Peertube/NewPipe-app-android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/ synced 2024-12-26 00:43:18 +01:00
Code Issues Releases Wiki Activity

complete korean translation of README.md

Browse Source
This commit is contained in:
KIMMINTAE98 2020-11-09 15:29:56 +09:00 committed by GitHub
parent 32a5062081
commit 7b1fccdd06
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 14 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

23
README_KO.md
View File

@ -79,19 +79,24 @@ NewPipe는 여러가지 서비스를 지원합니다. 우리의 [문서](https:/
* PeerTube instances \[beta\]
## Updates
NewPipe 코드의 변경이 있을 때(기능 추가 또는 버그 수정으로 인해), 결국 릴리즈가 발생할 것입니다. 이것들의 형식은 x.xx.x 입니다. 이 새로운 버전을 얻기 위해서, 당신은:
1. 직접 디버그한 APK를 생성할 수 있습니다. 이 방법은 당신의 기기에서 새로운 기능을 얻을 수 있는 가장 빠른 방법이지만, 꽤 많이 복잡합니다. 따라서 우리는 다른 방법들 중 하나를 사용하는 것을 추천합니다.
2. Add our custom repo to F-Droid and install it from there as soon as we publish a release. The instructions are here: https://newpipe.schabi.org/FAQ/tutorials/install-add-fdroid-repo/
3. Download the APK from [Github Releases](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/releases) and install it as soon as we publish a release.
4. Update via F-droid. This is the slowest method of getting updates, as F-Droid must recognize changes, build the APK itself, sign it, then push the update to users.
NewPipe 코드의 변경이 있을 때(기능 추가 또는 버그 수정으로 인해), 결국 릴리즈가 발생할 것입니다. 이것들의 형식은 x.xx.x 입니다.
이 새로운 버전을 얻기 위해서, 당신은:
1. 직접 디버그 APK를 생성할 수 있습니다. 이 방법은 당신의 기기에서 새로운 기능을 얻을 수 있는 가장 빠른 방법이지만, 꽤 많이 복잡합니다.
따라서 우리는 다른 방법들 중 하나를 사용하는 것을 추천합니다.
2. 우리의 커스텀 저장소를 F-Droid에 추가하고 우리가 릴리즈를 게시하는 대로 저곳에서 릴리즈를 설치할 수 있습니다.
이에 대한 설명서는 이곳에서 확인할 수 있습니다: https://newpipe.schabi.org/FAQ/tutorials/install-add-fdroid-repo/
3. 우리가 릴리즈를 게시하는 대로 [Github Releases](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/releases)에서 APK를 다운받고 이것을 설치할 수 있습니다.
4. F-Droid를 통해 업데이트 할 수 있습니다. F-Droid는 변화를 인식하고, 스스로 APK를 생성하고, 이것에 서명하고, 사용자들에서 업데이트를 전달해야만 하기 때문에,
이것은 업데이트를 받는 가장 느린 방법입니다.
우리는 대부분의 사용자에게 2번쨰 방법을 추천합니다. APKs installed using method 2 or 3 are compatible with each other, but not with those installed using method 4. This is due to the same signing key (ours) being using for 2 and 3, but a different signing key (F-Droid's) being used for 4. Building a debug APK using method 1 excludes a key entirely. Signing keys help ensure that a user isn't tricked into installing a malicious update to an app.
우리는 대부분의 사용자에게 2번쨰 방법을 추천합니다. 방법 2 또는 3을 사용하여 설치된 APK는 서로 호환되지만, 방법 4를 사용하여 설치된 것들과는 호환되지 않습니다. 이것은 방법 2 또는 3에서는 같은 (우리의)서명 키가 사용되지만, 방법 4에서는 다른 (F-Droid의)서명 키가 사용되기 때문입니다. 방법 1을 사용하여 디버그 APK를 생성하는 것에서는 키가 완전히 제외됩니다. 서명 키는 사용자가 앱에 악의적인 업데이트를 설치하는 것에 대해 속지 않도록 보장하는 것을 도와줍니다.
In the meanwhile, if you want to switch sources for some reason (e.g. NewPipe's core functionality was broken and F-Droid doesn't have the update yet), we recommend following this procedure:
1. 당신의 기록, 구독, 그리고 재생목록을 유지할 수 있도록 Settings > Content > Export Database 를 통해 당신의 데이터를 백업하십시오.
한편, 만약 어떠한 이유(예. NewPipe의 핵심 기능이 손상되었고 F-Droid가 아직 업데이트를 가지지 않는 경우) 때문에 소스를 바꾸길 원한다면,
우리는 다음과 같은 절차를 따르는 것을 권장합니다:
1. 당신의 기록, 구독, 그리고 재생목록을 유지할 수 있도록 Settings > Content > Export Database 를 통해 데이터를 백업하십시오.
2. NewPipe를 삭제하십시오.
3. 새로운 소스에서 APK를 다운로드하고 이것을 설치하십시오.
4. Step 1의 Settings > Content > Export Database 에서 데이터를 불러오십시오.
4. Step 1의 Settings > Content > Export Database 을 통해 데이터를 불러오십시오.
## Contribution
당신이 아이디어, 번역, 디자인 변경, 코드 정리, 또는 정말 큰 코드 수정에 대한 의견이 있다면, 도움은 항상 환영합니다.