Translated using Weblate (Flemish)

Currently translated at 100.0% (443 of 443 strings)

app/src/main/res/values-nl-rBE/strings.xml

@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="main_bg_subtitle">Tik op zoeken voor te beginnen</string>
+<resources>
+    <string name="main_bg_subtitle">Tik op zoeken voor te beginnen</string>
     <string name="view_count_text">%1$s keer bekeken</string>
     <string name="upload_date_text">Gepubliceerd op %1$s</string>
     <string name="no_player_found">Gene speler met streamondersteuning gevonden. Wilt ge VLC installeren?</string>
@@ -27,25 +28,19 @@
     <string name="subscription_change_failed">Kan abonnement niet wijzigen</string>
     <string name="subscription_update_failed">Kan abonnement niet bijwerken</string>
     <string name="show_info">Info tonen</string>
-
     <string name="tab_main">Start</string>
     <string name="tab_subscriptions">Abonnementen</string>
     <string name="tab_bookmarks">Bijgehouden afspeellijsten</string>
-
     <string name="fragment_whats_new">Nieuw</string>
-
     <string name="controls_background_title">Achtergrond</string>
     <string name="controls_popup_title">Pop-up</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Toevoegen aan</string>
-
     <string name="download_path_title">Downloadlocatie voor video’s</string>
     <string name="download_path_summary">Locatie voor gedownloade video’s in op te slaan</string>
     <string name="download_path_dialog_title">Voer downloadlocatie in voor video’s</string>
-
     <string name="download_path_audio_title">Downloadmap voor audio</string>
     <string name="download_path_audio_summary">Gedownloade audio wordt hier opgeslagen</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Voer downloadlocatie voor audiobestanden in</string>
-
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Automatisch afspelen</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Speeld video’s af wanneer da NewPipe vanuit nen anderen app word g’opend</string>
     <string name="default_resolution_title">Standaardresolutie</string>
@@ -130,17 +125,13 @@
     <string name="always">Altijd</string>
     <string name="just_once">Eenmalig</string>
     <string name="file">Bestand</string>
-
     <string name="notification_channel_name">NewPipe-melding</string>
     <string name="notification_channel_description">Meldingen voor NewPipe-achtergrond- en pop-upspelers</string>
-
     <string name="unknown_content">[Onbekend]</string>
-
     <string name="toggle_orientation">Oriëntatie wijzigen</string>
     <string name="switch_to_background">Verplaatsen naar achtergrond</string>
     <string name="switch_to_popup">Verplaatsen naar pop-up</string>
     <string name="switch_to_main">Verplaatsen naar normaal</string>
-
     <string name="import_data_title">Databank importeren</string>
     <string name="export_data_title">Databank exporteren</string>
     <string name="import_data_summary">Dit overschrijft uw huidige geschiedenis en abonnementen</string>
@@ -171,7 +162,6 @@
     <string name="file_name_empty_error">Den bestandsnaam mag niet blanco zijn</string>
     <string name="error_occurred_detail">Der is een fout opgetreden: %1$s</string>
     <string name="no_streams_available_download">Geen streams beschikbaar voor downloaden</string>
-
     <string name="sorry_string">Sorry, dit zou niet mogen gebeuren.</string>
     <string name="error_report_button_text">Fout melden via e-mail</string>
     <string name="error_snackbar_message">Sorry, der traden enkele fouten op.</string>
@@ -181,8 +171,6 @@
     <string name="info_labels">Wat:\\nVerzoek:\\nTaal van inhoud:\\nDienst:\\nTijd in GMT:\\nPakket:\\nVersie:\\nVersie van besturingssysteem:</string>
     <string name="your_comment">Uw opmerking (in het Engels):</string>
     <string name="error_details_headline">Details:</string>
-
-
     <string name="list_thumbnail_view_description">Videovoorbeeldminiatuur</string>
     <string name="detail_thumbnail_view_description">Videovoorbeeldminiatuur</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Avatarminiatuur van uploader</string>
@@ -195,39 +183,32 @@
     <string name="search_no_results">Geen resultaten</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Niks te zien</string>
     <string name="detail_drag_description">Versleep voor de volgorde te wijzigen</string>
-
     <string name="err_dir_create">Kan downloadmap ‘%1$s’ niet aanmaken</string>
     <string name="info_dir_created">Downloadmap ‘%1$s’ aangemaakt</string>
-
     <string name="video">Video</string>
     <string name="audio">Geluid</string>
     <string name="retry">Opnieuw proberen</string>
     <string name="storage_permission_denied">Toegang tot opslag geweigerd</string>
     <string name="use_old_player_title">Gebruik oude speler</string>
     <string name="use_old_player_summary">Verouderden ingebouwde Mediaframework-speler</string>
-
     <string name="short_thousand">K</string>
     <string name="short_million">M</string>
     <string name="short_billion">B</string>
-
     <string name="no_subscribers">Geen abonnees</string>
     <plurals name="subscribers">
         <item quantity="one">%s abonnee</item>
         <item quantity="other">%s abonnees</item>
     </plurals>
-
     <string name="no_views">Geen weergaven</string>
     <plurals name="views">
         <item quantity="one">%s weergave</item>
         <item quantity="other">%s weergaven</item>
     </plurals>
-
     <string name="no_videos">Geen video’s</string>
     <plurals name="videos">
-    <item quantity="one">video</item>
+        <item quantity="one">Video</item>
-    <item quantity="other">video’s</item>
+        <item quantity="other">Video’s</item>
     </plurals>
-
     <string name="start">Begin</string>
     <string name="pause">Pauzeren</string>
     <string name="view">Afspelen</string>
@@ -238,10 +219,8 @@
     <string name="checksum">Controlesom</string>
     <string name="dismiss">Sluiten</string>
     <string name="rename">Hernoemen</string>
-
     <string name="add">Nieuwe missie</string>
     <string name="finish">Oké</string>
-
     <string name="msg_name">Bestandsnaam</string>
     <string name="msg_threads">Threads</string>
     <string name="msg_error">Fout</string>
@@ -254,21 +233,16 @@
     <string name="msg_copied">Gekopieerd naar klembord</string>
     <string name="no_available_dir">Kies een beschikbare downloadmap</string>
     <string name="msg_popup_permission">Deze toestemming is vereist voor te openen in pop-upmodus</string>
-
     <string name="reCaptchaActivity">reCAPTCHA</string>
     <string name="reCaptcha_title">reCAPTCHA-uitdaging</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA-uitdaging gevraagd</string>
-
     <string name="settings_category_downloads_title">Download</string>
     <string name="settings_file_charset_title">Toegelaten tekens in bestandsnamen</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">Ongeldige tekens worden vervangen door deze waarde</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">Vervangend teken</string>
-
     <string name="charset_letters_and_digits">Letters en cijfers</string>
     <string name="charset_most_special_characters">Meeste speciale tekens</string>
-
     <string name="toast_no_player">Genen app gevonden voor dit bestand mee af te spelen</string>
-
     <string name="title_activity_about">Over NewPipe</string>
     <string name="action_settings">Instellingen</string>
     <string name="action_about">Over</string>
@@ -290,8 +264,6 @@
     <string name="website_encouragement">Bezoekt de website van NewPipe voor meer informatie en ’t laatste nieuws.</string>
     <string name="app_license_title">Licentie van NewPipe</string>
     <string name="read_full_license">Licentie lezen</string>
-
-
     <string name="title_activity_history">Geschiedenis</string>
     <string name="title_history_search">Gezocht</string>
     <string name="title_history_view">Gekeken</string>
@@ -305,7 +277,6 @@
     <string name="delete_all_history_prompt">Wilt ge alle items uit uw geschiedenis verwijderen?</string>
     <string name="title_last_played">Laatst afgespeeld</string>
     <string name="title_most_played">Meest afgespeeld</string>
-
     <string name="main_page_content">Content van hoofdpagina</string>
     <string name="blank_page_summary">Blanco pagina</string>
     <string name="kiosk_page_summary">Kioskpagina</string>
@@ -320,7 +291,6 @@
     <string name="no_valid_zip_file">Geen geldig ZIP-bestand</string>
     <string name="could_not_import_all_files">Opgelet: kon niet alle bestanden importeren.</string>
     <string name="override_current_data">Dit zal uw huidige configuratie overschrijven.</string>
-
     <string name="kiosk">Kiosk</string>
     <string name="trending">Trending</string>
     <string name="top_50">Top 50</string>
@@ -336,70 +306,51 @@
     <string name="start_here_on_main">Begint hier met afspelen</string>
     <string name="start_here_on_background">Begint hier met afspelen wanneer op de achtergrond</string>
     <string name="start_here_on_popup">Begint hier met afspelen in nieuwe pop-up</string>
-
     <string name="drawer_open">Menu openen</string>
     <string name="drawer_close">Menu sluiten</string>
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Hier zal der binnenkort iets verschijnen ;D</string>
-
-
     <string name="preferred_open_action_settings_title">Voorkeursactie voor openen</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Standaardactie bij openen van inhoud — %s</string>
-
     <string name="video_player">Videospeler</string>
     <string name="background_player">Achtergrondspeler</string>
     <string name="popup_player">Pop-upspeler</string>
     <string name="always_ask_open_action">Altijd vragen</string>
-
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Info ophalen…</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Bezig me laden van gevraagden inhoud</string>
-
     <string name="create_playlist">Nieuwen afspeellijst</string>
     <string name="delete_playlist">Verwijderen</string>
     <string name="rename_playlist">Hernoemen</string>
     <string name="playlist_name_input">Naam</string>
     <string name="append_playlist">Toevoegen aan afspeellijst</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">Instellen als miniatuur voor afspeellijst</string>
-
     <string name="bookmark_playlist">Afspeellijst toevoegen aan bladwijzers</string>
     <string name="unbookmark_playlist">Bladwijzer verwijderen</string>
-
     <string name="delete_playlist_prompt">Dezen afspeellijst verwijderen\?</string>
     <string name="playlist_creation_success">Afspeellijst aangemaakt</string>
     <string name="playlist_add_stream_success">Toegevoegd aan afspeellijst</string>
     <string name="playlist_thumbnail_change_success">Miniatuur voor afspeellijst gewijzigd.</string>
     <string name="playlist_delete_failure">Den afspeellijst kon niet verwijderd worden.</string>
-
     <string name="caption_none">Geen bijschriften</string>
-
     <string name="resize_fit">Passen</string>
     <string name="resize_fill">Opvullen</string>
     <string name="resize_zoom">Inzoomen</string>
-
     <string name="caption_auto_generated">Automatisch gegenereerd</string>
-
     <string name="caption_setting_title">Bijschriften</string>
     <string name="caption_setting_description">Bijschriftgrootte en achtergrondstijlen wijzigen. Vereist nen herstart van den app.</string>
-
     <string name="enable_leak_canary_title">LeakCanary inschakelen</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Het monitoren van geheugenlekken kan dervoor zorgen da’ den app nie’ goe meer reageerd</string>
-
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Out-of-lifecycle-fouten melden</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Forceerd het melden van nie-bezorgbare Rx-uitzonderingen die gebeuren buiten fragments- of activiteitscyclus</string>
-
     <string name="import_export_title">Importeren/exporteren</string>
     <string name="import_title">Importeren</string>
     <string name="import_from">Importeren uit</string>
     <string name="export_to">Exporteren naar</string>
-
     <string name="import_ongoing">Bezig met importeren…</string>
     <string name="export_ongoing">Bezig met exporteren…</string>
-
     <string name="import_file_title">Bestand importeren</string>
     <string name="previous_export">Vorige exportering</string>
-
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Kon abonnementen nie importeren</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Kon abonnementen nie exporteren</string>
-
     <string name="import_youtube_instructions">Importeerd uw YouTube-abonnementen door het exportbestand te downloaden:
 \n
 \n1. Ga naar dit adres: %1$s
@@ -412,11 +363,9 @@
 \n3. Logd in op uwen account
 \n4. Kopieerd de koppeling van de pagina waarop da’ ge terechtkomd (da’s uwe profiel-URL).</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">uwenID, soundbutt.com/uwenid</string>
-
     <string name="import_network_expensive_warning">Let op: deze actie kan veel MB’s van uw netwerk gebruiken. 
 \n 
 \nWild ge doorgaan?</string>
-
     <string name="playback_speed_control">Afspeelsnelheidsbesturing</string>
     <string name="playback_tempo">Tempo</string>
     <string name="playback_pitch">Toon</string>
@@ -432,10 +381,8 @@
     <string name="delete_search_history_alert">De ganse zoekgeschiedenis verwijderen\?</string>
     <string name="search_history_deleted">Zoekgeschiedenis verwijderd.</string>
     <string name="one_item_deleted">1 item verwijderd.</string>
-
     <string name="app_license">NewPipe is vrije software: ge kunt het gebruiken, bestuderen, delen en verbeteren zoveel als dat ge maar wilt. Ge kunt het terug uitgeven en/of aanpassen volgens de voorwaarden van de GNU General Public License, gepubliceerd door de Free Software Foundation, versie 3 van de licentie, of (indien gewenst) eender welke latere versie.</string>
     <string name="import_settings">Wild ge d’instellingen ook importeren?</string>
-
     <string name="privacy_policy_title">Privacybeleid van NewPipe</string>
     <string name="privacy_policy_encouragement">’t NewPipe-project neemt uw privacy ter harte. Daarom verzameld den app geen gegevens zonder uw toestemming.
 \n’t Privacybeleid van NewPipe legd in detail uit welke gegevens da’ der worden verzonden en opgeslagen wanneer da’ g’een crashrappor indiend.</string>
@@ -451,11 +398,9 @@
     <string name="minimize_on_exit_none_description">Geen</string>
     <string name="minimize_on_exit_background_description">Afspelen in achtergrond</string>
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">Afspelen in pop-up</string>
-
     <string name="skip_silence_checkbox">Doorspoelen tijdens stilte</string>
     <string name="playback_step">Stap</string>
     <string name="playback_reset">Standaardwaarden herstellen</string>
-
     <string name="channels">Kanalen</string>
     <string name="playlists">Afspeellijsten</string>
     <string name="tracks">Nummers</string>