diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 82e0e4ffb..746d5fcfe 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="error_snackbar_action">NAHLÁSIT</string>
     <string name="sorry_string">Omlouváme se, tohle se nemělo stát.</string>
     <string name="error_report_button_text">Nahlásit chybu přes e-mail</string>
-    <string name="error_snackbar_message">Omlouváme se, staly se nějaké chyby.</string>
+    <string name="error_snackbar_message">Omlouváme se, nastaly určité chyby.</string>
     <string name="could_not_load_image">Nepodařilo se nahrát obrázek</string>
     <string name="app_ui_crash">Aplikace/UI spadlo</string>
     <string name="live_streams_not_supported">Tento stream je vysílán živě, funkce ještě není podporována.</string>
@@ -112,7 +112,7 @@
     <string name="downloads_title">Stažené soubory</string>
     <string name="what_device_headline">Info:</string>
     <string name="your_comment">Vaše poznámky (anglicky):</string>
-    <string name="storage_permission_denied">Oprávnění přístupu do úložiště bylo zamítnuto</string>
+    <string name="storage_permission_denied">Oprávnění přístupu do úložiště zamítnuto</string>
     <string name="view">Přehrát</string>
     <string name="add">Nová mise</string>
     <string name="finish">OK</string>
@@ -125,7 +125,7 @@
 
     <string name="checksum">Kontrolní součet</string>
 
-    <string name="no_available_dir">Prosím vyberte dostupnou složku pro stažení souborů</string>
+    <string name="no_available_dir">Prosím vyberte dostupnou složku pro stahování</string>
 
     <string name="user_report">Hlášení uživatele</string>
 
@@ -136,7 +136,7 @@
     <string name="later">Později</string>
 
 
-    <string name="short_thousand">K</string>
+    <string name="short_thousand">tis.</string>
 
     <string name="open_in_popup_mode">Otevřít ve vyskakovacím okně</string>
     <string name="short_million">mil.</string>
@@ -191,7 +191,7 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
     <string name="undo">Vrátit</string>
 
     <string name="notification_channel_name">NewPipe notifikace</string>
-    <string name="notification_channel_description">Notifikace pro NewPipe v pozadí a v okně</string>
+    <string name="notification_channel_description">Notifikace pro NewPipe přehrávače v pozadí a v okně</string>
 
     <string name="search_no_results">Žádné výsledky</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Je tu sranda jak v márnici</string>
@@ -203,8 +203,9 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
     <string name="no_subscribers">Žádní odběratelé</string>
     <plurals name="subscribers">
 	<item quantity="one">%s odběratel</item>
-	<item quantity="few">%s odběratelů</item>
-	<item quantity="other">%s odběratelé</item>
+	<item quantity="few">%s odběratelé</item>
+	<item quantity="many">%s odběratelů</item>
+	<item quantity="other"></item>
 </plurals>
 
     <string name="no_views">Žádná zhlédnutí</string>
@@ -217,8 +218,9 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
     <string name="no_videos">Žádná videa</string>
     <plurals name="videos">
 	<item quantity="one">%s video</item>
-	<item quantity="few">%s videí</item>
-	<item quantity="other">%s videa</item>
+	<item quantity="few">%s videa</item>
+	<item quantity="many">%s videí</item>
+	<item quantity="other"></item>
 </plurals>
 
     <string name="settings_category_downloads_title">Stahování</string>
@@ -255,7 +257,7 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
     <string name="history_cleared">Historie smazána</string>
     <string name="item_deleted">Položka byla odstraněna</string>
 <string name="show_hold_to_append_title">Zobrazovat tip \"Podrž pro přidání\"</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Zobrazí se po stisku tlačítek přehrát na pozadí nebo v okně na stránce videa</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Zobrazí se po stisku tlačítka přehrát na pozadí nebo přehrát v okně na stránce videa</string>
     <string name="background_player_append">Ve frontě přehrávače na pozadí</string>
     <string name="popup_playing_append">Ve frontě přehrávače v okně</string>
     <string name="play_all">Přehrát vše</string>