Merge branch 'origin/dev' into Weblate.

app/src/main/res/values-b+zh+HANS+CN/strings.xml

@@ -6,7 +6,7 @@
     <string name="open_in_browser">在浏览器中打开</string>
     <string name="open_in_popup_mode">在悬浮窗模式下打开</string>
     <string name="did_you_mean">您是不是要找：%1$s？</string>
-    <string name="no_player_found_toast">找不到串流播放器 （您可以安裝并使用VLC播放）。</string>
+    <string name="no_player_found_toast">找不到串流播放器 （您可以安装 VLC 进行播放）。</string>
     <string name="controls_download_desc">下载串流文件</string>
     <string name="install">安装</string>
     <string name="cancel">取消</string>
@@ -16,7 +16,7 @@
     <string name="settings">设置</string>
     <string name="share_dialog_title">分享给...</string>
     <string name="choose_browser">选择浏览器</string>
-    <string name="download_path_title">视频下载文件夹</string>
+    <string name="download_path_title">视频下载路径</string>
     <string name="download_path_summary">已下载的视频存储在这里</string>
     <string name="download_path_dialog_title">请选择下载视频的保存位置</string>
     <string name="download_path_audio_summary">已下载的音频存储在这里</string>
@@ -42,7 +42,7 @@
         <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <string name="disabled">禁用</string>
-    <string name="controls_background_title">背景</string>
+    <string name="controls_background_title">后台播放</string>
     <string name="filter">过滤器</string>
     <string name="refresh">刷新</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">搜索建议</string>
@@ -157,8 +157,8 @@
     <string name="drawer_header_description">切换服务，当前选择：</string>
     <string name="no_player_found">找不到串流播放器。您想安装 VLC 吗？</string>
     <string name="screen_rotation">旋转</string>
-    <string name="use_external_video_player_title">使用第三方视频播放器</string>
-    <string name="use_external_audio_player_title">使用第三方视频播放器</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">使用外部视频播放器</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">使用外部音频播放器</string>
     <string name="download_path_audio_title">音频下载文件夹</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">从其他应用调用 NewPipe 时播放视频</string>
     <string name="default_resolution_title">默认分辨率</string>
@@ -209,7 +209,7 @@
 \n需要此权限</string>
     <string name="reCaptcha_title">reCAPTCHA验证</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">请求的新的CAPTCHA验证</string>
-    <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe悬浮窗模式</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe 悬浮窗模式</string>
     <string name="popup_playing_toast">在悬浮窗中播放</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">默认悬浮窗分辨率</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">使用更高的分辨率</string>
@@ -219,7 +219,7 @@
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">记住最后一次使用悬浮窗的大小和位置</string>
     <string name="settings_category_popup_title">悬浮窗</string>
     <string name="popup_resizing_indicator_title">调整大小</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">删除“某些”分辨率的音频</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">部分分辨率的视频将没有声音</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">播放器手势控制</string>
     <string name="player_gesture_controls_summary">使用手势控制播放器的亮度和音量</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">显示搜索建议</string>
@@ -234,9 +234,9 @@
     <string name="channel_unsubscribed">取消订阅频道</string>
     <string name="subscription_change_failed">无法修改订阅</string>
     <string name="subscription_update_failed">无法更新订阅</string>
-    <string name="tab_main">主页面</string>
+    <string name="tab_main">主页</string>
     <string name="tab_subscriptions">订阅</string>
-    <string name="fragment_whats_new">新增功能</string>
+    <string name="fragment_whats_new">最新</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">恢复前台焦点</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">中断后继续播放（例如突然来电后）</string>
     <string name="enable_search_history_title">搜索历史记录</string>
@@ -321,7 +321,7 @@
     <string name="could_not_import_all_files">警告：无法导入所有文件。</string>
     <string name="override_current_data">这将覆盖当前设置。</string>
     <string name="show_info">显示信息</string>
-    <string name="tab_bookmarks">已收藏</string>
+    <string name="tab_bookmarks">书签</string>
     <string name="delete_stream_history_prompt">确定要从观看历史记录中删除该项吗？</string>
     <string name="delete_all_history_prompt">是否确实要从历史记录中删除所有项目？</string>
     <string name="title_last_played">最后播放</string>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -79,7 +79,7 @@
     <string name="your_comment">Dein Kommentar (auf englisch):</string>
     <string name="could_not_get_stream">Konnte keinen Stream abrufen</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Automatische Wiedergabe</string>
-    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Wiedergabe eines Videos, wenn NewPipe von einer anderen App aufgerufen wurde</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Video abspielen, wenn NewPipe von einer anderen App aufgerufen wird</string>
     <string name="report_error">Einen Fehler melden</string>
     <string name="user_report">Anwenderbericht</string>
     <string name="duration_live">LIVE</string>

app/src/main/res/values-eo/strings.xml

@@ -15,9 +15,9 @@
     <string name="screen_rotation">turno</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Uzi eksteran filmetoludilon</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Uzi eksteran sonludilon</string>
-    <string name="default_resolution_title">Defaŭlta distingivo</string>
-    <string name="play_with_kodi_title">Legi per Kodi</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_title">Montri \"Legi per Kodi\"-opcion</string>
+    <string name="default_resolution_title">Defaŭlta rezolucio</string>
+    <string name="play_with_kodi_title">Ludi per Kodi</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">Montri \"Ludi per Kodi\"-opcion</string>
     <string name="play_audio">Sono</string>
     <string name="default_audio_format_title">Defaŭlta sondosierformo</string>
     <string name="theme_title">Etoso</string>
@@ -30,8 +30,8 @@
     <string name="settings_category_video_audio_title">Filmeto kaj sono</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">Apero</string>
     <string name="settings_category_other_title">Alia</string>
-    <string name="background_player_playing_toast">Ludado fone</string>
-    <string name="play_btn_text">Legi</string>
+    <string name="background_player_playing_toast">Ludanta fone</string>
+    <string name="play_btn_text">Ludi</string>
     <string name="general_error">Eraro</string>
     <string name="network_error">Reteraro</string>
     <string name="content_not_available">Enhavo malhavebla</string>
@@ -45,7 +45,7 @@
     <string name="youtube_signature_decryption_error">La subskribo de la ligilo de la filmeto ne malĉifreblas</string>
     <string name="parsing_error">La retejo ne analizeblas</string>
     <string name="list_thumbnail_view_description">Bildeto de la antaŭrigardo de la filmeto</string>
-    <string name="detail_thumbnail_view_description">Legi filmeton, daŭro:</string>
+    <string name="detail_thumbnail_view_description">Ludi filmeton, daŭro:</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Bildeto de la alŝutinto</string>
     <string name="err_dir_create">La elŝutujo \'%1$s\' ne kreeblas</string>
     <string name="info_dir_created">Elŝutujo \'%1$s\' kreita</string>
@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="main_bg_subtitle">Premu serĉo por komenci</string>
     <string name="no_player_found_toast">Neniu elsendlflua ludilo trovita (instalu VLC por ludi ĝin).</string>
     <string name="open_in_popup_mode">Malfermi en ŝprucfenestron modon</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">Forigas aŭdion ĉe KELKAJ distingivoj</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Forigas aŭdon ĉe KELKAJ rezolucioj</string>
     <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe ŝprucfenestron modon</string>
     <string name="subscribe_button_title">Aboni</string>
     <string name="subscribed_button_title">Abonita</string>
@@ -86,10 +86,10 @@
     <string name="controls_popup_title">Ŝprucfenestro</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Aldonu al</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Aŭtomata play</string>
-    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Legas filmeton kiam NewPipe vokas de alia programo</string>
-    <string name="default_popup_resolution_title">Defaŭlta distingivo de la ŝprucfenestro</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_title">Montri pli altajn distingivojn</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">Nur kelkaj aparatoj subtenas legante 2K / 4K filmetojn</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Ludas filmeton kiam NewPipe vokas el alia programo</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">Defaŭlta rezolucio de la ŝprucfenestro</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_title">Montri pli altajn rezoluciojn</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">Nur kelkaj aparatoj subtenas ludi 2K / 4K filmetojn</string>
     <string name="default_video_format_title">Defaŭlta fomato de filmeto</string>
     <string name="black_theme_title">Nigra</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Memoru ŝprucfenestron kaj pozicion</string>
@@ -122,7 +122,7 @@
     <string name="later">Poste</string>
     <string name="msg_popup_permission">Tiu permeso estas necesa por
 \nmalfermi en ŝprucfenestro modo</string>
-    <string name="popup_playing_toast">Leganta en ŝprucfenestro modo</string>
+    <string name="popup_playing_toast">Ludanta en ŝprucfenestro modo</string>
     <string name="disabled">Malaktiva</string>
     <string name="filter">Filtri</string>
     <string name="refresh">Aktualigi</string>
@@ -133,13 +133,13 @@
     <string name="player_gesture_controls_summary">Uzu gestojn por kontroli la brilon kaj volumenon de la ludilo</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Serĉi sugestojn</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Montri sugestojn kiam serĉanto</string>
-    <string name="best_resolution">Plej bona distingivo</string>
+    <string name="best_resolution">Plej bona rezolucio</string>
     <string name="app_description">Libera malpeza torentado ĉe Android.</string>
     <string name="settings_category_downloads_title">Elŝuti</string>
     <string name="charset_letters_and_digits">Leteroj kaj ciferoj</string>
     <string name="charset_most_special_characters">Plej specialaj karakteroj</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Rekomencu en fokusa gajno</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Daŭrigi la legon post la interrompaĵoj (ekzemple telefonadoj)</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Daŭrigi la ludon post la interrompaĵoj (ekzemple telefonadoj)</string>
     <string name="enable_search_history_title">Serĉa historio</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Konservi la historio de serĉo lokale</string>
     <string name="enable_watch_history_title">Rigardu historion</string>
@@ -205,7 +205,7 @@
     <string name="playlist_delete_failure">Ne povis forigi ludlisto.</string>
     <string name="settings_category_debug_title">Malcimigi</string>
     <string name="auto_queue_title">Auto-vico sekva fluo</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Aŭto-aldoni rilatan enhavon kiam leganta la lasta enhavo en malrepetita atendovico</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Aŭto-aldoni rilatan enhavon kiam ludanta la lasta enhavo en malrepetita atendovico</string>
     <string name="file">Dosiero</string>
     <string name="invalid_directory">Tia dosierujo ne ekzistas</string>
     <string name="invalid_source">Tia dosiero/enhavo ne ekzistas</string>
@@ -236,7 +236,7 @@
     <string name="clear_search_history_summary">Forviŝi la serĉajn ŝlosilvortojn</string>
     <string name="delete_search_history_alert">Ĉu vi volas forviŝi la totalon de la historio de serĉo \?</string>
     <string name="search_history_deleted">Historio de serĉo forviŝita.</string>
-    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Limigi distingivo kiam uzanta moveblan datumon</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Limigi rezolucio kiam uzanta moveblan datumon</string>
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimumigi al ŝprucfenestro ludilo</string>
     <string name="channels">Kanaloj</string>
     <string name="playlists">Ludlistoj</string>
@@ -265,7 +265,7 @@
     <string name="conferences">Konferencoj</string>
     <string name="show_comments_title">Montri komentojn</string>
     <string name="show_comments_summary">Malebligu por malvidigi komentojn</string>
-    <string name="autoplay_title">Aŭtolego</string>
+    <string name="autoplay_title">Aŭtoludo</string>
     <plurals name="comments">
         <item quantity="one">Komentoj</item>
         <item quantity="other"/>
@@ -342,7 +342,7 @@
     <string name="view_on_github">Rigardu ĉe GitHub</string>
     <string name="app_license_title">Permesilo de NewPipe</string>
     <string name="contribution_encouragement">Ĉu vi havas ideojn pri; traduko, desegnaĵoj ŝanĝoj, purigado de kodo, aŭ realaj masivaj ŝanĝoj—helpo estas ĉiam bonvena. Ju pli oni faras, des pli bonas!</string>
-    <string name="read_full_license">Legu permesilon</string>
+    <string name="read_full_license">Legi permesilon</string>
     <string name="contribution_title">Kontribui</string>
     <string name="settings_file_charset_title">Permesitaj karakteroj en dosiernomoj</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">Nevalidaj karakteroj estas anstataŭigita kun ĉi tiu valoro</string>
@@ -375,7 +375,7 @@
     <string name="no_channel_subscribed_yet">Neniuj kanalaj abonoj ankoraŭ</string>
     <string name="select_a_kiosk">Elekti kioskon</string>
     <string name="start_here_on_main">Komenci ludi ĉi tie</string>
-    <string name="start_here_on_background">Komenci ludi en la fono</string>
+    <string name="start_here_on_background">Komenci ludi fone</string>
     <string name="donation_title">Donaci</string>
     <string name="donation_encouragement">NewPipe estas programada par volontuoj, elspezante tempo por alporti vin la plej bona sperto. Redonu por helpi programistojn plibonigi NewPipe dum ĝuante tason da kafo.</string>
     <string name="give_back">Redoni</string>
@@ -413,7 +413,7 @@
     <string name="enable_leak_canary_summary">La monitorado de la memorlikadoj povas frostigi la apon dum la hejta dumpingo</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Signali ekster-vivciklajn erarojn</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Perforti signalante neenretigaj Rx esceptoj eksere la fragmento aŭ aktiveco vivciklo post dispono</string>
-    <string name="invalid_file">La dosiero ne ekzistas aŭ la legopermeso mankas</string>
+    <string name="invalid_file">La dosiero ne ekzistas aŭ la ludopermeso mankas</string>
     <string name="import_export_title">Importi/eksporti</string>
     <string name="import_title">Importi</string>
     <string name="import_from">Importi el</string>
@@ -440,10 +440,10 @@
     <string name="app_license">NewPipe estas programaro sub rajtoceda permesilo: Vi povas uzi, studi, komuniki kaj plibonigi ĝin kiel vi volas. Precize, vi povas redistribui kaj/aŭ modifi ĝin sub la kondiĉoj de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU, kiel publikigita per la Free Software Foundation, ĉu en la versio 3, ĉu (se vi volas) ajna posta versio.</string>
     <string name="import_settings">Ĉu vi volas ankaŭ importi agordojn\?</string>
     <string name="privacy_policy_title">Privateca politiko de NewPipe</string>
-    <string name="privacy_policy_encouragement">La NewPipe projekto respektas vian privatecon serioze. Konsekvence, la apo ne kolektas ajnan datumo sen via konsento.
+    <string name="privacy_policy_encouragement">La NewPipe projekto serioze respektas vian privatecon. Konsekvence, la apo ne kolektas ajnan datumo sen via konsento. 
 \nLa privateco politiko de Newpipe detale eksplikas kion datumon estas sendita kaj stokita kiam vi sendas falegosignalon.</string>
     <string name="read_privacy_policy">Legi la privatecan politikon</string>
-    <string name="start_accept_privacy_policy">Por konformiĝi al la Ĝenerala Datum-Protekta Regularon (GDPR), ni allogas vian atento al la privateca politiko de NewPipe. Bonvolu legi ĝin atentive.
+    <string name="start_accept_privacy_policy">Por konformiĝi al la Ĝenerala Datum-Protekta Regularon (GDPR), ni allogas vian atenton al la privateca politiko de NewPipe. Bonvolu atentive legi ĝin. 
 \nVi devas akcepti ĝin por sendi nin la cimsignalo.</string>
     <string name="accept">Akcepti</string>
     <string name="decline">Rifuzi</string>
@@ -455,7 +455,7 @@
     <string name="skip_silence_checkbox">Plirapidigi dum silentoj</string>
     <string name="playback_step">Paŝo</string>
     <string name="playback_reset">Restarigi</string>
-    <string name="saved_tabs_invalid_json">Uzante defaŭltajn ongletojn, eraro dum leganta savajn ongletojn</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">Uzante defaŭltajn ongletojn, eraro ludante savajn ongletojn</string>
     <string name="restore_defaults">Restaŭri la defaŭltojn</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">Ĉu vi volas restaŭri la defaŭltojn \?</string>
     <string name="subscribers_count_not_available">Kalkulo de abonantoj malhavebla</string>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -520,16 +520,18 @@
     <string name="localization_changes_requires_app_restart">El idioma cambiará luego de que la app sea reiniciada.</string>
     <string name="seek_duration_title">Duración de búsqueda al avanzar y/o retroceder</string>
     <string name="peertube_instance_url_title">Instancias de PeerTube</string>
-    <string name="peertube_instance_url_summary">Elige tus instancias favoritas de PeerTube</string>
-    <string name="peertube_instance_url_help">Encuentra las mejores instancias para ti en https://joinpeertube.org/instances#instances-list</string>
+    <string name="peertube_instance_url_summary">Selecciona tus instancias favoritas de PeerTube</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">Encuentra las mejores instancias para ti en %s</string>
     <string name="peertube_instance_add_title">Agregar instancia</string>
-    <string name="peertube_instance_add_help">Dirección URL de la instancia</string>
-    <string name="peertube_instance_add_fail">Error al validar la instancia</string>
-    <string name="peertube_instance_add_https_only">Sólo URLs con HTTPS</string>
+    <string name="peertube_instance_add_help">Ingresar URL de la instancia</string>
+    <string name="peertube_instance_add_fail">No se pudo validar la instancia</string>
+    <string name="peertube_instance_add_https_only">Sólo URLs con HTTPS son soportados</string>
     <string name="peertube_instance_add_exists">La instancia ya existe</string>
     <string name="local">Local</string>
     <string name="recently_added">Agregados recientemente</string>
     <string name="most_liked">Más gustados</string>
     <string name="playlist_no_uploader">Generado automáticamente (no se encontró creador)</string>
     <string name="choose_instance_prompt">Elige una instancia</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">Habilitar miniatura de video de la pantalla de bloqueo</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">Al usar el reproductor de fondo, se mostrará una miniatura de video en la pantalla de bloqueo</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -122,7 +122,7 @@
     <string name="short_million">M</string>
     <string name="msg_popup_permission">Cette autorisation est nécessaire pour
 \nutiliser le mode flottant</string>
-    <string name="controls_background_title">Arrière-plan</string>
+    <string name="controls_background_title">Lire l\'audio</string>
     <string name="controls_popup_title">Flottant</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">Définition de la fenêtre flottante par défaut</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Afficher des définitions plus élevées</string>
@@ -185,7 +185,7 @@
     <string name="notification_channel_name">Notification NewPipe</string>
     <string name="undo">Annuler</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Garde un suivi des vidéos vues</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Reprendre à l’obtention de la cible de saisie</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Reprendre lors du retour dans l\'application</string>
     <string name="settings_category_player_title">Lecteur</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Comportement</string>
     <string name="settings_category_history_title">Historique et cache</string>
@@ -310,7 +310,7 @@
     <string name="use_inexact_seek_title">Utiliser la recherche rapide approximative</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Permet au lecteur d’accéder plus rapidement à une position au détriment de la précision</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Charger les miniatures</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Désactiver pour empêcher le chargement des miniatures afin d\'économiser vos données. Modifier cette option vide le cache en mémoire vive et sur le disque.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Désactivez pour empêcher le chargement des miniatures afin de réduire l’utilisation de la bande passante et de la mémoire. La modification de cette option, vide le cache en mémoire vive et sur le disque.</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Images en cache effacées</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Effacer les métadonnées en cache</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Efface toutes les données de pages Web en cache</string>
@@ -534,5 +534,5 @@
     <string name="choose_instance_prompt">Choisissez une instance</string>
     <string name="playlist_no_uploader">Généré automatiquement (pas de téléverseur trouvé)</string>
     <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">Activer la vidéo miniaturisée sur l\'écran de verrouillage</string>
-    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">En utilisant le lecteur en arrière-plan, une vidéo miniaturisé sera affichée sur l\'écran de verrouillage</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">En utilisant le lecteur audio, la miniature de la vidéo sera affichée sur l\'écran de verrouillage</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-oc/strings.xml

@@ -2,8 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="view_count_text">%1$s vistas</string>
     <string name="upload_date_text">Publicat lo %1$s</string>
-    <string name="no_player_found">Cap de lector de flus trobat. Volètz installar VLC\?</string>
-    <string name="no_player_found_toast">Cap de lector de flus trobat (podètz installar VLC per lo legir).</string>
+    <string name="no_player_found">Cap de legidor de flus trobat. Volètz installar VLC\?</string>
+    <string name="no_player_found_toast">Cap de legidor de flus trobat (podètz installar VLC per lo legir).</string>
     <string name="install">Installar</string>
     <string name="cancel">Anullar</string>
     <string name="open_in_browser">Dobrir dins lo navegador</string>
@@ -17,7 +17,7 @@
     <string name="share_dialog_title">Partejar amb</string>
     <string name="choose_browser">Causir un navegador</string>
     <string name="screen_rotation">rotacion</string>
-    <string name="use_external_video_player_title">Utilizar un lector de vidèo extèrne</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">Utilizar un legidor de vidèo extèrne</string>
     <string name="popup_mode_share_menu_title">Mòde fenestron de NewPipe</string>
     <string name="subscribe_button_title">S\'abonar</string>
     <string name="subscribed_button_title">Abonat</string>
@@ -27,4 +27,45 @@
     <string name="show_info">Afichar las informacions</string>
     <string name="tab_main">Principal</string>
     <string name="tab_subscriptions">Abonaments</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Clicatz sul boton de recèrca per començar</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Lèva l\'àudio per CÈRTAS resolucions</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">Utilizar lo legidor àudio extèrne</string>
+    <string name="channel_unsubscribed">Abonament a la cadena anullat</string>
+    <string name="tab_bookmarks">Listas de lectura enregistradas</string>
+    <string name="tab_new">Onglet novèl</string>
+    <string name="tab_choose">Causir un onglet</string>
+    <string name="fragment_whats_new">Çò novèl</string>
+    <string name="controls_background_title">Rèireplan</string>
+    <string name="controls_popup_title">Fenestron</string>
+    <string name="controls_add_to_playlist_title">Apondre a</string>
+    <string name="download_path_title">Dorsièr de telecargament de vidèos</string>
+    <string name="download_path_summary">Los fichièrs vidèo telecargats son aquí</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">Causissètz lo dorsièr de telecargament de las vidèos</string>
+    <string name="download_path_audio_title">Dorsièr de telecargament dels àudios</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">Los fichièrs àudio telecargats son estremats aicí</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">Causissètz lo dorsièr de telecargament pels àudios</string>
+    <string name="download_choose_new_path">Cambiatz los dorsièrs de telecargament per venga efectiu</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_title">Lectura automatica</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Legís una vidèo quand NewPIpe es apelat dempuèi una autra aplicacion</string>
+    <string name="default_resolution_title">Resolucion per defaut</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">Resolucion per defaut dels fenestrons</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_title">Afichar de resolucions mai nautas</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">Totes los dispositius pòdon pas legir de vidèos 2K/4K</string>
+    <string name="play_with_kodi_title">Jogar amb Kodi</string>
+    <string name="kore_not_found">Trobam pas l\'aplicacion Kore. La volètz installar\?</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">Afichar l\'opcion \"Legir amb Kodi\"</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">Activar la vidèo miniatura sus l\'ecran de blocatge</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Afichar una opcion per legir una vidèo dempuèi Kodi</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">En utilizant lo legidor de rèireplan, una vidèo miniatura s\'aficharà sus l\'ecran de blocatge</string>
+    <string name="play_audio">Àudio</string>
+    <string name="default_audio_format_title">Format àudio per defaut</string>
+    <string name="default_video_format_title">Format vidèo per defaut</string>
+    <string name="theme_title">Tèma</string>
+    <string name="light_theme_title">Clar</string>
+    <string name="dark_theme_title">Escur</string>
+    <string name="black_theme_title">Negre</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">Se remembrar la talha e la posicion del fenestron</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Se remembrar las darrièras talha e posicion del fenestron</string>
+    <string name="use_inexact_seek_title">Utilzar la recèrca rapida inexacta</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">La recèrca inexacta permet a l\'utilizaire de recercar mai rapidament una posicion amb mens de precision</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ur/strings.xml

@@ -8,7 +8,7 @@
     <string name="share">بانٹیں</string>
     <string name="download">ڈاؤن لوڈکریں</string>
     <string name="search">تلاش کریں</string>
-    <string name="did_you_mean">کیا آپ کا مطلب تھا: %1$s \?</string>
+    <string name="did_you_mean">کیا آپ کا مطلب تھا: s$1%\?</string>
     <string name="open_in_browser">انٹرنیٹ میں کھولیں</string>
     <string name="settings">ترتیبات</string>
     <string name="no_player_found">کوئیstream پلیئر نہیں ملا.کیا آپ VLC انسٹال کرنا چاہتے ہیں؟</string>
@@ -159,7 +159,7 @@
     <string name="invalid_source">ایسی کوئی فائل / مواد کا ذریعہ نہیں</string>
     <string name="invalid_file">فائل موجود نہیں ہے اور نہ ہی اسے پڑھنے یا لکھنے کی اجازت ہے</string>
     <string name="file_name_empty_error">فائل کا نام ضروری ہے</string>
-    <string name="error_occurred_detail">ایک خامی پیش آگئی:٪ 1 $ s</string>
+    <string name="error_occurred_detail">ایک خامی پیش آگئی: s$1%</string>
     <string name="no_streams_available_download">کوئی اسٹریمز ڈاؤن لوڈ کرنے کے لئے دستیاب نہیں</string>
     <string name="sorry_string">معذرت ، ایسا نہیں ہونا چاہئے تھا۔</string>
     <string name="error_report_button_text">ای میل کے ذریعے غلطی کی اطلاع دیں</string>
@@ -182,8 +182,8 @@
     <string name="search_no_results">کوئی نتیجہ نہیں</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">یہاں کچھ نہیں مگر اداسی کے</string>
     <string name="detail_drag_description">دوبارہ ترتیب دینے کیلئے کھینچں</string>
-    <string name="err_dir_create">ڈاؤن لوڈ ڈائریکٹری \'٪ 1 $ s\' تشکیل نہیں دے سکتے</string>
-    <string name="info_dir_created">ڈاؤن لوڈ ڈائریکٹری \'٪ 1 $ s\' بن گئی</string>
+    <string name="err_dir_create">ڈاؤن لوڈ ڈائریکٹری \'s$1%\' تشکیل نہیں دے سکتے</string>
+    <string name="info_dir_created">ڈاؤن لوڈ ڈائریکٹری \'s$1%\' بن گئی</string>
     <string name="video">ویڈیو</string>
     <string name="audio">آڈیو</string>
     <string name="retry">دوبارہ کوشش کریں</string>
@@ -193,18 +193,18 @@
     <string name="short_billion">بی</string>
     <string name="no_subscribers">کوئی صارفین نہیں</string>
     <plurals name="subscribers">
-        <item quantity="one">% s صارف</item>
-        <item quantity="other">% s صارفین</item>
+        <item quantity="one">s% صارف</item>
+        <item quantity="other">s% صارفین</item>
     </plurals>
     <string name="no_views">کوئی مناظر نہیں</string>
     <plurals name="views">
-        <item quantity="one">% s منظر</item>
-        <item quantity="other">% s مناظر</item>
+        <item quantity="one">s% منظر</item>
+        <item quantity="other">s% مناظر</item>
     </plurals>
     <string name="no_videos">ویڈیوز دستیاب نہیں</string>
     <plurals name="videos">
         <item quantity="one">ویڈیوز</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <string name="start">شروع کریں</string>
     <string name="pause">توقف</string>
@@ -306,7 +306,7 @@
     <string name="drawer_close">دراز بند کریں</string>
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">یہاں جلد ہی کچھ نظر آئے گا D D</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_title">ترجیح \' کھلی \' عمل</string>
-    <string name="preferred_open_action_settings_summary">مواد کھولنے پر ڈیفالٹ کارروائی -٪ s</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_summary">مواد کھولنے پر ڈیفالٹ کارروائی — s%</string>
     <string name="video_player">ویڈیو پلیئر</string>
     <string name="background_player">پس منظر پلیئر</string>
     <string name="popup_player">پوپ اپ پلیئر</string>
@@ -347,13 +347,13 @@
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">رکنیت برآمد نہیں کر سکا</string>
     <string name="import_youtube_instructions">برآمد فائل کو ڈاؤن لوڈ کرکے YouTube کی رکنیت کو درآمد کریں: 
 \n 
-\n1. اس یو آر ایل پر جائیں:٪ 1 $ s
+\n1. اس یو آر ایل پر جائیں:s$1% 
 \n2. جب پوچھا جائے تو لاگ ان کریں 
 \nA. ڈاؤن لوڈ شروع ہونا چاہئے (یہ برآمد فائل ہے)</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">URL یا آپ کی ID ٹائپ کرکے ایک SoundCloud پروفائل درآمد کریں: 
 \n 
 \n1. ویب براؤزر میں \"ڈیسک ٹاپ موڈ\" کو فعال کریں (سائٹ موبائل آلات کے لئے دستیاب نہیں ہے) 
-\n2. اس URL پر جائیں: %1 $ s
+\n2. اس URL پر جائیں: s$1% 
 \n3. پوچھا گیا میں لاگ ان کریں 
 \n4. پروفائل یو آر ایل کاپی کریں جو آپ کو ہدایت کی گئی تھی.</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">yourID، soundcloud.com/yourid</string>
@@ -388,7 +388,7 @@
     <string name="limit_data_usage_none_description">کوئی حد نہیں</string>
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">موبائل ڈیٹا کا استعمال کرتے وقت ریذولوشن کو محدود کریں</string>
     <string name="minimize_on_exit_title">ایپ سوئچ کو کم سے کم کریں</string>
-    <string name="minimize_on_exit_summary">اہم ویڈیو پلیئر سے دوسرے ایپ میں سوئچنگ کرتے وقت کارروائی-% s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">اہم ویڈیو پلیئر سے دوسرے ایپ میں سوئچنگ کرتے وقت کارروائی — %s</string>
     <string name="minimize_on_exit_none_description">کوئی نہیں</string>
     <string name="minimize_on_exit_background_description">پس منظری پلیر میں کم کریں</string>
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">پاپ اپ پلیر میں کم کریں</string>
@@ -437,7 +437,7 @@
     <string name="permission_denied">سسٹم نےکارروائی سے انکار کیا گیا</string>
     <string name="download_failed">ڈاؤن لوڈ ناکام</string>
     <string name="download_finished">ڈاؤن لوڈ تکمیل</string>
-    <string name="download_finished_more">٪ s ڈاؤن لوڈ مکمل ہوگئے</string>
+    <string name="download_finished_more">s% ڈاؤن لوڈ مکمل ہوگئے</string>
     <string name="generate_unique_name">منفرد نام بنائیں</string>
     <string name="overwrite">برتحریر</string>
     <string name="download_already_running">اس نام کے ساتھ ایک ڈاؤن لوڈ جاری ہے</string>
@@ -466,7 +466,7 @@
     <string name="autoplay_title">آٹوپلے</string>
     <plurals name="comments">
         <item quantity="one">تبصرے</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <string name="no_comments">کوئی تبصرہ نہیں</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">تبصرے لوڈ نہیں ہوسکے</string>