diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 140c434a3..1079128bc 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -20,9 +20,9 @@
Kodi で再生
Koreが見つかりません。Kore を入手しますか?
\"Kodi で再生\" オプションを表示
- Kodi メディアセンター経由で動画を再生するための設定を表示します
+ Kodi メディアセンター経由で動画を再生するための設定を表示します
音楽
- 基本の音楽形式
+ デフォルトの音楽形式
WebM形式
m4a形式
保存
@@ -38,7 +38,7 @@
低評価
高評価
外部プレイヤーを使用する
- 外部プレイヤーを使用する
+ 外部プレイヤーを使用する
バックグラウンドで再生中
再生
@@ -55,18 +55,18 @@
音楽を保存する場所
音楽を保存する場所
- 音楽ファイルをダウンロードする場所を入力して下さい。
+ 音楽ファイルをダウンロードする場所を入力して下さい。
保存場所 \'%1$s\' を作成できません
保存場所 \'%1$s\' を作成しました
エラー
- 全てのサムネイルを読み込むことができません
+ 全てのサムネイルを読み込むことができません
動画のURL署名を復号できませんでした
- Webサイトを解析できませんでした
- コンテンツがありません
+ Webサイトを解析できませんでした
+ コンテンツが利用できません
GEMA によって阻止されました
- 保存メニューを設定できませんでした
+ 保存メニューを設定できませんでした
生放送には対応していません
@@ -77,9 +77,9 @@
この動画には、年齢制限があります。設定から制限を解除して下さい。
Webサイトを完全には解析できませんでした
- ストリームを取得できませんでした
+ 動画を取得できませんでした
申し訳ありません。発生すべきではありませんでした。
- メールで不具合を報告
+ メールで不具合を報告
複数の不具合が発生しました
報告
情報:
@@ -93,7 +93,7 @@
再試行
ストレージへのアクセスが拒否されました
自動再生
- NewPipeが他のアプリケーションから呼び出された際に、自動的に動画を再生します。
+ NewPipeが他のアプリから呼び出された際に、自動的に動画を再生します。
不具合を報告
利用者報告
@@ -109,11 +109,11 @@
新しいミッション
OK
- ファイル名
+ ファイル名
同時接続数
エラー
- サーバーが対応していません
- ファイルが既に存在します
+ サーバーが対応していません
+ ファイルが既に存在します
URL の形式が正しくないか、通信が利用できません
NewPipeの保存中
詳細はタップ
@@ -127,7 +127,7 @@
画像を読み込みできません
- アプリ/UI がクラッシュしました
+ アプリ/UI がクラッシュしました
何:\\n提案:\\nコンテンツ言語:\\nサービス:\\nGMT 時間:\\nパッケージ:\\nバージョン:\\nOS バージョン:\\nグローバル IP 範囲:
reCAPTCHA
reCAPTCHA の要求
@@ -229,7 +229,7 @@
NewPipeの通知
[不明]
- ストリームの再生に失敗しました
+ 動画の再生に失敗しました
回復不能な再生エラーが発生しました
何も見つかりませんでした
チャンネル登録なし
@@ -279,4 +279,16 @@
メイン再生に変更
動画プレイヤーが見つかりません (VLCをインストールして再生できます)
+ デフォルトのコンテンツの国
+ サービス
+ 常に
+ 一度だけ
+
+ データベースのインポート
+ データベースのエクスポート
+ 既存の履歴と購読リストは上書きされます
+ 履歴や購読リスト、プレイリストをエクスポートします。
+ 再生エラーからの回復中
+ 外部プレーヤーは、これらのタイプのリンクをサポートしていません
+ 無効なURL