diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 6d4fe2e13..d72051d18 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <string name="did_you_mean">Meintest du: %1$s\?</string>
     <string name="share_dialog_title">Teilen mit</string>
     <string name="choose_browser">Browser auswählen</string>
-    <string name="screen_rotation">Drehen des Geräts</string>
+    <string name="screen_rotation">Bildschirm drehen</string>
     <string name="download_path_title">Downloadordner für Videos</string>
     <string name="download_path_summary">Heruntergeladene Videodateien werden hier gespeichert</string>
     <string name="download_path_dialog_title">Wähle den Downloadordner für Videodateien aus</string>
@@ -278,7 +278,7 @@
     <string name="override_current_data">Dies wird deine aktuellen Einstellungen überschreiben.</string>
     <string name="show_info">Infos anzeigen</string>
     <string name="tab_bookmarks">Lesezeichen für Wiedergabelisten</string>
-    <string name="controls_add_to_playlist_title">Hinzufügen zu</string>
+    <string name="controls_add_to_playlist_title">Hinzufügen</string>
     <string name="detail_drag_description">Zum Neuordnen ziehen</string>
     <string name="create">Erstellen</string>
     <string name="delete_one">Einen löschen</string>
@@ -395,7 +395,7 @@
     <string name="minimize_on_exit_none_description">Keine</string>
     <string name="minimize_on_exit_background_description">Zum Hintergrund-Player minimieren</string>
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">Zum Popup-Player minimieren</string>
-    <string name="skip_silence_checkbox">Vorspulen während der Stille</string>
+    <string name="skip_silence_checkbox">Vorspulen bei Stille</string>
     <string name="playback_step">Schritt</string>
     <string name="playback_reset">Zurücksetzen</string>
     <string name="channels">Kanäle</string>
@@ -518,17 +518,17 @@
     </plurals>
     <string name="localization_changes_requires_app_restart">Die Sprache ändert sich, sobald die App neu gestartet wird.</string>
     <string name="peertube_instance_url_title">PeerTube-Instanzen</string>
-    <string name="peertube_instance_url_help">"Finde auf  %s die Instanzen, die am besten zu dir passen"</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">Finde auf %s die Instanzen, die am besten zu dir passen</string>
     <string name="peertube_instance_add_title">Instanz hinzufügen</string>
     <string name="peertube_instance_add_help">Gib die URL der Instanz ein</string>
-    <string name="peertube_instance_add_fail">Validieren der Instanz fehlgeschlagen</string>
-    <string name="peertube_instance_add_exists">Diese Instanz existiert bereits</string>
+    <string name="peertube_instance_add_fail">Validierung der Instanz fehlgeschlagen</string>
+    <string name="peertube_instance_add_exists">Instanz existiert bereits</string>
     <string name="local">Lokal</string>
     <string name="recently_added">Kürzlich hinzugefügt</string>
     <string name="playlist_no_uploader">Auto-generiert (kein Uploader gefunden)</string>
     <string name="choose_instance_prompt">Wähle eine Instanz</string>
-    <string name="peertube_instance_url_summary">Bevorzugte Peertube-Instanzen festlegen</string>
-    <string name="peertube_instance_add_https_only">Es werden nur https-Adressen unterstützt</string>
+    <string name="peertube_instance_url_summary">Bevorzugte Peertube-Instanzen auswählen</string>
+    <string name="peertube_instance_add_https_only">Es werden nur HTTPS-Adressen unterstützt</string>
     <string name="seek_duration_title">Dauer der Suche bei schnellem Vor-/Zurückspulen</string>
     <string name="most_liked">Am beliebtesten</string>
     <string name="recovering">Wiederherstellen</string>