From 952bb1a2ebc71cbc8639f0a232f8d48602e1378d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "J. Lavoie" Date: Fri, 30 Oct 2020 13:26:00 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (603 of 603 strings) --- app/src/main/res/values-it/strings.xml | 34 +++++++++++++------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml index a6ef35419..e7a25f122 100644 --- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -10,7 +10,7 @@ Scarica Cerca Impostazioni - Forse cercavi \"%1$s\"\? + Forse cercavi «%1$s»\? Condividi con Scegli Browser rotazione @@ -20,12 +20,12 @@ Risoluzione Predefinita Riproduci con Kodi Installare l\'app Kore\? - Mostra \"Riproduci con Kodi\" + Mostra «Riproduci con Kodi» Mostra l\'opzione per riprodurre video tramite Kodi Audio Formato Audio Predefinito Scarica - Mostra video \"Prossimo\" e \"Simili\" + Mostra video «Prossimo» e «Simili» URL non supportato Lingua Predefinita per Contenuti Video e Audio @@ -60,7 +60,7 @@ Contenuti Mostra Contenuti con Restrizioni di Età Mostra video con restrizioni di età. È possibile modificare questa opzione nelle Impostazioni. - Tocca \"Cerca\" per iniziare + Tocca «Cerca» per iniziare \n Riproduzione Automatica Riproduci i video quando NewPipe viene aperto da un\'altra app @@ -220,8 +220,8 @@ Tendenze Top 50 Nuovi e Popolari - Mostra suggerimento \"Tieni premuto per accodare\" - Nei \"Dettagli\" dei video, mostra suggerimento alla pressione dei pulsanti per la riproduzione Popup o in Sottofondo + Mostra suggerimento «Tieni premuto per accodare» + Nei «Dettagli» dei video, mostra suggerimento alla pressione dei pulsanti per la riproduzione Popup o in Sottofondo Accoda in Sottofondo Accodato in Popup Riproduci Tutto @@ -306,7 +306,7 @@ Debug Generato automaticamente Il monitoraggio di memory leak potrebbe causare la mancata risposta dell\'applicazione durante il dumping dell\'heap - Segnala Errori \"Out-of-lifecycle\" + Segnala errori «fuori del ciclo di vita» Forza la segnalazione di eccezioni Rx non consegnabili al di fuori del ciclo di vita dell\'attività dopo la chiusura Usa Ricerca Rapida (Imprecisa) Consente al lettore multimediale di spostarsi più velocemente, ma con precisione ridotta. Spostamenti di 5, 15 o 25 secondi non funzionano con questo. @@ -333,11 +333,11 @@ \n1. Vai a questo URL: %1$s \n2. Accedi quando richiesto \n3. Il download del file d\'esportazione dovrebbe partire in automatico - Importa un profilo SoundCloud inserendo l\'URL o il tuo ID: -\n -\n1. Abilitare la \"modalità desktop\" del browser (il sito non è disponibile per i dispositivi mobili) -\n2. Aprire questo URL: %1$s -\n3. Accedere quando richiesto + Importa un profilo SoundCloud inserendo l\'URL o il tuo ID: +\n +\n1. Abilitare la «modalità desktop» del browser (il sito non è disponibile per i dispositivi mobili) +\n2. Aprire questo URL: %1$s +\n3. Accedere quando richiesto \n4. Copiare l\'URL del profilo a cui si viene indirizzati. iltuoID, soundcloud.com/iltuoid Tieni presente che questa operazione può consumare una grande quantità di traffico dati. @@ -483,7 +483,7 @@ Limita Coda Download Ogni volta verrà chiesta la destinazione dei file. \nScegli SAF se vuoi scaricare su una scheda SD esterna - \"Storage Access Framework\" consente di salvare file su una memoria esterna. + Lo Storage Access Framework consente di salvare file su una memoria esterna. \nAlcuni dispositivi non sono compatibili Elimina posizioni di riproduzione Elimina tutte le posizioni di riproduzione @@ -524,7 +524,7 @@ Consentire la visualizzazione sopra altre applicazioni Lingua Applicazione Predefinita di Sistema - Premere \"Fatto\" quando risolto + Premere «Fatto» quando risolto Fatto Video @@ -590,13 +590,13 @@ Canzoni Questo video ha restrizioni di età. \n -\nAttivare \"%1$s\" nelle Impostazioni per poterlo vedere. +\nAttivare «%1$s» nelle Impostazioni per poterlo vedere. Sì, anche quelli visaualizzati parzialmente Saranno rimossi gli elementi della playlist già visualizzati, sia precedenti che successivi. \nSei sicuro\? L\'azione è irreversibile! Rimuovere i gli elementi già visti\? Rimuovi Elementi Visti - Attiva la \"Modalità con Restrizioni\" di YouTube + Attiva la «Modalità con restrizioni» di YouTube I testi originali dei servizi saranno visibili negli elementi video Mostra i tempi originali degli elementi Immagine del Canale @@ -639,6 +639,6 @@ Cancella i cookie che NewPipe memorizza quando si risolve un reCAPTCHA Cookie reCAPTCHA puliti Pulisci Cookie reCAPTCHA - Consente di usufruire della \"Modalità con Restrizioni\" di YouTube, che esclude contenuti potenzialmente inappropriati per i minori. + Consente di usufruire della «Modalità con restrizioni» di YouTube, che esclude contenuti potenzialmente inappropriati per i minori. Mostra contenuti che hanno un limite di età (es. 18+). Potrebbero essere inadatti ai bambini. \ No newline at end of file