Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 100.0% (527 of 527 strings)
This commit is contained in:
pjammo
Hosted Weblate
parent
2873f723e8
commit
5dbab85505
|
|
@ -30,9 +30,9 @@
|
|||
<string name="url_not_supported_toast">URL non supportato</string>
|
||||
<string name="content_language_title">Lingua Predefinita per Contenuti</string>
|
||||
<string name="settings_category_video_audio_title">Video e Audio</string>
|
||||
<string name="list_thumbnail_view_description">Miniatura anteprima video</string>
|
||||
<string name="list_thumbnail_view_description">Copertina di anteprima video</string>
|
||||
<string name="detail_thumbnail_view_description">Riproduci video, durata:</string>
|
||||
<string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Miniatura dell\'immagine di profilo dell\'utente</string>
|
||||
<string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Immagine di profilo dell\'utente</string>
|
||||
<string name="detail_dislikes_img_view_description">Non mi piace</string>
|
||||
<string name="detail_likes_img_view_description">Mi piace</string>
|
||||
<string name="err_dir_create">Impossibile creare la cartella di download \'%1$s\'</string>
|
||||
|
|
@ -51,7 +51,7 @@
|
|||
<string name="play_btn_text">Riproduci</string>
|
||||
<string name="general_error">Errore</string>
|
||||
<string name="network_error">Errore di connessione</string>
|
||||
<string name="could_not_load_thumbnails">Impossibile caricare tutte le miniature</string>
|
||||
<string name="could_not_load_thumbnails">Impossibile caricare tutte le copertine</string>
|
||||
<string name="youtube_signature_decryption_error">Impossibile decriptare la firma dell\'URL del video</string>
|
||||
<string name="content_not_available">Contenuto non disponibile</string>
|
||||
<string name="use_tor_title">Usa Tor</string>
|
||||
|
|
@ -117,19 +117,19 @@
|
|||
<string name="recaptcha_request_toast">È richiesta la risoluzione del reCAPTCHA</string>
|
||||
<string name="yes">Sì</string>
|
||||
<string name="later">Più tardi</string>
|
||||
<string name="open_in_popup_mode">Apri in modalità popup</string>
|
||||
<string name="popup_mode_share_menu_title">Modalità popup di NewPipe</string>
|
||||
<string name="popup_playing_toast">Riproduzione in Modalità Popup</string>
|
||||
<string name="open_in_popup_mode">Apri in modalità Popup</string>
|
||||
<string name="popup_mode_share_menu_title">Modalità Popup di NewPipe</string>
|
||||
<string name="popup_playing_toast">Riproduzione in modalità Popup</string>
|
||||
<string name="disabled">Disattivato</string>
|
||||
<string name="use_external_video_player_summary">L\'audio potrebbe non essere disponibile per ALCUNE risoluzioni</string>
|
||||
<string name="controls_background_title">In sottofondo</string>
|
||||
<string name="controls_background_title">In Sottofondo</string>
|
||||
<string name="controls_popup_title">Popup</string>
|
||||
<string name="default_popup_resolution_title">Risoluzione Predefinita Popup</string>
|
||||
<string name="show_higher_resolutions_title">Mostra Altre Risoluzioni</string>
|
||||
<string name="show_higher_resolutions_summary">Solo alcuni dispositivi supportano la riproduzione video in 2K e 4K</string>
|
||||
<string name="default_video_format_title">Formato Video Predefinito</string>
|
||||
<string name="popup_remember_size_pos_title">Ricorda Dimensione e Posizione Popup</string>
|
||||
<string name="popup_remember_size_pos_summary">Ricorda l\'ultima dimensione e posizione della finestra popup</string>
|
||||
<string name="popup_remember_size_pos_summary">Ricorda dimensione e posizione della finestra Popup</string>
|
||||
<string name="player_gesture_controls_title">Controllo Movimenti Lettore Multimediale</string>
|
||||
<string name="player_gesture_controls_summary">Usa i movimenti per controllare luminosità e volume del lettore multimediale</string>
|
||||
<string name="show_search_suggestions_title">Suggerimenti Ricerca</string>
|
||||
|
|
@ -140,8 +140,8 @@
|
|||
<string name="clear">Cancella</string>
|
||||
<string name="popup_resizing_indicator_title">Ridimensionamento</string>
|
||||
<string name="best_resolution">Risoluzione migliore</string>
|
||||
<string name="msg_popup_permission">Questo permesso è necessario
|
||||
\nper riprodurre in modalità popup</string>
|
||||
<string name="msg_popup_permission">Questo permesso è necessario
|
||||
\nper utilizzare il lettore Popup</string>
|
||||
<string name="action_settings">Impostazioni</string>
|
||||
<string name="action_about">Informazioni</string>
|
||||
<string name="title_licenses">Licenze di Terze Parti</string>
|
||||
|
|
@ -191,7 +191,7 @@
|
|||
<string name="playlist">Playlist</string>
|
||||
<string name="undo">Annulla</string>
|
||||
<string name="notification_channel_name">Notifiche NewPipe</string>
|
||||
<string name="notification_channel_description">Notifiche per NewPipe in background e per il lettore a comparsa</string>
|
||||
<string name="notification_channel_description">Notifiche per lettore in Sottofondo e Popup</string>
|
||||
<string name="search_no_results">Nessun risultato</string>
|
||||
<string name="no_subscribers">Nessun iscritto</string>
|
||||
<plurals name="subscribers">
|
||||
|
|
@ -225,25 +225,25 @@
|
|||
<string name="top_50">Top 50</string>
|
||||
<string name="new_and_hot">New & hot</string>
|
||||
<string name="show_hold_to_append_title">Mostra Suggerimento \"Tieni Premuto per Accocodare\"</string>
|
||||
<string name="show_hold_to_append_summary">Mostra suggerimento quando il pulsante per la riproduzione \"popup\" o \"in sottofondo\" viene premuto nella pagina dei dettagli del video</string>
|
||||
<string name="background_player_append">In Coda in Sottofondo</string>
|
||||
<string name="popup_playing_append">In Coda in Modalità Popup</string>
|
||||
<string name="show_hold_to_append_summary">Nella pagina dei dettagli del video, mostra un suggerimento alla pressione dei pulsanti per la riproduzione Popup o in Sottofondo</string>
|
||||
<string name="background_player_append">Accoda in Sottofondo</string>
|
||||
<string name="popup_playing_append">Accodato in Popup</string>
|
||||
<string name="play_all">Riproduci tutto</string>
|
||||
<string name="player_stream_failure">Impossibile riprodurre questo flusso</string>
|
||||
<string name="player_unrecoverable_failure">Si è verificato un errore irreversibile</string>
|
||||
<string name="player_recoverable_failure">Ripristino dell\'errore del lettore multimediale</string>
|
||||
<string name="title_activity_background_player">Riproduzione in sottofondo</string>
|
||||
<string name="title_activity_popup_player">Riproduzione in modalità a comparsa</string>
|
||||
<string name="title_activity_background_player">Riproduzione in Sottofondo</string>
|
||||
<string name="title_activity_popup_player">Lettore Popup</string>
|
||||
<string name="play_queue_remove">Rimuovi</string>
|
||||
<string name="play_queue_stream_detail">Dettagli</string>
|
||||
<string name="play_queue_audio_settings">Impostazioni audio</string>
|
||||
<string name="hold_to_append">Tenere premuto per aggiungere alla coda</string>
|
||||
<string name="play_queue_audio_settings">Impostazioni Audio</string>
|
||||
<string name="hold_to_append">Tenere premuto per accodare</string>
|
||||
<string name="unknown_content">[Sconosciuto]</string>
|
||||
<string name="enqueue_on_background">In coda in sottofondo</string>
|
||||
<string name="enqueue_on_popup">In coda nel riproduttore a comparsa</string>
|
||||
<string name="enqueue_on_background">Accoda in Sottofondo</string>
|
||||
<string name="enqueue_on_popup">Accoda in Popup</string>
|
||||
<string name="start_here_on_main">Inizia la riproduzione qui</string>
|
||||
<string name="start_here_on_background">Avvia riproduzione in sottofondo</string>
|
||||
<string name="start_here_on_popup">Avvia riproduzione a comparsa</string>
|
||||
<string name="start_here_on_popup">Avvia subito in Popup</string>
|
||||
<string name="donation_title">Dona</string>
|
||||
<string name="website_title">Sito</string>
|
||||
<string name="website_encouragement">Visita il sito di NewPipe per informazioni e novità.</string>
|
||||
|
|
@ -251,9 +251,9 @@
|
|||
<string name="give_back">Restituisci</string>
|
||||
<string name="default_content_country_title">Paese Predefinito per Contenuti</string>
|
||||
<string name="toggle_orientation">Cambia orientamento</string>
|
||||
<string name="switch_to_background">Passa alla riproduzione in background</string>
|
||||
<string name="switch_to_background">Passa in Sottofondo</string>
|
||||
<string name="switch_to_popup">Passa a Popup</string>
|
||||
<string name="switch_to_main">Passa alla produzione predefinita</string>
|
||||
<string name="switch_to_main">Passa a Principale</string>
|
||||
<string name="service_title">Servizio</string>
|
||||
<string name="drawer_open">Apri il menu</string>
|
||||
<string name="drawer_close">Chiudi il menu</string>
|
||||
|
|
@ -265,8 +265,8 @@
|
|||
<string name="video_streams_empty">Nessun flusso video trovato</string>
|
||||
<string name="audio_streams_empty">Nessun flusso audio trovato</string>
|
||||
<string name="video_player">Lettore video</string>
|
||||
<string name="background_player">Riproduzione in sottofondo</string>
|
||||
<string name="popup_player">Riproduzione in modalità popup</string>
|
||||
<string name="background_player">Riproduzione in Sottofondo</string>
|
||||
<string name="popup_player">Lettore Popup</string>
|
||||
<string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Raccogliendo informazioni…</string>
|
||||
<string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Caricamento del contenuto richiesto</string>
|
||||
<string name="import_data_title">Importa database</string>
|
||||
|
|
@ -298,13 +298,13 @@
|
|||
<string name="rename_playlist">Rinomina</string>
|
||||
<string name="playlist_name_input">Nome</string>
|
||||
<string name="append_playlist">Aggiunti alla playlist</string>
|
||||
<string name="set_as_playlist_thumbnail">Imposta come miniatura della playlist</string>
|
||||
<string name="set_as_playlist_thumbnail">Imposta come Copertina della Playlist</string>
|
||||
<string name="bookmark_playlist">Segnalibri playlist</string>
|
||||
<string name="unbookmark_playlist">Rimuovi segnalibro</string>
|
||||
<string name="delete_playlist_prompt">Eliminare la playlist\?</string>
|
||||
<string name="playlist_creation_success">Playlist creata</string>
|
||||
<string name="playlist_add_stream_success">Aggiunto alla Playlist</string>
|
||||
<string name="playlist_thumbnail_change_success">Miniatura della Playlist cambiata.</string>
|
||||
<string name="playlist_thumbnail_change_success">Copertina playlist cambiata.</string>
|
||||
<string name="playlist_delete_failure">Impossibile eliminare la Playlist.</string>
|
||||
<string name="caption_none">Nessun Sottotitolo</string>
|
||||
<string name="resize_fit">Rientrato</string>
|
||||
|
|
@ -352,7 +352,7 @@
|
|||
<string name="import_network_expensive_warning">Tieni presente che questa operazione può consumare una grande quantità di traffico dati.
|
||||
\n
|
||||
\nVuoi continuare?</string>
|
||||
<string name="download_thumbnail_title">Carica Anteprime</string>
|
||||
<string name="download_thumbnail_title">Carica Copertine</string>
|
||||
<string name="download_thumbnail_summary">Disabilita per prevenire il caricamento delle anteprime, risparmiando dati e memoria. La modifica di questa opzione cancellerà la cache delle immagini in memoria e sul disco.</string>
|
||||
<string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Cache immagini svuotata</string>
|
||||
<string name="metadata_cache_wipe_title">Pulisci Cache Metadati</string>
|
||||
|
|
@ -393,11 +393,11 @@
|
|||
<string name="skip_silence_checkbox">Avanzamento veloce durante il silenzio</string>
|
||||
<string name="playback_step">Step</string>
|
||||
<string name="playback_reset">Reset</string>
|
||||
<string name="minimize_on_exit_title">Minimizza al cambio dell\'applicazione</string>
|
||||
<string name="minimize_on_exit_summary">Azione quando si passa ad un\'altra app dal lettore video principale — %s</string>
|
||||
<string name="minimize_on_exit_none_description">Nessuna</string>
|
||||
<string name="minimize_on_exit_background_description">Minimizza al lettore in sottofondo</string>
|
||||
<string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimizza al lettore popup</string>
|
||||
<string name="minimize_on_exit_title">Riduci Cambiando App</string>
|
||||
<string name="minimize_on_exit_summary">Azione da eseguire cambiando app dal lettore video principale — %s</string>
|
||||
<string name="minimize_on_exit_none_description">Niente</string>
|
||||
<string name="minimize_on_exit_background_description">Riduci in Sottofondo</string>
|
||||
<string name="minimize_on_exit_popup_description">Riduci a Popup</string>
|
||||
<string name="channels">Canali</string>
|
||||
<string name="playlists">Playlist</string>
|
||||
<string name="tracks">Tracce</string>
|
||||
|
|
@ -423,7 +423,7 @@
|
|||
<string name="selection">Selezione</string>
|
||||
<string name="updates_setting_title">Aggiornamenti</string>
|
||||
<string name="updates_setting_description">Mostra una notifica per suggerire l\'aggiornamento dell\'app se una nuova versione è disponibile</string>
|
||||
<string name="list_view_mode">Visualizzazione a lista</string>
|
||||
<string name="list_view_mode">Modalità Visualizzazione Lista</string>
|
||||
<string name="list">Lista</string>
|
||||
<string name="grid">Griglia</string>
|
||||
<string name="auto">Automatica</string>
|
||||
|
|
@ -433,14 +433,14 @@
|
|||
<string name="missions_header_finished">Finito</string>
|
||||
<string name="missions_header_pending">In attesa</string>
|
||||
<string name="paused">in pausa</string>
|
||||
<string name="queued">in coda</string>
|
||||
<string name="queued">accodato</string>
|
||||
<string name="post_processing">post-processo</string>
|
||||
<string name="enqueue">Accoda</string>
|
||||
<string name="permission_denied">Azione negata dal sistema</string>
|
||||
<string name="download_failed">Download fallito</string>
|
||||
<string name="download_finished">Download terminato</string>
|
||||
<string name="download_finished_more">%s download terminati</string>
|
||||
<string name="generate_unique_name">Genera un nome unico</string>
|
||||
<string name="generate_unique_name">Genera Nome Univoco</string>
|
||||
<string name="overwrite">Sovrascrivi</string>
|
||||
<string name="overwrite_finished_warning">Esiste già un file scaricato con lo stesso nome</string>
|
||||
<string name="download_already_running">C\'è un download in corso con questo nome</string>
|
||||
|
|
@ -484,11 +484,11 @@
|
|||
<string name="missing_file">File spostato o cancellato</string>
|
||||
<string name="overwrite_unrelated_warning">Esiste già un file con questo nome</string>
|
||||
<string name="overwrite_failed">impossibile sovrascrivere il file</string>
|
||||
<string name="download_already_pending">C\'è un download in corso con questo nome</string>
|
||||
<string name="download_already_pending">C\'è un download in attesa con questo nome</string>
|
||||
<string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe è stato chiuso mentre lavorava sul file</string>
|
||||
<string name="error_insufficient_storage">Spazio insufficiente sul dispositivo</string>
|
||||
<string name="error_progress_lost">Progresso perso poiché il file è stato eliminato</string>
|
||||
<string name="confirm_prompt">Sei sicuro\?</string>
|
||||
<string name="confirm_prompt">Pulire la cronologia dei download o eliminare tutti i file scaricati\?</string>
|
||||
<string name="enable_queue_limit_desc">Sarà avviato un solo dowload per volta</string>
|
||||
<string name="start_downloads">Avvia downloads</string>
|
||||
<string name="pause_downloads">Metti in pausa i downloads</string>
|
||||
|
|
@ -519,10 +519,10 @@
|
|||
<string name="default_kiosk_page_summary">Contenuti in Evidenza Predefiniti</string>
|
||||
<string name="seek_duration_title">Durata Avanzamento e Riavvolgimento Rapidi</string>
|
||||
<string name="peertube_instance_url_title">Istanze PeerTube</string>
|
||||
<string name="peertube_instance_url_summary">Imposta le tue istanze PeerTube preferite</string>
|
||||
<string name="peertube_instance_url_help">Trova le istanze più adatte a te su https://joinpeertube.org/instances#instances-list</string>
|
||||
<string name="peertube_instance_url_summary">Seleziona le istanze PeerTube preferite</string>
|
||||
<string name="peertube_instance_url_help">Trova le istanze più adatte a te su %s</string>
|
||||
<string name="peertube_instance_add_title">Aggiungi Istanza</string>
|
||||
<string name="peertube_instance_add_help">Inserisci URL Istanza</string>
|
||||
<string name="peertube_instance_add_help">Inserisci URL istanza</string>
|
||||
<string name="peertube_instance_add_fail">Impossibile convalidare l\'istanza</string>
|
||||
<string name="peertube_instance_add_https_only">Sono supportati solo gli URL HTTPS</string>
|
||||
<string name="peertube_instance_add_exists">L\'istanza esiste già</string>
|
||||
|
|
@ -533,4 +533,9 @@
|
|||
<string name="recovering">recupero</string>
|
||||
<string name="error_download_resource_gone">Impossibile recuperare questo download</string>
|
||||
<string name="choose_instance_prompt">Scegli un\'Istanza</string>
|
||||
<string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">Abilita Copertine sulla Schermata di Blocco</string>
|
||||
<string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">Durante la riproduzione in sottofondo, verrà mostrata la copertina del video sulla schermata di blocco</string>
|
||||
<string name="clear_download_history">Svuota Cronologia Download</string>
|
||||
<string name="delete_downloaded_files">Elimina File Scaricati</string>
|
||||
<string name="deleted_downloads">%1$s download eliminati</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in New Issue