Merge remote-tracking branch 'Weblate/dev' into dev

app/src/main/res/values-cmn/strings.xml

@@ -254,7 +254,7 @@
     </plurals>
     <string name="no_videos">没有视频</string>
     <plurals name="videos">
-        <item quantity="one">视频</item>
+        <item quantity="one">部视频</item>
         <item quantity="other"></item>
     </plurals>
     <string name="delete_one">删除</string>
@@ -266,7 +266,7 @@
     <string name="msg_url_malform">错误的网址或网络不可用</string>
     <string name="msg_running_detail">点按以查看详细信息</string>
     <string name="msg_copied">复制到剪贴板</string>
-    <string name="no_available_dir">请稍后在设置中定义下载文件夹</string>
+    <string name="no_available_dir">请稍后在设置中定义一个下载文件夹</string>
     <string name="msg_popup_permission">在悬浮窗模式打开
 \n需要此权限</string>
     <string name="one_item_deleted">已删除一个项目。</string>
@@ -463,16 +463,16 @@
     <string name="switch_view">切换视图</string>
     <string name="app_update_notification_content_title">NewPipe 更新可用!</string>
     <string name="error_path_creation">无法创建目标文件夹</string>
-    <string name="error_http_unsupported_range">服务器不接受多线程下载, 请重试使用 @string/msg_threads = 1</string>
+    <string name="error_http_unsupported_range">服务器不接受多线程下载, 请使用 @string/msg_threads = 1重试</string>
     <string name="error_http_requested_range_not_satisfiable">请求范围无法满足</string>
     <string name="msg_pending_downloads">继续进行%s个待下载转移</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">无法暂停的下载将重新开始。</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">切换至移动数据时有用，尽管一些下载无法被暂停</string>
     <string name="show_comments_title">显示评论</string>
     <string name="show_comments_summary">禁用停止显示评论</string>
     <string name="autoplay_title">自动播放</string>
     <plurals name="comments">
         <item quantity="one">评论</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <string name="no_comments">没有评论</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">无法加载评论</string>

app/src/main/res/values-he/strings.xml

@@ -52,7 +52,7 @@
     <string name="show_search_suggestions_title">הצעות חיפוש</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">הצגת הצעות בעת החיפוש</string>
     <string name="download_dialog_title">הורדה</string>
-    <string name="next_video_title">הבא בתור</string>
+    <string name="next_video_title">הבא</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">להציג סרטונים דומים ובאים בתור</string>
     <string name="url_not_supported_toast">כתובת לא נתמכת</string>
     <string name="content_language_title">שפת התוכן המועדפת</string>
@@ -108,7 +108,7 @@
     <string name="fragment_whats_new">מה חדש</string>
     <string name="enable_search_history_title">היסטוריית חיפוש</string>
     <string name="enable_search_history_summary">שמירת שאילתות החיפוש מקומית</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">היסטוריה ומטמון</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">היסטוריית צפייה</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">תיעוד הסרטונים שנצפו</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">להמשיך את הניגון עם החזרת המיקוד</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">להמשיך לנגן לאחר הפרעות (למשל: שיחות טלפון)</string>
@@ -168,9 +168,9 @@
     <string name="no_videos">אין סרטונים</string>
     <plurals name="videos">
         <item quantity="one">סרטון</item>
-        <item quantity="two">שני סרטונים</item>
+        <item quantity="two">סרטונים</item>
-        <item quantity="many">%s סרטונים</item>
+        <item quantity="many">סרטונים</item>
-        <item quantity="other">%s סרטונים</item>
+        <item quantity="other">סרטונים</item>
     </plurals>
     <string name="start">התחלה</string>
     <string name="pause">השהיה</string>
@@ -189,7 +189,7 @@
     <string name="msg_running_detail">יש לגעת לפרטים נוספים</string>
     <string name="msg_wait">נא להמתין…</string>
     <string name="msg_copied">הועתק ללוח</string>
-    <string name="no_available_dir">נא לבחור תיקיית הורדה זמינה</string>
+    <string name="no_available_dir">נא לציין תיקיית הורדה בהגדרות בהמשך</string>
     <string name="msg_popup_permission">הרשאה זו נדרשת לטובת 
 \nפתיחה בחלון צף</string>
     <string name="reCaptchaActivity">reCAPTCHA</string>
@@ -407,7 +407,7 @@
     <string name="app_update_notification_channel_name">התראת עדכון יישומון</string>
     <string name="app_update_notification_channel_description">התראות על גרסה חדשה של NewPipe</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">האחסון החיצוני אינו זמין</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_message">אין עדיין אפשרות להוריד לכרטיס SD. לאפס את מיקום תיקיית ההורדה\?</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">אין אפשרות להוריד לכרטיס SD. לאפס את מיקום תיקיית ההורדה\?</string>
     <string name="saved_tabs_invalid_json">נעשה שימוש בלשוניות בררת המחדל, אירעה שגיאה בעת קריאת הלשוניות שנשמרו</string>
     <string name="restore_defaults">שחזור בררות מחדל</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">לשחזר את בררות המחדל\?</string>
@@ -469,18 +469,42 @@
     <string name="stop">עצירה</string>
     <string name="max_retry_msg">מספר הניסיונות החוזרים המרבי</string>
     <string name="max_retry_desc">מספר הניסיונות החוזרים המרבי בטרם ביטול ההורדה</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile">להשהות בעת מעבר לתקשורת נתונים סלולרית</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">לייצר הפרעה ברשתות מדודות</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">הורדות שלא ניתן להשהות יופעלו מחדש</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">שימושי בעת מעבר לחיבור רשת סלולרית, למרות שישנן הורדות שלא ניתן להשהות</string>
     <string name="show_comments_title">הצגת תגובות</string>
     <string name="show_comments_summary">יש להשבית כדי להפסיק הצגת תגובות</string>
     <string name="autoplay_title">ניגון אוטומטי</string>
     <plurals name="comments">
         <item quantity="one">תגובות</item>
-        <item quantity="two"></item>
+        <item quantity="two"/>
-        <item quantity="many"></item>
+        <item quantity="many"/>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <string name="no_comments">אין תגובות</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">לא ניתן לטעון תגובות</string>
     <string name="close">סגירה</string>
+    <string name="missions_header_pending">בהמתנה</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">להמשיך בנגינה</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">לשחזר את מיקום הנגינה האחרון</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">מיקומים ברשימות</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">להציג מחווני מיקומי נגינה ברשימות</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">לנקות את הנתונים</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">מיקומי הנגינה נמחקו.</string>
+    <string name="missing_file">הקובץ הועבר או נמחק</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">כבר קיים קובץ בשם הזה</string>
+    <string name="overwrite_failed">לא ניתן לשכתב על הקובץ</string>
+    <string name="download_already_pending">כבר יש הורדה ממתינה בשם הזה</string>
+    <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe נסגר בזמן העבודה על הקובץ</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">לא נשאר מקום במכשיר</string>
+    <string name="error_progress_lost">התהליך אבד כיוון שהקובץ נמחק</string>
+    <string name="error_timeout">החיבור המתין זמן רב מדי</string>
+    <string name="confirm_prompt">בוודאות\?</string>
+    <string name="enable_queue_limit">הגבלת תור ההורדה</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">רק הורדה אחת תרוץ בו־זמנית</string>
+    <string name="start_downloads">התחלת הורדות</string>
+    <string name="pause_downloads">השהיית הורדות</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">לשאול לאן להוריד</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">תופיע שאלה לאן לשמור כל הורדה</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">תוצג שאלה היכן לשמור כל הורדה.
+\nיש להפעיל זאת אם ברצונך להוריד לכרטיס SD חיצוני.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -57,7 +57,6 @@
     <string name="youtube_signature_decryption_error">動画のURLを復号できませんでした</string>
     <string name="parsing_error">Webサイトを解析できませんでした</string>
     <string name="content_not_available">コンテンツが利用できません</string>
-
     <string name="could_not_setup_download_menu">保存メニューを設定できませんでした</string>
     <string name="live_streams_not_supported">生放送にはまだ対応していません</string>
     <string name="content">コンテンツ</string>
@@ -100,7 +99,7 @@
     <string name="msg_running_detail">タップして詳細を表示</string>
     <string name="msg_wait">お待ちください…</string>
     <string name="msg_copied">クリップボードにコピーしました</string>
-    <string name="no_available_dir">ダウンロードフォルダを選択して下さい</string>
+    <string name="no_available_dir">後ほど設定でダウンロードフォルダを定義してください</string>
     <string name="downloads">ダウンロード</string>
     <string name="downloads_title">ダウンロード</string>
     <string name="error_report_title">不具合報告</string>
@@ -169,7 +168,7 @@
     <string name="fragment_whats_new">新着</string>
     <string name="enable_search_history_title">検索履歴</string>
     <string name="enable_search_history_summary">検索した履歴を記憶します</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">再生履歴とキャッシュ</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">視聴履歴</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">再生した履歴を記憶します</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">オーディオフォーカス復帰で再開する</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">電話などによる中断の後、再生を再開します</string>
@@ -436,8 +435,8 @@
     <string name="download_already_running">同じ名前を持つダウンロードが既に進行中です</string>
     <string name="show_error">エラーを表示する</string>
     <string name="label_code">コード</string>
-    <string name="error_path_creation">ファイルを作成できません</string>
+    <string name="error_path_creation">宛先のフォルダーを作成できません</string>
-    <string name="error_file_creation">宛先フォルダを作成できません</string>
+    <string name="error_file_creation">ファイルを作成できません</string>
     <string name="error_permission_denied">権限がシステムによって拒否されました</string>
     <string name="error_ssl_exception">安全な接続に失敗しました</string>
     <string name="error_unknown_host">サーバが見つかりませんでした</string>
@@ -457,13 +456,13 @@
     <string name="brightness_gesture_control_summary">ジェスチャーを使用して、プレーヤーの明るさを制御します</string>
     <string name="file_deleted">ファイルを削除しました</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">アプリの更新通知</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_message">まだ外部 SD カードにダウンロードできません。ダウンロードフォルダーの場所をリセットしますか\?</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">外部 SD カードにダウンロードできません。ダウンロードフォルダーの場所をリセットしますか\?</string>
     <string name="saved_tabs_invalid_json">デフォルトのタブを使用します。保存されたタブの読み込みエラーが発生しました</string>
     <string name="main_page_content_summary">メインページに表示されるタブ</string>
     <string name="updates_setting_description">新しいバージョンが利用可能なときにアプリの更新を確認する通知を表示します</string>
     <string name="msg_pending_downloads">ダウンロードから %s の保留中の転送を続行します</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile">モバイルデータ通信に切替時に、一時停止する</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">従量制課金ネットワークの割り込み</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">一時停止できない場合は再開して継続されます</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">モバイルデータ通信に切り替える場合に便利ですが、一部のダウンロードは一時停止できません</string>
     <string name="show_comments_title">コメントを表示</string>
     <string name="show_comments_summary">無効にするとコメントの表示を停止します</string>
     <string name="autoplay_title">自動再生</string>
@@ -474,4 +473,25 @@
     <string name="error_unable_to_load_comments">コメントを読み込めませんでした</string>
     <string name="close">閉じる</string>
     <string name="error_timeout">接続タイムアウト</string>
-</resources>
+    <string name="enable_playback_resume_title">再生を再開</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">最後に再生した位置を復元します</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">リスト内の位置</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">リストに再生位置インジケーターを表示します</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">データをクリア</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">再生位置を削除しました。</string>
+    <string name="missing_file">ファイルが移動または削除されました</string>
+    <string name="overwrite_failed">ファイルを上書きできません</string>
+    <string name="download_already_pending">この名前の保留中のダウンロードがあります</string>
+    <string name="error_postprocessing_stopped">ファイルの作業中に NewPipe が閉じられました</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">デバイスに空き容量がありません</string>
+    <string name="error_progress_lost">ファイルが削除されたため、進行状況が失われました</string>
+    <string name="confirm_prompt">よろしいですか\?</string>
+    <string name="enable_queue_limit">ダウンロード キューの制限</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">同時に１つのダウンロードが実行されます</string>
+    <string name="start_downloads">ダウンロードの開始</string>
+    <string name="pause_downloads">ダウンロードの一時停止</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">ダウンロード先を尋ねる</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">ダウンロードのたびに保存する場所を尋ねます</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">ダウンロードのたびに保存する場所を尋ねます。
+\n外部 SD カードにダウンロードする場合は、このオプションをオンにしてください。</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -96,7 +96,7 @@
     <string name="msg_exists">Arquivo já existe</string>
     <string name="msg_threads">Threads</string>
     <string name="msg_url_malform">URL inválida ou internet indisponível</string>
-    <string name="no_available_dir">Selecione uma pasta para download</string>
+    <string name="no_available_dir">Selecione uma pasta para download posteriormente nas configurações</string>
     <string name="no_player_found">Nenhum player de stream encontrado. Deseja instalar o VLC?</string>
     <string name="parsing_error">Não foi possível interpretar o site</string>
     <string name="play_audio">Áudio</string>
@@ -177,7 +177,7 @@ abrir em modo popup</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Continuar reproduzindo depois de interrupções (exemplo: ligações)</string>
     <string name="enable_search_history_title">Histórico de pesquisas</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Armazenar histórico de pesquisa localmente</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">Histórico &amp; Cache</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">Histórico de visualização</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Armazenar histórico de vídeos assistidos</string>
     <string name="title_activity_history">Histórico</string>
     <string name="title_history_search">Pesquisado</string>
@@ -416,7 +416,7 @@ abrir em modo popup</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">Notificação de Atualização do Aplicativo</string>
     <string name="app_update_notification_channel_description">Notificações para a versão do NewPipe</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Armazenamento externo indisponível</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_message">Baixar para o cartão SD externo ainda não é possivel. Resetar o local da pasta de download\?</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">Não é possivel baixar para o cartão SD externo . Resetar o local da pasta de download\?</string>
     <string name="saved_tabs_invalid_json">Usando abas padrão, erro ao ler abas salvas</string>
     <string name="restore_defaults">Restaurar padrões</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">Deseja restaurar os padrões\?</string>
@@ -465,7 +465,7 @@ abrir em modo popup</string>
     <string name="max_retry_msg">Tentativas máximas</string>
     <string name="max_retry_desc">Número máximo de tentativas antes de cancelar o download</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile">Pausar quando trocar para dados móveis</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Downloads que não puderem ser pausados serão reiniciados</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Útil quando trocar para dados móveis, porém alguns downloads não podem ser suspensos</string>
     <string name="missions_header_pending">Pendente</string>
     <string name="show_comments_title">Exibir comentários</string>
     <string name="show_comments_summary">Desabilitar para parar de exibir comentários</string>
@@ -477,4 +477,27 @@ abrir em modo popup</string>
     <string name="no_comments">Não há comentários</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">Não foi possível carregar comentários</string>
     <string name="close">Fechar</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">Retomar a reprodução</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">Restaurar para a última posição da reprodução</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">Posições em listas</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Mostrar indicadoers de posição da reprodução nas listas</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">Limpar dados</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">Posições da reprodução apagadas.</string>
+    <string name="missing_file">Arquivo movido ou apagado</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">Já existe um arquivo com este nome</string>
+    <string name="overwrite_failed">não é possível sobrescrever o arquivo</string>
+    <string name="download_already_pending">Existe um download pendente com este nome</string>
+    <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe foi fechado enquanto manipulava o arquivo</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Não há espaço disponível no dispositivo</string>
+    <string name="error_progress_lost">Progresso perdido devido ao arquivo ter sido apagado</string>
+    <string name="error_timeout">Tempo limite de conexão</string>
+    <string name="confirm_prompt">Tem certeza\?</string>
+    <string name="enable_queue_limit">Limitar tamanho da fila de download</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">Um download será executado ao mesmo tempo</string>
+    <string name="start_downloads">Iniciar downloads</string>
+    <string name="pause_downloads">Pausar downloads</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">Perguntar onde salvar o arquivo do download</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Você será questionado onde salvar o arquivo a cada download</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Você será questionado onde salvar o arquivo a cada download
+\nAtive esta opção caso queira fazer o download para um cartão de memória SD externo.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -27,7 +27,7 @@
     <string name="play_audio">Áudio</string>
     <string name="default_audio_format_title">Formato áudio padrão</string>
     <string name="download_dialog_title">Descarregar</string>
-    <string name="next_video_title">A seguir</string>
+    <string name="next_video_title">Seguinte</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Mostrar vídeos \'Seguintes\' e \'Semelhantes\'</string>
     <string name="url_not_supported_toast">URL não suportado</string>
     <string name="content_language_title">Idioma padrão do conteúdo</string>
@@ -57,7 +57,6 @@
     <string name="youtube_signature_decryption_error">Incapaz de descodificar a assinatura do vídeo</string>
     <string name="parsing_error">Incapaz de processar o site</string>
     <string name="content_not_available">Conteúdo não disponível</string>
-
     <string name="content">Conteúdo</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Restringir conteúdo por idade</string>
     <string name="video_is_age_restricted">Mostrar vídeo com restrição de idade. É possível permitir tal material nas Configurações.</string>
@@ -100,7 +99,7 @@
     <string name="msg_running_detail">Toque para detalhes</string>
     <string name="msg_wait">Por favor aguarde…</string>
     <string name="msg_copied">Copiado para a área de transferência</string>
-    <string name="no_available_dir">Por favor selecione a pasta para as descargas</string>
+    <string name="no_available_dir">Por favor selecione nas configurações a pasta para as descargas</string>
     <string name="finish">OK</string>
     <string name="msg_threads">Processos</string>
     <string name="msg_running">Descarga do NewPipe</string>
@@ -169,7 +168,7 @@
     <string name="fragment_whats_new">Novidades</string>
     <string name="enable_search_history_title">Histórico de pesquisa</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Guardar termos de pesquisa localmente</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">Histórico e cache</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">Ver história</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Guardar histórico de vídeos assistidos</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Retomar ao ganhar foco</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Continuar reprodução após interrupções (ex. chamadas)</string>
@@ -194,8 +193,8 @@
     </plurals>
     <string name="no_videos">Sem vídeos</string>
     <plurals name="videos">
-        <item quantity="one">vídeo</item>
+        <item quantity="one">Vídeo</item>
-        <item quantity="other">vídeos</item>
+        <item quantity="other">Vídeos</item>
     </plurals>
     <string name="settings_category_downloads_title">Descarregar</string>
     <string name="settings_file_charset_title">Caracteres permitidos em nomes de ficheiros</string>
@@ -414,7 +413,7 @@
     <string name="app_update_notification_channel_name">Notificação de atualização</string>
     <string name="app_update_notification_channel_description">Notificações para uma nova versão do NewPipe</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Armazenamento externo indisponível</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_message">Ainda não é possível descarrgar ao cartão SD. Repor localização da pasta de descargas\?</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">Não é possível descarregar ao cartão SD. Repor a localização da pasta de descargas\?</string>
     <string name="saved_tabs_invalid_json">Erro ao ler os separadores guardados e serão usados os separadores padrão</string>
     <string name="restore_defaults">Restaurar predefinições</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">Deseja restaurar as predefinições\?</string>
@@ -461,8 +460,8 @@
     <string name="stop">Parar</string>
     <string name="max_retry_msg">Tentativas máximas</string>
     <string name="max_retry_desc">Número máximo de tentativas antes de cancelar a descarga</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile">Pausa na comutação para dados móveis</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">Interromper em redes limitadas</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Descarregamentos que não podem ser pausados serão reiniciados</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Útil ao mudar para dados móveis, embora alguns descarregamentos não possam ser suspensos</string>
     <string name="events">Eventos</string>
     <string name="conferences">Conferências</string>
     <string name="missions_header_pending">Pendente</string>
@@ -471,9 +470,32 @@
     <string name="autoplay_title">Reprodução automática</string>
     <plurals name="comments">
         <item quantity="one">Comentários</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <string name="no_comments">Sem comentários</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">Não foi possível carregar comentários</string>
     <string name="close">Fechar</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">Continuar a reprodução</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">Restaurar a última posição de reprodução</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">Posições nas listas</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Mostrar indicadores de posição de reprodução em listas</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">Limpar dados</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">Posições de reprodução apagadas.</string>
+    <string name="missing_file">Ficheiro movido ou apagado</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">Um ficheiro com este nome já existe</string>
+    <string name="overwrite_failed">não é possível sobrescrever o ficheiro</string>
+    <string name="download_already_pending">Há um descarregamento pendente com este nome</string>
+    <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe foi fechado enquanto trabalhava no ficheiro</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Não há espaço disponível no aparelho</string>
+    <string name="error_progress_lost">Progresso perdido, porque o fiheiro foi apagado</string>
+    <string name="error_timeout">Tempo limite de conexão</string>
+    <string name="confirm_prompt">Tem certeza\?</string>
+    <string name="enable_queue_limit">Limitar a fila de descarregamentos</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">Descarregar um só ao mesmo tempo</string>
+    <string name="start_downloads">Iniciar descarregamentos</string>
+    <string name="pause_downloads">Pausa descarregamentos</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">Perguntar para onde descarregar</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Você será perguntado para onde gravar cada descarregamento</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Você será perguntado para onde gravar cada descarregamento.
+\nAtive-o se pretender descarregar para um cartão SD externo.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -293,7 +293,7 @@
     <string name="msg_running_detail">Tap for details</string>
     <string name="msg_wait">Please wait…</string>
     <string name="msg_copied">Copied to clipboard</string>
-    <string name="no_available_dir">Please define an download folder later in settings</string>
+    <string name="no_available_dir">Please define a download folder later in settings</string>
     <string name="msg_popup_permission">This permission is needed to\nopen in popup mode</string>
     <string name="one_item_deleted">1 item deleted.</string>
     <!-- Checksum types -->