqueue_on_popup">ਨਵੇਂ ਪੌਪ-ਅਪ ਵਿੱਚ ਕਤਾਰਬੱਧ ਕਰੋ</string>
+    <string name="start_here_on_main">ਇਥੇ ਚਲਾਉ</string>
+    <string name="start_here_on_background">"ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ  ਵਿੱਚ ਚਲਾਉ"</string>
+    <string name="start_here_on_popup">ਨਵੇਂ ਪੌਪ-ਅਪ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ</string>
+    <string name="drawer_open">Drawer ਖੋਲੋ</string>
+    <string name="drawer_close">Drawer ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
+    <string name="drawer_header_action_paceholder_text">ਜਲਦੀ ਹੀ ਇੱਥੇ ਕੁੱਝ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ ;D</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_title">ਤਰਜੀਹੀ \'OPEN\' ਐਕਸ਼ਨ</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_summary">Content ਖੋਲ੍ਹਣ ਵੇਲੇ Default ਕਾਰਵਾਈ — %s</string>
+    <string name="video_player">ਵੀਡੀਓ ਪਲੇਅਰ</string>
+    <string name="background_player">ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਪਲੇਅਰ</string>
+    <string name="popup_player">ਪੌਪ-ਅਪ ਪਲੇਅਰ</string>
+    <string name="always_ask_open_action">ਹਮੇਸ਼ਾ ਪੁੱਛੋ</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ…</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">ਬੇਨਤੀ ਕੀਤਾ Content ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</string>
+    <string name="create_playlist">ਨਵੀਂ ਪਲੇ-ਲਿਸਟ</string>
+    <string name="delete_playlist">ਮਿਟਾਓ</string>
+    <string name="rename_playlist">ਨਾਮ ਬਦਲੋ</string>
+    <string name="playlist_name_input">ਨਾਮ</string>
+    <string name="append_playlist">ਪਲੇ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ</string>
+    <string name="set_as_playlist_thumbnail">ਪਲੇ-ਲਿਸਟ thumbnail ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ</string>
+    <string name="bookmark_playlist">ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਪਲੇ-ਲਿਸਟ</string>
+    <string name="unbookmark_playlist">ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਹਟਾਓ</string>
+    <string name="delete_playlist_prompt">ਇਸ ਪਲੇ-ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ \?</string>
+    <string name="playlist_creation_success">ਪਲੇ-ਲਿਸਟ ਬਣਾਈ ਗਈ</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success">ਪਲੇ-ਲਿਸਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</string>
+    <string name="playlist_thumbnail_change_success">ਪਲੇ-ਲਿਸਟ thumbnail ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ.</string>
+    <string name="playlist_delete_failure">ਪਲੇ-ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਨਹੀਂ ਸਕੇ.</string>
+    <string name="caption_none">No captions</string>
+    <string name="resize_fit">ਫਿੱਟ</string>
+    <string name="resize_fill">ਭਰੋ</string>
+    <string name="resize_zoom">ਜ਼ੂਮ</string>
+    <string name="caption_auto_generated">Auto-Generated</string>
+    <string name="caption_setting_title">captions</string>
+    <string name="caption_setting_description">ਪਲੇਅਰ caption, text ਸਕੇਲ ਅਤੇ ਬੈਕਗ੍ਰਾਉਂਡ ਸਟਾਈਲ ਨੂੰ ਸੋਧੋ. ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪ ਨੂੰ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ.</string>
+    <string name="enable_leak_canary_title">LeakCanary ਚਲਾਓ</string>
+    <string name="enable_leak_canary_summary">ਮੈਮੋਰੀ ਲੀਕ monitoring, ਐਪ ਨੂੰ Unresponsive ਬਣਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਹੀਪ dumping ਹੁੰਦੀ ਹੈ</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Out-of-lifecycle ERROR ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">ਨਿਪਟਾਰੇ ਦੇ ਬਾਅਦ ਟੁਕੜੇ ਜਾਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦੇ lifecycle ਤੋਂ ਬਾਹਰ undeliverable Rx ਅਪਵਾਦਾਂ ਬਾਰੇ ਜ਼ਬਰੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨਾ</string>
+    <string name="import_export_title">ਇੰਪੋਰਟ/ਐਕਸਪੋਰਟ</string>
+    <string name="import_title">ਇੰਪੋਰਟ</string>
+    <string name="import_from">ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ</string>
+    <string name="export_to">ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ</string>
+    <string name="import_ongoing">ਇੰਪੋਰਟ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ…</string>
+    <string name="export_ongoing">ਐਕਸਪੋਰਟ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ…</string>
+    <string name="import_file_title">ਇੰਪੋਰਟ ਫਾਈਲ</string>
+    <string name="previous_export">ਪਿੱਛਲਾ ਐਕਸਪੋਰਟ</string>
+    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨਾਂ ਇੰਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀਆਂ</string>
+    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨਾਂ ਐਕਸਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀਆਂ</string>
+    <string name="import_youtube_instructions">ਯੂ ਟਿਊਬ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨਾਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ ਫਾਈਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ:
+\n
+\n1. ਇਸ URL ਤੇ ਜਾਓ: %1$s
+\n2. ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਚ ਲੌਗ-ਇਨ ਕਰੋ
+\n3. ਇੱਕ ਡਾਉਨਲੋਡ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ (ਇਹੀ ਐਕਸਪੋਰਟ ਫਾਈਲ ਹੈ)</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions">URL ਜਾਂ ਆਪਣੀ ID ਟਾਈਪ ਕਰਕੇ ਸਾਉੰਡ ਕਲਾਉਡ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ:
+\n
+\n1. ਇੱਕ ਵੈਬ-ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ \"ਡੈਸਕਟਾਪ ਮੋਡ\" ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ (ਸਾਈਟ ਮੋਬਾਈਲ ਉਪਕਰਣਾਂ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ)
+\n2. ਇਸ URL ਤੇ ਜਾਓ: %1$s
+\n3. ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਚ ਲੌਗ-ਇਨ ਕਰੋ
+\n4. ਨਿਰਦੇਸ਼ਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ URL ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ.</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">yourID, Soundcloud.com/yourid</string>
+    <string name="import_network_expensive_warning">ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇਹ ਕਾਰਜ ਡਾਟਾ consuming ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.
+\n
+\nਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ\?</string>
+    <string name="playback_speed_control">ਪਲੇਅਬੈਕ ਸਪੀਡ ਕੰਟਰੋਲ</string>
+    <string name="playback_tempo">tempo</string>
+    <string name="playback_pitch">pitch</string>
+    <string name="unhook_checkbox">ਅਨਲਿੰਕ (distortion ਪੈਦਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ)</string>
+    <string name="import_settings">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ\?</string>
+    <string name="privacy_policy_title">NewPipe\'s ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀ</string>
+    <string name="privacy_policy_encouragement">NewPipe ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਤੁਹਾਡੀ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਲੈਂਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਲਈ ਐਪ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਿਮਤੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਡਾਟਾ ਇੱਕਠਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ.
+\nNewPipe ਦੀ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀ ਵਿਸਥਾਰ ਵਿੱਚ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕਿਹੜਾ ਡੇਟਾ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.</string>
+    <string name="read_privacy_policy">ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀ ਪੜ੍ਹੋ</string>
+    <string name="start_accept_privacy_policy">ਯੂਰਪੀਅਨ ਜਨਰਲ ਡੇਟਾ ਪ੍ਰੋਟੈਕਸ਼ਨ ਰੈਗੂਲੇਸ਼ਨ (ਜੀਡੀਪੀਆਰ) ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡਾ ਧਿਆਨ NewPipe ਦੀ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀ ਵੱਲ ਖਿੱਚਦੇ ਹਾਂ. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ.
+\nਸਾਨੂੰ BUG ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ.</string>
+    <string name="accept">ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ</string>
+    <string name="decline">ਅਸਵੀਕਾਰ</string>
+    <string name="limit_data_usage_none_description">ਕੋਈ ਸੀਮਾ ਨਹੀਂ</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ Resolution ਨੂੰ ਸੀਮਿਤ ਕਰੋ</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">ਐਪ switch ਕਰਨ ਤੇ minimize ਕਰੋ</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">ਮੁੱਖ ਵੀਡੀਓ ਪਲੇਅਰ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਐਪ \'ਤੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਐਕਸ਼ਨ</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">ਕੋਈ ਨਹੀਂ</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">ਬੈਕਗ੍ਰਾਉਂਡ ਪਲੇਅਰ ਵਿੱਚ Minimize ਕਰੋ</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">ਪੌਪ-ਅਪ ਪਲੇਅਰ ਵਿੱਚ minimize ਕਰੋ</string>
+    <string name="skip_silence_checkbox">ਚੁੱਪ ਦੌਰਾਨ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਕਰੋ</string>
+    <string name="playback_step">ਸਟੇਪ</string>
+    <string name="playback_reset">ਰੀਸੈੱਟ</string>
+    <string name="channels">ਚੈਨਲਾਂ</string>
+    <string name="playlists">ਪਲੇ ਸੂਚੀਆਂ</string>
+    <string name="tracks">ਟਰੈਕਸ</string>
+    <string name="users">ਯੂਜ਼ਰਸ</string>
+    <string name="unsubscribe">ਅਨ-ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ</string>
+    <string name="tab_new">ਨਵਾਂ ਟੈਬ</string>
+    <string name="tab_choose">ਟੈਬ ਚੁਣੋ</string>
+    <string name="volume_gesture_control_title">ਆਵਾਜ਼ gesture ਕੰਟਰੋਲ</string>
+    <string name="volume_gesture_control_summary">ਆਵਾਜ਼ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ gestures ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_title">ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਈਟ gesture ਕੰਟਰੋਲ</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_summary">ਵੀਡੀਓ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਈਟ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ gestures ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</string>
+    <string name="content_language_title">ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ Content</string>
+    <string name="settings_category_updates_title">ਅਪਡੇਟਾਂ</string>
+    <string name="file_deleted">ਫਾਈਲ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">ਐਪ ਅੱਪਡੇਟ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">ਨਵੇਂ NewPipe ਸੰਸਕਰਣ ਲਈ ਸੂਚਨਾਵਾਂ</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_title">ਬਾਹਰੀ ਸਟੋਰੇਜ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">ਬਾਹਰੀ SD ਕਾਰਡ ਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਕੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਰੀਸੈਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ \?</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">Default ਟੈਬ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਿਆਂ, save ਕੀਤੇ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਵੇਲੇ ERROR</string>
+    <string name="restore_defaults">Default ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">ਕੀ ਤੁਸੀਂ Default ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ \?</string>
+    <string name="subscribers_count_not_available">ਸਬਸਕ੍ਰਾਇਬਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
+    <string name="main_page_content_summary">ਮੁੱਖ ਪੰਨੇ ਤੇ ਕਿਹੜੇ ਟੈਬ ਦਿਖਾਏ ਜਾਣਗੇ</string>
+    <string name="selection">ਚੋਣ</string>
+    <string name="updates_setting_title">ਅਪਡੇਟਾਂ</string>
+    <string name="updates_setting_description">ਜਦੋਂ ਨਵਾਂ ਸੰਸਕਰਣ ਉਪਲਬਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਐਪ ਅਪਡੇਟ ਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਇੱਕ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਦਿਖਾਓ</string>
+    <string name="list_view_mode">ਲਿਸਟ view ਮੋਡ</string>
+    <string name="list">ਲਿਸਟ</string>
+    <string name="grid">ਗਰਿੱਡ</string>
+    <string name="auto">ਆਟੋ</string>
+    <string name="switch_view">ਸਵਿੱਚ view</string>
+    <string name="app_update_notification_content_title">NewPipe ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲਬੱਧ!</string>
+    <string name="app_update_notification_content_text">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਓ</string>
+    <string name="missions_header_finished">ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆ</string>
+    <string name="missions_header_pending">ਬਕਾਇਆ</string>
+    <string name="paused">ਰੁਕਿਆ</string>
+    <string name="queued">ਕਤਾਰਬੱਧ</string>
+    <string name="post_processing">Post-processing</string>
+    <string name="enqueue">ਕਤਾਰ</string>
+    <string name="permission_denied">ਸਿਸਟਮ ਦੁਆਰਾ ਕਾਰਵਾਈ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</string>
+    <string name="download_failed">ਡਾਊਨਲੋਡ ਫੇਲ੍ਹ</string>
+    <string name="download_finished">ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ</string>
+    <string name="download_finished_more">%s ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ</string>
+    <string name="generate_unique_name">ਵਿਲੱਖਣ ਨਾਮ Generate ਕਰੋ</string>
+    <string name="overwrite">overwrite</string>
+    <string name="download_already_running">ਇਸ ਨਾਮ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਡਾਊਨਲੋਡ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਜਾਰੀ ਹੈ</string>
+    <string name="show_error">ERROR ਵਿਖਾਓ</string>
+    <string name="label_code">ਕੋਡ</string>
+    <string name="error_path_creation">Destination ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ</string>
+    <string name="error_file_creation">ਫਾਈਲ ਨਹੀਂ ਬਣਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ</string>
+    <string name="error_permission_denied">ਸਿਸਟਮ ਦੁਆਰਾ permission Deny ਕੀਤੀ ਗਈ</string>
+    <string name="error_ssl_exception">ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ</string>
+    <string name="error_unknown_host">ਸਰਵਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਿਆ</string>
+    <string name="error_connect_host">ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ</string>
+    <string name="error_http_no_content">ਸਰਵਰ ਨੇ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ</string>
+    <string name="error_http_unsupported_range">ਸਰਵਰ ਮਲਟੀ-Threaded ਡਾਊਨਲੋਡਸ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਇਸ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ @string/msg_threads = 1</string>
+    <string name="error_http_requested_range_not_satisfiable">ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਸੀਮਾ ਤਸੱਲੀਬਖਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
+    <string name="error_http_not_found">ਨਹੀਂ ਲਭਿਆ</string>
+    <string name="error_postprocessing_failed">Post-processing ਫੇਲ੍ਹ</string>
+    <string name="clear_finished_download">ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਈਆਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ</string>
+    <string name="msg_pending_downloads">ਡਾਉਨਲੋਡਸ ਤੋਂ ਆਪਣੀਆਂ %s ਬਕਾਇਆ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</string>
+    <string name="stop">ਰੁੱਕੋ</string>
+    <string name="max_retry_msg">ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ</string>
+    <string name="max_retry_desc">ਡਾਉਨਲੋਡ ਰੱਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">Metered ਨੈਟਵਰਕਸ ਤੇ ਰੁਕਾਵਟ</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਤੇ switch ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਕੁਝ ਡਾਉਨਲੋਡਾਂ ਨੂੰ suspend ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ</string>
+    <string name="events">ਇਵੇੰਟਸ</string>
+    <string name="conferences">ਕਾਨਫਰੰਸਾਂ</string>
+    <string name="show_comments_title">ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਦਿਖਾਓ</string>
+    <string name="show_comments_summary">ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਵਿਖਾਉਣਾ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
+    <string name="autoplay_title">ਆਟੋ-ਪਲੇ</string>
+    <plurals name="comments">
+        <item quantity="one">ਟਿਪਣੀਆਂ</item>
+        <item quantity="other"/>
+    </plurals>
+    <string name="no_comments">ਕੋਈ ਟਿੱਪਣੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀਆਂ</string>
+    <string name="close">ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">ਪਲੇਅਬੈਕ ਦੋਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">ਪਿਛਲੀ ਪਲੇਅਬੈਕ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਮੁੜ ਚਲਾਓ</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">ਸੂਚੀਆਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">ਸੂਚੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪਲੇਅਬੈਕ ਸਥਿਤੀ ਸੂਚਕ ਦਿਖਾਓ</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ</string>
+    <string name="watch_history_deleted">Watch ਹਿਸਟਰੀ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ.</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">ਪਲੇਬੈਕ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.</string>
+    <string name="missing_file">ਫਾਈਲ ਮੂਵ ਕੀਤੀ ਜਾਂ ਮਿਟਾਈ ਗਈ ਹੈ</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">ਇਸ ਨਾਮ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਫਾਈਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ</string>
+    <string name="overwrite_finished_warning">ਇਸ ਨਾਮ ਨਾਲ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਫਾਈਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ</string>
+    <string name="overwrite_failed">ਫਾਈਲ Overwrite ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ</string>
+    <string name="download_already_pending">ਇਸ ਨਾਮ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਬਕਾਇਆ ਡਾਊਨਲੋਡ ਹੈ</string>
+    <string name="error_postprocessing_stopped">ਫਾਈਲ ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ NewPipe ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">ਡਿਵਾਈਸ ਤੇ ਕੋਈ ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਬਚੀ ਹੈ</string>
+    <string name="error_progress_lost">Progress lost, ਕਿਉਂਕਿ ਫਾਈਲ ਮਿਟ ਗਈ ਸੀ</string>
+    <string name="error_timeout">ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ timeout</string>
+    <string name="confirm_prompt">are you sure\?</string>
+    <string name="enable_queue_limit">ਡਾਊਨਲੋਡ ਸੀਮਾ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">one download will run at the same time</string>
+    <string name="start_downloads">ਡਾਊਨਲੋਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</string>
+    <string name="pause_downloads">ਡਾਊਨਲੋਡਸ ਰੋਕੋ</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">ਪੁੱਛੋ ਕਿੱਥੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਹੈ</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਹਰ ਡਾਉਨਲੋਡ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ save ਕਰਨਾ ਹੈ</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਹਰ ਡਾਉਨਲੋਡ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ save ਕਰਨਾ ਹੈ. 
+\nਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰੀ SD ਕਾਰਡ ਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">SAF ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">ਸਟੋਰੇਜ਼ ਐਕਸੈਸ ਫਰੇਮਵਰਕ ਬਾਹਰੀ SD ਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ.
+\nਨੋਟ: ਕੁਝ ਉਪਕਰਣ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹਨ</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -36,7 +36,7 @@
     <string name="dark_theme_title">Ciemny</string>
     <string name="light_theme_title">Jasny</string>
     <string name="download_dialog_title">Pobrane</string>
-    <string name="next_video_title">Dalej do góry</string>
+    <string name="next_video_title">Dalej</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Pokaż \"następne\" i \"podobne\" filmy</string>
     <string name="url_not_supported_toast">Nieobsługiwany adres URL</string>
     <string name="content_language_title">Domyślny język treści</string>
@@ -101,7 +101,7 @@
     <string name="msg_running_detail">Dotknij, aby zobaczyć szczegóły</string>
     <string name="msg_wait">Proszę czekać…</string>
     <string name="msg_copied">Skopiowano do schowka</string>
-    <string name="no_available_dir">Proszę wybrać dostępny katalog pobierania</string>
+    <string name="no_available_dir">Proszę później zdefiniować katalog pobierania w ustawieniach</string>
     <string name="could_not_load_image">Nie można załadować obrazu</string>
     <string name="app_ui_crash">Awaria aplikacji/interfejsu</string>
     <string name="use_tor_summary">(Eksperymentalne) Wymuś pobieranie przez Tora w celu zwiększenia prywatności (strumieniowe wideo nie jest jeszcze obsługiwane).</string>
@@ -133,9 +133,9 @@
     <string name="refresh">Odśwież</string>
     <string name="clear">Wyczyść</string>
     <string name="popup_resizing_indicator_title">Zmiana rozmiaru</string>
-    <string name="short_thousand">K</string>
+    <string name="short_thousand">k</string>
     <string name="short_million">M</string>
-    <string name="short_billion">B</string>
+    <string name="short_billion">G</string>
     <string name="msg_popup_permission">To pozwolenie jest wymagane, aby 
 \notworzyć w trybie okienkowym</string>
     <string name="open_in_popup_mode">Odtwórz w trybie okienkowym</string>
@@ -172,7 +172,7 @@
     <string name="fragment_whats_new">Co nowego</string>
     <string name="enable_search_history_title">Historia wyszukiwania</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Zapisuj lokalnie historię wyszukiwania</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">Historia i pamięć podręczna</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">Historia oglądanych</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Zapisuj historię oglądania</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Wznów gdy na pierwszym planie</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Kontynuuj odtwarzanie po przerwaniu (np. po rozmowie telefonicznej)</string>
@@ -373,7 +373,7 @@
     <string name="caption_setting_title">Napisy</string>
     <string name="caption_setting_description">Zmodyfikuj skalę tekstu napisów i style tła. Wymaga ponownego uruchomienia aplikacji.</string>
     <string name="clear_views_history_title">Wyczyść historię oglądania</string>
-    <string name="clear_views_history_summary">Usuwa historię odtworzonych strumieni</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Usuwa historię odtwarzanych strumieni i pozycje odtwarzania</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Usunąć całą historię oglądania\?</string>
     <string name="watch_history_deleted">Usunięto historię oglądania.</string>
     <string name="clear_search_history_title">Wyczyść historię wyszukiwania</string>
@@ -417,7 +417,7 @@
     <string name="app_update_notification_channel_name">Powiadomienie o aktualizacji aplikacji</string>
     <string name="app_update_notification_channel_description">Powiadomienia o nowej wersji NewPipe</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Pamięć zewnętrzna jest niedostępna</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_message">Pobieranie na zewnętrzną kartę SD nie jest jeszcze możliwe. Zresetować lokalizację folderu pobierania\?</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">Pobieranie na zewnętrzną kartę SD nie jest możliwe. Zresetować lokalizację folderu pobierania\?</string>
     <string name="saved_tabs_invalid_json">Korzystanie z domyślnych kart, błąd podczas czytania zapisanych kart</string>
     <string name="restore_defaults">Przywróć domyślne</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">Czy chcesz przywrócić ustawienia domyślne\?</string>
@@ -464,8 +464,8 @@
     <string name="stop">Zatrzymaj</string>
     <string name="max_retry_msg">Maksymalna liczba powtórzeń</string>
     <string name="max_retry_desc">Maksymalna liczba prób przed anulowaniem pobierania</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile">Przerwij przełączanie na dane mobilne</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Pobierane pliki, których nie można wstrzymać, zostaną zrestartowane</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">Przerwij przy ograniczonym transferze</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Pomocne przy przełączaniu na dane mobilne, ale niektóre transfery nie mogą być wstrzymywane</string>
     <string name="events">Zdarzenia</string>
     <string name="conferences">Konferencje</string>
     <string name="missions_header_pending">Oczekuje</string>
@@ -474,10 +474,40 @@
     <string name="autoplay_title">Automatyczne odtwarzanie</string>
     <plurals name="comments">
         <item quantity="one">Komentarze</item>
-        <item quantity="few"></item>
-        <item quantity="many"></item>
+        <item quantity="few"/>
+        <item quantity="many"/>
     </plurals>
     <string name="no_comments">Brak komentarzy</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">Nie można załadować komentarzy</string>
     <string name="close">Zamknij</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">Wznów odtwarzanie</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">Przywróć pozycję odtwarzania</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">Pozycje na liście</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Pokaż wskaźniki pozycji odtwarzania na listach</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">Wyczyść dane</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">Usunięto pozycję odtwarzania.</string>
+    <string name="missing_file">Plik przeniesiony lub usunięty</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">Plik o takiej nazwie już istnieje</string>
+    <string name="overwrite_failed">Nie można nadpisać tego pliku</string>
+    <string name="download_already_pending">Pobieranie pliku z tą nazwą jest już w kolejce</string>
+    <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe został zamknięty w czasie pracy nad plikiem</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Brak wystarczającej ilości miejsca na urządzeniu</string>
+    <string name="error_progress_lost">Utracono postęp ponieważ plik został usunięty</string>
+    <string name="confirm_prompt">Czy jesteś pewien\?</string>
+    <string name="enable_queue_limit">Ogranicz kolejkę pobierania</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">Tylko jedno pobieranie będzie realizowane w danej chwili</string>
+    <string name="start_downloads">Rozpocznij pobieranie</string>
+    <string name="pause_downloads">Wstrzymaj pobieranie</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">Zapytaj gdzie pobrać</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Będziesz pytany o lokalizację dla każdego pobierania</string>
+    <string name="error_timeout">Połączenie uległo przedawnieniu</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Zostaniesz zapytany, gdzie zapisać każde pobranie.
+\nWybierz SAF, jeśli chcesz pobrać na zewnętrzną kartę SD</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Użyj SAF</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Struktura dostępu do pamięci masowej umożliwia pobieranie danych na zewnętrzną kartę SD.
+\nUwaga: niektóre urządzenia nie są kompatybilne</string>
+    <string name="clear_playback_states_title">Usuń pozycje odtwarzania</string>
+    <string name="clear_playback_states_summary">Usuwa wszystkie pozycje odtwarzania</string>
+    <string name="delete_playback_states_alert">Usunąć wszystkie pozycje odtwarzania\?</string>
+    <string name="download_choose_new_path">Zmień folder pobierania</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -1,26 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="audio">Áudio</string>
-    <string name="youtube_signature_decryption_error">Não foi possível descriptografar assinatura de URL do vídeo</string>
+    <string name="youtube_signature_decryption_error">Não foi possível descriptografar assinatura de link do vídeo</string>
     <string name="your_comment">Seu comentário (em inglês):</string>
     <string name="what_happened_headline">O que aconteceu:</string>
     <string name="what_device_headline">Informações:</string>
     <string name="view_count_text">%1$s visualizações</string>
     <string name="view">Reproduzir</string>
-    <string name="video_is_age_restricted">Exibir vídeo com restrições de idade. Permissão para vídeos com essa restrição pode ser dada no menu Configurações.</string>
+    <string name="video_is_age_restricted">Mostra vídeo com restrições de idade. Permissão para vídeos com essa restrição pode ser dada no menu Configurações.</string>
     <string name="video">Vídeo</string>
-    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Reproduz o vídeo quando o NewPipe for aberto a partir de outro aplicativo</string>
-    <string name="autoplay_by_calling_app_title">Reproduzir automaticamente</string>
-    <string name="black_theme_title">Preto</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Reproduz um vídeo quando o NewPipe for aberto a partir de outro aplicativo</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_title">Reprodução automática</string>
+    <string name="black_theme_title">Amoled</string>
     <string name="cancel">Cancelar</string>
-    <string name="checksum">Soma de Verificação</string>
+    <string name="checksum">Checksum</string>
     <string name="choose_browser">Escolher navegador</string>
     <string name="content">Conteúdo</string>
-    <string name="content_not_available">Conteúdo não disponível</string>
-    <string name="could_not_get_stream">Não foi possível obter nenhuma stream</string>
+    <string name="content_not_available">Conteúdo indisponível</string>
+    <string name="could_not_get_stream">Não foi possível encontrar nenhum vídeo</string>
     <string name="could_not_load_image">Não foi possível carregar a imagem</string>
-    <string name="could_not_load_thumbnails">Não foi possível carregar todas as miniaturas</string>
-    <string name="dark_theme_title">Escuro</string>
+    <string name="could_not_load_thumbnails">Não foi possível carregar todas as capas</string>
+    <string name="dark_theme_title">Noite</string>
     <string name="default_audio_format_title">Formato de áudio padrão</string>
     <string name="default_resolution_title">Resolução padrão</string>
     <string name="delete">Excluir</string>
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="general_error">Erro</string>
     <string name="info_dir_created">Pasta de download criada \'%1$s\'</string>
     <string name="install">Instalar</string>
-    <string name="light_theme_title">Claro</string>
+    <string name="light_theme_title">Dia</string>
     <string name="msg_error">Erro</string>
     <string name="msg_copied">Copiado para a área de transferência</string>
     <string name="msg_name">Nome do arquivo</string>
@@ -56,75 +56,75 @@
     <string name="report_error">Reportar um erro</string>
     <string name="retry">Tentar novamente</string>
     <string name="screen_rotation">Rotação</string>
-    <string name="content_language_title">Idioma de conteúdo preferido</string>
+    <string name="content_language_title">Idioma favorito de conteúdo</string>
     <string name="settings">Configurações</string>
-    <string name="settings_category_appearance_title">Aparência</string>
+    <string name="settings_category_appearance_title">Interface</string>
     <string name="settings_category_other_title">Outros</string>
-    <string name="settings_category_video_audio_title">Vídeo &amp; Áudio</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">Vídeo e áudio</string>
     <string name="share">Compartilhar</string>
     <string name="share_dialog_title">Compartilhar com</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Conteúdo com restrição de idade</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">Exibir \'Próximo\' vídeo e \'Relacionados\'</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">Mostrar \'Próximo\' e \'Relacionados\'</string>
     <string name="sorry_string">Desculpe, isto não deveria ter acontecido.</string>
     <string name="start">Iniciar</string>
     <string name="storage_permission_denied">Permissão para acessar armazenamento negada</string>
     <string name="theme_title">Tema</string>
     <string name="upload_date_text">Publicado em  %1$s</string>
-    <string name="url_not_supported_toast">URL não suportada</string>
+    <string name="url_not_supported_toast">Link não suportado</string>
     <string name="default_language_value">pt</string>
-    <string name="duration_live">ao vivo</string>
+    <string name="duration_live">AO VIVO</string>
     <string name="downloads">Downloads</string>
     <string name="downloads_title">Downloads</string>
     <string name="did_you_mean">Você quis dizer: %1$s\?</string>
     <string name="add">Nova missão</string>
-    <string name="app_ui_crash">App/interface parou</string>
+    <string name="app_ui_crash">A interface do aplicativo parou</string>
     <string name="background_player_playing_toast">Reproduzindo em segundo plano</string>
-    <string name="could_not_setup_download_menu">Não foi possível preparar o menu de download</string>
-    <string name="detail_thumbnail_view_description">Thumbnail do vídeo</string>
+    <string name="could_not_setup_download_menu">Não foi possível configurar o menu de download</string>
+    <string name="detail_thumbnail_view_description">Capa do vídeo</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Miniatura do usuário que enviou o vídeo</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">Informe o local para download de áudios</string>
-    <string name="download_path_audio_summary">Áudios baixados são gravados aqui</string>
-    <string name="download_path_audio_title">Pasta de download de áudio</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">Informe o local para download de vídeos</string>
-    <string name="download_path_summary">Local para salvar vídeos baixados</string>
-    <string name="download_path_title">Local de download de vídeo</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">Informe a pasta de download de áudios</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">Pasta para salvar áudios baixados</string>
+    <string name="download_path_audio_title">Pasta para áudios baixados</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">Informe a pasta de download de vídeos</string>
+    <string name="download_path_summary">Pasta para salvar vídeos baixados</string>
+    <string name="download_path_title">Pasta para vídeos baixados</string>
     <string name="kore_not_found">Aplicativo Kore não instalado. Instalar?</string>
     <string name="light_parsing_error">Não foi possível interpretar completamente o site</string>
-    <string name="list_thumbnail_view_description">Miniatura do vídeo</string>
-    <string name="live_streams_not_supported">"Transmissões ao vivo ainda não são suportadas "</string>
+    <string name="list_thumbnail_view_description">Capa do vídeo</string>
+    <string name="live_streams_not_supported">Transmissões ao vivo ainda não são suportadas</string>
     <string name="main_bg_subtitle">Toque em pesquisar para começar</string>
     <string name="msg_exists">Arquivo já existe</string>
     <string name="msg_threads">Threads</string>
-    <string name="msg_url_malform">URL inválida ou internet indisponível</string>
-    <string name="no_available_dir">Selecione uma pasta para download</string>
-    <string name="no_player_found">Nenhum player de stream encontrado. Deseja instalar o VLC?</string>
+    <string name="msg_url_malform">Link inválido ou internet indisponível</string>
+    <string name="no_available_dir">Selecione uma pasta de download posteriormente nas configurações</string>
+    <string name="no_player_found">Nenhum player de vídeo encontrado. Deseja instalar o VLC\?</string>
     <string name="parsing_error">Não foi possível interpretar o site</string>
     <string name="play_audio">Áudio</string>
     <string name="play_btn_text">Reproduzir</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Reproduzir com Kodi</string>
-    <string name="search">Buscar</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">Exibir uma opção para reproduzir o vídeo via centro de mídia Kodi</string>
-    <string name="use_external_audio_player_title">Usar reprodutor de áudio externo</string>
-    <string name="use_external_video_player_title">Usar reprodutor de vídeo externo</string>
-    <string name="use_tor_summary">(Experimental) Forçar o download de conteúdo através do Tor para maior privacidade (streaming de vídeos ainda não suportado).</string>
-    <string name="use_tor_title">Usar Tor</string>
+    <string name="search">Pesquisar</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Mostra opção para reproduzir o vídeo via Kodi</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">Usar player de áudio externo</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">Usar player de vídeo externo</string>
+    <string name="use_tor_summary">(Experimental) Forçar o download de conteúdo através do Tor para maior privacidade (transmissão de vídeos ainda não suportada).</string>
+    <string name="use_tor_title">Usar tor</string>
     <string name="user_report">Relatório do usuário</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_title">Exibir opção \"Reproduzir com Kodi\"</string>
-    <string name="info_labels">O que:\\nRequisição:\\nIdioma do conteúdo:\\nServiço:\\nHora GMT:\\nPacote:\\nVersão:\\nVersão SO:</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">Mostrar opção \"Reproduzir com Kodi\"</string>
+    <string name="info_labels">Ocorrido:\\nRequisição:\\nIdioma do conteúdo:\\nServiço:\\nHora GMT:\\nPacote:\\nVersão:\\nVersão SO:</string>
     <string name="open_in_popup_mode">Abrir em modo popup</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">Resolução padrão de popup</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Mostrar resoluções maiores</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Apenas alguns dispositivos suportam reprodução de vídeos em 2K/4K</string>
-    <string name="default_video_format_title">Formato de vídeo preferido</string>
+    <string name="default_video_format_title">Formato de vídeo padrão</string>
     <string name="popup_playing_toast">Reproduzindo em modo popup</string>
     <string name="all">Tudo</string>
     <string name="channel">Canal</string>
     <string name="yes">Sim</string>
     <string name="later">Depois</string>
-    <string name="disabled">Desabilitado</string>
-    <string name="short_thousand">K</string>
+    <string name="disabled">Desativado</string>
+    <string name="short_thousand">k</string>
     <string name="short_million">M</string>
-    <string name="short_billion">B</string>
+    <string name="short_billion">G</string>
     <string name="msg_popup_permission">Essa permissão é necessária para
 abrir em modo popup</string>
     <string name="popup_mode_share_menu_title">Modo de popup NewPipe</string>
@@ -136,12 +136,12 @@ abrir em modo popup</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Lembrar tamanho e posição do popup</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Lembrar do último tamanho e posição definido para o popup</string>
     <string name="settings_category_popup_title">Popup</string>
-    <string name="popup_resizing_indicator_title">Redimensionamento</string>
+    <string name="popup_resizing_indicator_title">Redimensionando</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">Remove o áudio em ALGUMAS resoluções</string>
-    <string name="player_gesture_controls_title">Controle do player por gestos</string>
-    <string name="player_gesture_controls_summary">Usar gestos para controlar o brilho da tela e volume do player</string>
-    <string name="show_search_suggestions_title">Sugestões de busca</string>
-    <string name="show_search_suggestions_summary">Mostrar sugestões quando pesquisar</string>
+    <string name="player_gesture_controls_title">Controle por gestos do player</string>
+    <string name="player_gesture_controls_summary">Use gestos para controlar o volume e o brilho do player</string>
+    <string name="show_search_suggestions_title">Sugestões de pesquisa</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">Ative para mostrar sugestões ao pesquisar</string>
     <string name="best_resolution">Melhor resolução</string>
     <string name="action_settings">Configurações</string>
     <string name="action_about">Sobre</string>
@@ -149,17 +149,17 @@ abrir em modo popup</string>
     <string name="error_unable_to_load_license">Não foi possível carregar a licença</string>
     <string name="action_open_website">Abrir site</string>
     <string name="tab_about">Sobre</string>
-    <string name="tab_contributors">Contribuintes</string>
+    <string name="tab_contributors">Colaboradores</string>
     <string name="tab_licenses">Licenças</string>
-    <string name="app_description">Streaming leve e gratuito no Android.</string>
+    <string name="app_description">Transmissão leve e livre no Android.</string>
     <string name="view_on_github">Ver no GitHub</string>
     <string name="app_license_title">Licença do NewPipe</string>
-    <string name="contribution_encouragement">Sempre que tiver ideias, traduções, mudanças do design, limpeza de código ou grandes alterações de código, a ajuda é bem vinda. Quanto mais for feito, melhor o aplicativo fica!</string>
+    <string name="contribution_encouragement">Sempre que você tiver ideias, traduções, dicas de design, limpeza de código ou grandes alterações de código, a ajuda é bem vinda. Quanto mais for feito, melhor o aplicativo fica!</string>
     <string name="read_full_license">Ler licença</string>
-    <string name="contribution_title">Contribuir</string>
+    <string name="contribution_title">Colaborar</string>
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$s %2$s protegido pela licença %3$s</string>
     <string name="title_activity_about">Sobre NewPipe</string>
-    <string name="settings_category_downloads_title">Download</string>
+    <string name="settings_category_downloads_title">Baixar</string>
     <string name="settings_file_charset_title">Caracteres permitidos em nome de arquivos</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">Caracteres inválidos são substituídos por este valor</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">Caractere de substituição</string>
@@ -167,29 +167,29 @@ abrir em modo popup</string>
     <string name="charset_most_special_characters">Caracteres especiais</string>
     <string name="subscribe_button_title">Inscrever-se</string>
     <string name="subscribed_button_title">Inscrito</string>
-    <string name="channel_unsubscribed">Inscrição ao canal cancelada</string>
-    <string name="subscription_change_failed">Não foi possível modificar inscrição</string>
+    <string name="channel_unsubscribed">Inscrição de canal cancelada</string>
+    <string name="subscription_change_failed">Não foi possível alterar inscrição</string>
     <string name="subscription_update_failed">Não foi possível atualizar inscrição</string>
     <string name="tab_main">Principal</string>
     <string name="tab_subscriptions">Inscrições</string>
     <string name="fragment_whats_new">Novidades</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Retomar reprodução ao ganhar foco</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Continuar reproduzindo depois de interrupções (exemplo: ligações)</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Retomar reprodução</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Ative para continuar reproduzindo depois de interrupções (por exemplo: ligações)</string>
     <string name="enable_search_history_title">Histórico de pesquisas</string>
-    <string name="enable_search_history_summary">Armazenar histórico de pesquisa localmente</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">Histórico &amp; Cache</string>
-    <string name="enable_watch_history_summary">Armazenar histórico de vídeos assistidos</string>
+    <string name="enable_search_history_summary">Armazena histórico de pesquisas feitas</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">Histórico de visualizações</string>
+    <string name="enable_watch_history_summary">Armazena histórico de vídeos assistidos</string>
     <string name="title_activity_history">Histórico</string>
     <string name="title_history_search">Pesquisado</string>
     <string name="title_history_view">Assistido</string>
-    <string name="history_disabled">Histórico está desabilitado</string>
+    <string name="history_disabled">Histórico desativado</string>
     <string name="action_history">Histórico</string>
     <string name="history_empty">O histórico está vazio</string>
     <string name="history_cleared">Histórico limpo</string>
     <string name="notification_channel_name">Notificações do NewPipe</string>
-    <string name="notification_channel_description">Notificações em plano de fundo para o NewPipe e players em popup</string>
+    <string name="notification_channel_description">Notificações para o NewPipe em segundo plano e modo popup</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Comportamento</string>
-    <string name="settings_category_history_title">Histórico e Cache</string>
+    <string name="settings_category_history_title">Histórico e cache</string>
     <string name="playlist">Playlist</string>
     <string name="undo">Desfazer</string>
     <string name="search_no_results">Nenhum resultado</string>
@@ -203,127 +203,127 @@ abrir em modo popup</string>
         <item quantity="one">%s visualização</item>
         <item quantity="other">%s visualizações</item>
     </plurals>
-    <string name="no_videos">Nenhum video</string>
+    <string name="no_videos">Nenhum vídeo</string>
     <plurals name="videos">
         <item quantity="one">Vídeo</item>
         <item quantity="other">Vídeos</item>
     </plurals>
     <string name="item_deleted">Item excluído</string>
-    <string name="settings_category_player_title">Reprodutor</string>
+    <string name="settings_category_player_title">Player</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Não há nada aqui</string>
-    <string name="delete_item_search_history">Deseja apagar este item do seu histórico de busca?</string>
+    <string name="delete_item_search_history">Deseja apagar este item do seu histórico de pesquisas\?</string>
     <string name="main_page_content">Conteúdo</string>
-    <string name="blank_page_summary">Página em Branco</string>
-    <string name="kiosk_page_summary">Página de Quiosque</string>
-    <string name="subscription_page_summary">Página de Inscrição</string>
-    <string name="feed_page_summary">Página de Atualizações</string>
-    <string name="channel_page_summary">Página de Canais</string>
+    <string name="blank_page_summary">Página em branco</string>
+    <string name="kiosk_page_summary">Página de banca</string>
+    <string name="subscription_page_summary">Página de inscrição</string>
+    <string name="feed_page_summary">Página de feed</string>
+    <string name="channel_page_summary">Página de canais</string>
     <string name="select_a_channel">Selecione um canal</string>
     <string name="no_channel_subscribed_yet">Nenhuma inscrição ainda</string>
-    <string name="select_a_kiosk">Selecione um quiosque</string>
-    <string name="kiosk">Quiosque</string>
+    <string name="select_a_kiosk">Selecione uma banca</string>
+    <string name="kiosk">Banca</string>
     <string name="trending">Em Alta</string>
     <string name="top_50">Top 50</string>
     <string name="new_and_hot">Novos e tendências</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">Mostrar dica \"Mantenha pressionado para enfileirar\"</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Exibir dica quando o botão de segundo plano ou de popup for pressionado na página de detalhes do vídeo</string>
-    <string name="background_player_append">Adicionado à fila do reprodutor em segundo plano</string>
-    <string name="popup_playing_append">Adicionado a fila no reprodutor popup</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Mostrar \"Mantenha pressionado para colocar na fila\"</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Mostra a dica quando o botão de segundo plano ou de popup for pressionado na página de detalhes do vídeo</string>
+    <string name="background_player_append">Adicionado ao player em segundo plano</string>
+    <string name="popup_playing_append">Adicionado ao player popup</string>
     <string name="play_all">Reproduzir tudo</string>
-    <string name="player_stream_failure">Não foi possível reproduzir esta stream</string>
-    <string name="player_unrecoverable_failure">Ocorreu um erro no reprodutor</string>
-    <string name="player_recoverable_failure">Recuperando erro do reprodutor</string>
-    <string name="title_activity_background_player">Reprodutor de Plano de Fundo</string>
-    <string name="title_activity_popup_player">Reprodutor Popup</string>
+    <string name="player_stream_failure">Não foi possível reproduzir este vídeo</string>
+    <string name="player_unrecoverable_failure">Ocorreu um erro no player</string>
+    <string name="player_recoverable_failure">Recuperando-se do erro no player</string>
+    <string name="title_activity_background_player">Player de Plano de Fundo</string>
+    <string name="title_activity_popup_player">Player Popup</string>
     <string name="play_queue_remove">Remover</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">Detalhes</string>
-    <string name="play_queue_audio_settings">Configurações de Áudio</string>
+    <string name="play_queue_audio_settings">Configurações de áudio</string>
     <string name="hold_to_append">Mantenha pressionado para colocar na fila</string>
     <string name="unknown_content">[Desconhecido]</string>
-    <string name="enqueue_on_background">Adicionar à fila em Plano de Fundo</string>
-    <string name="enqueue_on_popup">Adicionar à fila em nova Popup</string>
-    <string name="start_here_on_main">Iniciar a reproduzir à partir daqui</string>
-    <string name="start_here_on_background">Iniciar a reprodução quando estiver em Plano de Fundo</string>
-    <string name="start_here_on_popup">Reproduzir em uma nova popup</string>
+    <string name="enqueue_on_background">Adicionar à fila em segundo plano</string>
+    <string name="enqueue_on_popup">Adicionar à fila em novo popup</string>
+    <string name="start_here_on_main">Reproduzir daqui</string>
+    <string name="start_here_on_background">Iniciar a reprodução quando estiver em segundo plano</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Reproduzir em novo popup</string>
     <string name="donation_title">Doar</string>
     <string name="donation_encouragement">NewPipe é desenvolvido por voluntários que usam seu tempo para trazer a melhor experiência para você. Retribua para ajudar os desenvolvedores a tornarem o NewPipe ainda melhor enquanto desfrutam uma xícara de café.</string>
     <string name="give_back">Retribuir</string>
     <string name="website_title">Site oficial</string>
     <string name="website_encouragement">Visite o site do NewPipe para mais informações e novidades.</string>
-    <string name="no_player_found_toast">Nenhum reprodutor de stream encontrado (você pode instalar o VLC para reproduzir isto).</string>
-    <string name="default_content_country_title">País do conteúdo padrão</string>
+    <string name="no_player_found_toast">Nenhum player de vídeo encontrado (você pode instalar o VLC para reproduzi-lo).</string>
+    <string name="default_content_country_title">País favorito de conteúdo</string>
     <string name="service_title">Serviço</string>
     <string name="always">Sempre</string>
-    <string name="just_once">Apenas esta vez</string>
-    <string name="toggle_orientation">Alterar a orientação</string>
-    <string name="switch_to_background">Alternar para Segundo Plano</string>
-    <string name="switch_to_popup">Alterar para Popup</string>
-    <string name="switch_to_main">Alterar para o Principal</string>
-    <string name="external_player_unsupported_link_type">Reprodutores externos não suportam estes tipos de links</string>
-    <string name="invalid_url_toast">URL inválida</string>
-    <string name="video_streams_empty">Nenhum stream de vídeo encontrado</string>
-    <string name="audio_streams_empty">Nenhum stream de áudio encontrado</string>
-    <string name="video_player">Reprodutor de vídeo</string>
-    <string name="background_player">Reprodutor em plano de fundo</string>
-    <string name="popup_player">Reprodutor popup</string>
+    <string name="just_once">Uma vez</string>
+    <string name="toggle_orientation">Alterar orientação</string>
+    <string name="switch_to_background">Alterar para segundo plano</string>
+    <string name="switch_to_popup">Trocar para popup</string>
+    <string name="switch_to_main">Trocar para principal</string>
+    <string name="external_player_unsupported_link_type">Players externos não suportam estes tipos de links</string>
+    <string name="invalid_url_toast">Link inválido</string>
+    <string name="video_streams_empty">Nenhuma transmissão de vídeo encontrada</string>
+    <string name="audio_streams_empty">Nenhuma transmissão de áudio encontrada</string>
+    <string name="video_player">Player de vídeo</string>
+    <string name="background_player">Player em segundo plano</string>
+    <string name="popup_player">Player popup</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Obtendo informações…</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Carregando o conteúdo requisitado</string>
     <string name="import_data_title">Importar base de dados</string>
     <string name="export_data_title">Exportar base de dados</string>
-    <string name="import_data_summary">Sobrescreve seu histórico e inscrições</string>
-    <string name="export_data_summary">Exportar histórico, inscrições e listas de reprodução</string>
+    <string name="import_data_summary">Sobrescreve seus dados como históricos e inscrições</string>
+    <string name="export_data_summary">Exportar históricos, inscrições e playlists</string>
     <string name="export_complete_toast">Exportado</string>
     <string name="import_complete_toast">Importado</string>
     <string name="no_valid_zip_file">Não há nenhum arquivo ZIP válido</string>
-    <string name="could_not_import_all_files">Aviso: Não foi possível importar todos arquivos.</string>
+    <string name="could_not_import_all_files">Aviso: Não foi possível importar todos os arquivos.</string>
     <string name="override_current_data">Isso irá sobrescrever suas configurações atuais.</string>
-    <string name="controls_download_desc">Baixar arquivo de stream</string>
+    <string name="controls_download_desc">Baixar arquivo</string>
     <string name="show_info">Mostrar informações</string>
     <string name="tab_bookmarks">Playlists favoritas</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Adicionar a</string>
     <string name="detail_drag_description">Arraste para ordenar</string>
     <string name="create">Criar</string>
-    <string name="delete_one">Deletar um</string>
-    <string name="delete_all">Deletar todos</string>
+    <string name="delete_one">Excluir um</string>
+    <string name="delete_all">Excluir todos</string>
     <string name="dismiss">Dispensar</string>
     <string name="rename">Renomear</string>
     <string name="delete_stream_history_prompt">Deseja apagar este item do seu histórico de visualizações?</string>
     <string name="delete_all_history_prompt">Tem certeza que deseja apagar todos itens do histórico?</string>
     <string name="title_last_played">Reproduzido anteriormente</string>
-    <string name="title_most_played">Mais vezes reproduzido</string>
+    <string name="title_most_played">Mais reproduzido</string>
     <string name="always_ask_open_action">Sempre perguntar</string>
-    <string name="create_playlist">Nova Lista de Reprodução</string>
-    <string name="delete_playlist">Apagar</string>
+    <string name="create_playlist">Nova playlist</string>
+    <string name="delete_playlist">Excluir</string>
     <string name="rename_playlist">Renomear</string>
     <string name="playlist_name_input">Nome</string>
-    <string name="append_playlist">Adicionar a Lista de Reprodução</string>
-    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Definir como Miniatura da Lista de Reprodução</string>
-    <string name="bookmark_playlist">Favoritar Lista de Reprodução</string>
-    <string name="unbookmark_playlist">Remover Favorito</string>
-    <string name="delete_playlist_prompt">Deletar esta lista de reprodução\?</string>
-    <string name="playlist_creation_success">Lista de Reprodução criada</string>
-    <string name="playlist_add_stream_success">Adicionado a lista de reprodução</string>
-    <string name="playlist_thumbnail_change_success">Miniatura da lista de reprodução alterada.</string>
-    <string name="playlist_delete_failure">Falha ao apagar lista de reprodução.</string>
-    <string name="caption_none">Sem Legendas</string>
+    <string name="append_playlist">Adicionar a playlist</string>
+    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Definir como capa da playlist</string>
+    <string name="bookmark_playlist">Favoritar playlist</string>
+    <string name="unbookmark_playlist">Desfavoritar</string>
+    <string name="delete_playlist_prompt">Excluir esta playlist\?</string>
+    <string name="playlist_creation_success">Playlist criada</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success">Adicionado a playlist</string>
+    <string name="playlist_thumbnail_change_success">Capa da playlist alterada.</string>
+    <string name="playlist_delete_failure">Não foi possível excluir a playlist.</string>
+    <string name="caption_none">Sem legendas</string>
     <string name="resize_fit">Ajustar</string>
     <string name="resize_fill">Preencher</string>
     <string name="resize_zoom">Zoom</string>
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Algo irá aparecer aqui em breve ;D</string>
     <string name="caption_auto_generated">Gerado automaticamente</string>
     <string name="enable_leak_canary_title">Habilitar LeakCanary</string>
-    <string name="enable_leak_canary_summary">"Monitoramento de vazamento de memória pode fazer com que o app fique sem responder quando estiver despejando a pilha "</string>
-    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Reportar Erros de Fora do Ciclo de Vida</string>
-    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Forçar o report de exceções Rx não entregáveis ocorrendo fora do fragmento ou ciclo de vida da atividade após o dispose</string>
-    <string name="use_inexact_seek_title">Usar índice de indexação rápido porém não preciso</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Usar índice de indexação inexato</string>
-    <string name="auto_queue_title">Adicionar a próxima stream à fila automaticamente</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Adicionar automaticamente uma stream relacionada quando estiver reproduzindo a última stream da fila e a repetição estiver desligada</string>
+    <string name="enable_leak_canary_summary">O monitoramento de vazamento de memória pode fazer com que o aplicativo fique sem responder ao despejar a pilha</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Reportar erros fora do ciclo de vida</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Forçar reportagem de exceções Rx não entregáveis ocorrendo fora do fragmento ou ciclo de vida da atividade após o descarte</string>
+    <string name="use_inexact_seek_title">Usar pesquisa rápida</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">A pesquisa rápida permite que o player procure resultados mais rapidamente porém com precisão reduzida</string>
+    <string name="auto_queue_title">Adicionar o próximo vídeo à fila automaticamente</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Adicionar automaticamente um vídeo relacionado ao último vídeo reproduzido quando a repetição estiver desativada</string>
     <string name="file">Arquivo</string>
     <string name="invalid_directory">Pasta não encontrada</string>
-    <string name="invalid_source">Origem do arquivo/conteúdo não econtrada</string>
-    <string name="invalid_file">Arquivo não existe ou não há permissão para ler ou escrever nele</string>
-    <string name="file_name_empty_error">Nome do arquivo não pode ser vazio</string>
+    <string name="invalid_source">Origem do arquivo/conteúdo não encontrada</string>
+    <string name="invalid_file">O arquivo não existe ou não há permissão para leitura ou escrita</string>
+    <string name="file_name_empty_error">O nome do arquivo não pode estar vazio</string>
     <string name="error_occurred_detail">Um erro ocorreu: %1$s</string>
     <string name="import_export_title">Importar/Exportar</string>
     <string name="import_title">Importar</string>
@@ -332,149 +332,185 @@ abrir em modo popup</string>
     <string name="import_ongoing">Importando…</string>
     <string name="export_ongoing">Exportando…</string>
     <string name="import_file_title">Importar arquivo</string>
-    <string name="previous_export">Exportação anteriore</string>
-    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Importação de inscrições falhou</string>
-    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Exportação de inscrições falhou</string>
-    <string name="import_youtube_instructions">"Importe as inscrições da sua conta no YouTube através do arquivo exportado por ela em: 
+    <string name="previous_export">Exportação anterior</string>
+    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Não foi possível importar inscrições</string>
+    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Não foi possível exportar inscrições</string>
+    <string name="import_youtube_instructions">"Importe as inscrições da sua conta no YouTube através do arquivo exportado por ela: 
+\n
+\n
 \n
 \n1. Vá para este link:  %1$s 
-\n2. Faça login quando solicitado 
-\n3. O download deverá começar (isto é o arquivo exportado)"</string>
-    <string name="import_soundcloud_instructions">Importe uma conta do SoundCloud escrevendo o ID ou a URL no campo abaixo: 
 \n
-\n1. Habilite o \"modo desktop\" em algum navegador da internet (pois essa opção não está disponível para páginas mobile)
-\n2. Vá para esta URL: %1$s
-\n3. Faça login quando solicitado 
-\n4. Copie o link no qual você foi redirecionado (este é o link do seu perfil).</string>
+\n2. Faça login quando solicitado
+\n
+\n3. O download do arquivo de exportação iniciará"</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions">Importe uma conta do SoundCloud escrevendo o ID ou o link no campo abaixo: 
+\n
+\n
+\n1. Habilite o \"modo desktop\" em algum navegador da internet (a opção está indisponível em página mobile) 
+\n
+\n2. Vá para este link: %1$s 
+\n
+\n3. Entre na sua conta quando solicitado 
+\n
+\n4. Copie o link no qual você foi redirecionado</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">seuID, soundcloud.com/seuid</string>
     <string name="import_network_expensive_warning">Tenha em mente que esta operação poderá usar bastante a conexão com a internet.
 \n
 \nVocê deseja continuar?</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">Carregar miniaturas</string>
-    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Cache de imagem foi limpo</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_title">Limpar o cache de metadados</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Remover todos os dados de páginas em cache</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Cache de metadados foi limpo</string>
-    <string name="playback_speed_control">Controles de Velocidade de Reprodução</string>
+    <string name="download_thumbnail_title">Carregar capas</string>
+    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Cache de imagens limpo</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_title">Limpar metadados em cache</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Exclui todos os dados de páginas em cache</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Cache de metadados limpo</string>
+    <string name="playback_speed_control">Controles de velocidade de reprodução</string>
     <string name="playback_tempo">"Tempo "</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Quando desligado miniaturas não carregarão, economizando uso de dados e memória. Alterar esta configuração irá limpar o cache de imagens na memória e em disco.</string>
-    <string name="playback_pitch">Passo</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Desative para não carregar capas e economizar em uso de dados e memória. A alteração limpa todo o cache de imagens.</string>
+    <string name="playback_pitch">Tom</string>
     <string name="unhook_checkbox">Desvincular (pode causar distorção)</string>
-    <string name="preferred_open_action_settings_title">Ação de \'abrir\' preferida</string>
-    <string name="preferred_open_action_settings_summary">Ação padrão quando abrir conteúdo — %s</string>
-    <string name="no_streams_available_download">Sem fontes disponíveis para download</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_title">Ação de \'abrir\' favorita</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_summary">Ação padrão ao abrir conteúdo — %s</string>
+    <string name="no_streams_available_download">Nenhum vídeo disponível para baixar</string>
     <string name="drawer_open">Abrir gaveta</string>
     <string name="drawer_close">Fechar gaveta</string>
     <string name="caption_setting_title">Legendas</string>
-    <string name="caption_setting_description">Modifique o tamanho da legenda e o estilo da tela de fundo. Necessário reiniciar o aplicativo para ter efeito.</string>
+    <string name="caption_setting_description">Altere o tamanho da legenda e o estilo da tela de fundo. É necessário reiniciar o aplicativo para ter efeito.</string>
     <string name="toast_no_player">Nenhum player instalado para reproduzir este arquivo</string>
-    <string name="clear_views_history_title">"Limpar histórico de já assistidos "</string>
-    <string name="clear_views_history_summary">Deleta o histórico de videos já reproduzidos</string>
-    <string name="delete_view_history_alert">Deletar todo o histórico de já reproduzidos\?</string>
-    <string name="watch_history_deleted">Histórico de já assistidos deletado.</string>
-    <string name="clear_search_history_title">Limpar histórico de pesquisa</string>
-    <string name="clear_search_history_summary">Deleta histórico de palavras chave pesquisadas</string>
-    <string name="delete_search_history_alert">Deletar todo o histórico de pesquisa\?</string>
-    <string name="search_history_deleted">Histórico de pesquisa deletado.</string>
-    <string name="one_item_deleted">1 item deletado.</string>
+    <string name="clear_views_history_title">Limpar histórico de reproduções</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Apaga o histórico de vídeos assistidos e a lista de reprodução</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">Apagar todo o histórico de reproduções\?</string>
+    <string name="watch_history_deleted">Histórico de reproduções limpo.</string>
+    <string name="clear_search_history_title">Limpar histórico de pesquisas</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">Apaga o histórico de pesquisas feitas</string>
+    <string name="delete_search_history_alert">Apagar todo o histórico de pesquisas\?</string>
+    <string name="search_history_deleted">Histórico de pesquisas limpo.</string>
+    <string name="one_item_deleted">1 item excluído.</string>
     <string name="app_license">NewPipe é software livre copyleft: Você pode usar, estudar, compartilhar e melhorar ele a vontade. Mais especificamente você pode redistribuir e/ou modificar ele sob os termos da GNU General Public License como publicada pela Free Software Foundation, tanto a versão 3 dessa Licença, ou (a sua escolha) qualquer outra versão posterior.</string>
     <string name="import_settings">Você também quer importar as configurações?</string>
     <string name="privacy_policy_title">Política de privacidade do NewPipe</string>
     <string name="privacy_policy_encouragement">O projeto NewPipe leva a sua privacidade muito a sério. Sendo assim, o aplicativo não coleta nenhum dado sem seu consentimento. 
-\nA polícia de privacidade do NewPipe explica em detalhes qual dado é enviado e salvo quando você envia um relatório de erros.</string>
+\nA política de privacidade do NewPipe explica em detalhes qual dado é enviado e salvo quando você envia um relatório de erros.</string>
     <string name="read_privacy_policy">Ler a política de privacidade</string>
-    <string name="start_accept_privacy_policy">A fim de cumprir com o European General Data Protection Regulation (GDPR), em português, Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD), chamamos sua atenção para a política de privacidade do NewPipe. Por vafor, leia-a cuidadosamente.
-\nVocê tem que aceitá-la para nos enviar relatório de erros.</string>
+    <string name="start_accept_privacy_policy">A fim de cumprir com o European General Data Protection Regulation (GDPR), em português, Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD), chamamos sua atenção para a política de privacidade do NewPipe. Por favor, leia-a cuidadosamente. 
+\nVocê deve aceitá-la para nos enviar relatório de erros.</string>
     <string name="accept">Aceitar</string>
     <string name="decline">Recusar</string>
     <string name="limit_data_usage_none_description">Ilimitado</string>
-    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Limitar resolução quando dados móveis estiverem em uso</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Limitar resolução em dados móveis</string>
     <string name="minimize_on_exit_title">Minimizar ao trocar de aplicativo</string>
-    <string name="minimize_on_exit_summary">Ação ao trocar de aplicativo quando estiver no reprodutor de vídeo principal — %s</string>
-    <string name="minimize_on_exit_none_description">"Nenhuma "</string>
-    <string name="minimize_on_exit_background_description">Minimizar para reprodutor em plano de fundo</string>
-    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimizar para reprodutor popup</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">Ação ao trocar de aplicativo quando estiver no player principal — %s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">Nenhuma</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">Minimizar para player em segundo plano</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimizar para player popup</string>
     <string name="skip_silence_checkbox">Avançar rapidamente durante silêncio</string>
-    <string name="playback_step">Parar
-\n</string>
+    <string name="playback_step">Passo</string>
     <string name="playback_reset">Reiniciar</string>
     <string name="channels">Canais</string>
-    <string name="playlists">Listas de reprodução</string>
+    <string name="playlists">Playlists</string>
     <string name="tracks">Faixas</string>
     <string name="users">Usuários</string>
     <string name="unsubscribe">Cancelar inscrição</string>
-    <string name="tab_new">Nova Aba</string>
+    <string name="tab_new">Nova aba</string>
     <string name="tab_choose">Selecionar aba</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">Gesto de controle do volume</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Usar gestos para controlar o volume do reprodutor</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">Gesto para controle do brilho</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Usar gestos para controlar o brilho do reprodutor</string>
-    <string name="settings_category_debug_title">Debugar</string>
+    <string name="volume_gesture_control_title">Gestos para volume</string>
+    <string name="volume_gesture_control_summary">Use gestos para controlar o volume do player</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_title">Gestos para brilho</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_summary">Use gestos para controlar o brilho do player</string>
+    <string name="settings_category_debug_title">Depuração</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Atualizações</string>
     <string name="events">Eventos</string>
-    <string name="file_deleted">Arquivo apagado</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_name">Notificação de Atualização do Aplicativo</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_description">Notificações para a versão do NewPipe</string>
+    <string name="file_deleted">Arquivo excluído</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">Notificação de atualização do aplicativo</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">Notificações para nova versão do NewPipe</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Armazenamento externo indisponível</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_message">Baixar para o cartão SD externo ainda não é possivel. Resetar o local da pasta de download\?</string>
-    <string name="saved_tabs_invalid_json">Usando abas padrão, erro ao ler abas salvas</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">Não foi possível baixar para o cartão SD externo. Redefinir a pasta de download\?</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">Usando abas padrões, erro ao ler abas salvas</string>
     <string name="restore_defaults">Restaurar padrões</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">Deseja restaurar os padrões\?</string>
-    <string name="subscribers_count_not_available">Contagem de inscritos não disponível</string>
+    <string name="subscribers_count_not_available">Número de inscritos indisponível</string>
     <string name="main_page_content_summary">Abas que são mostradas na página principal</string>
     <string name="selection">Seleção</string>
     <string name="conferences">Conferências</string>
     <string name="updates_setting_title">Atualizações</string>
-    <string name="updates_setting_description">Mostrar uma notificação para solicitar atualização do aplicativo quando uma nova versão estiver disponível</string>
-    <string name="list_view_mode">Modo de visualização em lista</string>
+    <string name="updates_setting_description">Mostrar notificação para atualizar aplicativo quando uma nova versão estiver disponível</string>
+    <string name="list_view_mode">Modo de visualização</string>
     <string name="list">Lista</string>
     <string name="grid">Grade</string>
     <string name="auto">Automático</string>
     <string name="switch_view">Alterar visualização</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">Atualização do NewPipe Disponivel!</string>
+    <string name="app_update_notification_content_title">Atualização do NewPipe Disponível!</string>
     <string name="app_update_notification_content_text">Toque para baixar</string>
     <string name="missions_header_finished">Finalizado</string>
     <string name="paused">pausado</string>
     <string name="queued">adicionado na fila</string>
-    <string name="post_processing">pós processamento</string>
+    <string name="post_processing">pós-processamento</string>
     <string name="enqueue">Fila</string>
     <string name="permission_denied">Ação negada pelo sistema</string>
-    <string name="download_failed">Falha ao baixar</string>
+    <string name="download_failed">Erro ao baixar</string>
     <string name="download_finished">Download finalizado</string>
     <string name="download_finished_more">%s downloads terminados</string>
     <string name="generate_unique_name">Gerar nome único</string>
     <string name="overwrite">"Sobrescrever "</string>
     <string name="overwrite_finished_warning">Um arquivo baixado com esse nome já existe</string>
-    <string name="download_already_running">Existe um download em progresso com esse nome</string>
+    <string name="download_already_running">Existe um download em progresso com este nome</string>
     <string name="show_error">Mostrar erro</string>
     <string name="label_code">Código</string>
     <string name="error_file_creation">O arquivo não pode ser criado</string>
-    <string name="error_path_creation">A pasta de destino não pode ser criada</string>
+    <string name="error_path_creation">Não foi possível criar a pasta de destino</string>
     <string name="error_permission_denied">Permissão negada pelo sistema</string>
-    <string name="error_ssl_exception">"Falha na conexão segura "</string>
+    <string name="error_ssl_exception">Falha na conexão segura</string>
     <string name="error_unknown_host">Não foi possível encontrar o servidor</string>
     <string name="error_connect_host">Não foi possível conectar ao servidor</string>
     <string name="error_http_no_content">O servidor não envia dados</string>
-    <string name="error_http_unsupported_range">"O servidor não aceita downloads em multi-thread, tente com @string/msg_threads = 1 "</string>
+    <string name="error_http_unsupported_range">O servidor não aceita downloads em multi-thread, tente com @string/msg_threads = 1</string>
     <string name="error_http_requested_range_not_satisfiable">Intervalo solicitado não aceito</string>
     <string name="error_http_not_found">Não encontrado</string>
     <string name="error_postprocessing_failed">Falha no pós processamento</string>
     <string name="clear_finished_download">Limpar downloads finalizados</string>
     <string name="msg_pending_downloads">Continuar seus %s downloads pendentes</string>
     <string name="stop">Parar</string>
-    <string name="max_retry_msg">Tentativas máximas</string>
+    <string name="max_retry_msg">Tentativas Máximas</string>
     <string name="max_retry_desc">Número máximo de tentativas antes de cancelar o download</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile">Pausar quando trocar para dados móveis</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Downloads que não puderem ser pausados serão reiniciados</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Útil ao trocar para dados móveis, porém alguns downloads não podem ser suspensos</string>
     <string name="missions_header_pending">Pendente</string>
-    <string name="show_comments_title">Exibir comentários</string>
-    <string name="show_comments_summary">Desabilitar para parar de exibir comentários</string>
+    <string name="show_comments_title">Mostrar comentários</string>
+    <string name="show_comments_summary">Desative para ocultar comentários</string>
     <string name="autoplay_title">Reprodução automática</string>
     <plurals name="comments">
-        <item quantity="one">Comentários</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">Comentário</item>
+        <item quantity="other">Comentários</item>
     </plurals>
-    <string name="no_comments">Não há comentários</string>
-    <string name="error_unable_to_load_comments">Não foi possível carregar comentários</string>
+    <string name="no_comments">Sem comentários</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">Não foi possível carregar os comentários</string>
     <string name="close">Fechar</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">Retomar a reprodução</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">Retorna para a última posição em reprodução</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">Posições em listas</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Mostrar indicadores de posição em listas</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">Limpar dados</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">Posições de reprodução apagadas.</string>
+    <string name="missing_file">Arquivo movido ou excluído</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">Já existe um arquivo com este nome</string>
+    <string name="overwrite_failed">Não foi possível sobrescrever o arquivo</string>
+    <string name="download_already_pending">Existe um download pendente com este nome</string>
+    <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe foi fechado enquanto manipulava o arquivo</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Não há espaço disponível no dispositivo</string>
+    <string name="error_progress_lost">Progresso perdido devido ao arquivo ter sido apagado</string>
+    <string name="error_timeout">Tempo limite de conexão</string>
+    <string name="confirm_prompt">Tem certeza\?</string>
+    <string name="enable_queue_limit">Limitar tamanho da fila de download</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">Um download será executado ao mesmo tempo</string>
+    <string name="start_downloads">Iniciar downloads</string>
+    <string name="pause_downloads">Pausar downloads</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">Perguntar onde salvar o arquivo</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Você será questionado onde salvar o arquivo a cada download</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Você será questionado onde salvar o arquivo a cada download 
+\nAtive esta opção caso queira fazer o download para um cartão de memória SD externo</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Usar SAF</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">A Estrutura de Acesso ao Armazenamento permite baixar para um cartão SD.
+\nAviso: alguns dispositivos não são compatíveis</string>
+    <string name="clear_playback_states_title">Apagar lista de reprodução</string>
+    <string name="clear_playback_states_summary">Deletar todo o histórico de reprodução</string>
+    <string name="delete_playback_states_alert">Deletar todo o histórico de reprodução\?</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -7,36 +7,36 @@
     <string name="cancel">Cancelar</string>
     <string name="open_in_browser">Abrir no navegador</string>
     <string name="share">Partilhar</string>
-    <string name="download">Descarregar</string>
+    <string name="download">Transferir</string>
     <string name="search">Pesquisar</string>
     <string name="settings">Definições</string>
-    <string name="did_you_mean">Será que queria dizer: %1$s?</string>
+    <string name="did_you_mean">Quis dizer: %1$s\?</string>
     <string name="share_dialog_title">Partilhar com</string>
     <string name="choose_browser">Escolher navegador</string>
     <string name="screen_rotation">rotação</string>
-    <string name="use_external_video_player_title">Utilizar reprodutor de vídeo externo</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">Usar reprodutor de vídeo externo</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Utilizar reprodutor de áudio externo</string>
-    <string name="download_path_title">Local para a descarga de vídeos</string>
-    <string name="download_path_summary">Local para guardar os vídeos descarregados</string>
+    <string name="download_path_title">Caminho para transferir o vídeo</string>
+    <string name="download_path_summary">Caminho para guardar os vídeos transferidos</string>
     <string name="download_path_dialog_title">Digite o caminho para os vídeos</string>
-    <string name="default_resolution_title">Resolução padrão</string>
+    <string name="default_resolution_title">Resolução predefinida</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Reproduzir no Kodi</string>
     <string name="kore_not_found">Aplicação Kore não encontrada. Instalar?</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">Mostrar opção \"Reproduzir no Kodi\"</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">Mostra uma opção para reproduzir o vídeo no Kodi</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Exibe uma opção para reproduzir o vídeo no Kodi</string>
     <string name="play_audio">Áudio</string>
-    <string name="default_audio_format_title">Formato áudio padrão</string>
-    <string name="download_dialog_title">Descarregar</string>
-    <string name="next_video_title">A seguir</string>
+    <string name="default_audio_format_title">Formato de áudio predefinido</string>
+    <string name="download_dialog_title">Transferir</string>
+    <string name="next_video_title">Seguinte</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Mostrar vídeos \'Seguintes\' e \'Semelhantes\'</string>
     <string name="url_not_supported_toast">URL não suportado</string>
-    <string name="content_language_title">Idioma padrão do conteúdo</string>
+    <string name="content_language_title">Idioma do conteúdo predefinido</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Vídeo e áudio</string>
-    <string name="list_thumbnail_view_description">Miniatura de vídeos</string>
-    <string name="detail_thumbnail_view_description">Miniatura de vídeos</string>
-    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Miniatura da foto do canal</string>
-    <string name="detail_dislikes_img_view_description">Não gosto</string>
-    <string name="detail_likes_img_view_description">Gosto</string>
+    <string name="list_thumbnail_view_description">Miniatura de pré-visualização de vídeo</string>
+    <string name="detail_thumbnail_view_description">Miniatura de pré-visualização de vídeo</string>
+    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Miniatura do avatar do canal</string>
+    <string name="detail_dislikes_img_view_description">Não gostar</string>
+    <string name="detail_likes_img_view_description">Gostos</string>
     <string name="theme_title">Tema</string>
     <string name="dark_theme_title">Escuro</string>
     <string name="light_theme_title">Claro</string>
@@ -46,50 +46,49 @@
     <string name="play_btn_text">Reproduzir</string>
     <string name="network_error">Erro de rede</string>
     <string name="use_tor_title">Usar Tor</string>
-    <string name="use_tor_summary">(Experimental) Usar a rede Tor para aumentar a privacidade (ainda não é suportada a emissão de vídeos).</string>
-    <string name="download_path_audio_title">Pasta para a descarga de áudio</string>
-    <string name="download_path_audio_summary">Local para guardar o áudio descarregado</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">Digite o caminho para os ficheiros de áudio</string>
-    <string name="err_dir_create">Não foi possível criar o diretório \'%1$s\'</string>
-    <string name="info_dir_created">Diretório \'%1$s\' criado com sucesso</string>
+    <string name="use_tor_summary">(Experimental) Forçar o tráfego de transferência via Tor para aumentar a privacidade (ainda não é suportada a emissão de vídeos).</string>
+    <string name="download_path_audio_title">Pasta de transferências de áudio</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">O áudio transferido é guardado aqui</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">Digite o caminho de transferência para os ficheiros de áudio</string>
+    <string name="err_dir_create">Não é possível criar a diretoria \'%1$s\'</string>
+    <string name="info_dir_created">Criada a diretoria de transferência \'%1$s\'</string>
     <string name="general_error">Erro</string>
-    <string name="could_not_load_thumbnails">Incapaz de carregar todas as miniaturas</string>
-    <string name="youtube_signature_decryption_error">Incapaz de descodificar a assinatura do vídeo</string>
-    <string name="parsing_error">Incapaz de processar o site</string>
-    <string name="content_not_available">Conteúdo não disponível</string>
-
+    <string name="could_not_load_thumbnails">Não foi possível carregar todas as miniaturas</string>
+    <string name="youtube_signature_decryption_error">Não foi possível desencriptar a assinatura do URL do vídeo</string>
+    <string name="parsing_error">Não foi possível analisar o site da Web</string>
+    <string name="content_not_available">Conteúdo indisponível</string>
     <string name="content">Conteúdo</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_title">Restringir conteúdo por idade</string>
-    <string name="video_is_age_restricted">Mostrar vídeo com restrição de idade. É possível permitir tal material nas Configurações.</string>
-    <string name="light_parsing_error">Não foi possível processar totalmente o site</string>
-    <string name="could_not_setup_download_menu">Não foi possível configurar o menu de descargas</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_title">Conteúdo com restrição de idade</string>
+    <string name="video_is_age_restricted">Mostrar vídeo com restrição de idade. É possível permitir tal material nas Definições.</string>
+    <string name="light_parsing_error">Não foi possível processar totalmente o site da Web</string>
+    <string name="could_not_setup_download_menu">Não foi possível configurar o menu de transferências</string>
     <string name="live_streams_not_supported">As emissões em direto ainda não são suportadas</string>
     <string name="could_not_get_stream">Não foi possível obter a emissão</string>
-    <string name="sorry_string">Desculpe mas isto não deveria ter acontecido.</string>
+    <string name="sorry_string">Desculpe, isso não deveria ter acontecido.</string>
     <string name="error_report_button_text">Reportar erro por e-mail</string>
-    <string name="error_snackbar_message">Ocorreram alguns erros.</string>
+    <string name="error_snackbar_message">Desculpe, ocorreram alguns erros.</string>
     <string name="error_snackbar_action">Relatório</string>
-    <string name="what_device_headline">Info:</string>
+    <string name="what_device_headline">Informação:</string>
     <string name="what_happened_headline">O que ocorreu:</string>
     <string name="your_comment">Comentários (em inglês):</string>
     <string name="error_details_headline">Detalhes:</string>
     <string name="video">Vídeo</string>
     <string name="audio">Áudio</string>
     <string name="retry">Tentar novamente</string>
-    <string name="storage_permission_denied">A permissão para aceder ao armazenamento foi recusada</string>
+    <string name="storage_permission_denied">Negada a permissão para aceder ao armazenamento</string>
     <string name="main_bg_subtitle">Toque para iniciar a pesquisa</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Reprodução automática</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Reproduzir vídeo se o NewPipe for invocado por outra aplicação</string>
     <string name="duration_live">Direto</string>
     <string name="report_error">Reportar um erro</string>
     <string name="user_report">Relatório</string>
-    <string name="downloads">Descargas</string>
-    <string name="downloads_title">Descargas</string>
+    <string name="downloads">Transferências</string>
+    <string name="downloads_title">Transferências</string>
     <string name="error_report_title">Relatório de erro</string>
     <string name="start">Iniciar</string>
     <string name="pause">Pausa</string>
     <string name="view">Reproduzir</string>
-    <string name="delete">Apagar</string>
+    <string name="delete">Eliminar</string>
     <string name="checksum">Checksum</string>
     <string name="add">Nova missão</string>
     <string name="msg_name">Nome do ficheiro</string>
@@ -98,45 +97,45 @@
     <string name="msg_exists">Ficheiro já existe</string>
     <string name="msg_url_malform">URL inválido ou Internet não disponível</string>
     <string name="msg_running_detail">Toque para detalhes</string>
-    <string name="msg_wait">Por favor aguarde…</string>
+    <string name="msg_wait">Por favor, aguarde…</string>
     <string name="msg_copied">Copiado para a área de transferência</string>
-    <string name="no_available_dir">Por favor selecione a pasta para as descargas</string>
+    <string name="no_available_dir">Por favor, defina mais tarde uma pasta de transferências nas definições</string>
     <string name="finish">OK</string>
     <string name="msg_threads">Processos</string>
-    <string name="msg_running">Descarga do NewPipe</string>
+    <string name="msg_running">Transferência do NewPipe</string>
     <string name="could_not_load_image">Não foi possível carregar a imagem</string>
-    <string name="app_ui_crash">Aplicação encerrada</string>
+    <string name="app_ui_crash">Aplicação/IU crachou</string>
     <string name="info_labels">O quê:\\nPedido:\\nIdioma do conteúdo:\\nServiço:\\nHora GMT:\\nPacote:\\nVersão:\\nVersão do SO:</string>
-    <string name="open_in_popup_mode">Abrir no modo \"popup\"</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">Abrir no modo de janela autónoma</string>
     <string name="black_theme_title">Preto</string>
     <string name="all">Tudo</string>
     <string name="channel">Canais</string>
     <string name="yes">Sim</string>
     <string name="later">Depois</string>
-    <string name="short_thousand">K</string>
+    <string name="short_thousand">k</string>
     <string name="short_million">M</string>
-    <string name="short_billion">MM</string>
+    <string name="short_billion">G</string>
     <string name="msg_popup_permission">Esta permissão é necessária 
-\npara o modo \'popup\'</string>
+\npara o modo de janela</string>
     <string name="reCaptchaActivity">reCAPTCHA</string>
     <string name="reCaptcha_title">Desafio reCAPTCHA</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">Desafio reCAPTCHA solicitado</string>
-    <string name="popup_mode_share_menu_title">Modo \'popup\' do NewPipe</string>
-    <string name="popup_playing_toast">Reproduzir em modo \"popup\"</string>
-    <string name="default_video_format_title">Formato de vídeo padrão</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">Modo de janela autónoma do NewPipe</string>
+    <string name="popup_playing_toast">Reproduzir no modo de janela autónoma</string>
+    <string name="default_video_format_title">Formato de vídeo predefinido</string>
     <string name="disabled">Desativado</string>
-    <string name="default_popup_resolution_title">Resolução padrão do \'popup\'</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">Resolução da janela autónoma predefinida</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Mostrar resoluções mais altas</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">Apenas alguns dispositivos possuem suporte a vídeos 2K/4K</string>
-    <string name="controls_popup_title">Popup</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_title">Lembrar tamanho e posição do \'popup\'</string>
-    <string name="settings_category_popup_title">Popup</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">Apenas alguns dispositivos suportam a reprodução de vídeos em 2K/4K</string>
+    <string name="controls_popup_title">Janela</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">Lembrar tamanho e posição da janela</string>
+    <string name="settings_category_popup_title">Janela</string>
     <string name="filter">Filtrar</string>
-    <string name="refresh">Recarregar</string>
+    <string name="refresh">Atualizar</string>
     <string name="clear">Limpar</string>
     <string name="controls_background_title">Segundo plano</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">Remove o áudio em algumas resoluções</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Lembrar último tamanho e posição do \'popup\'</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Lembrar último tamanho e posição da janela</string>
     <string name="popup_resizing_indicator_title">Redimensionar</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">Controlo de reprodução por gestos</string>
     <string name="player_gesture_controls_summary">Utilizar gestos para controlar o brilho e o volume do reprodutor</string>
@@ -150,35 +149,35 @@
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$s de %2$s nos termos da %3$s</string>
     <string name="error_unable_to_load_license">Não foi possível carregar a licença</string>
     <string name="action_open_website">Abrir site</string>
-    <string name="tab_about">Acerca</string>
+    <string name="tab_about">Sobre</string>
     <string name="tab_contributors">Colaboradores</string>
     <string name="tab_licenses">Licenças</string>
-    <string name="app_description">Aplicação de reprodução de emissões para sistemas Android.</string>
+    <string name="app_description">Aplicação de reprodução de emissões livre para Android.</string>
     <string name="view_on_github">Ver no GitHub</string>
     <string name="app_license_title">Licença do NewPipe</string>
-    <string name="contribution_encouragement">Se tem ideias para: tradução, alterações de design, limpeza de código ou alterações ao código fonte - todas as ajudas são bem-vindas. Quanto mais se faz, melhor ficará!</string>
+    <string name="contribution_encouragement">Se tem ideias para: tradução, alterações de desenho, limpeza de código, ou alterações significativas no código fonte - todas as ajudas são bem-vindas. Quanto mais se faz, melhor ficará!</string>
     <string name="read_full_license">Ler licença</string>
     <string name="contribution_title">Participar</string>
     <string name="subscribe_button_title">Subscrever</string>
     <string name="subscribed_button_title">Subscrito</string>
     <string name="channel_unsubscribed">Canal não subscrito</string>
-    <string name="subscription_change_failed">Incapaz de alterar a subscrição</string>
-    <string name="subscription_update_failed">Incapaz de atualizar a subscrição</string>
+    <string name="subscription_change_failed">Não foi possível alterar a subscrição</string>
+    <string name="subscription_update_failed">Não foi possível atualizar a subscrição</string>
     <string name="tab_main">Principal</string>
     <string name="tab_subscriptions">Subscrições</string>
     <string name="fragment_whats_new">Novidades</string>
     <string name="enable_search_history_title">Histórico de pesquisa</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Guardar termos de pesquisa localmente</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">Histórico e cache</string>
-    <string name="enable_watch_history_summary">Guardar histórico de vídeos assistidos</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">Ver histórico</string>
+    <string name="enable_watch_history_summary">Manter histórico dos vídeos vistos</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Retomar ao ganhar foco</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Continuar reprodução após interrupções (ex. chamadas)</string>
     <string name="settings_category_player_title">Reprodutor</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Comportamento</string>
     <string name="settings_category_history_title">Histórico e cache</string>
     <string name="playlist">Lista de reprodução</string>
-    <string name="undo">Desfazer</string>
-    <string name="notification_channel_name">Notificação NewPipe</string>
+    <string name="undo">Anular</string>
+    <string name="notification_channel_name">Notificação do NewPipe</string>
     <string name="notification_channel_description">Notificações para o NewPipe e para os reprodutores \"popup\"</string>
     <string name="search_no_results">Sem resultados</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Aqui não há nada para ver</string>
@@ -194,24 +193,24 @@
     </plurals>
     <string name="no_videos">Sem vídeos</string>
     <plurals name="videos">
-        <item quantity="one">vídeo</item>
-        <item quantity="other">vídeos</item>
+        <item quantity="one">Vídeo</item>
+        <item quantity="other">Vídeos</item>
     </plurals>
-    <string name="settings_category_downloads_title">Descarregar</string>
-    <string name="settings_file_charset_title">Caracteres permitidos em nomes de ficheiros</string>
-    <string name="settings_file_replacement_character_summary">Caracteres inválidos são substituídos por este valor</string>
-    <string name="settings_file_replacement_character_title">Carácter de substituição</string>
+    <string name="settings_category_downloads_title">Transferir</string>
+    <string name="settings_file_charset_title">Carateres permitidos nos nomes de ficheiros</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_summary">Os carateres inválidos são substituídos por este valor</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_title">Caráter de substituição</string>
     <string name="charset_letters_and_digits">Letras e dígitos</string>
-    <string name="charset_most_special_characters">Caracteres especiais</string>
+    <string name="charset_most_special_characters">Os carateres mais especiais</string>
     <string name="title_activity_history">Histórico</string>
     <string name="title_history_search">Pesquisado</string>
     <string name="title_history_view">Visualizado</string>
-    <string name="history_disabled">Histórico desativado</string>
+    <string name="history_disabled">O histórico está desativado</string>
     <string name="action_history">Histórico</string>
     <string name="history_empty">O histórico está vazio</string>
-    <string name="history_cleared">Histórico apagado</string>
-    <string name="item_deleted">Item apagado</string>
-    <string name="delete_item_search_history">Deseja apagar este item do histórico de pesquisa?</string>
+    <string name="history_cleared">Histórico limpo</string>
+    <string name="item_deleted">Item eliminado</string>
+    <string name="delete_item_search_history">Deseja eliminar este item do histórico de pesquisas\?</string>
     <string name="play_all">Reproduzir todos</string>
     <string name="unknown_content">[Desconhecido]</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">Ocorreu um erro irrecuperável do reprodutor</string>
@@ -233,88 +232,88 @@
     <string name="play_queue_stream_detail">Detalhes</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">Definições de áudio</string>
     <string name="start_here_on_main">Iniciar reprodução aqui</string>
-    <string name="start_here_on_background">Comecar a reproduzir em segundo plano</string>
-    <string name="start_here_on_popup">Comecar a reproduzir num novo popup</string>
+    <string name="start_here_on_background">Iniciar reprodução em segundo plano</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Iniciar reprodução numa nova janela</string>
     <string name="show_info">Mostrar informação</string>
     <string name="tab_bookmarks">Listas de reprodução favoritas</string>
     <string name="service_title">Serviço</string>
     <string name="always">Sempre</string>
     <string name="just_once">Apenas uma vez</string>
-    <string name="toggle_orientation">Mudar orientação</string>
+    <string name="toggle_orientation">Alternar orientação</string>
     <string name="import_data_title">Importar base de dados</string>
     <string name="export_data_title">Exportar base de dados</string>
     <string name="import_data_summary">Substitui o histórico e as subscrições atuais</string>
     <string name="export_data_summary">Exportar histórico, subscrições e listas de reprodução</string>
     <string name="background_player_append">Em lista de espera no reprodutor em segundo plano</string>
-    <string name="popup_playing_append">Em lista de espera no reprodutor popup</string>
+    <string name="popup_playing_append">Em fila no reprodutor de janela autónoma</string>
     <string name="switch_to_background">Mudar para segundo plano</string>
     <string name="switch_to_popup">Mudar para \'popup\'</string>
     <string name="switch_to_main">Mudar para principal</string>
     <string name="player_stream_failure">Incapaz de reproduzir este vídeo</string>
-    <string name="external_player_unsupported_link_type">Reprodutores externos não suportam este tipo de ligações</string>
+    <string name="external_player_unsupported_link_type">Os reprodutores externos não suportam este tipo de hiperligações</string>
     <string name="invalid_url_toast">URL inválido</string>
     <string name="detail_drag_description">Arraste para reordenar</string>
     <string name="create">Criar</string>
-    <string name="delete_one">Apagar um</string>
-    <string name="delete_all">Apagar todos</string>
+    <string name="delete_one">Eliminar um</string>
+    <string name="delete_all">Eliminar todos</string>
     <string name="rename">Renomear</string>
     <string name="donation_title">Doar</string>
-    <string name="no_player_found_toast">Nenhum reprodutor encontrado (pode instalar o reprodutor VLC).</string>
-    <string name="controls_download_desc">Descarregar ficheiro da emissão</string>
+    <string name="no_player_found_toast">Não foi encontrado nenhum reprodutor (pode instalar o VLC para reproduzir).</string>
+    <string name="controls_download_desc">Transferir ficheiro de emissão</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Adicionar a</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Utilizar pesquisa rápida</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Esta opção permite que a pesquisa seja mais rápida mas diminui a qualidade da precisão</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Carregar miniaturas</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Desative para parar o carregamento das miniaturas e poupar dados e memória. Se alterar esta opção limpa a cache de memória e do disco.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Desative para parar o carregamento das miniaturas, poupar dados e utilização da memória. As alterações limpam a cache de imagem do disco e da memória.</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Cache de imagens limpa</string>
-    <string name="default_content_country_title">País padrão para o conteúdo</string>
+    <string name="default_content_country_title">País do conteúdo predefinido</string>
     <string name="settings_category_debug_title">Depuração</string>
     <string name="video_streams_empty">Não foram encontradas emissões de vídeo</string>
     <string name="audio_streams_empty">Não foram encontradas emissões de áudio</string>
-    <string name="invalid_directory">Diretório não existe</string>
-    <string name="invalid_source">Não existe ficheiro/fonte de conteúdo</string>
+    <string name="invalid_directory">A pasta não existe</string>
+    <string name="invalid_source">Esse ficheiro/fonte de conteúdo não existe</string>
     <string name="invalid_file">O ficheiro não existe ou as permissões para ler ou escrever faltam</string>
     <string name="file_name_empty_error">O nome do ficheiro não pode estar vazio</string>
     <string name="error_occurred_detail">Ocorreu um erro: %1$s</string>
-    <string name="no_streams_available_download">Não existem emissões para descarregar</string>
-    <string name="dismiss">Descartar</string>
+    <string name="no_streams_available_download">Sem emissões disponíveis para transferir</string>
+    <string name="dismiss">Rejeitar</string>
     <string name="website_title">Site</string>
-    <string name="website_encouragement">Visite ao site NewPipe para obter mais informações e saber as novidades.</string>
+    <string name="website_encouragement">Visite ao site NewPipe para obter mais informação e novidades.</string>
     <string name="kiosk_page_summary">Página \"kiosk\"</string>
-    <string name="feed_page_summary">Página da fonte</string>
+    <string name="feed_page_summary">Página de \"Feed\"</string>
     <string name="export_complete_toast">Exportados</string>
     <string name="import_complete_toast">Importados</string>
     <string name="no_valid_zip_file">Ficheiro ZIP inválido</string>
-    <string name="could_not_import_all_files">Aviso: nem todos os ficheiros foram importados.</string>
+    <string name="could_not_import_all_files">Aviso: não foi possível importar todos os ficheiros.</string>
     <string name="override_current_data">Está prestes a substituir a configuração atual.</string>
     <string name="drawer_open">Abrir menu</string>
     <string name="drawer_close">Fechar menu</string>
     <string name="playlist_name_input">Nome</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_title">Apagar meta-dados em cache</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Remover todos os dados em cache</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Meta-dados em cache apagados</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_title">Limpar os metadados em cache</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Remover todos os dados da página da Web em cache</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Metadados em cache limpos</string>
     <string name="file">Ficheiro</string>
-    <string name="delete_stream_history_prompt">Deseja apagar este item do histórico de visualizações\?</string>
-    <string name="delete_all_history_prompt">Tem a certeza de que deseja apagar todos os itens do histórico\?</string>
+    <string name="delete_stream_history_prompt">Deseja eliminar este item do histórico de visualizações\?</string>
+    <string name="delete_all_history_prompt">Tem a certeza que deseja eliminar todos os itens do histórico\?</string>
     <string name="title_last_played">Última reprodução</string>
     <string name="title_most_played">Mais reproduzido</string>
-    <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Algo vai surgir aqui em breve ;D</string>
+    <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Irá aparecer aqui qualquer coisa brevemente ;D</string>
     <string name="video_player">Reprodutor de vídeo</string>
     <string name="background_player">Reprodutor em segundo plano</string>
     <string name="popup_player">Reprodutor \'popup\'</string>
     <string name="always_ask_open_action">Perguntar sempre</string>
-    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">A obter informação…</string>
-    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">A carregar o conteúdo...</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">A obter a informação…</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">A carregar o conteúdo solicitado</string>
     <string name="create_playlist">Nova lista de reprodução</string>
-    <string name="delete_playlist">Apagar</string>
+    <string name="delete_playlist">Eliminar</string>
     <string name="rename_playlist">Renomear</string>
     <string name="append_playlist">Adicionar à lista de reprodução</string>
     <string name="bookmark_playlist">Guardar lista de reprodução como favorita</string>
     <string name="unbookmark_playlist">Remover marcador</string>
-    <string name="delete_playlist_prompt">Apagar esta lista de reprodução\?</string>
-    <string name="playlist_creation_success">Lista de reprodução criada com sucesso</string>
+    <string name="delete_playlist_prompt">Eliminar esta lista de reprodução\?</string>
+    <string name="playlist_creation_success">Criada a ista de reprodução</string>
     <string name="playlist_add_stream_success">Colocado na lista de reprodução</string>
-    <string name="playlist_thumbnail_change_success">Miniatura alterada.</string>
+    <string name="playlist_thumbnail_change_success">Miniatura da lista de reprodução alterada.</string>
     <string name="caption_none">Sem legendas</string>
     <string name="resize_zoom">Ampliar</string>
     <string name="caption_auto_generated">Gerado automaticamente</string>
@@ -329,59 +328,59 @@
     <string name="previous_export">Exportação anterior</string>
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Não foi possível importar as subscrições</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Não foi possível exportar as subscrições</string>
-    <string name="import_youtube_instructions">Importe as subscrições do YouTube descarregando o ficheiro exportado:
+    <string name="import_youtube_instructions">Importe as subscrições do YouTube transferindo o ficheiro de exportação: 
 \n 
 \n1. Aceda a este URL: %1$s 
 \n2. Inicie a sessão 
-\n3. A descarga deve ser iniciada (esse é o ficheiro de exportação)</string>
-    <string name="import_soundcloud_instructions">Importe o seu perfil do SoundCloud digitando o URL ou a sua ID:
+\n3. A transferência deveria iniciar (esse é o ficheiro de exportação)</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions">Importe o seu perfil do SoundCloud digitando o URL ou a sua Id.: 
 \n 
-\n1. Ative o modo \'desktop\' no navegador web (o site não está disponível para dispositivos móveis) 
+\n1. Ative o modo de PC no navegador da Web (o site não está disponível para dispositivos móveis) 
 \n2. Aceda a este URL: %1$s 
 \n3. Inicie a sessão 
-\n4. Copie o URL do seu perfil.</string>
+\n4. Copie o URL do perfil em que foi redirecionado.</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">suaID, soundcloud.com/suaID</string>
     <string name="playback_speed_control">Controlos para velocidade de reprodução</string>
     <string name="playback_tempo">Ritmo</string>
     <string name="clear_views_history_title">Limpar histórico de visualizações</string>
     <string name="auto_queue_summary">Auto-aplicar uma emissão relacionada ao reproduzir a último emissão numa fila não repetitiva</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">Mostrar dica \"Toque longo para colocar na fila\"</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Mostrar dica quando o botão de fundo ou de \'popup\' for premido na página de detalhes do vídeo</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Mostrar dica quando o botão de fundo ou da janela for premido na página de detalhes do vídeo</string>
     <string name="channels">Canais</string>
     <string name="playlists">Listas de reprodução</string>
     <string name="tracks">Faixas</string>
     <string name="users">Utilizadores</string>
-    <string name="clear_views_history_summary">Apaga o histórico dos vídeos reproduzidos</string>
-    <string name="delete_view_history_alert">Apagar todo o histórico de visualizações\?</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Elimina o histórico dos vídeos reproduzidos e as posições de reprodução</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">Eliminar todo o histórico de visualizações\?</string>
     <string name="watch_history_deleted">Histórico de vídeos apagado.</string>
-    <string name="clear_search_history_title">Apagar histórico de pesquisas</string>
-    <string name="clear_search_history_summary">Apaga o histórico de palavras-chave pesquisadas</string>
-    <string name="delete_search_history_alert">Apagar todo o histórico de pesquisa\?</string>
-    <string name="search_history_deleted">Histórico de pesquisa apagado.</string>
-    <string name="one_item_deleted">1 elemento apagado.</string>
+    <string name="clear_search_history_title">Limpar o histórico de pesquisas</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">Elimina o histórico das palavras-chave de pesquisa</string>
+    <string name="delete_search_history_alert">Eliminar todo o histórico de pesquisa\?</string>
+    <string name="search_history_deleted">Histórico de pesquisa eliminado.</string>
+    <string name="one_item_deleted">1 elemento eliminado.</string>
     <string name="toast_no_player">Não existe uma aplicação para reproduzir este ficheiro</string>
-    <string name="donation_encouragement">NewPipe é desenvolvido por voluntários que usam o tempo livre para lhe proporcionar uma melhor experiência. Retribua para ajudar os programadores a tornarem o NewPipe ainda melhor.</string>
+    <string name="donation_encouragement">NewPipe é desenvolvido por voluntários que utilizam o tempo livre para lhe proporcionar uma melhor experiência. Retribua para ajudar os programadores a tornarem o NewPipe ainda melhor enquanto desfruta de um café.</string>
     <string name="give_back">Retribuir</string>
     <string name="privacy_policy_title">Política de privacidade do NewPipe</string>
     <string name="privacy_policy_encouragement">O projeto NewPipe leva a sua privacidade muito a sério. Sendo assim, o aplicativo não coleta nenhum dado sem seu consentimento. 
 \nA polícia de privacidade do NewPipe explica em detalhes qual dado é enviado e salvo quando você envia um relatório de erros.</string>
     <string name="read_privacy_policy">Ler a política de privacidade</string>
     <string name="auto_queue_title">Colocar emissão seguinte na fila</string>
-    <string name="app_license">NewPipe é copyleft libre software: você pode usar, estudar, partilhar e melhorar a aplicação. Especificamente, você pode redistribuir e/ou modificar a aplicação nos termos da GNU General Public License, conforme publicada pela Free Software Foundation, tanto a versão 3 da licença ou (por sua opção) qualquer versão posterior.</string>
-    <string name="import_settings">Deseja também importar as definições\?</string>
+    <string name="app_license">NewPipe é um software livre \"copyleft\": pode utilizar, estudar, partilhar e melhorar a aplicação. Especificamente, pode redistribuir e/ou modificar a aplicação nos termos da Licença Pública Geral GNU, conforme publicada pela Fundação de Software Livre, tanto a versão 3 da licença ou (por sua opção) qualquer versão superior.</string>
+    <string name="import_settings">Também deseja importar as definições\?</string>
     <string name="hold_to_append">Toque longo para colocar na fila</string>
-    <string name="enqueue_on_background">Enfileirar em segundo plano</string>
-    <string name="enqueue_on_popup">Enfileirar num novo popup</string>
-    <string name="preferred_open_action_settings_title">Ação \'abrir\' preferida</string>
-    <string name="preferred_open_action_settings_summary">Ação padrão para abrir o conteúdo — %s</string>
+    <string name="enqueue_on_background">Colocar em fila em segundo plano</string>
+    <string name="enqueue_on_popup">Colocar em fila num nova janela</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_title">Ação de \'abrir\' preferida</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_summary">Ação predefinida para abrir o conteúdo — %s</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">Definir como miniatura da lista de reprodução</string>
-    <string name="playlist_delete_failure">Não foi possível apagar a lista de reprodução.</string>
+    <string name="playlist_delete_failure">Não foi possível eliminar a lista de reprodução.</string>
     <string name="resize_fit">Ajustar</string>
     <string name="resize_fill">Preencher</string>
     <string name="caption_setting_description">Modificar escala das legendas e o estilo de fundo. Tem que reiniciar a aplicação para aplicar as alterações.</string>
     <string name="enable_leak_canary_title">Ativar LeakCanary</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">A monitorização de memória pode tornar a aplicação instável</string>
-    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Relatar erros \'out-of-lifecycle\'</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Reportar os erros fora do ciclo de vida</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Forçar relatórios de exceções de Rx não entregues fora do ciclo de vida de fragmento ou atividade após a eliminação</string>
     <string name="import_network_expensive_warning">Tenha em atenção que esta operação pode sobrecarregar a sua rede.
 \n 
@@ -391,14 +390,14 @@
     <string name="skip_silence_checkbox">Avanço rápido durante silêncio</string>
     <string name="playback_step">Passo</string>
     <string name="playback_reset">Repor</string>
-    <string name="start_accept_privacy_policy">Para cumprir o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD), chamamos a sua atenção para a política de privacidade do NewPipe. Por favor, leia com atenção. 
+    <string name="start_accept_privacy_policy">Para cumprir com o Regulamento Geral da Proteção de Dados (RGPD), nós chamamos a sua atenção para a política de privacidade do NewPipe. Por favor, leia com atenção. 
 \nTem que aceitar esta política para nos poder enviar o seu relatório.</string>
     <string name="accept">Aceitar</string>
     <string name="decline">Recusar</string>
     <string name="limit_data_usage_none_description">Ilimitado</string>
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">Limitar resolução se estiver a usar dados móveis</string>
     <string name="minimize_on_exit_title">Minimizar ao trocar de aplicação</string>
-    <string name="minimize_on_exit_summary">Ação a executar ao trocar para outra aplicação a partir do menu principal - % s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">Ação a executar ao trocar para outra aplicação a partir do menu principal - %s</string>
     <string name="minimize_on_exit_none_description">Nenhuma</string>
     <string name="minimize_on_exit_background_description">Ativar o reprodutor em segundo plano</string>
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">Ativar o reprodutor \'popup\'</string>
@@ -410,16 +409,16 @@
     <string name="brightness_gesture_control_title">Gestos para controlar o brilho</string>
     <string name="brightness_gesture_control_summary">Utilizar gestos para controlar o brilho do reprodutor</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Atualizações</string>
-    <string name="file_deleted">Ficheiro apagado</string>
+    <string name="file_deleted">Ficheiro eliminado</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">Notificação de atualização</string>
     <string name="app_update_notification_channel_description">Notificações para uma nova versão do NewPipe</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Armazenamento externo indisponível</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_message">Ainda não é possível descarrgar ao cartão SD. Repor localização da pasta de descargas\?</string>
-    <string name="saved_tabs_invalid_json">Erro ao ler os separadores guardados e serão usados os separadores padrão</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">Não é possível transferir para o cartão SD. Repor a localização da pasta de transferências\?</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">Erro ao ler os separadores guardados e serão usados os separadores predefinidos</string>
     <string name="restore_defaults">Restaurar predefinições</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">Deseja restaurar as predefinições\?</string>
     <string name="subscribers_count_not_available">Número de subscritores não disponível</string>
-    <string name="main_page_content_summary">Separadores a mostrar na página principal</string>
+    <string name="main_page_content_summary">Quais os separadores que são mostrados na página principal</string>
     <string name="selection">Seleção</string>
     <string name="updates_setting_title">Atualizações</string>
     <string name="updates_setting_description">Mostrar uma notificação para pedir a atualização da aplicação se existir uma nova versão</string>
@@ -427,22 +426,22 @@
     <string name="list">Lista</string>
     <string name="grid">Grelha</string>
     <string name="auto">Automático</string>
-    <string name="switch_view">Alternar vista</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">Atualização do NewPipe disponível!</string>
-    <string name="app_update_notification_content_text">Toque para descarregar</string>
+    <string name="switch_view">Mudar visualização</string>
+    <string name="app_update_notification_content_title">Disponível atualização do NewPipe!</string>
+    <string name="app_update_notification_content_text">Toque para transferir</string>
     <string name="missions_header_finished">Terminada</string>
     <string name="paused">em pausa</string>
     <string name="queued">na fila</string>
     <string name="post_processing">pós-processamento</string>
     <string name="enqueue">Fila</string>
     <string name="permission_denied">Ação recusada pelo sistema</string>
-    <string name="download_failed">Falha ao descarregar</string>
-    <string name="download_finished">Descarga terminada</string>
-    <string name="download_finished_more">%s descargas terminadas</string>
+    <string name="download_failed">Transferência falhou</string>
+    <string name="download_finished">Transferência concluída</string>
+    <string name="download_finished_more">%s transferências concluídas</string>
     <string name="generate_unique_name">Gerar nome único</string>
     <string name="overwrite">Sobrescrever</string>
-    <string name="overwrite_finished_warning">Um ficheiro descarregado com este nome já existe</string>
-    <string name="download_already_running">Já existe uma descarga em curso com este nome</string>
+    <string name="overwrite_finished_warning">Já existe um ficheiro transferido com este nome</string>
+    <string name="download_already_running">Já existe uma transferência em progresso com este nome</string>
     <string name="show_error">Mostrar erro</string>
     <string name="label_code">Código</string>
     <string name="error_file_creation">O ficheiro não pode ser criado</string>
@@ -450,30 +449,60 @@
     <string name="error_permission_denied">Permissão negada pelo sistema</string>
     <string name="error_ssl_exception">Ligação segura falhou</string>
     <string name="error_unknown_host">Não foi possível encontrar o servidor</string>
-    <string name="error_connect_host">Não é possível conectar ao servidor</string>
+    <string name="error_connect_host">Não é possível ligar ao servidor</string>
     <string name="error_http_no_content">O servidor não envia dados</string>
-    <string name="error_http_unsupported_range">O servidor não aceita descargas multi-threaded, tente novamente com @string/msg_threads = 1</string>
+    <string name="error_http_unsupported_range">O servidor não aceita transferências de vários processos, tente novamente com @string/msg_threads = 1</string>
     <string name="error_http_requested_range_not_satisfiable">Intervalo solicitado não satisfatório</string>
     <string name="error_http_not_found">Não encontrado</string>
     <string name="error_postprocessing_failed">Pós-processamento falhado</string>
-    <string name="clear_finished_download">Limpar descargas terminadas</string>
-    <string name="msg_pending_downloads">Continue suas %s transferências pendentes de descarregamentos</string>
+    <string name="clear_finished_download">Limpar transferências concluídas</string>
+    <string name="msg_pending_downloads">Continue as suas %s transferências pendentes das Transferências</string>
     <string name="stop">Parar</string>
     <string name="max_retry_msg">Tentativas máximas</string>
-    <string name="max_retry_desc">Número máximo de tentativas antes de cancelar a descarga</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile">Pausa na comutação para dados móveis</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Descarregamentos que não podem ser pausados serão reiniciados</string>
+    <string name="max_retry_desc">Número máximo de tentativas antes de cancelar a transferência</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">Interromper em redes limitadas</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Útil quando mudar para dados móveis, embora algumas transferências não podem ser suspensas</string>
     <string name="events">Eventos</string>
     <string name="conferences">Conferências</string>
     <string name="missions_header_pending">Pendente</string>
     <string name="show_comments_title">Mostrar comentários</string>
-    <string name="show_comments_summary">Desativar para parar de mostrar comentários</string>
+    <string name="show_comments_summary">Desativar para parar de mostrar os comentários</string>
     <string name="autoplay_title">Reprodução automática</string>
     <plurals name="comments">
-        <item quantity="one">Comentários</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="one">Comentário</item>
+        <item quantity="other">Comentários</item>
     </plurals>
     <string name="no_comments">Sem comentários</string>
-    <string name="error_unable_to_load_comments">Não foi possível carregar comentários</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">Não foi possível carregar os comentários</string>
     <string name="close">Fechar</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">Continuar reprodução</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">Restaurar a última posição de reprodução</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">Posições nas listas</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Mostrar indicadores de posição de reprodução em listas</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">Limpar dados</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">Posições de reprodução eliminadas.</string>
+    <string name="missing_file">Ficheiro movido ou eliminado</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">Um ficheiro com este nome já existe</string>
+    <string name="overwrite_failed">não é possível sobrescrever o ficheiro</string>
+    <string name="download_already_pending">Existe uma transferência pendente com este nome</string>
+    <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe foi fechado enquanto trabalhava no ficheiro</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Não há espaço disponível no dispositivo</string>
+    <string name="error_progress_lost">Progresso perdido, porque o ficheiro foi eliminado</string>
+    <string name="error_timeout">Tempo limite de conexão</string>
+    <string name="confirm_prompt">Tem a certeza\?</string>
+    <string name="enable_queue_limit">Limitar a fila de transferências</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">Uma transferências será executada ao mesmo tempo</string>
+    <string name="start_downloads">Iniciar transferências</string>
+    <string name="pause_downloads">Pausar transferências</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">Perguntar para onde transferir</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Será-lhe solicitado para onde guardar cada transferência</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Será-lhe solicitado para onde guardar cada transferência. 
+\nEscolha SAF se pretender transferir para um cartão SD externo</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Usar SAF</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">A estrutura de acesso ao armazenamento permite transferências para um cartão SD externo. 
+\nNota: alguns dispositivos não são compatíveis</string>
+    <string name="clear_playback_states_title">Eliminar as posições de reprodução</string>
+    <string name="clear_playback_states_summary">Elimina todas as posições de reprodução</string>
+    <string name="delete_playback_states_alert">Eliminar todas as posições de reprodução\?</string>
+    <string name="download_choose_new_path">Alterar as pastas de descarregamento para que tenham efeito</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="light_theme_title">Luminos</string>
     <string name="download_dialog_title">Descărcați</string>
     <string name="next_video_title">Următorul</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">Arată videoclipurile care urmează</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">Arată videoclipurile care urmează și similare</string>
     <string name="url_not_supported_toast">URL nesuportat</string>
     <string name="content_language_title">Limba dorită a conținutului</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Video &amp; Audio</string>
@@ -102,13 +102,13 @@
     <string name="msg_running_detail">Apasă pentru detalii</string>
     <string name="msg_wait">Vă rugăm așteptați…</string>
     <string name="msg_copied">Copiat în clipboard</string>
-    <string name="no_available_dir">Vă rugăm alegeți un folder pentru descărcări</string>
+    <string name="no_available_dir">Definiți un dosar de descărcare mai târziu în setări</string>
     <string name="open_in_popup_mode">Deschide in modul popup</string>
     <string name="msg_popup_permission">Aceasta permisiune este necesara
 pentru a deschide în mod pop-up</string>
     <string name="reCaptchaActivity">ReCAPTCHA</string>
-    <string name="reCaptcha_title">reCAPTCHA noua</string>
-    <string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA noua ceruta</string>
+    <string name="reCaptcha_title">Provocare reCAPTCHA</string>
+    <string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA nouă cerută</string>
     <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe mod pop-up</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">"Rezoluție pop-up inițială "</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Afișează rezoluții mai mari</string>
@@ -152,7 +152,7 @@ pentru a deschide în mod pop-up</string>
     <string name="fragment_whats_new">Ce este nou</string>
     <string name="enable_search_history_title">Istoric de căutări</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Stochează local căutările</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">Istoric și cache</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">Istoric vizualizări.</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Reține videoclipurile vizionate</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Reluați la refocalizare</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Continuă redarea după întreruperi (ex. după apeluri)</string>
@@ -181,7 +181,7 @@ pentru a deschide în mod pop-up</string>
     <plurals name="videos">
         <item quantity="one">%s videoclip</item>
         <item quantity="few">%s videoclipuri</item>
-        <item quantity="other">%s videoclipuri</item>
+        <item quantity="other">%s de videoclipuri</item>
     </plurals>
     <string name="settings_category_downloads_title">Descarcă</string>
     <string name="settings_file_charset_title">Caractere permise în numele fișierelor</string>
@@ -238,13 +238,13 @@ pentru a deschide în mod pop-up</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Folosește parcurgerea inexactă</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Derularea inexactă permite player-ului să fie poziţionat mai rapid dar cu o precizie mai redusă</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Încarcă miniaturi</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Dezactivați pentru a opri încărcarea și salvarea tuturor thumbnail-urilor, pentru a economisi consumul de date și de memorie. Schimbarea acestei opțiuni va curăța tot cache-ul din memorie și de pe disc.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Dezactivați pentru a opri încărcarea miniaturilor, reduce utilizarea datelor și a memoriei. Schimbarea va curăța tot cache-ul din memorie și de pe disc.</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Cache-ul de imagini a fost curățat</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Șterge cache-ul pentru metadata</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Șterge cache-ul pentru datele de pagini web</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Cache pentru metadata șters</string>
     <string name="auto_queue_title">Adaugă următorul stream în coadă automat</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Adaugă automat un stream asociat când se redă ultimul stream într-o coadă non-repetitivă.</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Adaugă automat un stream asociat când se redă ultimul stream într-o coadă non-repetitivă</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">Arată sfatul „Țineți apăsat pentru a adăuga”</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">Arată sfatul când butonul de background sau de popup este apăsat în pagina de informații a videoclipului</string>
     <string name="default_content_country_title">Țara implicită pentru conținut</string>
@@ -270,7 +270,7 @@ pentru a deschide în mod pop-up</string>
     <string name="video_streams_empty">Niciun stream video găsit</string>
     <string name="audio_streams_empty">Niciun stream audio găsit</string>
     <string name="invalid_directory">Director Invalid</string>
-    <string name="invalid_source">Sursă de conținut sau fișier invalidă</string>
+    <string name="invalid_source">Nu există o astfel de sursă de fișier/conținut</string>
     <string name="invalid_file">Fișierul nu există, sau nu dețineți suficiente permisiuni pentru a îl citi sau scrie</string>
     <string name="file_name_empty_error">Numele fișierului nu poate fi gol</string>
     <string name="error_occurred_detail">O eroare a apărut: %1$s</string>
@@ -296,8 +296,8 @@ pentru a deschide în mod pop-up</string>
     <string name="enqueue_on_background">Adăugaţi în fundal</string>
     <string name="enqueue_on_popup">Adăugaţi în Popup</string>
     <string name="start_here_on_main">Începeţi să redaţi de aici</string>
-    <string name="start_here_on_background">Începeţi de aici în Fundal</string>
-    <string name="start_here_on_popup">Începeţi de aici în popup</string>
+    <string name="start_here_on_background">Începe redarea în fundal</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Începe redarea în popup</string>
     <string name="drawer_open">Deschdeţi sertarul</string>
     <string name="drawer_close">Închideţi sertarul</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_title">Opţiunea de deschidere preferată</string>
@@ -313,7 +313,7 @@ pentru a deschide în mod pop-up</string>
     <string name="delete_all">Ştergeţi toate elementele</string>
     <string name="dismiss">Ignoraţi</string>
     <string name="rename">"Redenumiţi "</string>
-    <string name="toast_no_player">Niciun player a fost găsit pentru acest fişier</string>
+    <string name="toast_no_player">Nu este instalată nicio aplicație pentru a reda acest fișier</string>
     <string name="donation_title">Donaţi</string>
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Ceva va apărea aici în curând ;D</string>
     <string name="import_settings">De asemenea, doriți să importați setări?</string>
@@ -329,7 +329,7 @@ pentru a deschide în mod pop-up</string>
     <string name="tracks">Titluri</string>
     <string name="clear_views_history_title">Șterge istoricul vizionărilor
 \n</string>
-    <string name="clear_views_history_summary">Șterge istoricul stream-urilor redate</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Șterge istoricul stream-urilor redate și pozițiile memorate</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Șterge întregul istoric al vizionărilor\?</string>
     <string name="one_item_deleted">1 element șters.</string>
     <string name="create_playlist">Playlist nou</string>
@@ -364,5 +364,49 @@ pentru a deschide în mod pop-up</string>
     <string name="delete_search_history_alert">Șterge întregul istoric căutare\?</string>
     <string name="search_history_deleted">Istoric căutare șters</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Stocare externă indisponibilă</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_message">Descărcarea pe cardul SD extern nu este încă posibilă. Se resetează locația directorului de descărcări\?</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">Descărcarea pe cardul SD extern nu este posibilă. Se resetează locația directorului de descărcări\?</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Obținerea informațiilor…</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Se încarcă conținutul solicitat</string>
+    <string name="rename_playlist">Redenumire</string>
+    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Setați ca miniatură a listei de redare</string>
+    <string name="delete_playlist_prompt">Ștergeți această listă de redare\?</string>
+    <string name="playlist_thumbnail_change_success">Miniatura listei de redare a fost modificată.</string>
+    <string name="playlist_delete_failure">Nu s-a putut șterge lista de redare.</string>
+    <string name="caption_none">Fără subtitrări</string>
+    <string name="resize_fit">Potrivire</string>
+    <string name="resize_fill">Umplere</string>
+    <string name="resize_zoom">Mărire</string>
+    <string name="import_export_title">Import/export</string>
+    <string name="caption_setting_title">Subtitre</string>
+    <string name="caption_setting_description">Modificați scala textului și stilurile de fundal. Necesită repornirea aplicației.</string>
+    <string name="app_license">NewPipe este un software copyleft gratuit: îl puteți utiliza, studia, distribui și îl puteți îmbunătăți după bunul plac. În mod special, îl puteți redistribui și/sau modifica în condițiile Licenței publice generale GNU, publicată de Free Software Foundation, fie versiunea 3 a Licenței, fie (la opțiunea dvs.) orice versiune ulterioară.</string>
+    <string name="privacy_policy_title">Politica de confidențialitate a NewPipe</string>
+    <string name="privacy_policy_encouragement">Proiectul NewPipe ia confidențialitatea în serios. Prin urmare, aplicația nu colectează date fără consimțământul dumneavoastră.
+\nPolitica de confidențialitate a NewPipe explică în detaliu ce date sunt trimise și stocate atunci când trimiteți un raport de avarie.</string>
+    <string name="read_privacy_policy">Citiți politica de confidențialitate</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">Se folosesc filele implicite, eroare la citirea filelor salvate</string>
+    <string name="restore_defaults">Restabilire valori implicite</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">Doriți să restaurați setările implicite\?</string>
+    <string name="subscribers_count_not_available">Numărul abonaților nu este disponibil</string>
+    <string name="main_page_content_summary">Ce file sunt afișate pe pagina principală</string>
+    <string name="selection">Selecție</string>
+    <string name="conferences">Conferințe</string>
+    <string name="show_comments_title">Afișare comentarii</string>
+    <string name="show_comments_summary">Dezactivează pentru oprirea afișării comentariilor</string>
+    <string name="autoplay_title">Redare automată</string>
+    <plurals name="comments">
+        <item quantity="one">Comentarii</item>
+        <item quantity="few"/>
+        <item quantity="other"/>
+    </plurals>
+    <string name="no_comments">Niciun comentariu</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">Nu s-au putut încărca comentariile</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">Reluare redare</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">Se restabilește ultima poziție de redare</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">Poziții în liste</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Afișează indicatorii de poziție de redare în liste</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">Eliminare date</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">Pozițiile de redare șterse.</string>
+    <string name="missing_file">Fișier mutat sau șters</string>
+    <string name="clear_playback_states_title">Șterge pozițiile de redare memorate</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -14,7 +14,7 @@
     <string name="share_dialog_title">Поделиться в</string>
     <string name="choose_browser">Выбор браузера</string>
     <string name="screen_rotation">поворот</string>
-    <string name="download_path_title">Путь для скачанного видео</string>
+    <string name="download_path_title">Папка для скачанного видео</string>
     <string name="download_path_summary">Папка для хранения загруженных видео</string>
     <string name="download_path_dialog_title">Введите путь к папке для скачивания видео</string>
     <string name="default_resolution_title">Разрешение по умолчанию</string>
@@ -27,7 +27,7 @@
     <string name="download_dialog_title">Скачать</string>
     <string name="next_video_title">Следующее</string>
     <string name="url_not_supported_toast">URL не поддерживается</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">\"Следующее\" и \"Похожие\" видео</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">\"Следующее\" и похожие видео</string>
     <string name="content_language_title">Язык контента по умолчанию</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Видео и аудио</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">Внешний вид</string>
@@ -46,7 +46,7 @@
     <string name="play_btn_text">Воспроизвести</string>
     <string name="network_error">Ошибка сети</string>
     <string name="use_tor_title">Использовать Tor</string>
-    <string name="download_path_audio_title">Путь для скачанного аудио</string>
+    <string name="download_path_audio_title">Папка для скачанного аудио</string>
     <string name="download_path_audio_summary">Папка для хранения скачанного аудио</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Введите путь к папке для скачанного аудио</string>
     <string name="main_bg_subtitle">Начните с поиска</string>
@@ -65,7 +65,7 @@
     <string name="msg_url_malform">Неверный URL или нет доступа к интернету</string>
     <string name="msg_running_detail">Подробнее</string>
     <string name="msg_copied">Скопировано в буфер обмена</string>
-    <string name="no_available_dir">Выберите доступную папку для загрузки</string>
+    <string name="no_available_dir">Выберите папку для загрузки позже в настройках</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Контент 18+</string>
     <string name="general_error">Ошибка</string>
     <string name="your_comment">Ваш комментарий (English):</string>
@@ -126,14 +126,14 @@
 \nвоспроизведения в окне</string>
     <string name="reCaptchaActivity">reCAPTCHA</string>
     <string name="open_in_popup_mode">Открыть во всплывающем окне</string>
-    <string name="show_search_suggestions_summary">Отображать предложения при поиске</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">Показать предложения при поиске</string>
     <string name="later">Позже</string>
     <string name="disabled">Отключено</string>
     <string name="popup_resizing_indicator_title">Изменение размера</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">Убирает звук в НЕКОТОРЫХ разрешениях</string>
-    <string name="short_million"> млн.</string>
-    <string name="short_billion"> млрд.</string>
-    <string name="short_thousand"> тыс.</string>
+    <string name="short_million">млн</string>
+    <string name="short_billion">млрд</string>
+    <string name="short_thousand">тыс.</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">Разрешение очереди всплывающего окна</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Помнить последние размер и позицию всплывающего окна</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Поисковые предложения</string>
@@ -153,7 +153,7 @@
     <string name="tab_about">О приложении</string>
     <string name="tab_contributors">Участники</string>
     <string name="read_full_license">Прочитать лицензию</string>
-    <string name="app_description">Свободное легковесное потоковое воспроизведение на Android.</string>
+    <string name="app_description">Свободное и легковесное потоковое воспроизведение для Android.</string>
     <string name="view_on_github">Открыть на GitHub</string>
     <string name="contribution_encouragement">Приветствуется всё — идеи, перевод, изменения дизайна, чистка кода или огромные изменения в коде. Чем больше сделано, тем лучше!</string>
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$s %2$s под лицензией %3$s</string>
@@ -168,10 +168,10 @@
     <string name="enable_search_history_summary">Хранить запросы поиска локально</string>
     <string name="enable_watch_history_title">История просмотров</string>
     <string name="enable_playback_resume_title">Продолжать воспроизведение</string>
-    <string name="enable_playback_resume_summary">Восстанавливать с последней позиции</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">Восстанавливать последнюю позицию</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_title">Позиции в списках</string>
-    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Отображать индикаторы позиций просмотра в списках</string>
-    <string name="settings_category_clear_data_title">Очистить данные</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Показать индикаторы позиций просмотра в списках</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">Очистка данных</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Запоминать воспроизведённые потоки</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Возобновить при фокусе</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Возобновлять воспроизведение после перерывов (например, телефонных звонков)</string>
@@ -266,7 +266,7 @@
     <string name="video_streams_empty">Видеопотоки не найдены</string>
     <string name="audio_streams_empty">Аудиопотоки не найдены</string>
     <string name="donation_title">Пожертвовать</string>
-    <string name="donation_encouragement">Разработчики NewPipe ценой своего свободного времени делают вашу жизнь чуть удобнее. Отплатите им тем же — наслаждаясь чашечкой кофе, они смогут сделать NewPipe ещё лучше.</string>
+    <string name="donation_encouragement">Разработчики NewPipe ценой своего свободного времени делают вашу жизнь чуть удобнее. Отплатите им тем же — наслаждаясь чашечкой кофе, они смогут сделать NewPipe ещё круче.</string>
     <string name="give_back">Воздать должное</string>
     <string name="website_title">Веб-сайт</string>
     <string name="website_encouragement">Для получения более подробной информации и последних новостей о NewPipe посетите наш веб-сайт.</string>
@@ -279,10 +279,10 @@
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Загрузка запрошенного контента</string>
     <string name="controls_download_desc">Скачать файл прямой трансляции</string>
     <string name="show_info">Показать сведения</string>
-    <string name="tab_bookmarks">Закладки</string>
-    <string name="controls_add_to_playlist_title">Добавить к</string>
+    <string name="tab_bookmarks">Плейлисты</string>
+    <string name="controls_add_to_playlist_title">В плейлист</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Быстрый поиск позиции</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Позволяет искать позицию быстрее, но с меньшей точностью</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Выполняется быстрее, но с меньшей точностью</string>
     <string name="auto_queue_title">Автодополнение очереди</string>
     <string name="auto_queue_summary">Добавлять похожие потоки в очередь при воспроизведении последнего потока, если не включён повтор</string>
     <string name="settings_category_debug_title">Отладка</string>
@@ -319,7 +319,7 @@
     <string name="playlist_name_input">Имя</string>
     <string name="append_playlist">Добавить в плейлист</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">На миниатюру плейлиста</string>
-    <string name="bookmark_playlist">Добавить закладку</string>
+    <string name="bookmark_playlist">Сохранить плейлист</string>
     <string name="unbookmark_playlist">Удалить закладку</string>
     <string name="delete_playlist_prompt">Удалить плейлист\?</string>
     <string name="playlist_creation_success">Плейлист создан</string>
@@ -380,7 +380,7 @@
     <string name="watch_history_deleted">История просмотров удалена</string>
     <string name="clear_search_history_title">Очистить историю поиска</string>
     <string name="clear_search_history_summary">Удалить историю запросов поиска</string>
-    <string name="clear_views_history_summary">Удалить историю воспроизведённых потоков</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Удалить историю воспроизведённых потоков и позиции воспроизведения</string>
     <string name="delete_search_history_alert">Удалить всю историю поиска\?</string>
     <string name="search_history_deleted">История поиска удалена</string>
     <string name="one_item_deleted">1 элемент удалён.</string>
@@ -416,10 +416,10 @@
     <string name="auto">Автоматически</string>
     <string name="brightness_gesture_control_summary">Менять яркость плеера жестом</string>
     <string name="brightness_gesture_control_title">Жест яркости</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_message">Загрузка на внешний накопитель пока невозможна. Сбросить расположение папки загрузки\?</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">Загрузка на внешний накопитель невозможна. Сбросить расположение папки загрузки\?</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Внешний накопитель недоступен</string>
     <string name="main_page_content_summary">Вкладки, видимые на главной странице</string>
-    <string name="restore_defaults">Восстановить значения по умолчанию</string>
+    <string name="restore_defaults">Значения по умолчанию</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">Восстановить значения по умолчанию\?</string>
     <string name="saved_tabs_invalid_json">Ошибка чтения сохранённых вкладок. Используются вкладки по умолчанию</string>
     <string name="selection">Выбор</string>
@@ -463,17 +463,17 @@
     <string name="post_processing">пост-обработка</string>
     <string name="missions_header_pending">В очереди</string>
     <string name="download_finished">Загрузка завершена</string>
-    <string name="download_finished_more">" %s загрузок завершено"</string>
+    <string name="download_finished_more">%s загрузок завершено</string>
     <string name="generate_unique_name">Создать уникальное имя</string>
     <string name="msg_pending_downloads">Возобновить приостановленные загрузки (%s)</string>
     <string name="max_retry_msg">Максимум попыток</string>
-    <string name="max_retry_desc">Максимальное число попыток перед отменой загрузки</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Загрузки, которые невозможно приостановить, будут перезапущены</string>
+    <string name="max_retry_desc">Количество попыток перед отменой загрузки</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Некоторые загрузки не поддерживают докачку и начнутся с начала</string>
     <string name="error_ssl_exception">Не удалось установить защищённое соединение</string>
     <string name="error_connect_host">Не удалось соединиться с сервером</string>
     <string name="error_http_no_content">Не удалось получить данные с сервера</string>
     <string name="error_postprocessing_failed">Пост-обработка не удалась</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile">Приостанавливать скачивание при переходе на мобильную сеть</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">Прервать в мобильной сети</string>
     <string name="close">Закрыть</string>
     <string name="error_timeout">Время соединения вышло</string>
     <string name="show_comments_title">Показать комментарии</string>
@@ -486,4 +486,28 @@
     </plurals>
     <string name="no_comments">Нет комментариев</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">Не удалось загрузить комментарии</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">Позиции воспроизведения удалены</string>
+    <string name="missing_file">Файл перемещён или удалён</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">Файл с таким именем уже существует</string>
+    <string name="overwrite_failed">не удаётся перезаписать файл</string>
+    <string name="download_already_pending">В очереди уже есть загрузка с таким именем</string>
+    <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe была закрыта во время работы над файлом</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Закончилось свободное место на устройстве</string>
+    <string name="error_progress_lost">Прогресс потерян, так как файл был удалён</string>
+    <string name="confirm_prompt">Вы уверены\?</string>
+    <string name="enable_queue_limit">Ограничить очередь загрузки</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">Только одна одновременная загрузка</string>
+    <string name="start_downloads">Начать загрузку</string>
+    <string name="pause_downloads">Приостановить загрузку</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">Запрашивать папку загрузки</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Для каждой загрузки запрашивать папку для сохранения</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Для каждой загрузки запрашивать папку для сохранения.
+\nИспользуйте SAF для загрузки на внешний накопитель</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Использовать SAF</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Storage Access Framework позволяет сохранять файлы на внешнем накопителе.
+\nПоддерживается не всеми устройствами</string>
+    <string name="clear_playback_states_title">Очистить позиции воспроизведения</string>
+    <string name="clear_playback_states_summary">Удалить все позиции воспроизведения</string>
+    <string name="delete_playback_states_alert">Удалить все позиции воспроизведения\?</string>
+    <string name="download_choose_new_path">Измените папки загрузки для вступления в силу</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -37,7 +37,7 @@
     <string name="show_next_and_similar_title">Ukázať \'Ďalšie\' a \'Podobné\' videá</string>
     <string name="url_not_supported_toast">URL nie je podporovaná</string>
     <string name="content_language_title">Preferovaný jazyk obsahu</string>
-    <string name="settings_category_video_audio_title">Video &amp; Zvuk</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">Video &amp; zvuk</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">Vzhľad</string>
     <string name="settings_category_other_title">Iné</string>
     <string name="background_player_playing_toast">Prehrávanie na pozadí</string>
@@ -48,7 +48,6 @@
     <string name="youtube_signature_decryption_error">Nepodarilo sa dekódovať URL videa</string>
     <string name="parsing_error">Nemožno analyzovať webovú stránku</string>
     <string name="content_not_available">Obsah nie je dostupný</string>
-
     <string name="list_thumbnail_view_description">Náhľad videa</string>
     <string name="detail_thumbnail_view_description">Náhľad videa</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Náhľad avataru uploadera</string>
@@ -62,9 +61,9 @@
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Automatické prehrávanie</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Prehrá video pri zavolaní NewPipe inou aplikáciou</string>
     <string name="content">Obsah</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_title">Zobraziť vekovo obmedzený obsah</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_title">Vekovo obmedzený obsah</string>
     <string name="video_is_age_restricted">Toto video je vekovo obmedzené. Povoľte zobrazenie obsahu v nastavení.</string>
-    <string name="duration_live">naživo</string>
+    <string name="duration_live">NAŽIVO</string>
     <string name="light_parsing_error">Nemožno kompletne zanalyzovať web</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Nemožno nastaviť menu preberania</string>
     <string name="live_streams_not_supported">Toto je ŽIVÉ VYSIELANIE, ktoré ešte nie je podporované.</string>
@@ -153,7 +152,7 @@
     <string name="fragment_whats_new">Čo je nové</string>
     <string name="enable_search_history_title">Hľadať v histórií</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Hľadané výrazy ukladať lokálne</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">História a vyrovnávacia pamäť</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">História pozretí</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Ukladať históriu pozretých videí</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Pokračovať po prepnutí zobrazenia</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Pokračovať po prerušeniach (napr. hlasový hovor)</string>
@@ -209,9 +208,9 @@
     </plurals>
     <string name="no_videos">Žiadne videá</string>
     <plurals name="videos">
-        <item quantity="one">%s video</item>
-        <item quantity="few">%s videá</item>
-        <item quantity="other">%s videí</item>
+        <item quantity="one">Video</item>
+        <item quantity="few">Videá</item>
+        <item quantity="other">Videí</item>
     </plurals>
     <string name="item_deleted">Položka bola odstránená</string>
     <string name="no_player_found_toast">Nebol nájdený žiadny prehrávač pre stream (môžete si nainštalovať napr. VLC)</string>
@@ -474,4 +473,43 @@
     <string name="max_retry_desc">Maximálny počet pokusov pred zrušením stiahnutia</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile">Pozastaviť pri prechode na mobilné dáta</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Preberania, ktoré nie je možné pozastaviť, budú reštartované</string>
+    <string name="show_comments_title">Zobraziť komentáre</string>
+    <string name="show_comments_summary">Vypnutím tejto funkcie sa nebudú zobrazovať komentáre</string>
+    <string name="autoplay_title">Automatické prehrávanie</string>
+    <plurals name="comments">
+        <item quantity="one">Komentáre</item>
+        <item quantity="few"/>
+        <item quantity="other"/>
+    </plurals>
+    <string name="no_comments">Žiadne komentáre</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">Nemožno načítať komentáre</string>
+    <string name="close">Zatvoriť</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">Pokračovať v prehrávaní</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">Obnovenie poslednej pozície prehrávania</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">Poradie v zoznamoch</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Zobraziť indikátory polohy prehrávania v zoznamoch</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">Vymazať údaje</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">Pozície prehrávania boli odstránené.</string>
+    <string name="missing_file">Súbor bol presunutý alebo odstránený</string>
+    <string name="overwrite_failed">súbor nemožno prepísať</string>
+    <string name="download_already_pending">Súbor s rovnakým názvom už čaká na stiahnutie</string>
+    <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe bol ukončený počas spracovávania súboru</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Máš plnú pamäť</string>
+    <string name="error_progress_lost">Nemožno pokračovať, súbor bol vymazaný</string>
+    <string name="error_timeout">Spojenie vypršalo</string>
+    <string name="confirm_prompt">Ste si istý\?</string>
+    <string name="enable_queue_limit">Limitovať počet položiek pri sťahovaní</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">Súbory sa budú sťahovať jeden po druhom</string>
+    <string name="start_downloads">Spustite sťahovanie</string>
+    <string name="pause_downloads">Pozastaviť sťahovanie</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">Pýtať sa na adresár sťahovania</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Pri každom sťahovaní súboru sa bude vyžadovať zadanie cieľového adresára</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Pri každom sťahovaní súboru sa bude vyžadovať zadanie cieľového adresára
+\nZvoľte SAF pokiaľ chcete ukladať na externé úložisko</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Použiť SAF</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Storage Access Framework umožňuje sťahovanie na externú SD kartu.
+\nPoznámka: Niektoré zariadenia nie sú kompatibilné</string>
+    <string name="clear_playback_states_title">Odstrániť pozície prehrávania</string>
+    <string name="clear_playback_states_summary">Odstráni všetky pozície prehrávania</string>
+    <string name="delete_playback_states_alert">Odstrániť všetky pozície prehrávania\?</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-te/strings.xml

@@ -10,7 +10,7 @@
     <string name="download">డౌన్లోడ్</string>
     <string name="search">శోధిచు</string>
     <string name="settings">సెట్టింగ్‌లు</string>
-    <string name="did_you_mean">అంటే నువ్వు అనేది</string>
+    <string name="did_you_mean">అంటే నువ్వు అనేది: %1$s\?</string>
     <string name="share_dialog_title">తో పంచు</string>
     <string name="choose_browser">బ్రౌజర్ను ఎంచుకోండి</string>
     <string name="screen_rotation">రొటేషన్</string>

app/src/main/res/values-th/strings.xml

@@ -41,7 +41,7 @@
     <string name="download_path_summary">เส้นทางในการจัดเก็บวิดีโอที่ดาวน์โหลดมา</string>
     <string name="download_path_dialog_title">ป้อนเส้นทางการดาวน์โหลดสำหรับวิดีโอ</string>
     <string name="download_path_audio_title">โฟลเดอร์ที่ดาวน์โหลดเสียง</string>
-    <string name="download_path_audio_summary">เสียงที่ดาวน์โหลดถูกเก็บไว้ที่นี่</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">เสียงที่ดาวน์โหลดจะถูกเก็บไว้ที่นี่</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">ป้อนเส้นทางการดาวน์โหลดสำหรับไฟล์เสียง</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">เล่นอัตโนมัติ</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">เล่นวิดีโอเมื่อ NewPipe ถูกเรียกจากแอปอื่น</string>
@@ -116,7 +116,7 @@
     <string name="downloads">ดาวน์โหลด</string>
     <string name="downloads_title">ดาวน์โหลด</string>
     <string name="error_report_title">รายงานข้อผิดพลาด</string>
-    <string name="all">ทั้ง หมด</string>
+    <string name="all">ทั้งหมด</string>
     <string name="channel">ช่อง</string>
     <string name="channels">ช่อง</string>
     <string name="playlist">เพลย์ลิสต์</string>
@@ -141,7 +141,7 @@
     <string name="undo">เลิกทำ</string>
     <string name="file_deleted">ลบไฟล์แล้ว</string>
     <string name="play_all">เล่นทั้งหมด</string>
-    <string name="always">เสมอ</string>
+    <string name="always">ตลอดเวลา</string>
     <string name="just_once">เพียงครั้งเดียว</string>
     <string name="file">ไฟล์</string>
     <string name="notification_channel_name">การแจ้งเตือน NewPipe</string>
@@ -177,7 +177,7 @@
     <string name="blocked_by_gema">ถูกบล็อกโดย GEMA</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">ไม่สามารถตั้งค่าเมนูดาวน์โหลด</string>
     <string name="live_streams_not_supported">ยังไม่รองรับสตรีมแบบสดในขณะนี้</string>
-    <string name="could_not_get_stream">ไม่สามารถรับสตรีมใด ๆ</string>
+    <string name="could_not_get_stream">ไม่สามารถรับสตรีมใดๆ</string>
     <string name="could_not_load_image">ไม่สามารถโหลดรูปภาพ</string>
     <string name="app_ui_crash">แอป / UI ขัดข้อง</string>
     <string name="player_stream_failure">ไม่สามารถเล่นสตรีมนี้</string>
@@ -237,7 +237,7 @@
     <string name="view">เล่น</string>
     <string name="create">สร้าง</string>
     <string name="delete">ลบ</string>
-    <string name="delete_one">ลบหนึ่ง</string>
+    <string name="delete_one">ลบหนึ่งรายการ</string>
     <string name="delete_all">ลบทั้งหมด</string>
     <string name="dismiss">ไม่สนใจ</string>
     <string name="rename">เปลี่ยนชื่อ</string>
@@ -374,13 +374,13 @@
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">ไม่สามารถส่งออกการสมัครรับข้อมูล</string>
     <string name="import_youtube_instructions">นำเข้ารายการช่องที่บอกรับใน YouTube โดยการดาวน์โหลดไฟล์การส่งออก: 
 \n 
-\n1ไปที่ URL นี้: %1$s
+\n1. ไปที่ URL นี้: %1$s 
 \n2. เข้าสู่ระบบเมื่อระบบถาม 
 \n3. การดาวน์โหลดควรเริ่มต้น (นั่นคือไฟล์ที่ส่งออก)</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">นำเข้าโปรไฟล์ SoundCloud โดยการพิมพ์ URL หรือรหัสไอดีผู้ใช้ของคุณ: 
 \n 
 \n1. เปิดใช้งาน \"โหมดเดสก์ท็อป\" ในเว็บเบราว์เซอร์ (เว็บไซต์ไม่สามารถใช้ได้สำหรับอุปกรณ์มือถือ) 
-\n2ไปที่ URL นี้:%1$s
+\n2. ไปที่ URL นี้: %1$s 
 \n3. เข้าสู่ระบบเมื่อระบบถาม 
 \n4. คัดลอก URL ของโปรไฟล์ที่คุณถูกเปลี่ยนเส้นทางไป</string>
     <string name="import_network_expensive_warning">โปรดทราบว่าการดำเนินการนี้อาจใช้งานข้อมูลมือถือที่มีค่าใช้จ่าย
@@ -392,13 +392,13 @@
     <string name="unhook_checkbox">ยกเลิกการเชื่อมโยง (อาจทำให้เสียงมีการบิดเบือน)</string>
     <string name="skip_silence_checkbox">กรอไปข้างหน้าระหว่างความเงียบ</string>
     <string name="playback_step">ทีละ</string>
-    <string name="playback_reset">รี เซ็ต</string>
+    <string name="playback_reset">รีเซ็ต</string>
     <string name="start_accept_privacy_policy">เพื่อให้สอดคล้องกับระเบียบข้อบังคับว่าด้วยการป้องกันข้อมูลทั่วไปของยุโรป (GDPR) เราขอแนะนำให้คุณอ่านนโยบายความเป็นส่วนตัวของ NewPipe อย่างระมัดระวังและถี่ถ้วน
 \nคุณต้องยอมรับข้อตกลงเพื่ออนุญาตให้ส่งรายงานข้อผิดพลาดถึงเรา</string>
     <string name="accept">ยอมรับ</string>
     <string name="decline">ปฏิเสธ</string>
     <string name="limit_data_usage_none_description">ไม่จำกัด</string>
-    <string name="limit_mobile_data_usage_title">จำกัด ความละเอียดเมื่อใช้ข้อมูลมือถือ</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">จำกัดความละเอียดเมื่อใช้ข้อมูลมือถือ</string>
     <string name="updates_setting_title">อัพเดท</string>
     <string name="updates_setting_description">แสดงการแจ้งเตือนการปรับปรุงให้ทราบก่อนอัพเดทแอพ เมื่อมีเวอร์ชั่นใหม่ให้พร้อมใช้งาน</string>
     <string name="minimize_on_exit_title">ย่อเล็กสุดเมื่อสลับแอป</string>
@@ -425,17 +425,17 @@
     <string name="generate_unique_name">สร้างชื่อเฉพาะ</string>
     <string name="overwrite">เขียนทับ</string>
     <string name="overwrite_warning">ไฟล์ที่ดาวน์โหลดด้วยชื่อนี้มีอยู่แล้ว</string>
-    <string name="download_already_running">มีการดาวน์โหลดอยู่ในความคืบหน้าด้วยไฟล์ชื่อนี้อยู่แล้ว</string>
+    <string name="download_already_running">มีการดาวน์โหลดที่กำลังดำเนินการอยู่ด้วยไฟล์ชื่อนี้อยู่แล้ว</string>
     <string name="show_error">แสดงข้อผิดพลาด</string>
     <string name="label_code">โค้ด</string>
     <string name="error_path_creation">ไม่สามารถสร้างไฟล์ได้</string>
     <string name="error_file_creation">ไม่สามารถสร้างโฟลเดอร์ปลายทางได้</string>
     <string name="error_permission_denied">การอนุญาตถูกปฏิเสธโดยระบบ</string>
-    <string name="error_ssl_exception">การเชื่อมต่อที่ปลอดภัยล้มเหลว</string>
+    <string name="error_ssl_exception">ล้มเหลวในการสร้างการเชื่อมต่อที่ปลอดภัย</string>
     <string name="error_unknown_host">ไม่พบเซิร์ฟเวอร์</string>
     <string name="error_connect_host">ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์</string>
     <string name="error_http_no_content">เซิร์ฟเวอร์ไม่ส่งข้อมูล</string>
-    <string name="error_http_unsupported_range">เซิร์ฟเวอร์ไม่รองรับการดาวน์โหลดแบบมัลติเธรด โปรดลองอีกครั้งด้วย @string/msg_threads = 1</string>
+    <string name="error_http_unsupported_range">เซิร์ฟเวอร์ไม่รองรับการดาวน์โหลดแบบพร้อมกันหลายส่วน โปรดลองอีกครั้งด้วย @string/msg_threads = 1</string>
     <string name="error_http_not_found">ไม่พบ</string>
     <string name="clear_finished_download">ล้างการดาวน์โหลดที่เสร็จสิ้นแล้ว</string>
     <string name="stop">หยุด</string>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -15,39 +15,39 @@
     <string name="share_dialog_title">Şununla paylaş</string>
     <string name="choose_browser">Tarayıcı seçin</string>
     <string name="screen_rotation">döndürme</string>
-    <string name="use_external_video_player_title">Harici video oynatıcı kullanın</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">Dışarıdan vidyo oynatıcı kullanın</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Harici ses oynatıcı kullanın</string>
-    <string name="download_path_title">Video indirme konumu</string>
+    <string name="download_path_title">Vidyo indirme konumu</string>
     <string name="download_path_summary">İndirilen videoları saklamak için konum</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">Video indirme konumunu giriniz</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">Vidyo indirme konumunu giriniz</string>
     <string name="download_path_audio_title">Ses indirme klasörü</string>
     <string name="download_path_audio_summary">İndirilen sesler burada depolanır</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Ses dosyaları için indirme konumunu giriniz</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Otomatik oynat</string>
-    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">NewPipe başka bir uygulamadan çağrıldığında bir video oynatır</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">NewPipe başka bir uygulamadan çağrıldığında bir vidyo oynatır</string>
     <string name="default_resolution_title">Varsayılan çözünürlük</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Kodi ile oynat</string>
     <string name="kore_not_found">Kore uygulaması bulunamadı. Yüklensin mi\?</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">\"Kodi ile oynat\" seçeneğini göster</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">Kodi medya merkezi üzerinden video oynatmak için bir seçenek görüntüleyin</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Kodi ortam merkezi üzerinden vidyo oynatmak için bir seçenek görüntüleyin</string>
     <string name="default_audio_format_title">Varsayılan ses biçimi</string>
     <string name="theme_title">Tema</string>
     <string name="dark_theme_title">Koyu</string>
     <string name="light_theme_title">Açık</string>
     <string name="download_dialog_title">İndir</string>
-    <string name="next_video_title">Sıradaki</string>
+    <string name="next_video_title">Sonraki</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">\'Sonraki\' ve \'Benzer\' videoları göster</string>
     <string name="url_not_supported_toast">Desteklenmeyen URL</string>
     <string name="content_language_title">Varsayılan içerik dili</string>
     <string name="play_audio">Ses</string>
-    <string name="settings_category_video_audio_title">Video ve ses</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">Vidyo ve ses</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">Görünüm</string>
     <string name="settings_category_other_title">Diğer</string>
     <string name="background_player_playing_toast">Arka planda oynatıyor</string>
     <string name="play_btn_text">Oynat</string>
     <string name="content">İçerik</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Yaş kısıtlamalı içerik</string>
-    <string name="video_is_age_restricted">Yaş kısıtlamalı videoyu göster. Bu tür malzemelere Ayarlardan izin vermek mümkündür.</string>
+    <string name="video_is_age_restricted">Yaş kısıtlamalı vidyoyu göster. Bu tür malzemelere Ayarlardan izin vermek mümkündür.</string>
     <string name="duration_live">CANLI</string>
     <string name="downloads">İndirilenler</string>
     <string name="downloads_title">İndirilenler</string>
@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="general_error">Hata</string>
     <string name="network_error">Ağ hatası</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Tüm küçük resimler yüklenemedi</string>
-    <string name="youtube_signature_decryption_error">Video URL imzasının şifresi çözülemedi</string>
+    <string name="youtube_signature_decryption_error">Vidyo URL imzasının şifresi çözülemedi</string>
     <string name="parsing_error">Web sitesi ayrıştırılamadı</string>
     <string name="light_parsing_error">Web sitesi tamamen ayrıştırılamadı</string>
     <string name="content_not_available">İçerik kullanılamıyor</string>
@@ -70,17 +70,17 @@
     <string name="what_device_headline">Bilgi:</string>
     <string name="what_happened_headline">Ne oldu:</string>
     <string name="info_labels">Ne:\\nİstek:\\nİçerik Dili:\\nHizmet:\\nGMT Zamanı:\\nPaket:\\nSürüm:\\nİşletim sistemi sürümü:</string>
-    <string name="detail_thumbnail_view_description">Video ön izleme küçük resmi</string>
+    <string name="detail_thumbnail_view_description">Vidyo ön izleme küçük resmi</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Yükleyicinin avatar küçük resmi</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">Beğeni</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Beğenmeme</string>
     <string name="use_tor_title">Tor kullanın</string>
-    <string name="use_tor_summary">(Deneysel) Artırılmış gizlilik için indirme trafiğini Tor\'dan geçmesi için zorla (video yayımlama henüz desteklenmemektedir).</string>
+    <string name="use_tor_summary">(Deneysel) Artırılmış gizlilik için indirme trafiğini Tor\'dan geçmesi için zorla (vidyo yayımlama henüz desteklenmemektedir).</string>
     <string name="report_error">Bir hata bildir</string>
     <string name="user_report">Kullanıcı raporu</string>
     <string name="err_dir_create">İndirme dizini \'%1$s\' oluşturulamıyor</string>
     <string name="info_dir_created">İndirme dizini oluşturuldu \'%1$s\'</string>
-    <string name="video">Video</string>
+    <string name="video">Vidyo</string>
     <string name="audio">Ses</string>
     <string name="retry">Yeniden dene</string>
     <string name="storage_permission_denied">Depolama erişim izni reddedildi</string>
@@ -101,14 +101,14 @@
     <string name="msg_running_detail">Ayrıntılar için dokunun</string>
     <string name="msg_wait">Lütfen bekleyin…</string>
     <string name="msg_copied">Panoya kopyalandı</string>
-    <string name="no_available_dir">Lütfen uygun bir indirme klasörü seçin</string>
+    <string name="no_available_dir">Lütfen daha sonra ayarlardan uygun bir indirme dizini belirleyin</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">İndirme menüsü ayarlanamadı</string>
     <string name="open_in_popup_mode">Açılır pencere kipinde aç</string>
     <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe açılır pencere kipi</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">Varsayılan açılır pencere çözünürlüğü</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Yüksek çözünürlükleri göster</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">Sadece bazı cihazlar 2K/4K video oynatmayı destekliyor</string>
-    <string name="default_video_format_title">Varsayılan video biçimi</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">Sadece bazı cihazlar 2K/4K vidyo oynatmayı destekliyor</string>
+    <string name="default_video_format_title">Varsayılan vidyo biçimi</string>
     <string name="black_theme_title">Siyah</string>
     <string name="popup_playing_toast">Açılır pencere kipinde oynatılıyor</string>
     <string name="all">Tümü</string>
@@ -118,7 +118,7 @@
     <string name="disabled">Devre dışı</string>
     <string name="your_comment">Yorumunuz (İngilizce):</string>
     <string name="error_details_headline">Ayrıntılar:</string>
-    <string name="list_thumbnail_view_description">Video ön izleme küçük resmi</string>
+    <string name="list_thumbnail_view_description">Vidyo ön izleme küçük resmi</string>
     <string name="short_thousand">B</string>
     <string name="short_million">M</string>
     <string name="short_billion">MR</string>
@@ -165,7 +165,7 @@
     <string name="charset_letters_and_digits">Harfler ve rakamlar</string>
     <string name="charset_most_special_characters">En özel karakterler</string>
     <string name="subscribe_button_title">Abone ol</string>
-    <string name="subscribed_button_title">Abone</string>
+    <string name="subscribed_button_title">Abone olundu</string>
     <string name="channel_unsubscribed">Kanal aboneliğinden çıktınız</string>
     <string name="subscription_change_failed">Abonelik değiştirilemedi</string>
     <string name="subscription_update_failed">Abonelik güncellenemedi</string>
@@ -197,10 +197,10 @@
         <item quantity="one">%s görüntüleme</item>
         <item quantity="other">%s görüntüleme</item>
     </plurals>
-    <string name="no_videos">Video yok</string>
+    <string name="no_videos">Vidyo yok</string>
     <plurals name="videos">
-        <item quantity="one">Video</item>
-        <item quantity="other">Video</item>
+        <item quantity="one">Vidyo</item>
+        <item quantity="other">Vidyo</item>
     </plurals>
     <string name="title_activity_history">Geçmiş</string>
     <string name="title_history_search">Aranan</string>
@@ -212,7 +212,7 @@
     <string name="item_deleted">Öge silindi</string>
     <string name="delete_item_search_history">Bu içeriği arama geçmişinden silmek istiyor musunuz\?</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">\"Eklemek için basılı tutun\" ipucunu göster</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Video ayrıntıları sayfasında arka plan veya açılır pencere düğmesine basıldığında ipucu gösterilir</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Vidyo ayrıntıları sayfasında arka plan veya açılır pencere düğmesine basıldığında ipucu gösterilir</string>
     <string name="background_player_append">Arka plan oynatıcı kuyruğuna eklendi</string>
     <string name="popup_playing_append">Açılır pencere oynatıcısı kuyruğa eklendi</string>
     <string name="play_all">Tümünü Oynat</string>
@@ -257,14 +257,14 @@
     <string name="switch_to_main">Ana görünüme geç</string>
     <string name="drawer_open">Çekmeceyi aç</string>
     <string name="drawer_close">Çekmeceyi kapat</string>
-    <string name="no_player_found_toast">Akış oynatıcı bulunamadı (Oynamak için VLC yükleyebilirsiniz).</string>
+    <string name="no_player_found_toast">Akış oynatıcı bulunamadı (Oynatmak için VLC yükleyebilirsiniz).</string>
     <string name="always">Her Zaman</string>
     <string name="just_once">Yalnızca Bir Kez</string>
     <string name="external_player_unsupported_link_type">Harici oynatıcılar bu tür bağlantıları desteklemez</string>
     <string name="invalid_url_toast">Geçersiz URL</string>
-    <string name="video_streams_empty">Video akışı bulunamadı</string>
+    <string name="video_streams_empty">Vidyo akışı bulunamadı</string>
     <string name="audio_streams_empty">Ses akışı bulunamadı</string>
-    <string name="video_player">Video oynatıcı</string>
+    <string name="video_player">Vidyo oynatıcı</string>
     <string name="background_player">Arka plan oynatıcı</string>
     <string name="popup_player">Açılır oynatıcı</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Bilgi alınıyor…</string>
@@ -370,7 +370,7 @@
     <string name="caption_setting_description">Oynatıcı altyazı metin ölçeğini ve arka plan biçiimini değiştirin. Etkili olması için uygulama yeniden başlatma gerektirir.</string>
     <string name="toast_no_player">Bu dosyayı oynatmak için uygulama yüklü değil</string>
     <string name="clear_views_history_title">İzleme geçmişini temizle</string>
-    <string name="clear_views_history_summary">Oynatılan akışların geçmişini siler</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Oynatılan akışların geçmişini ve kalınan oynatım konumlarını siler</string>
     <string name="delete_view_history_alert">İzleme geçmişinin tamamı silinsin mi\?</string>
     <string name="watch_history_deleted">İzleme geçmişi silindi.</string>
     <string name="clear_search_history_title">Arama geçmişini temizle</string>
@@ -391,7 +391,7 @@
     <string name="limit_data_usage_none_description">Sınır yok</string>
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">Mobil veri kullanırken çözünürlüğü sınırla</string>
     <string name="minimize_on_exit_title">Uygulama geçişinde küçült</string>
-    <string name="minimize_on_exit_summary">Ana video oynatıcıdan diğer uygulamaya geçiş yaparken eylem — %s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">Ana vidyo oynatıcıdan diğer uygulamaya geçiş yaparken eylem — %s</string>
     <string name="minimize_on_exit_none_description">Yok</string>
     <string name="minimize_on_exit_background_description">Arka plan oynatıcısını küçült</string>
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">Açılır oynatıcıya küçült</string>
@@ -414,7 +414,7 @@
     <string name="app_update_notification_channel_name">Uygulama Güncelleme Bildirimi</string>
     <string name="app_update_notification_channel_description">Yeni NewPipe sürümü için bildirimler</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Harici depolama kullanılamıyor</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_message">Harici SD karta indirmek henüz mümkün değil. İndirme klasörü konumu sıfırlansın mı\?</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">Dış SD karta indirmek mümkün değil. İndirme dizini konumu sıfırlansın mı\?</string>
     <string name="saved_tabs_invalid_json">Varsayılan sekmeleri kullanarak, kaydedilen sekmeleri okurken hata</string>
     <string name="restore_defaults">Varsayılanları geri yükle</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">Varsayılanları geri yüklemek istiyor musunuz\?</string>
@@ -442,9 +442,9 @@
     <string name="generate_unique_name">Benzersiz ad oluştur</string>
     <string name="overwrite">Üzerine yaz</string>
     <string name="overwrite_finished_warning">Bu ada sahip indirilen bir dosya zaten var</string>
-    <string name="download_already_running">Bu ad ile devam eden bir indirme var</string>
+    <string name="download_already_running">Bu ad ile bir indirme süreci var</string>
     <string name="show_error">Hatayı göster</string>
-    <string name="label_code">Kod</string>
+    <string name="label_code">Yiv</string>
     <string name="error_file_creation">Dosya oluşturulamıyor</string>
     <string name="error_path_creation">Hedef klasör oluşturulamıyor</string>
     <string name="error_permission_denied">İzin sistem tarafından reddedildi</string>
@@ -461,8 +461,8 @@
     <string name="stop">Durdur</string>
     <string name="max_retry_msg">Azami dene sayısı</string>
     <string name="max_retry_desc">İndirmeyi iptal etmeden önce maksimum deneme sayısı</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile">Mobil veriye geçerken duraklat</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Duraklatılamayan indirmeler yeniden başlatılacak</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">Kotalı bağlantılarda durdur</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Bazı indirmelerin bekletilememesine rağmen mobil veriye geçerken kullanışlıdır</string>
     <string name="events">Olaylar</string>
     <string name="conferences">Konferanslar</string>
     <string name="missions_header_pending">Kadar</string>
@@ -476,4 +476,33 @@
     <string name="no_comments">Yorum yok</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">Yorumlar yüklenemedi</string>
     <string name="close">Kapat</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">Oynatımı sürdür</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">Son oynatım konumunu hatırla</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">Oynatma listelerindeki konumlar</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Oynatma listelerinde oynatım konumlarını göster</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">Veri temizleme</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">Oynatım konumları silindi.</string>
+    <string name="missing_file">Dosya taşındı veya silindi</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">Bu adda bir dosya zaten bulunuyor</string>
+    <string name="overwrite_failed">dosyanın üzerine yazılamaz</string>
+    <string name="download_already_pending">Bu ad ile bekleyen bir indirme var</string>
+    <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe bu dosya üzerinde çalışırken kapandı</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Aygıt üzerinde yer yok</string>
+    <string name="error_progress_lost">İlerleme kaybedildi, çünkü dosya silinmiş</string>
+    <string name="error_timeout">Bağlantı zaman aşımı</string>
+    <string name="confirm_prompt">Emin misiniz\?</string>
+    <string name="enable_queue_limit">İndirme kuyruğunu sınırla</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">Aynı anda yalnızca bir indirme yürütülecek</string>
+    <string name="start_downloads">İndirmeleri başlat</string>
+    <string name="pause_downloads">İndirmeleri duraklat</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">Nereye indirileceğini sor</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Her indirme için nereye kaydedileceği sorulacak</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Her indirme için nereye kaydedileceği sorulacak.
+\nEğer bir dış SD karta indirmek istiyorsanız DEÇ\'i seçin</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">DEÇ\'i kullan</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Depolama Erişimi Çerçevesi dış SD karta indirmeleri olağan kılar.
+\nNot: Bazı cihazlar uygun değildir</string>
+    <string name="clear_playback_states_title">Oynatım konumlarını sil</string>
+    <string name="clear_playback_states_summary">Tüm oynatım konumlarını siler</string>
+    <string name="delete_playback_states_alert">Tüm oynatım konumları silinsin mi\?</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="dark_theme_title">Темна</string>
     <string name="light_theme_title">Світла</string>
     <string name="download_dialog_title">Завантажити</string>
-    <string name="next_video_title">Наступне відео</string>
+    <string name="next_video_title">Наступне</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Показувати \"Наступне\" і \"Схожі\" відео</string>
     <string name="url_not_supported_toast">URL не підтримується</string>
     <string name="content_language_title">Переважна мова контенту</string>
@@ -89,9 +89,9 @@
     <string name="video">Відео</string>
     <string name="audio">Аудіо</string>
     <string name="retry">Повторити спробу</string>
-    <string name="short_thousand">тис.</string>
+    <string name="short_thousand">к</string>
     <string name="short_million">млн.</string>
-    <string name="short_billion">млрд.</string>
+    <string name="short_billion">Г</string>
     <string name="start">Почати</string>
     <string name="pause">Пауза</string>
     <string name="view">Грати</string>
@@ -107,7 +107,7 @@
     <string name="msg_running_detail">Подробиці</string>
     <string name="msg_wait">Зачекайте…</string>
     <string name="msg_copied">Скопійовано до буферу обміну</string>
-    <string name="no_available_dir">Оберіть доступну теку для завантажень</string>
+    <string name="no_available_dir">Вкажіть теку для завантажень пізніше у налаштуваннях</string>
     <string name="no_player_found_toast">Програвач потокового відео не знайдений (ви можете встановити VLC для програвання).</string>
     <string name="open_in_popup_mode">Відкрити у віконному режимі</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">Прибирає звук при ПЕВНИХ роздільних здатностях</string>
@@ -377,7 +377,7 @@
     <string name="caption_setting_description">Зміна висоти тексту субтитрів та стилів тла. Потребує перезапуску застосунку.</string>
     <string name="toast_no_player">Не встановлено застосунків для програвання цього файлу</string>
     <string name="clear_views_history_title">Очистити історію переглядів</string>
-    <string name="clear_views_history_summary">Видаляє історію відтворень</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Видаляє історію відтворень і запам\'ятованих позицій</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Видалити всю історію переглядів\?</string>
     <string name="watch_history_deleted">Історію переглядів видалено.</string>
     <string name="clear_search_history_title">Очистити історію пошуку</string>
@@ -436,7 +436,7 @@
     <string name="app_update_notification_content_title">Доступна нова версія NewPipe!</string>
     <string name="app_update_notification_content_text">Натисніть для завантаження</string>
     <string name="missions_header_finished">Завершено</string>
-    <string name="missions_header_pending">У черзі</string>
+    <string name="missions_header_pending">Очікує</string>
     <string name="paused">призупинено</string>
     <string name="queued">додано в чергу</string>
     <string name="post_processing">пост-обробка</string>
@@ -452,8 +452,8 @@
     <string name="download_already_running">Файл з такою назвою вже завантажується</string>
     <string name="show_error">Показати помилку</string>
     <string name="label_code">Код</string>
-    <string name="error_path_creation">Файл не може бути створений</string>
-    <string name="error_file_creation">Цільова тека не може бути створена</string>
+    <string name="error_path_creation">Цільова тека не може бути створена</string>
+    <string name="error_file_creation">Файл не може бути створений</string>
     <string name="error_permission_denied">Доступ заборонено системою</string>
     <string name="error_ssl_exception">Захищене з\'єднання не встановлено</string>
     <string name="error_unknown_host">Сервер не знайдено</string>
@@ -466,23 +466,46 @@
     <string name="stop">Зупинити</string>
     <string name="max_retry_msg">Максимум спроб</string>
     <string name="max_retry_desc">Максимальна кількість спроб перед скасуванням завантаження</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile">Призупиняти завантаження при переході на стільникові дані</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_message">Завантаження до зовнішньої SD-карти поки що неможливе. Скинути розташування теки для завантажень\?</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">Переривати завантаження на небезлімітних з\'єднаннях</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">Завантаження до зовнішньої SD-карти неможливе. Скинути розташування теки для завантажень\?</string>
     <string name="saved_tabs_invalid_json">Помилка зчитування збережених вкладок. Використовую типові вкладки.</string>
     <string name="main_page_content_summary">Вкладки, що відображаються на головній сторінці</string>
     <string name="updates_setting_description">Показувати сповіщення з пропозицією оновити застосунок за наявності нової версії</string>
     <string name="error_http_requested_range_not_satisfiable">Запитуваний діапазон неприпустимий</string>
     <string name="msg_pending_downloads">Продовжити ваші %s відкладених переміщень із Завантажень</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Завантаження, що не можуть бути призупинені, будуть перезапущені</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Корисно під час переходу на мобільні дані, хоча деякі завантаження не можуть бути призупинені</string>
     <string name="show_comments_title">Показувати коментарі</string>
     <string name="show_comments_summary">Вимнути відображення дописів</string>
     <string name="autoplay_title">Автопрогравання</string>
     <plurals name="comments">
         <item quantity="one">Коментарі</item>
-        <item quantity="few"></item>
-        <item quantity="many"></item>
+        <item quantity="few"/>
+        <item quantity="many"/>
     </plurals>
     <string name="no_comments">Коментарі відсутні</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">Не вдалося підвантажити коментарів</string>
     <string name="close">Закрити</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">Позиції відтворення видалено.</string>
+    <string name="missing_file">Файл переміщено або видалено</string>
+    <string name="overwrite_failed">не можу перезаписати файл</string>
+    <string name="download_already_pending">Завантаження з таким ім\'ям вже є в черзі</string>
+    <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe був закритий під час роботи над файлом</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">На пристрої не залишилося вільного місця</string>
+    <string name="error_progress_lost">Прогрес втрачено через видалення файлу</string>
+    <string name="error_timeout">Час очікування з\'єднання вичерпано</string>
+    <string name="confirm_prompt">Ви впевнені\?</string>
+    <string name="enable_queue_limit">Обмежити чергу завантажень</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">В кожен момент часу виконуватиметься одне завантаження</string>
+    <string name="start_downloads">Почати завантаження</string>
+    <string name="pause_downloads">Призупинити завантаження</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">Запитувати, куди завантажувати</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Вас питатимуть, куди зберігати кожне завантаження</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Вас питатимуть, куди зберігати кожне завантаження. 
+\nОберіть SAF, якщо бажаєте завантажувати на зовнішню SD-картку</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Використовувати SAF</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Storage Access Framework дає можливість завантажувати на зовнішню SD-карту.
+\nЗверніть увагу: деякі пристрої є несумісними</string>
+    <string name="clear_playback_states_title">Видалити запам\'ятовані позиції</string>
+    <string name="clear_playback_states_summary">Видаляє усі запам\'ятовані позиції</string>
+    <string name="delete_playback_states_alert">Видалити усі запам\'ятовані позиції\?</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ur/strings.xml

@@ -1,5 +1,6 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources><string name="main_bg_subtitle">شروع کرنے کیلئے تلاش کو ٹپ کریں</string>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="main_bg_subtitle">شروع کرنے کیلئے تلاش کو ٹپ کریں</string>
     <string name="view_count_text">ملاحظات</string>
     <string name="upload_date_text">کوشائع ہوا</string>
     <string name="install">انسٹال</string>
@@ -7,16 +8,21 @@
     <string name="share">بانٹیں</string>
     <string name="download">ڈاؤن لوڈکریں</string>
     <string name="search">تلاش کریں</string>
-    <string name="did_you_mean">کیا آپ کا مطلب تھا</string>
+    <string name="did_you_mean">کیا آپ کا مطلب تھا: %1$s \?</string>
     <string name="open_in_browser">انٹرنیٹ میں کھولیں</string>
     <string name="settings">ترتیبات</string>
     <string name="no_player_found">کوئیstream پلیئر نہیں ملا.کیا آپ VLC انسٹال کرنا چاہتے ہیں؟</string>
-    <string name="no_player_found_toast">کوئیstream پلیئر نہیں ملا.(آپ VLC انسٹال کر سکتے ہیے)</string>
+    <string name="no_player_found_toast">کوئیstream پلیئر نہیں ملا(آپ VLC انسٹال کر سکتے ہیے)۔</string>
     <string name="open_in_popup_mode">PopUp موڈ میں کھولیں</string>
-    <string name="controls_download_desc">سٹریم فائل ڈاؤن لوڈ کریں.</string>
+    <string name="controls_download_desc">سٹریم فائل ڈاؤن لوڈ کریں</string>
     <string name="share_dialog_title">کے ساتھ بانٹیں</string>
     <string name="choose_browser">Internet Browser منتخب کریں
 \n</string>
     <string name="screen_rotation">rotation کرو</string>
     <string name="use_external_video_player_title">external video player استعمال کریں</string>
-    </resources>
+    <string name="use_external_video_player_summary">SOME قرارداد پر آواز ہٹا دے گا</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">بیرونی سوتی عامل ایپ استعمال کریں</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe ابھاری اسلوب</string>
+    <string name="subscribe_button_title">سبسکرائیب کریں</string>
+    <string name="subscribed_button_title">سبسکرائیب کر لیا</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -12,11 +12,11 @@
     <string name="download">Tải về</string>
     <string name="search">Tìm kiếm</string>
     <string name="settings">Cài đặt</string>
-    <string name="did_you_mean">Ý của bạn là %1$s\?</string>
+    <string name="did_you_mean">Ý của bạn là: %1$s\?</string>
     <string name="share_dialog_title">Chia sẻ với</string>
     <string name="choose_browser">Chọn trình duyệt</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Sử dụng trình phát video bên ngoài</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">Âm thanh có thể không có ở *một vài* độ phân giải video</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Loại bỏ âm thanh trên *MỘT SỐ* độ phân giải video</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Sử dụng trình phát audio bên ngoài</string>
     <string name="popup_mode_share_menu_title">Chế độ popup của NewPipe</string>
     <string name="controls_popup_title">Trình phát nổi</string>
@@ -45,13 +45,13 @@
     <string name="dark_theme_title">Tối</string>
     <string name="black_theme_title">Đen</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Nhớ kích thước và vị trí của popup</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Nhớ kích thước và vị trí cuối của popup</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Nhớ kích thước và vị trí lần trước của popup</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">Điều khiển cử chỉ trình phát</string>
     <string name="player_gesture_controls_summary">Sử dụng cử chỉ để kiểm soát độ sáng và âm lượng của trình phát</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Đề xuất tìm kiếm</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Hiển thị các đề xuất khi tìm kiếm</string>
     <string name="download_dialog_title">Tải về</string>
-    <string name="next_video_title">Tiếp</string>
+    <string name="next_video_title">Tiếp theo</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Hiển thị video \"Tiếp theo\" và \"Tương tự\"</string>
     <string name="url_not_supported_toast">URL không được hỗ trợ</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">Hiển thị</string>
@@ -78,7 +78,7 @@
     <string name="best_resolution">Độ phân giải tốt nhất</string>
     <string name="general_error">Lỗi</string>
     <string name="network_error">Lỗi kết nối mạng</string>
-    <string name="could_not_load_thumbnails">Không thể tải tất cả các thumbnails</string>
+    <string name="could_not_load_thumbnails">Không thể tải tất cả hình thu nhỏ</string>
     <string name="youtube_signature_decryption_error">Không thể giải mã chữ ký URL video</string>
     <string name="parsing_error">Không thể phân tích cú pháp trang web</string>
     <string name="light_parsing_error">Không thể phân tích cú pháp hoàn toàn trang web</string>
@@ -132,7 +132,7 @@
     <string name="msg_running_detail">Chạm để biết chi tiết</string>
     <string name="msg_wait">Vui lòng đợi …</string>
     <string name="msg_copied">Sao chép vào clipboard</string>
-    <string name="no_available_dir">Chọn một thư mục tải về có sẵn</string>
+    <string name="no_available_dir">Chọn một thư mục tải về có sẵn trong cài đặt</string>
     <string name="msg_popup_permission">Cần quyền này để 
 \nmở trong chế độ popup</string>
     <string name="reCaptchaActivity">ReCAPTCHA</string>
@@ -158,7 +158,7 @@
     <string name="content_language_title">Ngôn ngữ nội dung ưu tiên</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Video &amp; âm thanh</string>
     <string name="settings_category_popup_title">Trình phát nổi</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">Lịch sử &amp; bộ nhớ cache</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">Lịch sử xem</string>
     <string name="settings_category_history_title">Lịch sử &amp; bộ nhớ cache</string>
     <string name="playlist">Playlist</string>
     <string name="search_no_results">Không tìm thấy</string>
@@ -170,13 +170,13 @@
     <string name="no_player_found_toast">Không tìm thấy trình phát luồng nào (bạn có thể cài đặt VLC để phát).</string>
     <string name="controls_download_desc">Tải về tệp luồng</string>
     <string name="show_info">Hiển thị thông tin</string>
-    <string name="tab_main">main</string>
+    <string name="tab_main">Trang chủ</string>
     <string name="tab_subscriptions">Đăng ký</string>
-    <string name="tab_bookmarks">Playlist đã đánh dấu</string>
+    <string name="tab_bookmarks">Danh sách phát được đánh dấu</string>
     <string name="fragment_whats_new">Có gì mới</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Thêm vào</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Sử dụng tìm kiếm nhanh không chính xác</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Tìm kiếm không chính xác cho phép trình phát tua đến vị trí nhanh hơn với độ chính xác bị hạn chế</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Tìm kiếm không chính xác cho phép trình phát tìm đến vị trí nhanh hơn với độ chính xác bị hạn chế</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Tải hình thu nhỏ</string>
     <string name="download_thumbnail_summary">Tắt để không tải về các hình thu nhỏ, tiết kiệm lưu lượng mạng và bộ nhớ. Thay đổi điều này sẽ xóa bộ nhớ đệm hình ảnh cả trong RAM và trong bộ nhớ.</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Đã xóa bộ nhớ cache hình ảnh</string>
@@ -184,7 +184,7 @@
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Xóa tất cả dữ liệu trang web được lưu trong bộ nhớ cache</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Đã xóa bộ nhớ cache siêu dữ liệu</string>
     <string name="auto_queue_title">Tự động phát tiếp theo theo hàng</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Tự động thêm một luồng có liên quan khi phát luồng cuối cùng trong hàng đợi không lặp lại.</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Tự động thêm một luồng có liên quan khi phát luồng cuối cùng trong hàng đợi không lặp lại</string>
     <string name="enable_search_history_title">Lịch sử tìm kiếm</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Lưu trữ truy vấn tìm kiếm cục bộ</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Theo dõi các video đã xem</string>
@@ -252,7 +252,7 @@
     </plurals>
     <string name="no_videos">Không có video nào</string>
     <plurals name="videos">
-        <item quantity="other">Video</item>
+        <item quantity="other">Videos</item>
     </plurals>
     <string name="create">Tạo nên</string>
     <string name="delete_one">Xóa một</string>
@@ -315,10 +315,10 @@
     <string name="play_queue_audio_settings">Cài đặt âm thanh</string>
     <string name="hold_to_append">Giữ để nối tiếp</string>
     <string name="enqueue_on_background">Thêm vào trình phát nền</string>
-    <string name="enqueue_on_popup">Thêm vào trình phát popup</string>
+    <string name="enqueue_on_popup">Thêm vào trình phát popup mới</string>
     <string name="start_here_on_main">Bắt đầu phát ở đây</string>
-    <string name="start_here_on_background">Bắt đầu từ đây trong nền</string>
-    <string name="start_here_on_popup">Bắt đầu từ đây trên trình phát popup</string>
+    <string name="start_here_on_background">Bắt đầu phát từ đây trong nền</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Bắt đầu phát từ đây trên trình phát popup mới</string>
     <string name="drawer_open">Mở ngăn kéo</string>
     <string name="drawer_close">Đóng ngăn</string>
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Một cái gì đó sẽ xuất hiện ở đây sớm ;D</string>
@@ -409,7 +409,7 @@
     <string name="app_update_notification_channel_name">Thông báo cập nhật ứng dụng</string>
     <string name="app_update_notification_channel_description">Thông báo phiên bản NewPipe mới</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Bộ nhớ ngoài không khả dụng</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_message">Hiện tại chưa thể tải vào thẻ SD ngoài. Đặt lại vị trí tải về\?</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">Không thể tải vào thẻ SD ngoài. Đặt lại vị trí tải về\?</string>
     <string name="saved_tabs_invalid_json">Khôi phục lại các tab mặc định do danh sách các tab đã lưu không hợp lệ</string>
     <string name="restore_defaults">Khôi phục về mặc định</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">Bạn có muốn khôi phục về mặc định\?</string>
@@ -457,9 +457,41 @@
     <string name="stop">Dừng</string>
     <string name="max_retry_msg">Số lượt thử lại tối đa</string>
     <string name="max_retry_desc">Số lượt thử lại trước khi hủy tải về</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile">Tạm dừng tải khi chuyển qua dữ liệu di động</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Các tải về không thể tạm dừng được sẽ bắt đầu lại từ đầu</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">Tạm dừng tải khi trên dữ liệu di động</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Hữu ích khi chuyển sang dữ liệu di động, nhưng một số tải xuống không thể bị đình chỉ</string>
     <string name="missions_header_pending">Đang chờ xử lý</string>
     <string name="conferences">Hội thảo</string>
     <string name="label_code">Mã</string>
+    <string name="show_comments_title">Hiện nhận xét</string>
+    <string name="show_comments_summary">Vô hiệu hoá để dừng nhận xét xuất hiện</string>
+    <string name="autoplay_title">Tự động phát</string>
+    <plurals name="comments">
+        <item quantity="other">Nhận xét</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_comments">Không có nhận xét</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">Không thể tải nhận xét</string>
+    <string name="close">Đóng</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">Tiếp tục phát</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">Phục hồi vị trí phát lại</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">Vị trí phát trong danh sách</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Hiện vị trí phát lại trong danh sách</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">Xoá dữ liệu</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">Đã xoá vị trí phát lại.</string>
+    <string name="missing_file">Tệp đã di chuyển hoặc đã xoá</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">Tên file này đã tồn tại</string>
+    <string name="overwrite_failed">Không thể ghi đè lên tệp</string>
+    <string name="download_already_pending">Có một bản tải xuống đang chờ xử lí với tên này</string>
+    <string name="error_postprocessing_stopped">Newpipe đã bị đóng khi đang xử lí tệp</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Không đủ dung lượng trên máy</string>
+    <string name="error_progress_lost">Quá trình mất, vì tập tin đã bị xoá</string>
+    <string name="error_timeout">Kết nối hết thời gian</string>
+    <string name="confirm_prompt">Bạn có chắc không\?</string>
+    <string name="enable_queue_limit">Giới hạn hàng chờ tải xuống</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">Chỉ một tải xuống sẽ chạy</string>
+    <string name="start_downloads">Bắt đầu tải xuống</string>
+    <string name="pause_downloads">Tạm dừng tải xuống</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">Hỏi vị trí tải xuống</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Bạn sẽ được hỏi vị trí lưu mỗi lần tải xuống</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Bạn sẽ được hỏi vị trí lưu mỗi lần tải xuống.
+\nBật tính năng này nếu bạn muốn tải xuống sang thẻ SD ngoài.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -30,7 +30,7 @@
     <string name="dark_theme_title">灰暗</string>
     <string name="light_theme_title">明亮</string>
     <string name="download_dialog_title">下載</string>
-    <string name="next_video_title">接下來</string>
+    <string name="next_video_title">下一個</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">顯示「下一部」與「相關」的影片</string>
     <string name="url_not_supported_toast">不支援此網址</string>
     <string name="content_language_title">預設內容語言</string>
@@ -134,7 +134,7 @@
     <string name="msg_running_detail">輕觸以顯示詳細資訊</string>
     <string name="msg_wait">請稍候…</string>
     <string name="msg_copied">已複製至剪貼簿</string>
-    <string name="no_available_dir">請選擇下載資料夾</string>
+    <string name="no_available_dir">稍後請在設定中選擇下載資料夾</string>
     <string name="msg_popup_permission">使用懸浮視窗模式需要此權限</string>
     <string name="reCaptchaActivity">reCAPTCHA 驗證</string>
     <string name="reCaptcha_title">reCAPTCHA 驗證</string>
@@ -151,7 +151,7 @@
     <string name="fragment_whats_new">新鮮事</string>
     <string name="enable_search_history_title">搜尋紀錄</string>
     <string name="enable_search_history_summary">在本機儲存搜尋紀錄</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">歷史紀錄與快取</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">檢視歷史</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">記錄觀看過的影片</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">取得視窗焦點時繼續播放</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">在干擾結束後繼續播放（例如有來電）</string>
@@ -366,7 +366,7 @@
     <string name="caption_setting_description">調整播放器字幕文字大小與背景樣式。必須重新啟動應用程式才會生效。</string>
     <string name="toast_no_player">未安裝可播放此檔案的應用程式</string>
     <string name="clear_views_history_title">清除觀看歷史</string>
-    <string name="clear_views_history_summary">刪除播放過的串流歷史</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">刪除播放過的串流與播放位置歷史</string>
     <string name="delete_view_history_alert">刪除所有觀看歷史記錄？</string>
     <string name="watch_history_deleted">觀看歷史已刪除。</string>
     <string name="clear_search_history_title">清除搜尋歷史</string>
@@ -410,7 +410,7 @@
     <string name="app_update_notification_channel_name">應用程式更新通知</string>
     <string name="app_update_notification_channel_description">新 NewPipe 版本通知</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">外部儲存不可用</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_message">目前無法下載到外部 SD 卡。重設下載資料夾位置？</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">無法下載到外部 SD 卡。重設下載資料夾位置？</string>
     <string name="saved_tabs_invalid_json">使用預設分頁，讀取已儲存的分頁時發生錯誤</string>
     <string name="restore_defaults">恢復預設值</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">您想要恢復預設值嗎？</string>
@@ -458,8 +458,8 @@
     <string name="stop">停止</string>
     <string name="max_retry_msg">最大重試次數</string>
     <string name="max_retry_desc">在取消下載前的最大嘗試數</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile">切換到行動數據時暫停</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">無法暫停的下載將會重新開始</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">在計量收費網路上時中斷</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">在切換到行動數據時很有用（雖然某些下載無法暫停）</string>
     <string name="events">事件</string>
     <string name="conferences">會議</string>
     <string name="error_timeout">連接超時</string>
@@ -472,4 +472,32 @@
     <string name="no_comments">沒有留言</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">無法載入留言</string>
     <string name="close">關閉</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">恢復播放</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">回復到上一次播放的位置</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">清單中的位置</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">在清單中顯示播放位置指示器</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">清除資料</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">播放位置已刪除。</string>
+    <string name="missing_file">檔案已移動或已刪除</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">與此同名的檔案已存在</string>
+    <string name="overwrite_failed">無法覆寫檔案</string>
+    <string name="download_already_pending">有同名的擱置中下載</string>
+    <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe 在處理檔案時被關閉</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">裝置上沒有剩餘的空間</string>
+    <string name="error_progress_lost">進度遺失，因為檔案已被刪除</string>
+    <string name="confirm_prompt">您確定？</string>
+    <string name="enable_queue_limit">限制下載佇列</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">一次執行一個下載</string>
+    <string name="start_downloads">開始下載</string>
+    <string name="pause_downloads">暫停下載</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">詢問要下載到哪裡</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">每次下載您都會被詢問要下載到哪裡</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">每次下載您都會被詢問要下載到哪裡。
+\n如果您想要下載到外部的 SD 卡的話，請選擇 SAF</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">使用 SAF</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">儲存存取框架讓您可以下載到外部的 SD 卡。
+\n注意：可能與某些裝置不相容</string>
+    <string name="clear_playback_states_title">刪除播放位置</string>
+    <string name="clear_playback_states_summary">刪除所有播放位置</string>
+    <string name="delete_playback_states_alert">刪除所有播放位置？</string>
 </resources>

app/src/main/res/values/settings_keys.xml

@@ -153,13 +153,14 @@
     <string name="enable_playback_resume_key" translatable="false">enable_playback_resume</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_key" translatable="false">enable_playback_state_lists</string>
 
-    <string name="import_data">import_data</string>
-    <string name="export_data">export_data</string>
+    <string name="import_data" translatable="false">import_data</string>
+    <string name="export_data" translatable="false">export_data</string>
 
     <string name="download_thumbnail_key" translatable="false">download_thumbnail_key</string>
 
     <string name="metadata_cache_wipe_key" translatable="false">cache_wipe_key</string>
     <string name="clear_views_history_key" translatable="false">clear_play_history</string>
+    <string name="clear_playback_states_key" translatable="false">clear_playback_states</string>
     <string name="clear_search_history_key" translatable="false">clear_search_history</string>
 
     <string name="downloads_storage_ask" translatable="false">downloads_storage_ask</string>

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -41,12 +41,13 @@
     <string name="controls_background_title">Background</string>
     <string name="controls_popup_title">Popup</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Add To</string>
-    <string name="download_path_title">Video download path</string>
-    <string name="download_path_summary">Path to store downloaded videos in</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">Enter download path for videos</string>
+    <string name="download_path_title">Video download folder</string>
+    <string name="download_path_summary">Downloaded video files are stored here</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">Choose the download folder for video files</string>
     <string name="download_path_audio_title">Audio download folder</string>
-    <string name="download_path_audio_summary">Downloaded audio is stored here</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">Enter download path for audio files</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">Downloaded audio files are stored here</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">Choose the download folder for audio files</string>
+    <string name="download_choose_new_path">Change the download folders to take effect</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Autoplay</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Plays a video when NewPipe is called from another app</string>
     <string name="default_resolution_title">Default resolution</string>
@@ -99,7 +100,7 @@
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Resume on focus gain</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Continue playing after interruptions (e.g. phone calls)</string>
     <string name="download_dialog_title">Download</string>
-    <string name="next_video_title">Up next</string>
+    <string name="next_video_title">Next</string>
     <string name="autoplay_title">Autoplay</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Show \'Next\' and \'Similar\' videos</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">Show \"Hold to append\" tip</string>
@@ -171,9 +172,12 @@
     <string name="import_data_summary">Overrides your current history and subscriptions</string>
     <string name="export_data_summary">Export history, subscriptions and playlists</string>
     <string name="clear_views_history_title">Clear watch history</string>
-    <string name="clear_views_history_summary">Deletes the history of played streams</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Deletes the history of played streams and the playback positions</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Delete entire watch history?</string>
     <string name="watch_history_deleted">Watch history deleted.</string>
+    <string name="clear_playback_states_title">Delete playback positions</string>
+    <string name="clear_playback_states_summary">Deletes all playback positions</string>
+    <string name="delete_playback_states_alert">Delete all playback positions?</string>
     <string name="watch_history_states_deleted">Playback positions deleted.</string>
     <string name="clear_search_history_title">Clear search history</string>
     <string name="clear_search_history_summary">Deletes history of search keywords</string>
@@ -260,16 +264,14 @@
     </plurals>
     <string name="no_videos">No videos</string>
     <plurals name="videos">
-    <item quantity="one">Video</item>
+        <item quantity="one">Videos</item>
         <item quantity="other">Videos</item>
-</plurals>
-
+    </plurals>
     <string name="no_comments">No comments</string>
     <plurals name="comments">
         <item quantity="one">%s comment</item>
         <item quantity="other">%s comments</item>
     </plurals>
-
     <!-- Missions -->
     <string name="start">Start</string>
     <string name="pause">Pause</string>
@@ -295,7 +297,7 @@
     <string name="msg_running_detail">Tap for details</string>
     <string name="msg_wait">Please wait…</string>
     <string name="msg_copied">Copied to clipboard</string>
-    <string name="no_available_dir">Please define an download folder later in settings</string>
+    <string name="no_available_dir">Please define a download folder later in settings</string>
     <string name="msg_popup_permission">This permission is needed to\nopen in popup mode</string>
     <string name="one_item_deleted">1 item deleted.</string>
     <!-- Checksum types -->
@@ -310,7 +312,6 @@
     <string name="settings_file_charset_title">Allowed characters in filenames</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">Invalid characters are replaced with this value</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">Replacement character</string>
-
     <string name="charset_letters_and_digits">Letters and digits</string>
     <string name="charset_most_special_characters">Most special characters</string>
     <string name="toast_no_player">No app installed to play this file</string>
@@ -377,7 +378,6 @@
     <string name="override_current_data">This will override your current setup.</string>
     <string name="import_settings">Do you want to also import settings?</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">Could not load comments</string>
-
     <!-- Kiosk Names -->
     <string name="kiosk">Kiosk</string>
     <string name="trending">Trending</string>
@@ -397,7 +397,6 @@
     <string name="start_here_on_main">Start playing here</string>
     <string name="start_here_on_background">Start playing in the background</string>
     <string name="start_here_on_popup">Start playing in a new popup</string>
-
     <!-- Drawer -->
     <string name="drawer_open">Open Drawer</string>
     <string name="drawer_close">Close Drawer</string>
@@ -520,7 +519,6 @@
     <string name="overwrite_failed">cannot overwrite the file</string>
     <string name="download_already_running">There is a download in progress with this name</string>
     <string name="download_already_pending">There is a pending download with this name</string>
-
     <!-- message dialog about download error -->
     <string name="show_error">Show error</string>
     <string name="label_code">Code</string>
@@ -539,7 +537,6 @@
     <string name="error_insufficient_storage">No space left on device</string>
     <string name="error_progress_lost">Progress lost, because the file was deleted</string>
     <string name="error_timeout">Connection timeout</string>
-
     <string name="clear_finished_download">Clear finished downloads</string>
     <string name="confirm_prompt">Are you sure?</string>
     <string name="msg_pending_downloads">Continue your %s pending transfers from Downloads</string>
@@ -553,11 +550,9 @@
     <string name="enable_queue_limit_desc">One download will run at the same time</string>
     <string name="start_downloads">Start downloads</string>
     <string name="pause_downloads">Pause downloads</string>
-
     <string name="downloads_storage_ask_title">Ask where to download</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary">You will be asked where to save each download</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">You will be asked where to save each download.\nChoose SAF if you want to download to an external SD card</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_title">Use SAF</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary">The Storage Access Framework allows downloads to an external SD card.\nNote: some devices are not compatible</string>
-
 </resources>

app/src/main/res/xml/history_settings.xml

@@ -51,6 +51,12 @@
             android:title="@string/clear_views_history_title"
             app:iconSpaceReserved="false" />
 
+        <Preference
+            android:key="@string/clear_playback_states_key"
+            android:summary="@string/clear_playback_states_summary"
+            android:title="@string/clear_playback_states_title"
+            app:iconSpaceReserved="false" />
+
         <Preference
             android:key="@string/clear_search_history_key"
             android:summary="@string/clear_search_history_summary"

fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/760.txt

@@ -0,0 +1,44 @@
+Changes in 0.17.1
+
+New
+• Thai localization
+
+
+Improved
+• Add start playing here action in long-press menus for playlists again #2518
+• Add switch for SAF / legacy file picker #2521
+
+Fixed
+• Fix disappearing buttons in downloads view when switching apps #2487
+• Fix playback position is stored although watch history is disabled
+• Fix reduced performance caused by playback position in list views #2517
+• [Extractor] Fix ReCaptchaActivity #2527, TeamNewPipe/NewPipeExtractor#186
+• [Extractor] [YouTube] Fix casual search error when playlists are in results TeamNewPipe/NewPipeExtractor#185
+
+
+
+Changes in 0.17.0
+
+New
+Playback resume #2288
+• Resume streams where you stopped last time
+Downloader Enhancements #2149 
+• Use Storage Access Framework to store downloads on external SD-cards
+• New mp4 muxer
+• Optionally change the download directory before starting a download
+• Respect metered networks 
+
+
+Improved
+• Removed gema strings #2295
+• Handle (auto)rotation changes during activity lifecycle #2444
+• Make long-press menus consistent #2368
+
+Fixed
+• Fixed selected subtitle track name not being shown #2394
+• Do not crash when check for app update fails (GitHub version) #2423 
+• Fixed downloads stuck at 99.9% #2440
+• Update play queue metadata #2453 
+• [SoundCloud] Fixed crash when loading playlists TeamNewPipe/NewPipeExtractor#170
+• [YouTube] Fixed duration can not be paresd TeamNewPipe/NewPipeExtractor#177
+

fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/770.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+Changes in 0.17.2
+
+Fix
+• Fix no video was available

fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/780.txt

@@ -0,0 +1,12 @@
+Changes in 0.17.3
+
+Improved
+• Added option to clear playback states #2550
+• Show hidden directories in the file picker #2591
+• Support URLs from `invidio.us` instances to be opened with NewPipe  #2488 
+• Add support for `music.youtube.com` URLs TeamNewPipe/NewPipeExtractor#194
+
+Fixed
+• [YouTube] Fixed 'java.lang.IllegalArgumentException #192
+• [YouTube] Fixed live streams not working TeamNewPipe/NewPipeExtractor#195
+• Fixed performance problem in android pie when downloading a stream #2592