Translated using Weblate (Dutch (Belgium))

Currently translated at 99.8% (602 of 603 strings)

app/src/main/res/values-nl-rBE/strings.xml

@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="main_bg_subtitle">Tik op zoeken voor te beginnen</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Tik op \"Zoeken\" om te beginnen
+\n</string>
     <string name="view_count_text">%1$s keer bekeken</string>
     <string name="upload_date_text">Gepubliceerd op %1$s</string>
     <string name="no_player_found">Er is geen videospeler met streamondersteuning gevonden. Wilt u VLC installeren\?</string>
@@ -14,7 +15,7 @@
     <string name="controls_download_desc">Streambestand downloaden</string>
     <string name="search">Zoeken</string>
     <string name="settings">Instellingen</string>
-    <string name="did_you_mean">Bedoelde je: %1$s\?</string>
+    <string name="did_you_mean">Bedoelde je \"%1$s\"\?</string>
     <string name="share_dialog_title">Delen met</string>
     <string name="choose_browser">Kies browser</string>
     <string name="screen_rotation">rotatie</string>
@@ -35,7 +36,7 @@
     <string name="controls_background_title">Achtergrond</string>
     <string name="controls_popup_title">Pop-up</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Toevoegen aan</string>
-    <string name="download_path_title">Downloadlocatie voor video’s</string>
+    <string name="download_path_title">Download locatie voor video’s</string>
     <string name="download_path_summary">Gedownloade videobestanden worden hier opgeslaan</string>
     <string name="download_path_dialog_title">Kies de downloadlocatie voor videobestanden</string>
     <string name="download_path_audio_title">Downloadmap voor audio</string>
@@ -59,7 +60,7 @@
     <string name="dark_theme_title">Donker</string>
     <string name="black_theme_title">Zwart</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Snel, minder exact spoelen gebruiken</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Minder exact spoelen laat de speler sneller posities zoeken met verminderde precisie</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Minder exact spoelen laat de speler sneller posities zoeken met verminderde precisie. 5, 15 en 25 seconden werken niet.</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Miniatuurvoorbeelden laden</string>
     <string name="download_thumbnail_summary">Schakel dit uit voor het laden van miniatuurvoorbeelden te verhinderen; dit bespaart mobiele gegevens en geheugen. Het wijzigen van deze instelling wist het geheugen en de afbeeldingscache.</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Afbeeldingscache gewist</string>
@@ -67,29 +68,29 @@
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Alle gecachete webpagina-gegevens wissen</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Metagegevens-cache gewist</string>
     <string name="auto_queue_title">Volgende stream automatisch in wachtrij plaatsen</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Automatisch een gerelateerde stream toekennen bij het afspelen van de laatste stream in een niet-herhalende wachtlijst</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Automatisch een gerelateerde stream toekennen bij het afspelen van de laatste stream in een niet-herhalende afspeelwachtlijst</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">Veegbesturing</string>
-    <string name="player_gesture_controls_summary">Gebruikt vegen voor de helderheid en het volume van de speler aan te passen</string>
+    <string name="player_gesture_controls_summary">Gebruik gebaren om de helderheid en het volume van de speler aan te passen</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Zoeksuggesties</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Toon suggesties bij zoeken</string>
     <string name="enable_search_history_title">Zoekgeschiedenis</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Sla zoekopdrachten lokaal op</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">Geschiedenis &amp; cache</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">Geschiedenis bekijken</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Kijkgeschiedenis bijhouden</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Hervat bij focus</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Hervat afspelen</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Ga verder met afspelen na onderbrekingen (zoals telefoongesprekken)</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Ga verder met afspelen na onderbrekingen (b.v. telefoongesprekken)</string>
     <string name="download_dialog_title">Downloaden</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Toont ‘Volgende’ en ‘Vergelijkbare’ video’s</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">Toont tip ‘Ingedrukt houden voor toe te voegen’</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Toont tip wanneer dat den achtergrond- of pop-upknop wordt ingedrukt op de videogegevenspagina</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Toon tip als de achtergrond- of pop-up knop wordt ingedrukt in de video \"Details:\"</string>
     <string name="unsupported_url">URL wordt niet ondersteund</string>
     <string name="default_content_country_title">Standaardinhoudsland</string>
     <string name="service_title">Dienst</string>
     <string name="content_language_title">Standaardtaal voor inhoud</string>
     <string name="settings_category_player_title">Speler</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Gedrag</string>
-    <string name="settings_category_video_audio_title">Video &amp; audio</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">Video en audio</string>
-    <string name="settings_category_history_title">Geschiedenis &amp; cache</string>
+    <string name="settings_category_history_title">Geschiedenis en cache</string>
     <string name="settings_category_popup_title">Pop-up</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">Uiterlijk</string>
     <string name="settings_category_other_title">Overige</string>
@@ -99,9 +100,9 @@
     <string name="background_player_append">Toegevoegd aan wachtrij voor achtergrondspeler</string>
     <string name="popup_playing_append">Toegevoegd aan wachtrij voor pop-upspeler</string>
     <string name="content">Inhoud</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_title">Inhoud met leeftijdsbeperking</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_title">Toon inhoud met leeftijdsbeperking</string>
     <string name="video_is_age_restricted">Toont video met leeftijdsbeperking. Toelaten van deze soort video’s kan ingeschakeld worden in de Instellingen.</string>
-    <string name="duration_live">LIVE</string>
+    <string name="duration_live">Live</string>
     <string name="downloads">Downloads</string>
     <string name="downloads_title">Downloads</string>
     <string name="error_report_title">Foutrapport</string>
@@ -158,22 +159,22 @@
     <string name="error_occurred_detail">Der is een fout opgetreden: %1$s</string>
     <string name="no_streams_available_download">Geen streams beschikbaar voor downloaden</string>
     <string name="sorry_string">Sorry, dit zou niet mogen gebeuren.</string>
-    <string name="error_report_button_text">Fout melden via e-mail</string>
+    <string name="error_report_button_text">Meldt deze fout via e-mail</string>
-    <string name="error_snackbar_message">Sorry, der traden enkele fouten op.</string>
+    <string name="error_snackbar_message">Sorry, er is iets fout gegaan.</string>
-    <string name="error_snackbar_action">MELDEN</string>
+    <string name="error_snackbar_action">Melden</string>
     <string name="what_device_headline">Info:</string>
     <string name="what_happened_headline">Wat is der gebeurd:</string>
-    <string name="info_labels">Wat:\\nVerzoek:\\nTaal van inhoud:\\nDienst:\\nTijd in GMT:\\nPakket:\\nVersie:\\nVersie van besturingssysteem:</string>
+    <string name="info_labels">Wat:\\nVerzoek:\\nTaal van inhoud:\\nLand:\\nTaal van Applicatie:\\nDienst:\\nGMT tijd:\\nPakket:\\nVersie:\\nVersie:\\OS versie:</string>
     <string name="your_comment">Uw opmerking (in het Engels):</string>
     <string name="error_details_headline">Details:</string>
     <string name="list_thumbnail_view_description">Videovoorbeeldminiatuur</string>
-    <string name="detail_thumbnail_view_description">Videovoorbeeldminiatuur</string>
+    <string name="detail_thumbnail_view_description">Speel video, tijd:</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Avatarminiatuur van uploader</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">Duimen</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Duimen omlaag</string>
     <string name="use_tor_title">Gebruik Tor</string>
     <string name="use_tor_summary">(Experimenteel) Dwing downloadverkeer door Tor voor verhoogde privacy (streamen van video’s wordt nog niet ondersteund).</string>
-    <string name="report_error">Meld een probleem</string>
+    <string name="report_error">Foutrapport</string>
     <string name="user_report">Gebruikersrapport</string>
     <string name="search_no_results">Geen resultaten</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Niks te zien</string>
@@ -183,8 +184,8 @@
     <string name="video">Video</string>
     <string name="audio">Geluid</string>
     <string name="retry">Opnieuw proberen</string>
-    <string name="storage_permission_denied">Toegang tot opslag geweigerd</string>
+    <string name="storage_permission_denied">Geef eerst toegang tot opslag</string>
-    <string name="short_thousand">K</string>
+    <string name="short_thousand">k</string>
     <string name="short_million">M</string>
     <string name="short_billion">B</string>
     <string name="no_subscribers">Geen abonnees</string>
@@ -224,8 +225,9 @@
     <string name="msg_running_detail">Tik voor meer informatie</string>
     <string name="msg_wait">Efkens geduld…</string>
     <string name="msg_copied">Gekopieerd naar klembord</string>
-    <string name="no_available_dir">Kies een beschikbare downloadmap</string>
+    <string name="no_available_dir">Kies een beschikbare download map</string>
-    <string name="msg_popup_permission">Deze toestemming is vereist voor te openen in pop-upmodus</string>
+    <string name="msg_popup_permission">Deze toestemming is vereist om
+\nte openen in pop-up modus</string>
     <string name="title_activity_recaptcha">reCAPTCHA-uitdaging</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA-uitdaging gevraagd</string>
     <string name="settings_category_downloads_title">Download</string>
@@ -250,7 +252,7 @@
     <string name="contribution_encouragement">Hulp is altijd welkom, of ge nu nieuwe ideeën hebt, vertalingen kunt bijdragen, wijzigingen hebt voor het ontwerp, de code kunt opkuisen of der zelfs grote wijzigingen in wilt maken. Hoe meer hulp, hoe beter dat het wordt!</string>
     <string name="view_on_github">Bekijken op GitHub</string>
     <string name="donation_title">Doneren</string>
-    <string name="donation_encouragement">NewPipe word door vrijwilligers in hunne vrijen tijd ontwikkeld voor u de beste ervaring te brengen. Geefd iets terug zodat onze ontwikkelaars NewPipe nóg beter kunnen maken terwijl da’ ze van hun taske koffie genieten.</string>
+    <string name="donation_encouragement">NewPipe wordt door vrijwilligers in hun vrije tijd ontwikkeld om jou de beste ervaring te brengen. Geef wat terug zodat onze ontwikkelaars NewPipe nóg beter kunnen maken terwijl ze van hun kopje koffie genieten.</string>
     <string name="give_back">Teruggeven</string>
     <string name="website_title">Website</string>
     <string name="website_encouragement">Bezoekt de website van NewPipe voor meer informatie en ’t laatste nieuws.</string>
@@ -290,10 +292,10 @@
     <string name="play_queue_remove">Verwijderen</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">Details</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">Audio-instellingen</string>
-    <string name="hold_to_append">Houdt ingedrukt voor toe te voegen aan wachtrij</string>
+    <string name="hold_to_append">Houd ingedrukt om toe te voegen aan wachtrij</string>
     <string name="start_here_on_main">Begint hier met afspelen</string>
     <string name="start_here_on_background">Begint met afspelen in de achtergrond</string>
-    <string name="start_here_on_popup">Begint met afspelen in nieuwe pop-up</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Afspelen in pop-up</string>
     <string name="drawer_open">Menu openen</string>
     <string name="drawer_close">Menu sluiten</string>
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Hier zal der binnenkort iets verschijnen ;D</string>
@@ -358,7 +360,7 @@
     <string name="playback_pitch">Toon</string>
     <string name="unhook_checkbox">Ontkoppelen (kan ruis veroorzaken)</string>
     <string name="clear_views_history_title">Kijkgeschiedenis wissen</string>
-    <string name="clear_views_history_summary">Verwijdert de geschiedenis van afgespeelde streams</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Verwijdert de geschiedenis van bekeken video\'s en afspeelposities</string>
     <string name="delete_view_history_alert">De ganse kijkgeschiedenis verwijderen\?</string>
     <string name="watch_history_deleted">Kijkgeschiedenis verwijderd.</string>
     <string name="clear_search_history_title">Zoekgeschiedenis wissen</string>
@@ -394,19 +396,19 @@
     <string name="tab_new">Nieuw tabblad</string>
     <string name="tab_choose">Kiest een tabblad</string>
     <string name="volume_gesture_control_title">Veegbesturing voor volume</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Gebruikt vegen voor het volume van de speler aan te passen</string>
+    <string name="volume_gesture_control_summary">Gebruik gebaren om het volume van de speler aan te passen</string>
     <string name="brightness_gesture_control_title">Veegbesturing voor helderheid</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Gebruikt vegen voor de helderheid van de speler aan te passen</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_summary">Gebruik gebaren om de helderheid van de speler aan te passen</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Updates</string>
     <string name="events">Gebeurtenissen</string>
     <string name="file_deleted">Bestand verwijderd</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">Appupdatemelding</string>
     <string name="app_update_notification_channel_description">Meldingen voor nieuwe versies van NewPipe</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Externe opslag niet beschikbaar</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_message">Downloaden naar externe SD-kaart is nog niet mogelijk. Downloadmap terug instellen\?</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">Downloaden naar externe SD-kaart is niet mogelijk. Download map opnieuw instellen\?</string>
-    <string name="saved_tabs_invalid_json">Standaardtabbladen worden gebruikt, fout bij het lezen van de opgeslagen tabbladen</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">Fout bij het lezen van de opgeslagen tabbladen, waardoor standaardtabbladen worden gebruikt</string>
     <string name="restore_defaults">Standaardinstellingen herstellen</string>
-    <string name="restore_defaults_confirmation">Wilt ge de standaardinstellingen herstellen\?</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">Wil je de standaardinstellingen herstellen\?</string>
     <string name="subscribers_count_not_available">Aantal abonnees niet beschikbaar</string>
     <string name="main_page_content_summary">Welke tabbladen er worden weergegeven op de hoofdpagina</string>
     <string name="selection">Selectie</string>
@@ -418,7 +420,7 @@
     <string name="grid">Raster</string>
     <string name="auto">Auto</string>
     <string name="switch_view">Weergave wisselen</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">NewPipe-update beschikbaar!</string>
+    <string name="app_update_notification_content_title">NewPipe update is beschikbaar!</string>
     <string name="app_update_notification_content_text">Tikt voor te downloaden</string>
     <string name="missions_header_finished">Voltooid</string>
     <string name="paused">gepauzeerd</string>
@@ -438,7 +440,7 @@
     <string name="error_file_creation">Het bestand kan niet aangemaakt worden</string>
     <string name="error_path_creation">De doelmap kan niet aangemaakt worden</string>
     <string name="error_permission_denied">Toelating geweigerd door het systeem</string>
-    <string name="error_ssl_exception">Beveiligde verbinding is mislukt</string>
+    <string name="error_ssl_exception">Kon geen beveiligde verbinding opzetten</string>
     <string name="error_unknown_host">Kon de server niet vinden</string>
     <string name="error_connect_host">Kan geen verbinding maken met de server</string>
     <string name="error_http_no_content">De server verzendt geen gegevens</string>
@@ -448,14 +450,194 @@
     <string name="stop">Stoppen</string>
     <string name="max_retry_msg">Maximaal aantal pogingen</string>
     <string name="max_retry_desc">Maximaal aantal pogingen vooraleer dat de download wordt geannuleerd</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile">Pauzeren bij overschakelen naar mobiele gegevens</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">Pauzeren bij mobiele data verbinding</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Nuttig bij het gebruik van mobiele data, hoewel sommige downloads niet uitgesteld kunnen worden</string>
     <string name="show_comments_title">Commentaren weergeven</string>
-    <string name="show_comments_summary">Schakelt dit uit voor reacties niet meer weer te geven</string>
+    <string name="show_comments_summary">Schakel dit uit om reacties te verbergen</string>
     <string name="autoplay_title">Automatisch afspelen</string>
     <string name="no_comments">Geen commentaren</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">Kan commentaren niet laden</string>
     <string name="close">Sluiten</string>
     <string name="error_progress_lost">Vooruitgang verloren, omdat het bestand gedeletet werd</string>
     <string name="search_showing_result_for">Resultaten aan het tonen voor: %s</string>
+    <string name="playlist_page_summary">Afspeellijst pagina</string>
+    <string name="video_detail_by">Door %s</string>
+    <string name="channel_created_by">Gemaakt door %s</string>
+    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Kanaal avatar afbeelding</string>
+    <string name="content_not_supported">Deze inhoud wordt nog niet ondersteund door NewPipe.
+\n
+\nHopelijk zal dit bij een toekomstige versie ondersteund worden.</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Denk je dat het laden van de feed te sloom is\? Zo ja, probeer snel laden in te schakelen (in de instellingen of door op onderstaande knop te drukken).
+\n
+\nNewPipe biedt twee strategieën aan voor het laden van de feed:
+\n• Het hele abonnementskanaal ophalen, wat sloom maar compleet is.
+\n• Een speciale feed ophalen, wat snel maar meestal incompleet is.
+\n
+\nHet verschil tussen de twee is dat de snelle meestal wat informatie mist, zoals de duur of type (live of een normale video) van het item en dat er mogelijk minder items zijn.
+\n
+\nYouTube is een voorbeeld van een service die deze snelle methode aanbiedt door zijn RSS-feed.
+\n
+\nDe keuze komt dus neer op wat je liever hebt: snelheid of precieze informatie.</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Snelle modus uitschakelen</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Snelle modus inschakelen</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Beschikbaar in sommige services, het is meestal veel sneller, maar kan een beperkte hoeveelheid items en vaak onvolledige informatie (bijv. geen duur, item type, of live status) bevatten.</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Uit speciale feed ophalen indien beschikbaar</string>
+    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Altijd updaten</string>
+    <string name="feed_update_threshold_summary">Tijd na de laatste update voordat een abonnement als verouderd wordt beschouwd — %s</string>
+    <string name="feed_update_threshold_title">Drempel voor feed update</string>
+    <string name="settings_category_feed_title">Feed</string>
+    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Toon enkel niet gegroepeerden abonnementen</string>
+    <string name="feed_create_new_group_button_title">Nieuw</string>
+    <string name="feed_group_dialog_delete_message">Wilt u deze groep verwijderen\?</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_name">Lege groepsnaam</string>
+    <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
+        <item quantity="one">%d geselecteerd</item>
+        <item quantity="other">%d geselecteerd</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Geen abonnement geselecteerd</string>
+    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Selecteer abonnementen</string>
+    <string name="feed_processing_message">Feed aan het verwerken…</string>
+    <string name="feed_notification_loading">Feed aan het laden…</string>
+    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Niet geladen: %d</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">Laatste update nieuws­feed: %s</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">Kanaalgroepen</string>
+    <plurals name="days">
+        <item quantity="one">%d dag</item>
+        <item quantity="other">%d dagen</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="one">%d uur</item>
+        <item quantity="other">%d uren</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="minutes">
+        <item quantity="one">%d minuut</item>
+        <item quantity="other">%d minuten</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="one">%d seconde</item>
+        <item quantity="other">%d seconden</item>
+    </plurals>
+    <string name="new_seek_duration_toast">Door beperkingen van ExoPlayer is de zoekduur ingesteld op %d seconden</string>
+    <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Ja, en deels bekeken video\'s</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Video\'s die zijn bekeken voor, en na, ze werden toegevoegd aan de afspeellijst worden verwijderd.
+\nBent u zeker\? Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Verwijder bekeken video\'s\?</string>
+    <string name="remove_watched">Verwijder bekeken</string>
+    <string name="systems_language">Systeem standaard</string>
+    <string name="app_language_title">App taal</string>
+    <string name="choose_instance_prompt">Kies een instantie</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Het \'Storage Access Framework\' laat downloads naar een externe SD kaart toe.
+\nNiet alle toestellen zijn compatibel</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Gebruik SAF</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Je zal gevraagd worden waar elke download op te slaan.
+\nKies SAF als je wilt downloaden naar een externe SD-kaart</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">Vraag waar te downloaden</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">U wordt gevraagd waar elk bestand wordt opgeslagen</string>
+    <string name="pause_downloads">Pauzeer downloads</string>
+    <string name="start_downloads">Downloads starten</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">Maximaal 1 bestand tegelijk zal worden gedownload</string>
+    <string name="enable_queue_limit">Limiteer de download wachtrij</string>
+    <string name="deleted_downloads">%1$d downloads verwijderd</string>
+    <string name="delete_downloaded_files">Verwijder gedownloade bestanden</string>
+    <string name="confirm_prompt">Wilt u de downloadgeschiedenis of alle gedownloade bestanden verwijderen\?</string>
+    <string name="clear_download_history">Download geschiedenis verwijderen</string>
+    <string name="error_download_resource_gone">Kan deze download niet herstellen</string>
+    <string name="error_timeout">Verbinding time-out</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Geen vrije ruimte meer op het apparaat</string>
+    <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe werd gesloten terwijl het bezig was met het bestand</string>
+    <string name="download_already_pending">Er is al een download met deze naam bezig</string>
+    <string name="overwrite_failed">Kan bestand niet overschrijven</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">Er bestaat al een bestand met deze naam</string>
+    <string name="recovering">aan het herstellen</string>
+    <string name="missions_header_pending">In afwachting</string>
+    <string name="never">Nooit</string>
+    <string name="wifi_only">Enkel via Wi-Fi</string>
+    <string name="autoplay_summary">Automatisch afspelen — %s</string>
+    <string name="show_original_time_ago_summary">Originele teksten van services zijn zichtbaar in stream items</string>
+    <string name="show_memory_leaks">Toon memory leaks</string>
+    <string name="playlist_no_uploader">Automatisch gegenereerd (geen uploader gevonden)</string>
+    <string name="unmute">Geluid aanzetten</string>
+    <string name="mute">Dempen</string>
+    <string name="enqueued">In wachtrij geplaatst</string>
+    <string name="enqueue_stream">In wachtrij plaatsen</string>
+    <string name="title_activity_play_queue">Speel wachtrij af</string>
+    <string name="most_liked">Meest geliked</string>
+    <string name="recently_added">Recent toegevoegd</string>
+    <string name="local">Lokaal</string>
+    <string name="localization_changes_requires_app_restart">De taal zal veranderen zodra de app opnieuw is opgestart.</string>
+    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Geen afspeellijst bladwijzers</string>
+    <string name="select_a_playlist">Selecteer een afspeellijst</string>
+    <string name="default_kiosk_page_summary">Standaard kiosk</string>
+    <string name="recaptcha_done_button">Klaar</string>
+    <string name="subtitle_activity_recaptcha">Tik op \"Klaar\" zodra opgelost</string>
+    <string name="infinite_videos">∞ video\'s</string>
+    <string name="more_than_100_videos">100+ video\'s</string>
+    <plurals name="listening">
+        <item quantity="one">%s luisteraar</item>
+        <item quantity="other">%s luisteraars</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_one_listening">Niemand is aan het luisteren</string>
+    <plurals name="watching">
+        <item quantity="one">%s kijker</item>
+        <item quantity="other">%s kijkers</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_one_watching">Niemand is aan het kijken</string>
+    <string name="drawer_header_description">Toggle service, momenteel geselecteerd:</string>
+    <string name="error_report_open_github_notice">Controleer aub of er al een probleem bestaat dat uw crash beschrijft. Wanneer u dubbele tickets aanmaakt, neemt dit tijd van ons in beslag die we beter kunnen besteden aan het oplossen van het daadwerkelijke probleem.</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">In GitHub rapporteren</string>
+    <string name="copy_for_github">Kopieer opgemaakt rapport</string>
+    <string name="permission_display_over_apps">Geef toestemming voor weergave over andere apps</string>
+    <string name="missing_file">Stream bestand downloaden</string>
+    <string name="help">Hulp</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">Afspeelposities verwijderd.</string>
+    <string name="delete_playback_states_alert">Alle afspeelposities verwijderen\?</string>
+    <string name="clear_playback_states_summary">Verwijdert alle geschiedenis van afspeelposities</string>
+    <string name="clear_playback_states_title">Verwijdert de geschiedenis van afspeelposities</string>
+    <string name="clear_cookie_summary">Verwijder cookies die NewPipe opslaat wanneer u een reCAPTCHA oplost</string>
+    <string name="recaptcha_cookies_cleared">reCAPTCHA cookies zijn verwijderd</string>
+    <string name="clear_cookie_title">Verwijder reCAPTCHA cookies</string>
+    <string name="artists">Artiesten</string>
+    <string name="albums">Albums</string>
+    <string name="songs">Nummers</string>
+    <string name="videos_string">Video\'s</string>
+    <string name="restricted_video">Deze video heeft een leeftijdsbeperking.
+\n
+\nSchakel \"%1$s\" in bij de instellingen als u die wilt zien.</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube biedt een \"beperkte modes\" aan, dit verbergt mogelijk materiaal voor volwassenen.</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">YouTube \"beperkte modus\" aanzetten</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_summary">Toon inhoud die mogelijk niet geschikt is voor kinderen omwille van een leeftijdslimiet (zoals 18+).</string>
+    <string name="settings_category_notification_title">Notificatie</string>
+    <string name="peertube_instance_add_exists">Kanaal bestaat al</string>
+    <string name="peertube_instance_add_https_only">Alleen HTTPS URL\'s worden ondersteund</string>
+    <string name="peertube_instance_add_fail">Kon kanaal niet valideren</string>
+    <string name="peertube_instance_add_help">Kanaal URL invoeren</string>
+    <string name="peertube_instance_add_title">Kanaal toevoegen</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">Vind het kanaal dat je leuk vind op %s</string>
+    <string name="peertube_instance_url_summary">Selecteer je favoriete PeerTube kanaal</string>
+    <string name="peertube_instance_url_title">PeerTube kanaal</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">Kon de URL niet herkennen. In een andere app openen\?</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">Wis data</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Laat afspeeltijd in afspeellijst zien</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">Posities in lijst</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">Verder afspelen vanaf laatste positie</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">Afspelen hervatten</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">Volgende stream automatisch in wachtrij plaatsen</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">De actieve wachtrij wordt vervangen</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Veranderen van één speler naar een andere kan jouw wachtrij vervangen</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">Vraag bevestiging alvorens de wachtrij te wissen</string>
+    <string name="seek_duration_title">Duur voor-/achteruit spoelen</string>
+    <string name="notification_action_nothing">Niets</string>
+    <string name="notification_action_buffering">Aan het bufferen</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">Shuffle</string>
+    <string name="notification_action_repeat">Herhaal</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">Je kan maximaal drie acties selecteren om te tonen in de compacte notificatie!</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Pas elke notificatie actie hieronder aan door er op te tikken. Selecteer tot drie acties die getoond worden in de compacte notificatie door gebruik te maken van de selectie vakjes aan de rechterkant.</string>
+    <string name="notification_action_4_title">Vijfde actie knop</string>
+    <string name="notification_action_3_title">Vierde actie knop</string>
+    <string name="notification_action_2_title">Derde actie knop</string>
+    <string name="notification_action_1_title">Tweede actie knop</string>
+    <string name="notification_action_0_title">Eerste actie knop</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Schaal de miniatuurafbeelding van de video die getoond wordt in de notificatie van 16:9 naar 1:1 verhouding (kan vervorming creëren)</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Schaal de miniatuurafbeelding naar verhouding 1:1</string>
+    <string name="download_choose_new_path">Wijzig de download mappen</string>
 </resources>