Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 62.5% (25 of 40 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pt_PT/

fastlane/metadata/android/pt_PT/changelogs/940.txt

@@ -0,0 +1,16 @@
+Novo
+• Suporte para comentários SoundCloud
+• Modo restrito - YouTub
+• Mostrar detalhes do canal interligado - PeerTube
+
+Melhorado
+• Mostar botão Kore apenas nos serviços suportados
+• Bloquear gestos que começam nas barras de navegção ou estado
+• Cor de fundo dos botões Tentar e Subscrever baseada na cor do serviço
+
+Corrigido
+• Bloqueio da evolução de transferência
+• Botão abrir browser
+• Erro ao abri videos "não é possível reproduzir..."
+
+e outros

fastlane/metadata/android/pt_PT/changelogs/950.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
 Este lançamento traz três pequenas correções:
-- Acesso de armazenamento no Adroid 10+ corrigido
+- Acesso de armazenamento no Android 10+ corrigido
 - Quiosques de abertura corrigido
 - Análise de duração vídeos longos corrigido

fastlane/metadata/android/pt_PT/changelogs/951.txt

@@ -0,0 +1,15 @@
+Novo
+• Pesquisa de selecionador de assinaturas
+• Filtro ao diálogo do grupo de feed
+• Ficha de lista de reprodução à página principal
+• Avanço/retrocesso rápido na fila de fundo/pop-up de jogadores
+• Mostrar sugestão de pesquisa: quis dizer & a mostrar resultado para
+
+Melhorado
+• Não escrever metadados de apps em ficheiros muxed
+• Não remover fluxos falhados da fila
+• A cor da barra de estado corresponde à da de ferramentas
+
+Fixo
+• Desync de áudio/vídeo
+• [PeerTube] Gerir comentários apagados

fastlane/metadata/android/pt_PT/changelogs/957.txt

@@ -0,0 +1,10 @@
+- Unir ações específicas de inquérito em uma
+- Gesto de dois dedos para fechar o jogador
+- Permitir a limpeza de cookies reCAPTCHA
+- Opção de não colorir a notificação
+- Melhorar como os detalhes do vídeo são abertos para não por no buffer infinitamente
+- Acelerar os vídeos do YouTube e corrigir os de idade restrita
+- Reparação de colisão em avanço/retrocesso rápido
+- Não reordenar as listas a arrastar as miniaturas
+- Lembrar sempre das propriedades popup
+- Acrescentar a língua Santali

fastlane/metadata/android/pt_PT/changelogs/958.txt

@@ -0,0 +1,15 @@
+Novo e melhorado:
+- Opção reajustada para esconder a miniatura na tela de bloqueio
+- Puxar para atualizar o feed
+- Melhor desempenho na busca de listas locais
+
+Corrigido:
+- Falha ao iniciar o NewPipe depois de ter sido removido da RAM
+- Falha na inicialização quando não há conexão à Internet
+- Respeitando as configurações de luminosidade e de volume
+- Listas de reprodução longas
+
+Outros:
+- Limpeza de códigos e várias melhorias internas
+- Atualizações de dependências
+- Atualizações de tradução

fastlane/metadata/android/pt_PT/changelogs/959.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+O loop infinito de falhas corrigido após a abertura do repórter de erro.
+Lista atualizada de instâncias do PeerTube que podem ser abertas automaticamente pelo NewPipe.
+Traduções atualizadas.