Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (108 of 108 strings)

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources><string name="view_count_text">시청 횟수 %1$s</string>
     <string name="upload_date_text">%1$s에 업로드됨</string>
     <string name="no_player_found">스트리밍 플레이어가 발견되지 않았습니다. VLC를 설치할까요?</string>
@@ -9,7 +9,7 @@
     <string name="download">다운로드</string>
     <string name="search">검색</string>
     <string name="settings">설정</string>
-    <string name="did_you_mean">"혹시 이것을 검색하셨습니까? "</string>
+    <string name="did_you_mean">혹시 이것을 검색하셨습니까?: %1$s ?</string>
     <string name="search_page">"검색 페이지: "</string>
     <string name="share_dialog_title">다음으로 공유:</string>
     <string name="choose_browser">브라우저 선택:</string>
@@ -66,8 +66,61 @@
     <string name="network_error">네트워크 오류</string>
 
     <string name="use_tor_title">Tor 사용</string>
-    <string name="use_tor_summary">향상된 프라이버시를 위해 다운로드 트래픽을 강제로 Tor를 통해 전송 (스트리밍 비디오는 아직 지원되지 않습니다)</string>
+    <string name="use_tor_summary">(실험적) 향상된 프라이버시를 위해 다운로드 트래픽을 강제로 Tor를 통해 전송 (스트리밍 비디오는 아직 지원되지 않습니다).</string>
 
     <string name="err_dir_create">다운로드 디렉토리를 만들 수 없습니다 \'%1$s\'</string>
     <string name="info_dir_created">다운로드 디렉토리를 만들었습니다 \'%1$s\'</string>
+<string name="main_bg_subtitle">검색 버튼을 눌러서 시작하세요</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_title">다른 앱에서 호출되었을 경우 자동 재생합니다.</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">NewPipe가 다른 앱으로부터 호출되었을 경우 비디오를 자동으로 재생합니다.</string>
+    <string name="content">컨텐츠</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_title">나이 제한이 있는 컨텐츠를 표시</string>
+    <string name="video_is_age_restricted">비디오에 나이 제한이 걸려있습니다. 설정에서 나이 제한 비디오를 먼저 허용하세요.</string>
+    <string name="duration_live">라이브</string>
+
+    <string name="general_error">오류</string>
+    <string name="could_not_load_thumbnails">모든 썸네일을 불러올 수 없습니다</string>
+    <string name="youtube_signature_decryption_error">비디오 URL 서명을 복호화할 수 없습니다.</string>
+    <string name="parsing_error">웹사이트를 가져올 수 없습니다.</string>
+    <string name="light_parsing_error">웹사이트를 완전히 가져올 수 없습니다.</string>
+    <string name="content_not_available">컨텐츠를 사용할 수 없습니다.</string>
+    <string name="blocked_by_gema">GEMA에 의해 차단되었습니다.</string>
+    <string name="could_not_setup_download_menu">다운로드 메뉴를 설치할 수 없습니다.</string>
+    <string name="live_streams_not_supported">이것은 라이브 스트림입니다. 아직 지원되지 않습니다.</string>
+    <string name="could_not_get_stream">어떠한 스트림도 가져올 수 없습니다.</string>
+    <string name="sorry_string">죄송합니다.</string>
+    <string name="error_report_button_text">이메일을 통해 오류 보고</string>
+    <string name="error_snackbar_message">죄송합니다. 오류가 발생했습니다.</string>
+    <string name="error_snackbar_action">보고</string>
+    <string name="what_device_headline">정보:</string>
+    <string name="what_happened_headline">다음이 발생함:</string>
+    <string name="info_labels">사유:\\n요청t:\\n컨텐츠 언어:\\n서비스:\\nGMT 시간:\\n버전:\\nOS 버전:\\nGlob. IP 범위:</string>
+    <string name="info_searched_lbl">다음을 검색:</string>
+    <string name="info_requested_stream_lbl">요청된 스트림:</string>
+    <string name="your_comment">내용 (영어로 작성):</string>
+    <string name="error_details_headline">자세한 사항:</string>
+
+
+    <string name="report_error">오류 보고</string>
+    <string name="user_report">사용자 보고서</string>
+
+    <string name="enable_background_audio">백그라운드에서 재생</string>
+    <string name="video">비디오</string>
+    <string name="audio">오디오</string>
+    <string name="text">텍스트</string>
+    <string name="logging">기록</string>
+    <string name="logging_normal">보통</string>
+    <string name="logging_verbose">기록의 분량</string>
+    <string name="retry">재시도</string>
+    <string name="off">[끔]</string>
+    <string name="error_drm_not_supported">보호된 컨텐츠는 API 18 이하에서는 지원되지 않습니다</string>
+    <string name="error_drm_unsupported_scheme">이 기기는 요구되는 DRM 스킴을 지원하지 않습니다</string>
+    <string name="error_drm_unknown">알 수 없는 DRM 오류가 발생했습니다</string>
+    <string xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" name="error_no_decoder">이 기기는 다음을 위한 디코더를 지원하지 않습니다: <xliff:g id="mime_type">%1$s</xliff:g></string>
+    <string xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" name="error_no_secure_decoder">이 기기는 다음을 위한 보안 디코더를 지원하지 않습니다: <xliff:g id="mime_type">%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="error_querying_decoders">기기의 디코더를 요청할 수 없습니다</string>
+    <string xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" name="error_instantiating_decoder">다음 디코더를 참조할 수 없습니다: <xliff:g id="decoder_name">%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="storage_permission_denied">저장소에 접근할 권한이 거부되었습니다</string>
+    <string name="use_exoplayer_title">ExoPlayer 사용</string>
+    <string name="use_exoplayer_summary">실험적</string>
 </resources>