From 6dbf2263651f2cdee31621fdea6085c4630e57ad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marc Riera Date: Tue, 13 Nov 2018 21:13:41 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 99.5% (381 of 383 strings) --- app/src/main/res/values-ca/strings.xml | 52 +++++++++++++------------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml index 5f1dfafa7..30556e832 100644 --- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml @@ -12,12 +12,12 @@ Mostra la informació Subscripcions - Adreces d\'interès + Llistes de reproducció desades a les adreces d\'interès Novetats Ruta de baixada dels vídeos - Ruta de baixada dels fitxers d\'àudio + Carpeta de baixada dels fitxers d\'àudio Reproducció automàtica Resolució per defecte Àudio @@ -42,7 +42,7 @@ Contingut Desactiva les restriccions per edat Vídeo restringit per edat. Podeu permetre aquesta mena de continguts des de la configuració. - en directe + EN DIRECTE Baixades Baixades Tot @@ -114,9 +114,9 @@ Reproductor emergent Demana-ho sempre - Crea una nova llista de reproducció - Elimina la llista de reproducció - Canvia el nom de la llista de reproducció + Crea una llista de reproducció + Elimina + Canvia el nom Nom Afegeix a una llista de reproducció Importa @@ -131,9 +131,9 @@ %1$s reproduccions Publicat el %1$s No s\'ha trobat un reproductor de fluxos. Voleu instal·lar el VLC? - No s\'ha trobat cap reproductor de fluxos (podeu instal·lar el VLC per reproduir-lo) + No s\'ha trobat cap reproductor de fluxos (podeu instal·lar el VLC per reproduir-lo). Obre en mode emergent - Baixa el fitxer de vídeo. + Baixa el fitxer de vídeo Volíeu dir: %1$s? Comparteix-ho amb rotació @@ -150,7 +150,7 @@ Ruta on es desaran els vídeos baixats Introduïu una ruta de baixada per als vídeos - Ruta on es desaran els fitxers d\'àudio baixats + Els fitxers d\'àudio baixats es desaran aquí Introduïu una ruta de baixada per als fitxers d\'àudio Reprodueix un vídeo quan el NewPipe s\'executa des d\'una altra aplicació @@ -176,7 +176,7 @@ Mostra suggeriments durant la cerca Historial de cerca Reprèn la reproducció després d\'una interrupció (per exemple, una trucada) - Vídeo següent + Següent Mostra el vídeo següent i similars País per defecte dels continguts Llengua per defecte dels continguts @@ -196,7 +196,7 @@ Contingut no disponible Blocat per la GEMA No s\'ha pogut configurar el menú de baixades - Això és una emissió en directe, que encara no és compatible. + Les emissions en directe encara no són compatibles No s\'ha pogut obtenir cap vídeo No s\'ha pogut carregar la imatge Ha fallat l\'aplicació o la interfície d\'usuari @@ -206,9 +206,9 @@ L\'URL no és vàlid No s\'ha trobat cap flux de vídeo No s\'ha trobat cap flux d\'àudio - Directori no vàlid - Fitxer o font de contingut no vàlid - El fitxer no existeix o no teniu permisos suficients per llegir-lo o escriure-hi + La carpeta no existeix + El fitxer o la font de contingut no existeix + El fitxer no existeix o no teniu permisos per llegir-lo o escriure-hi El nom del fitxer no pot estar en blanc S\'ha produït un error: %1$s Informa de l\'error per correu electrònic @@ -301,16 +301,16 @@ S\'està carregant el contingut seleccionat Voleu eliminar aquesta llista de reproducció? - No s\'ha pogut eliminar la llista de reproducció + No s\'ha pogut eliminar la llista de reproducció. Importació i exportació Controls de la velocitat de reproducció Tempo To Toqueu el botó de cerca per començar - En algunes resolucions NO hi haurà àudio quan aquesta opció estigui activada + Elimina l\'àudio en algunes resolucions Reproductor d\'àudio extern - Desactiveu-ho per evitar que es carreguin les miniatures i estalviar dades i memòria. Si canvieu aquesta opció, s\'esborrarà la memòria cau d\'imatges tant de la memòria com de l\'emmagatzematge + Desactiveu-ho per evitar que es carreguin les miniatures i estalviar dades i memòria. Si canvieu aquesta opció, s\'esborrarà la memòria cau d\'imatges tant de la memòria com de l\'emmagatzematge. Emmagatzema les cerques localment Registra els vídeos visualitzats Reprèn automàticament @@ -326,7 +326,7 @@ Canvia al mode emergent Canvia al mode principal - Això sobreescriurà l\'historial i les subscripcions actuals + Sobreescriu l\'historial i les subscripcions actuals S\'està recuperant el reproductor després de l\'error Ho sentim, això no hauria d\'haver ocorregut. Arrossegueu per a reordenar la llista @@ -358,8 +358,8 @@ Encara no us heu subscrit a cap canal Novetats Manteniu premut per afegir a la cua - Reprodueix en segon pla - Reprodueix en mode emergent + Reprodueix aquí en segon pla + Reprodueix aquí en mode emergent Defineix com a miniatura de la llista de reproducció @@ -367,8 +367,8 @@ Elimina l\'adreça d\'interès S\'ha creat la llista de reproducció - Afegeix a la llista de reproducció - S\'ha canviat la miniatura de la llista de reproducció + S\'ha afegit a la llista de reproducció + S\'ha canviat la miniatura de la llista de reproducció. Sense subtítols Ajusta @@ -390,7 +390,7 @@ Desvincula (pot provocar distorsió) Nightcore Elimina totes les dades de llocs web de la memòria cau - Afegeix a la cua un vídeo relacionat quan es reprodueix l\'últim vídeo en una cua sense repetició + Afegeix a la cua un vídeo relacionat quan es reprodueix l\'últim vídeo en una cua sense repetició. Mostra els missatges d\'ajuda Mostra un missatge d\'ajuda quan el botó de mode en segon pla o emergent estigui premut a la pàgina de detalls d\'un vídeo Què ha passat:\\nPetició:\\nIdioma del contingut:\\nServei:\\nHora GMT:\\nPaquet:\\nVersió:\\nVersió del SO: @@ -425,17 +425,17 @@ No hi ha vídeos que es puguin baixar Subtítols - Modifica la mida del text i el fons dels subtítols. Cal reiniciar l\'aplicació per aplicar els canvis + Modifica la mida del text i el fons dels subtítols. Cal reiniciar l\'aplicació per aplicar els canvis. No s\'ha trobat cap aplicació que pugui reproduir aquest fitxer Esborra l\'historial de reproduccions Esborra l\'historial dels vídeos que s\'han reproduït - Esborra tot l\'historial de reproduccions. + Voleu esborrar tot l\'historial de reproduccions\? S\'ha esborrat l\'historial de reproduccions. Esborra l\'historial de cerca Esborra l\'historial de paraules cercades - Esborra tot l\'historial de cerca. + Voleu esborrar tot l\'historial de cerca\? S\'ha esborrat l\'historial de cerca. S\'ha esborrat 1 element.