From 80c26fd278041d1af8b850221244aeb24c3d50d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mauricio Colli <mauriciocolli@outlook.com>
Date: Wed, 24 May 2017 18:11:34 -0300
Subject: [PATCH] Merge new translations

---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml |  8 +++++++-
 app/src/main/res/values-sr/strings.xml | 12 ++++++++++++
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml |  8 ++++----
 3 files changed, 23 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 8c50a8267..ce5c0cc2d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -159,5 +159,11 @@
     <string name="popup_resizing_indicator_title">Изменение размера</string>
 
     <string name="use_external_video_player_summary">Для некоторых видео может отсутствовать звук, если включена эта опция</string>
-    <string name="short_million">" млн."</string>
+    <string name="short_million">\" млн.\"</string>
+    <string name="short_billion">\" млрд.\"</string>
+
+    <string name="short_thousand">\" тыс.\"</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">Разрешение в режиме всплывающего окна</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Запоминать последний размер и положение всплывающего окна</string>
+    <string name="show_search_suggestions_title">Живой поиск</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index d92833bf6..2ccf510b5 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -172,4 +172,16 @@
     <string name="controls_background_title">Позадина</string>
     <string name="controls_popup_title">Прозорче</string>
 
+    <string name="use_external_video_player_summary">Неке резолуције биће БЕЗ звука када је ова опција укључена</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">Упамти величину и позицију искачућег прозорчића</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Памти последњу величину и позицију за искачући прозорчић</string>
+    <string name="player_gesture_controls_title">Контроле прејера потезом</string>
+    <string name="player_gesture_controls_summary">Користите потезе за управљање осветљајем у јачином звука</string>
+    <string name="show_search_suggestions_title">Предлози у претрази</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">Приказује предлоге током претраге</string>
+
+    <string name="settings_category_popup_title">Искачући прозор</string>
+    <string name="popup_resizing_indicator_title">Мењање величине</string>
+
+    <string name="use_old_player_summary">Стара градња Медијафрејмворк плејера.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index d54ae60c6..96e034dcf 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -62,7 +62,7 @@
     <string name="general_error">Hata</string>
     <string name="network_error">Ağ hatası</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Küçük resimlerin tümü yüklenemedi</string>
-    <string name="youtube_signature_decryption_error">Video url imzası çözülemedi.</string>
+    <string name="youtube_signature_decryption_error">Video URL imzası çözülemedi.</string>
     <string name="parsing_error">Web sitesi ayrıştırılamadı.</string>
     <string name="light_parsing_error">Web sitesi tümüyle ayrıştırılamadı.</string>
     <string name="content_not_available">İçerik yok.</string>
@@ -124,7 +124,7 @@
 
     <string name="default_popup_resolution_title">Öntanımlı açılır pencere çözünürlüğü</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Daha yüksek çözünürlükleri göster</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">Yalnızca bazı aygıtlar 2k/4k video oynatmayı destekler</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">Yalnızca bazı aygıtlar 2K/4K video oynatmayı destekler</string>
     <string name="preferred_video_format_title">Yeğlenen video biçimi</string>
     <string name="black_theme_title">Siyah</string>
 
@@ -141,7 +141,7 @@
 
     <string name="list_thumbnail_view_description">Video ön izleme küçük resmi</string>
     <string name="use_old_player_title">Eski oynatıcıyı kullan</string>
-    <string name="use_old_player_summary">Mediaframework oynatıcısında eski yapı.</string>
+    <string name="use_old_player_summary">Eski içe gömülü Mediaframework oynatıcısı.</string>
     <string name="videos">videolar</string>
     <string name="subscriber">abone</string>
     <string name="subscriber_plural">abone</string>
@@ -171,7 +171,7 @@
     <string name="settings_category_popup_title">Açılır Pencere</string>
     <string name="popup_resizing_indicator_title">Yeniden boyutlandırılıyor</string>
 
-    <string name="use_external_video_player_summary">Bu seçenek etkinken bazı çözünürlüklerde ses olmayacak</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Bu seçenek etkinken bazı çözünürlüklerin sesi olmayacak</string>
     <string name="player_gesture_controls_summary">Oynatıcının parlaklığını ve sesini yönetmek için el hareketlerini kullan</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">Oynatıcı el hareketi kontrolleri</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Arama önerileri</string>