Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 100.0% (533 of 533 strings)
This commit is contained in:
pjammo
Hosted Weblate
parent
f3c64edf6e
commit
64c6aac0cf
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
<resources>
|
||||
<string name="view_count_text">%1$ visualizzazioni</string>
|
||||
<string name="upload_date_text">Pubblicato il %1$s</string>
|
||||
<string name="no_player_found">Nessun lettore multimediale trovato. Vuoi installare VLC\?</string>
|
||||
<string name="no_player_found">Nessun lettore multimediale trovato. Installare VLC\?</string>
|
||||
<string name="install">Installa</string>
|
||||
<string name="cancel">Annulla</string>
|
||||
<string name="open_in_browser">Apri nel browser</string>
|
||||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@
|
|||
<string name="download_path_dialog_title">Scegli la cartella per i video scaricati</string>
|
||||
<string name="default_resolution_title">Risoluzione Predefinita</string>
|
||||
<string name="play_with_kodi_title">Riproduci con Kodi</string>
|
||||
<string name="kore_not_found">L\'applicazione Kore non è stata trovata. Installarla\?</string>
|
||||
<string name="kore_not_found">Installare l\'app Kore\?</string>
|
||||
<string name="show_play_with_kodi_title">Mostra l\'opzione \"Riproduci con Kodi\"</string>
|
||||
<string name="show_play_with_kodi_summary">Mostra l\'opzione per riprodurre i video tramite Kodi</string>
|
||||
<string name="play_audio">Audio</string>
|
||||
|
|
@ -61,27 +61,27 @@
|
|||
<string name="live_streams_not_supported">I contenuti in diretta non sono al momento supportati</string>
|
||||
<string name="content">Contenuti</string>
|
||||
<string name="show_age_restricted_content_title">Contenuti Vietati ai Minori</string>
|
||||
<string name="video_is_age_restricted">Mostra video riservati a un pubblico maggiorenne. Si possono abilitare dalle Impostazioni.</string>
|
||||
<string name="main_bg_subtitle">Tocca Cerca per iniziare</string>
|
||||
<string name="video_is_age_restricted">Mostra video riservati a un pubblico maggiorenne. Si possono abilitare nelle Impostazioni.</string>
|
||||
<string name="main_bg_subtitle">Tocca \"Cerca\" per iniziare</string>
|
||||
<string name="autoplay_by_calling_app_title">Riproduzione Automatica</string>
|
||||
<string name="autoplay_by_calling_app_summary">Riproduci i video quando NewPipe viene aperto da un\'altra app</string>
|
||||
<string name="duration_live">IN DIRETTA</string>
|
||||
<string name="duration_live">Diretta</string>
|
||||
<string name="light_parsing_error">Impossibile analizzare completamente il sito web</string>
|
||||
<string name="could_not_get_stream">Impossibile ottenere alcun flusso</string>
|
||||
<string name="sorry_string">Spiacenti, non sarebbe dovuto succedere.</string>
|
||||
<string name="error_report_button_text">Segnala l\'errore via e-mail</string>
|
||||
<string name="error_snackbar_message">Spiacenti, si sono verificati degli errori.</string>
|
||||
<string name="error_snackbar_action">SEGNALA</string>
|
||||
<string name="error_snackbar_action">Segnala</string>
|
||||
<string name="what_device_headline">Info:</string>
|
||||
<string name="what_happened_headline">Cosa è successo:</string>
|
||||
<string name="your_comment">Il tuo commento (in inglese):</string>
|
||||
<string name="error_details_headline">Dettagli:</string>
|
||||
<string name="report_error">Segnala un errore</string>
|
||||
<string name="report_error">Segnala Errore</string>
|
||||
<string name="user_report">Segnalazione dell\'utente</string>
|
||||
<string name="video">Video</string>
|
||||
<string name="audio">Audio</string>
|
||||
<string name="retry">Riprova</string>
|
||||
<string name="storage_permission_denied">È stato negato il permesso di accesso all\'archiviazione di massa</string>
|
||||
<string name="storage_permission_denied">Consentire l\'accesso all\'archiviazione</string>
|
||||
<string name="downloads">Download</string>
|
||||
<string name="downloads_title">Download</string>
|
||||
<string name="error_report_title">Segnalazione Errori</string>
|
||||
|
|
@ -118,15 +118,15 @@
|
|||
<string name="yes">Sì</string>
|
||||
<string name="later">Più tardi</string>
|
||||
<string name="open_in_popup_mode">Apri in modalità Popup</string>
|
||||
<string name="popup_mode_share_menu_title">Modalità Popup di NewPipe</string>
|
||||
<string name="popup_mode_share_menu_title">Modalità Popup</string>
|
||||
<string name="popup_playing_toast">Riproduzione in modalità Popup</string>
|
||||
<string name="disabled">Disattivato</string>
|
||||
<string name="use_external_video_player_summary">L\'audio potrebbe non essere disponibile per ALCUNE risoluzioni</string>
|
||||
<string name="use_external_video_player_summary">L\'audio potrebbe non essere disponibile per alcune risoluzioni</string>
|
||||
<string name="controls_background_title">In Sottofondo</string>
|
||||
<string name="controls_popup_title">Popup</string>
|
||||
<string name="default_popup_resolution_title">Risoluzione Predefinita Popup</string>
|
||||
<string name="show_higher_resolutions_title">Mostra Altre Risoluzioni</string>
|
||||
<string name="show_higher_resolutions_summary">Solo alcuni dispositivi supportano la riproduzione video in 2K e 4K</string>
|
||||
<string name="show_higher_resolutions_summary">Solo alcuni dispositivi possono riprodurre video 2K/4K</string>
|
||||
<string name="default_video_format_title">Formato Video Predefinito</string>
|
||||
<string name="popup_remember_size_pos_title">Ricorda Dimensione e Posizione Popup</string>
|
||||
<string name="popup_remember_size_pos_summary">Ricorda dimensione e posizione della finestra Popup</string>
|
||||
|
|
@ -170,7 +170,7 @@
|
|||
<string name="enable_watch_history_title">Cronologia Visualizzazioni</string>
|
||||
<string name="enable_watch_history_summary">Salva la cronologia dei video visualizzati</string>
|
||||
<string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Riprendi Riproduzione</string>
|
||||
<string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Continua a riprodurre dopo le interruzioni (es. chiamate)</string>
|
||||
<string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Continua a riprodurre dopo le interruzioni (es. telefonate)</string>
|
||||
<string name="settings_category_downloads_title">Scarica</string>
|
||||
<string name="settings_file_charset_title">Caratteri Ammessi per i Nomi dei File</string>
|
||||
<string name="settings_file_replacement_character_summary">I caratteri non validi vengono sostituiti con</string>
|
||||
|
|
@ -225,7 +225,7 @@
|
|||
<string name="top_50">Top 50</string>
|
||||
<string name="new_and_hot">New & hot</string>
|
||||
<string name="show_hold_to_append_title">Mostra Suggerimento \"Tieni Premuto per Accocodare\"</string>
|
||||
<string name="show_hold_to_append_summary">Nella pagina dei dettagli del video, mostra un suggerimento alla pressione dei pulsanti per la riproduzione Popup o in Sottofondo</string>
|
||||
<string name="show_hold_to_append_summary">Nei \"Dettagli\" dei video, mostra suggerimento alla pressione dei pulsanti per la riproduzione Popup o in Sottofondo</string>
|
||||
<string name="background_player_append">Accoda in Sottofondo</string>
|
||||
<string name="popup_playing_append">Accodato in Popup</string>
|
||||
<string name="play_all">Riproduci tutto</string>
|
||||
|
|
@ -242,12 +242,12 @@
|
|||
<string name="enqueue_on_background">Accoda in Sottofondo</string>
|
||||
<string name="enqueue_on_popup">Accoda in Popup</string>
|
||||
<string name="start_here_on_main">Inizia la riproduzione qui</string>
|
||||
<string name="start_here_on_background">Avvia riproduzione in sottofondo</string>
|
||||
<string name="start_here_on_popup">Avvia subito in Popup</string>
|
||||
<string name="start_here_on_background">Avvia in Sottofondo</string>
|
||||
<string name="start_here_on_popup">Avvia in Popup</string>
|
||||
<string name="donation_title">Dona</string>
|
||||
<string name="website_title">Sito</string>
|
||||
<string name="website_encouragement">Visita il sito di NewPipe per informazioni e novità.</string>
|
||||
<string name="donation_encouragement">NewPipe è sviluppato da volontari che impiegano il loro tempo libero per offrire un\'esperienza migliore. Restituisci il favore, aiutandoli a rendere NewPipe ancora più piacevole, mentre si gustano una tazza di caffè.</string>
|
||||
<string name="donation_encouragement">NewPipe è sviluppato da volontari che impiegano il loro tempo libero per offrire agli utenti un\'esperienza migliore. Restituisci il favore, aiutandoli a rendere NewPipe ancora più piacevole, mentre si gustano una tazza di caffè.</string>
|
||||
<string name="give_back">Restituisci</string>
|
||||
<string name="default_content_country_title">Paese Predefinito per Contenuti</string>
|
||||
<string name="toggle_orientation">Cambia orientamento</string>
|
||||
|
|
@ -297,7 +297,7 @@
|
|||
<string name="delete_playlist">Elimina</string>
|
||||
<string name="rename_playlist">Rinomina</string>
|
||||
<string name="playlist_name_input">Nome</string>
|
||||
<string name="append_playlist">Aggiunti alla playlist</string>
|
||||
<string name="append_playlist">Aggiungi a Playlist</string>
|
||||
<string name="set_as_playlist_thumbnail">Imposta come Copertina della Playlist</string>
|
||||
<string name="bookmark_playlist">Segnalibri playlist</string>
|
||||
<string name="unbookmark_playlist">Rimuovi segnalibro</string>
|
||||
|
|
@ -313,14 +313,14 @@
|
|||
<string name="drawer_header_action_paceholder_text">A breve qualcosa apparirà qui ;D</string>
|
||||
<string name="settings_category_debug_title">Debug</string>
|
||||
<string name="caption_auto_generated">Generato automaticamente</string>
|
||||
<string name="enable_leak_canary_title">Abilita LeakCanary</string>
|
||||
<string name="enable_leak_canary_title">LeakCanary</string>
|
||||
<string name="enable_leak_canary_summary">Il monitoraggio delle perdite di memoria potrebbe causare la mancata risposta dell\'applicazione durante il dumping dell\'heap</string>
|
||||
<string name="enable_disposed_exceptions_title">Segnala Errori \"Out-of-lifecycle\"</string>
|
||||
<string name="enable_disposed_exceptions_summary">Forza la segnalazione di eccezioni Rx non consegnabili al di fuori del ciclo di vita dell\'attività dopo la chiusura</string>
|
||||
<string name="use_inexact_seek_title">Usa Ricerca Rapida (Imprecisa)</string>
|
||||
<string name="use_inexact_seek_summary">Consente al lettore multimediale di spostarsi più velocemente, ma con precisione ridotta</string>
|
||||
<string name="auto_queue_title">Accoda Automaticamente l\'Elemento Successivo</string>
|
||||
<string name="auto_queue_summary">Accoda un contenuto consigliato quando è in corso la riproduzione dell\'ultimo elemento, in una coda non ripetitiva</string>
|
||||
<string name="auto_queue_summary">Riproduzione continua (non ripetititva) quando si accoda un contenuto consigliato</string>
|
||||
<string name="file">File</string>
|
||||
<string name="invalid_directory">Nessuna cartella</string>
|
||||
<string name="invalid_source">Nessun file o cartella che contiene sorgenti</string>
|
||||
|
|
@ -381,8 +381,8 @@
|
|||
<string name="app_license">NewPipe è un software libero con licenza copyleft: si può utilizzare, studiare, condividere e migliorare a proprio piacimento. In particolare, è possibile ridistribuirlo e/o modificarlo secondo i termini della GNU General Public License (Free Software Foundation), nella versione 3 o successiva, a propria discrezione.</string>
|
||||
<string name="import_settings">Vuoi anche importare le impostazioni?</string>
|
||||
<string name="privacy_policy_title">Informativa sulla Privacy</string>
|
||||
<string name="privacy_policy_encouragement">Il progetto NewPipe tiene molto alla tua privacy. Perciò, l\'app non raccoglie alcun dato senza il tuo consenso.
|
||||
\nL\'informativa sulla privacy di NewPipe spiega in dettaglio quali dati vengono inviati e memorizzati quando si invia un rapporto sugli arresti anomali.</string>
|
||||
<string name="privacy_policy_encouragement">Il progetto NewPipe tiene molto alla tua privacy. Perciò, l\'app non raccoglie alcun dato senza il tuo consenso.
|
||||
\nL\'informativa sulla privacy spiega nel dettaglio quali dati vengono trattati e memorizzati durante l\'invio di segnalazioni per arresti anomali.</string>
|
||||
<string name="read_privacy_policy">Leggi l\'informativa sulla privacy</string>
|
||||
<string name="start_accept_privacy_policy">Per rispettare il regolamento europeo sulla protezione dei dati (GDPR), attiriamo la vostra attenzione riguardo l\'informativa sulla privacy di NewPipe. Si prega di leggerla attentamente.
|
||||
\nDevi accettarla per inviarci il bug report.</string>
|
||||
|
|
@ -406,18 +406,18 @@
|
|||
<string name="tab_new">Nuova scheda</string>
|
||||
<string name="tab_choose">Scegli scheda</string>
|
||||
<string name="volume_gesture_control_title">Movimenti Controllo Volume</string>
|
||||
<string name="volume_gesture_control_summary">Utilizza i movimenti per controllare il volume del riproduttore</string>
|
||||
<string name="volume_gesture_control_summary">Utilizza i movimenti per controllare il volume del lettore multimediale</string>
|
||||
<string name="brightness_gesture_control_title">Movimenti Controllo Luminosità</string>
|
||||
<string name="brightness_gesture_control_summary">Utilizza i movimenti per controllare la luminosità del riproduttore</string>
|
||||
<string name="brightness_gesture_control_summary">Utilizza i movimenti per controllare la luminosità del lettore multimediale</string>
|
||||
<string name="settings_category_updates_title">Aggiornamenti</string>
|
||||
<string name="file_deleted">File eliminato</string>
|
||||
<string name="app_update_notification_channel_name">Notifiche di aggiornamenti dell\'applicazione</string>
|
||||
<string name="app_update_notification_channel_description">Notifiche per una nuova versione di NewPipe</string>
|
||||
<string name="download_to_sdcard_error_title">Archiviazione esterna non disponibile</string>
|
||||
<string name="download_to_sdcard_error_message">Impossibile scaricare sulla scheda SD esterna. Ripristinare la cartella dei download\?</string>
|
||||
<string name="saved_tabs_invalid_json">Utilizzando le schede predefinite, c\'è stato un errore durante la lettura delle schede salvate</string>
|
||||
<string name="saved_tabs_invalid_json">Impossibile leggere le schede salvate, verranno usate quelle predefinite</string>
|
||||
<string name="restore_defaults">Ripristina predefiniti</string>
|
||||
<string name="restore_defaults_confirmation">Davvero ripristinare i predefiniti\?</string>
|
||||
<string name="restore_defaults_confirmation">Ripristinare valori predefiniti\?</string>
|
||||
<string name="subscribers_count_not_available">Contatore degli iscritti non disponibile</string>
|
||||
<string name="main_page_content_summary">Schede mostrate nella pagina principale</string>
|
||||
<string name="selection">Selezione</string>
|
||||
|
|
@ -449,7 +449,7 @@
|
|||
<string name="error_file_creation">Impossibile creare il file</string>
|
||||
<string name="error_path_creation">Impossibile creare la cartella di destinazione</string>
|
||||
<string name="error_permission_denied">Permesso negato dal sistema</string>
|
||||
<string name="error_ssl_exception">Connessione sicura fallita</string>
|
||||
<string name="error_ssl_exception">Impossibile stabilire una connessione sicura</string>
|
||||
<string name="error_unknown_host">Impossibile trovare il server</string>
|
||||
<string name="error_connect_host">Impossibile connettersi al server</string>
|
||||
<string name="error_http_no_content">Il server non invia dati</string>
|
||||
|
|
@ -466,11 +466,11 @@
|
|||
<string name="conferences">Conferenze</string>
|
||||
<string name="error_timeout">Connesione finita</string>
|
||||
<string name="show_comments_title">Mostra Commenti</string>
|
||||
<string name="show_comments_summary">Disattiva per non visualizzare i commenti</string>
|
||||
<string name="show_comments_summary">Disattiva per nascondere i commenti</string>
|
||||
<string name="autoplay_title">Riproduzione Automatica</string>
|
||||
<plurals name="comments">
|
||||
<item quantity="one">Commenti</item>
|
||||
<item quantity="other"/>
|
||||
<item quantity="one">%s commento</item>
|
||||
<item quantity="other">%s commenti</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="no_comments">Nessun commento</string>
|
||||
<string name="error_unable_to_load_comments">Impossibile caricare i commenti</string>
|
||||
|
|
@ -498,7 +498,7 @@
|
|||
<string name="enable_queue_limit">Limita Coda Download</string>
|
||||
<string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Ogni volta verrà chiesta la destinazione dei file.
|
||||
\nScegli SAF se vuoi scaricare su una scheda SD esterna</string>
|
||||
<string name="downloads_storage_use_saf_summary">Lo Storage Access Framework consente di scaricare su una scheda SD esterna.
|
||||
<string name="downloads_storage_use_saf_summary">\"Storage Access Framework\" consente di salvare file su una memoria esterna.
|
||||
\nNota: alcuni dispositivi non sono compatibili</string>
|
||||
<string name="clear_playback_states_title">Elimina posizioni di riproduzione</string>
|
||||
<string name="clear_playback_states_summary">Elimina tutte le posizioni di riproduzione</string>
|
||||
|
|
@ -520,7 +520,7 @@
|
|||
<string name="seek_duration_title">Durata Avanzamento e Riavvolgimento Rapidi</string>
|
||||
<string name="peertube_instance_url_title">Istanze PeerTube</string>
|
||||
<string name="peertube_instance_url_summary">Seleziona le istanze PeerTube preferite</string>
|
||||
<string name="peertube_instance_url_help">Trova le istanze più adatte a te su %s</string>
|
||||
<string name="peertube_instance_url_help">Trova altre istanze su %s</string>
|
||||
<string name="peertube_instance_add_title">Aggiungi Istanza</string>
|
||||
<string name="peertube_instance_add_help">Inserisci URL istanza</string>
|
||||
<string name="peertube_instance_add_fail">Impossibile convalidare l\'istanza</string>
|
||||
|
|
@ -533,8 +533,8 @@
|
|||
<string name="recovering">recupero</string>
|
||||
<string name="error_download_resource_gone">Impossibile recuperare questo download</string>
|
||||
<string name="choose_instance_prompt">Scegli un\'Istanza</string>
|
||||
<string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">Abilita Copertine sulla Schermata di Blocco</string>
|
||||
<string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">Durante la riproduzione in sottofondo, verrà mostrata la copertina del video sulla schermata di blocco</string>
|
||||
<string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">Copertina sulla Schermata di Blocco</string>
|
||||
<string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">La copertina del video verrà mostrata nella schermata di blocco, durante la riproduzione in sottofondo.</string>
|
||||
<string name="clear_download_history">Svuota Cronologia Download</string>
|
||||
<string name="delete_downloaded_files">Elimina File Scaricati</string>
|
||||
<string name="deleted_downloads">%1$s download eliminati</string>
|
||||
|
|
@ -543,4 +543,9 @@
|
|||
<string name="systems_language">Predefinita di Sistema</string>
|
||||
<string name="subtitle_activity_recaptcha">Premere \"Fatto\" quando risolto</string>
|
||||
<string name="recaptcha_done_button">Fatto</string>
|
||||
<string name="videos_string">Video</string>
|
||||
<plurals name="dynamic_seek_duration_description">
|
||||
<item quantity="one">%s secondi</item>
|
||||
<item quantity="other"></item>
|
||||
</plurals>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in New Issue