diff --git a/app/src/main/res/values-ku/strings.xml b/app/src/main/res/values-ku/strings.xml
index 9fad2cf88..da2c3aa21 100644
--- a/app/src/main/res/values-ku/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ku/strings.xml
@@ -48,17 +48,17 @@
     <string name="show_higher_resolutions_title">پیشاندانی قه‌باره‌ی به‌رزتر</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">تەنها چەند مۆبایلێک پشتگیری کارپێکردنی ڤیدیۆی 2K/4K دەکەن</string>
     <string name="play_with_kodi_title">كارپێكردن به‌ Kodi</string>
-    <string name="kore_not_found">نه‌رمه‌واڵا نه‌دۆزرایه‌وه‌. دابمه‌زرێت؟</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_title">پیشاندانی بژارده‌ی “كاركردن به‌ Kodi”</string>
+    <string name="kore_not_found">ئەپەکە نه‌دۆزرایه‌وه‌. دابمه‌زرێت؟</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">بژاردەی ”کارپێکردن بە Kodi“ پیشانبدرێت</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">پیشاندانی بژارده‌ی كارپێكردنی ڤیدیۆ به‌ Kodi</string>
     <string name="play_audio">ده‌نگ</string>
-    <string name="default_audio_format_title">جۆری سه‌ره‌كی ده‌نگ</string>
-    <string name="default_video_format_title">جۆری سه‌ره‌كی ڤیدیۆ</string>
+    <string name="default_audio_format_title">جۆری بنەڕەتی ده‌نگ</string>
+    <string name="default_video_format_title">جۆری بنەڕەتی ڤیدیۆ</string>
     <string name="theme_title">ڕووكار</string>
-    <string name="light_theme_title">ڕووناك</string>
-    <string name="dark_theme_title">تاریك</string>
+    <string name="light_theme_title">سپی</string>
+    <string name="dark_theme_title">تاریک</string>
     <string name="black_theme_title">ڕه‌ش</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_title">بیرهاتنه‌وه‌ی شوێن و قه‌باره‌ی په‌نجه‌ره‌</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">بیرهاتنه‌وه‌ی شوێن و قه‌باره‌ی په‌نجه‌ره‌ی بچووک</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">بیرهاتنه‌وه‌ی كۆتا قه‌باره‌ و شوێنی په‌نجه‌ره‌ی بچووك</string>
     <string name="download_thumbnail_title">باركردنی وێنۆچكه‌كان</string>
     <string name="download_thumbnail_summary">ناچالاكی بكه‌ بۆ ڕاگرتنی وێنۆچكه‌كان له‌ باركردن و پاشه‌كه‌وتبوون له‌سه‌ر بیرگه‌ی ئامێره‌كه‌ت.
@@ -69,32 +69,32 @@
     <string name="metadata_cache_wipe_title">خاوێنکردنەوەی پاشماوەی داتا</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">سڕینەوەی پاشماوەی هەموو داتاکان</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">پاشماوەی داتاکان سڕانەوە</string>
-    <string name="auto_queue_title">ڕیزکردنی خۆکاری لێدانی دواتر</string>
-    <string name="player_gesture_controls_title">کۆنتڕۆڵی لێدەر بەجوڵەی پەنجە</string>
+    <string name="auto_queue_title">ڕیزکردنی خۆکاری کارپێکردنی دواتر</string>
+    <string name="player_gesture_controls_title">کۆنتڕۆڵی کارپێکەر بەجوڵەی پەنجە</string>
     <string name="player_gesture_controls_summary">جوڵەی پەنجەت لەسەر ڕونما بەکاربهێنە بۆ گۆڕینی ئاستی دەنگ و ڕووناکی</string>
-    <string name="show_search_suggestions_title">گەڕان بەنێو پێشنیارکراوەکان</string>
+    <string name="show_search_suggestions_title">گەڕانی پێشنیارکراوەکان</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">پیشاندانی پێشنیارەکان لەکاتی گەڕان</string>
     <string name="enable_search_history_title">مێژووی گەڕان</string>
     <string name="enable_watch_history_title">مێژووی تەماشاکردن</string>
-    <string name="enable_watch_history_summary">هێشتنەوەی تراکی ڤیدیۆ لێدراوەکان</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">بەردەوام بوونی ڤیدیۆ لەدوای هەبوونی هەر بڕینێک (وەک پەیوەندیکردن)</string>
+    <string name="enable_watch_history_summary">هێشتنەوەی تراکی ڤیدیۆ کارپێکراوەکان</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">بەردەوام بوونی ڤیدیۆ لەدوای هەبوونی هەر بڕینێک (وەک پەیوەندی تەلەفۆنی)</string>
     <string name="download_dialog_title">داگرتن</string>
     <string name="next_video_title">دواتر</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">پیشاندانی دواتر و ڤیدیۆ هاوشێوەکان</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">پیشاندانی ’دواتر’ و ڤیدیۆ ’هاوشێوەکان’</string>
     <string name="url_not_supported_toast">بەستەرەکە پشتگیری نەکراوە</string>
-    <string name="default_content_country_title">وڵاتی سەرەکی</string>
+    <string name="default_content_country_title">وڵاتی بنەڕەتی</string>
     <string name="service_title">خزمەتگوزاری</string>
-    <string name="settings_category_player_title">لێدەری ڤیدیۆیی</string>
+    <string name="settings_category_player_title">کارپێکەری ڤیدیۆ</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">ڤیدیۆ &amp; دەنگ</string>
     <string name="settings_category_history_title">مێژوو &amp; پاشماوە</string>
     <string name="settings_category_popup_title">پەنجەرەی بچووک</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">ڕووکار</string>
     <string name="settings_category_other_title">هیتر</string>
     <string name="settings_category_debug_title">ڕاستکردنەوە</string>
-    <string name="background_player_playing_toast">لێدان لە پاشبنەما</string>
-    <string name="popup_playing_toast">لێدان لە پەنجەرەی بچووک</string>
-    <string name="background_player_append">ڕیزکرا لە لێدان لە پاشبنەما</string>
-    <string name="popup_playing_append">ڕیزکرا لە لێدان لە پەنجەرەی بچووک</string>
+    <string name="background_player_playing_toast">کارپێکردن لە پاشبنەما</string>
+    <string name="popup_playing_toast">کارپێکردن لە پەنجەرەی بچووک</string>
+    <string name="background_player_append">ڕیزکرا لە کارپێکردن لە پاشبنەما</string>
+    <string name="popup_playing_append">ڕیزکرا لە کارپێکردن لە پەنجەرەی بچووک</string>
     <string name="play_btn_text">لێدان</string>
     <string name="content">ناوەڕۆک</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">سنوردانانی تەمەن</string>
@@ -345,7 +345,7 @@
     <string name="volume_gesture_control_summary">جوڵەی پەنجەت لەسەر ڕونما بەکاربهێنە بۆ گۆڕینی ئاستی دەنگ</string>
     <string name="brightness_gesture_control_title">کۆنترۆڵی ڕووناکی بەجوڵەی پەنجە</string>
     <string name="brightness_gesture_control_summary">جوڵەی پەنجەت لەسەر ڕونما بەکاربهێنە بۆ گۆڕینی ئاستی ڕووناکی ڕونما</string>
-    <string name="content_language_title">زمانی سەرەکی</string>
+    <string name="content_language_title">زمانی بنەڕەتی ئەپ</string>
     <string name="settings_category_updates_title">نوێکارییەکان</string>
     <string name="file_deleted">فایل سڕایەوە</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">ئاگانامەی نوێکاری ئەپ</string>
@@ -369,15 +369,15 @@
     <string name="error_http_unsupported_range">ئەم ڕاژەیە ناتوانێ چەندین داگرتن لەیەک کاتدا بکات</string>
     <string name="events">ڕووداوەکان</string>
     <string name="show_comments_title">پیشاندانی لێدوانەکان</string>
-    <string name="show_comments_summary">ناچالاککردنی وەستان بۆ پیشاندانی لێدوانەکان</string>
-    <string name="autoplay_title">لێدانی خۆکاری</string>
+    <string name="show_comments_summary">ناچالاککردن بۆ پیشان نەدانی لێدوانەکان</string>
+    <string name="autoplay_title">کارپێکردنی خۆکاری</string>
     <plurals name="comments">
         <item quantity="one">لێدوانەکان</item>
         <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <string name="no_comments">هیچ لێدوانێک نییە</string>
-    <string name="enable_playback_resume_title">لێدانەوەی لیست</string>
-    <string name="enable_playback_resume_summary">لێدانەوەی لیست لە شوێنی پێشووتر</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">کارپێکردنەوەی لیست</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">گێڕانەوەی لیست بۆ شوێنی پێشووتر</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_title">شوێنەکان لە لیستدا</string>
     <string name="settings_category_clear_data_title">سڕینەوەی داتا</string>
     <string name="watch_history_deleted">مێژوو سڕایەوە.</string>
@@ -401,7 +401,7 @@
     </plurals>
     <string name="use_inexact_seek_summary">داواکردنی ناتەواو وا لە کارپێکەرەکە دەکات زۆر بەخێرایی شوێنەکان بگۆڕێت لەگەڵ وردییەکی داشکێنراو</string>
     <string name="auto_queue_summary">پاشکۆی خۆکاری پەخشێکی بەستراوە لەکاتی کارپێکردنی کۆتا پەخشدا</string>
-    <string name="enable_search_history_summary">کۆگای گەڕانی داواکاری نێوخۆیی</string>
+    <string name="enable_search_history_summary">کۆگای گەڕانی نێوخۆیی</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">گێڕانەوە لەدۆخی سەرنج</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">پیشاندانی ڕێنمایی ”داگرتن تا پاشکۆ”</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">پیشاندانی ڕێنمایی کاتێ لە پاشبنەما یاخوود پەنجەرەی بچووکدا گرتە دەکرێ لەسەر وردەکاری ڤیدیۆیەک</string>