diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index f0f681571..1c41f868c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -32,8 +32,8 @@
     <string name="settings_category_video_audio_title">Видео и аудио</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">Внешний вид</string>
     <string name="settings_category_other_title">Другое</string>
-    <string name="list_thumbnail_view_description">Изображение видео перед его просмотром</string>
-    <string name="detail_thumbnail_view_description">Изображение видео перед его просмотром</string>
+    <string name="list_thumbnail_view_description">Миниатюра видео-превью</string>
+    <string name="detail_thumbnail_view_description">Миниатюра видео-превью</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Миниатюра аватара пользователя</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Не понравилось</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">Понравилось</string>
@@ -66,9 +66,9 @@
     <string name="msg_running_detail">Подробнее</string>
     <string name="msg_copied">Скопировано в буфер обмена</string>
     <string name="no_available_dir">Выберите доступную папку для загрузки</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_title">Ограниченный контент</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_title">Контент 18+</string>
     <string name="general_error">Ошибка</string>
-    <string name="your_comment">Ваш комментарий (по Английски):</string>
+    <string name="your_comment">Ваш комментарий (English):</string>
     <string name="err_dir_create">Не удалось создать папку для загрузки \"%1$s\"</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Автовоспроизведение</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Воспроизводить видео при вызове NewPipe из другого приложения</string>
@@ -83,7 +83,7 @@
     <string name="content_not_available">Контент недоступен</string>
     <string name="blocked_by_gema">Заблокировано GEMA</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Не удалось создать меню загрузки</string>
-    <string name="live_streams_not_supported">Прямые трансляции пока не поддерживается</string>
+    <string name="live_streams_not_supported">Прямые трансляции пока не поддерживаются</string>
     <string name="could_not_load_image">Не удалось загрузить изображение</string>
     <string name="app_ui_crash">Приложение упало</string>
     <string name="sorry_string">Простите, это не должно было произойти.</string>
@@ -225,8 +225,8 @@
     <string name="trending">Тренды</string>
     <string name="top_50">Топ 50</string>
     <string name="new_and_hot">Новое и горячее</string>
-    <string name="background_player_append">Добавлено в очередь на фоновое воспроизведение</string>
-    <string name="popup_playing_append">Добавлено в очередь во всплывающем окне</string>
+    <string name="background_player_append">Добавлено в очередь в фоне</string>
+    <string name="popup_playing_append">Добавлено в очередь в окне</string>
     <string name="play_all">Играть всё</string>
     <string name="player_stream_failure">Не удалось воспроизвести этот поток</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">Сведения</string>
@@ -280,7 +280,7 @@
     <string name="use_inexact_seek_title">Быстрый поиск позиции</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Позволяет искать позицию быстрее, но с меньшей точностью</string>
     <string name="auto_queue_title">Автодополнение очереди</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Добавляет похожие потоки в очередь при воспроизведении последнего потока, если не включён повтор</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Добавлять похожие потоки в очередь при воспроизведении последнего потока, если не включён повтор</string>
     <string name="settings_category_debug_title">Отладка</string>
     <string name="file">Файл</string>
     <string name="import_data_title">Импорт данных</string>
@@ -417,7 +417,7 @@
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Внешний накопитель недоступен</string>
     <string name="main_page_content_summary">Вкладки, видимые на главной странице</string>
     <string name="restore_defaults">Восстановить значения по умолчанию</string>
-    <string name="restore_defaults_confirmation">Хотите восстановить значения по умолчанию\?</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">Восстановить значения по умолчанию\?</string>
     <string name="saved_tabs_invalid_json">Ошибка чтения сохранённых вкладок. Используются вкладки по умолчанию</string>
     <string name="selection">Выбор</string>
     <string name="subscribers_count_not_available">Количество подписчиков недоступно</string>