Merge remote-tracking branch 'Weblate/dev' into dev

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -10,7 +10,7 @@
     <string name="detail_likes_img_view_description">الإعجابات</string>
     <string name="detail_thumbnail_view_description">مدة, تشغيل الفيديو:</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">الصورة المصغرة الشخصية</string>
-    <string name="did_you_mean">هل تقصد: %1$s\?</string>
+    <string name="did_you_mean">هل تقصد \"%1$s\"؟</string>
     <string name="download">تنزيل</string>
     <string name="download_dialog_title">تنزيل</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">اختر مجلد التنزيل للملفات الصوتية</string>
@@ -51,7 +51,7 @@
     <string name="use_external_video_player_title">استخدام مشغل فيديو خارجي</string>
     <string name="use_tor_summary">(إختبارية) إجراء التنزيلات من خلال استخدام بروكسي Tor لزيادة الخصوصية ( تشغيل الفيديو المباشر غير مدعوم حتى الأن ).</string>
     <string name="use_tor_title">استخدام تور</string>
-    <string name="view_count_text">%1$s من المشاهدات</string>
+    <string name="view_count_text">%1$s مشاهدات</string>
     <string name="content_not_available">محتوى غير متوفر</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">تعذرت عملية تحميل كافة صور المعاينة</string>
     <string name="general_error">خطأ</string>
@@ -91,7 +91,7 @@
     <string name="show_higher_resolutions_title">عرض أعلى جودة</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">بعض الأجهزة فقط تدعم تشغيل مقاطع الفيديو 2K/4K</string>
     <string name="default_video_format_title">تنسيق الفيديو الافتراضي</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_title">تذكر حجم النافذة و وضعها</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">تذكر خصائص النوافذ المنبثقة</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">تذكر آخر مكان و حجم للنافذة المنبثقة</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">اعدادات إيماءة المشغل</string>
     <string name="player_gesture_controls_summary">استخدم الإيماءات للتحكم في سطوع وصوت المشغل</string>
@@ -139,7 +139,7 @@
     <string name="player_recoverable_failure">استرداد المشغل من الخطأ</string>
     <string name="sorry_string">عذرا، لا ينبغي أن يحدث ذلك.</string>
     <string name="error_report_button_text">الإبلاغ عن هذا الخطأ عبر البريد الإلكتروني</string>
-    <string name="error_snackbar_message">عذرا، حدثت بعض الأخطاء.</string>
+    <string name="error_snackbar_message">عذرا، هناك خطأ ما.</string>
     <string name="error_snackbar_action">أبلِغ</string>
     <string name="what_device_headline">معلومات:</string>
     <string name="what_happened_headline">ماذا حدث:</string>
@@ -635,9 +635,9 @@
     <string name="artists">الفنانين</string>
     <string name="albums">الالبومات</string>
     <string name="songs">الأغاني</string>
-    <string name="restricted_video">هذا المحتوى مقيد للبالغين.
+    <string name="restricted_video">هذا الفيديو مقيد بالفئة العمرية.
 \n
-\n اذا اردت رؤيه المحتوى، يجب عليك تفعيل خيار \"تمكين محتوى البالغين\" من الاعدادات.</string>
+\nقم بتشغيل \"المحتوى المقيد بالفئة العمرية\" في الإعدادات إذا كنت تريد مشاهدته.</string>
     <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">نعم، ومقاطع الفيديو التي تمت مشاهدتها جزئيًا</string>
     <string name="remove_watched_popup_warning">ستتم إزالة مقاطع الفيديو التي تمت مشاهدتها قبل وبعد إضافتها إلى قائمة التشغيل.
 \nهل أنت واثق؟ هذا لا يمكن التراجع عنها!</string>
@@ -654,7 +654,31 @@
     <string name="no_playlist_bookmarked_yet">لا توجد إشارات مرجعية لقائمة التشغيل حتى الآن</string>
     <string name="select_a_playlist">حدد قائمة تشغيل</string>
     <string name="error_report_open_github_notice">يرجى التحقق مما إذا كانت هناك مشكلة في مناقشة تعطلك بالفعل. عند إنشاء تذاكر مكررة ، ستأخذ وقتًا منا يمكن أن نقضيه في إصلاح الخطأ الفعلي.</string>
-    <string name="error_report_open_issue_button_text">أبلغ عن خطأ على GitHub</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">تقرير على جيثب</string>
     <string name="copy_for_github">نسخ تقرير منسق</string>
     <string name="search_showing_result_for">عرض النتائج ل : %s</string>
+    <string name="never">أبدا</string>
+    <string name="wifi_only">فقط على واي فاي</string>
+    <string name="autoplay_summary">بدء التشغيل تلقائياً — %s</string>
+    <string name="title_activity_play_queue">تشغيل قائمة الانتظار</string>
+    <string name="settings_category_notification_title">الاشعار</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">تعذر التعرف على URL. فتح باستخدام تطبيق آخر؟</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">قائمة انتظار تلقائية</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">سيتم استبدال قائمة انتظار للمشغل النشط</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">قد يؤدي التبديل من مشغل إلى آخر إلى استبدال قائمة الانتظار الخاصة بك</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">طلب تأكيد قبل مسح قائمة الانتظار</string>
+    <string name="notification_action_nothing">لا شيئ</string>
+    <string name="notification_action_buffering">التخزين المؤقت</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">خلط</string>
+    <string name="notification_action_repeat">كرر</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">يمكنك تحديد ثلاثة إجراءات كحد أقصى لإظهارها في الإشعار المضغوط!</string>
+    <string name="notification_actions_summary">قم بتحرير كل اشعار أدناه من خلال النقر عليه.
+\nحدد ما يصل إلى ثلاثة منها لتظهر في الإشعار المضغوط باستخدام مربعات الاختيار الموجودة على اليمين.</string>
+    <string name="notification_action_4_title">زر الإجراء الخامس</string>
+    <string name="notification_action_3_title">زر الإجراء الرابع</string>
+    <string name="notification_action_2_title">زر الإجراء الثالث</string>
+    <string name="notification_action_1_title">زر الإجراء الثاني</string>
+    <string name="notification_action_0_title">زر الإجراء الأول</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">قياس الصورة المصغرة للفيديو المعروض في الإشعار من 16: 9 إلى 1: 1 نسبة العرض إلى الارتفاع (قد يؤدي إلى تشوهات)</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">مقياس الصورة المصغرة إلى نسبة عرض إلى ارتفاع 1: 1</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-b+zh+HANS+CN/strings.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
     <string name="upload_date_text">发布于 %1$s</string>
     <string name="open_in_browser">在浏览器中打开</string>
     <string name="open_in_popup_mode">在悬浮窗模式下打开</string>
-    <string name="did_you_mean">您是不是要找：%1$s？</string>
+    <string name="did_you_mean">您是不是要找:%1$s？</string>
     <string name="no_player_found_toast">找不到串流播放器 （您可以安装 VLC 进行播放）。</string>
     <string name="controls_download_desc">下载串流文件</string>
     <string name="install">安装</string>
@@ -211,7 +211,7 @@
     <string name="show_higher_resolutions_title">使用更高的分辨率</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">仅某些设备支持播放2K / 4K视频</string>
     <string name="clear">清除</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_title">记住悬浮窗的尺寸与位置</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">记住悬浮窗属性</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">记住最后一次使用悬浮窗的大小和位置</string>
     <string name="settings_category_popup_title">悬浮窗</string>
     <string name="popup_resizing_indicator_title">调整大小</string>
@@ -604,7 +604,31 @@
     <string name="no_playlist_bookmarked_yet">尚无播放列表书签</string>
     <string name="select_a_playlist">选择播放列表</string>
     <string name="error_report_open_github_notice">请检查您的问题是否已经存在。创建重复票证时，您需要从我们那里花些时间来让我们修复真正的bug。</string>
-    <string name="error_report_open_issue_button_text">去GitHub上报告错误</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">在GitHub上反馈</string>
     <string name="copy_for_github">复制格式报告</string>
     <string name="search_showing_result_for">显示结果为：%s</string>
+    <string name="never">永不</string>
+    <string name="wifi_only">仅在WiFi下</string>
+    <string name="autoplay_summary">自动开始回放 — %s</string>
+    <string name="title_activity_play_queue">播放队列</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">无法识别该url。用另一个应用程序打开它\?</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">自动排队</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">来自活跃播放器的队列将被替换</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">从一个播放器切换到另一个播放器后，你的队列可能会被替换</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">清除队列之前请求确认</string>
+    <string name="notification_action_nothing">无</string>
+    <string name="notification_action_buffering">缓冲</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">随机播放</string>
+    <string name="notification_action_repeat">重复</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">您最多可以选择三个操作显示在紧凑通知中!</string>
+    <string name="notification_actions_summary">点击来编辑下面的每个通知动作。
+\n通过使用右边的复选框，选择其中最多三个显示在紧凑通知中。</string>
+    <string name="notification_action_4_title">第五操作按钮</string>
+    <string name="notification_action_3_title">第四操作按钮</string>
+    <string name="notification_action_2_title">第三操作按钮</string>
+    <string name="notification_action_1_title">第二操作按钮</string>
+    <string name="notification_action_0_title">首选操作按钮</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">将通知中显示的视频缩略图长宽比从16:9缩放到1:1(可能会导致失真)</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">缩放缩略图到1:1的长宽比</string>
+    <string name="settings_category_notification_title">通知</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-be/strings.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="main_bg_subtitle">Націсніце пошук, каб пачаць</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Націсніце \"Пошук\", каб пачаць</string>
     <string name="view_count_text">%1$s праглядаў</string>
     <string name="upload_date_text">Апублікавана %1$s</string>
     <string name="no_player_found">Патокавы плэер не знойдзены. Усталяваць VLC?</string>
@@ -14,14 +14,14 @@
     <string name="controls_download_desc">Загрузка файла прамой трансляцыі</string>
     <string name="search">Пошук</string>
     <string name="settings">Налады</string>
-    <string name="did_you_mean">Магчыма, вы мелі на ўвазе: %1$s?</string>
+    <string name="did_you_mean">Магчыма, вы мелі на ўвазе \"%1$s\"\?</string>
     <string name="share_dialog_title">Падзяліцца з дапамогай</string>
     <string name="choose_browser">Выбраць браўзэр</string>
     <string name="screen_rotation">паварот</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Знешні відэаплэер</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">Адключае гук для НЕКАТОРЫХ разрозненняў</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Прыбірае гук у некаторых разрозненнях</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Знешні аўдыяплэер</string>
-    <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe ў акне</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe ва ўсплывальным акне</string>
     <string name="subscribe_button_title">Падпісацца</string>
     <string name="subscribed_button_title">Вы падпісаныя</string>
     <string name="channel_unsubscribed">Падпіска адменена</string>
@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="controls_background_title">У фоне</string>
     <string name="controls_popup_title">У акне</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Дадаць да</string>
-    <string name="download_path_title">Шлях загрузкі відэа</string>
+    <string name="download_path_title">Каталог для спампаванага відэа</string>
     <string name="download_path_summary">Папка для захоўвання загружаных відэа</string>
     <string name="download_path_dialog_title">Увядзіце шлях да папкі для загрузкі відэа</string>
     <string name="download_path_audio_title">Тэчка загрузкі аўдыё</string>
@@ -500,4 +500,5 @@
     <string name="peertube_instance_add_title">Дадаць інстанцыю</string>
     <string name="peertube_instance_url_title">Інстанцыі PeerTube</string>
     <string name="download_choose_new_path">Змяніце папкі загрузкі, каб змены ўступілі ў сілу</string>
+    <string name="search_showing_result_for">Вынікі для: %s</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml

@@ -12,7 +12,7 @@
     <string name="download">ডাউনলোউড</string>
     <string name="search">খুঁজুন</string>
     <string name="settings">সেটিংস</string>
-    <string name="did_you_mean">আপনি কি বুঝিয়েছেনঃ %1$s ?</string>
+    <string name="did_you_mean">আপনি কি বুঝিয়েছেনঃ %1$s\?</string>
     <string name="share_dialog_title">শেয়ার করুন</string>
     <string name="choose_browser">ব্রাউজার বাছাই করুন</string>
     <string name="screen_rotation">ঘূর্ণন</string>
@@ -78,18 +78,18 @@
     <string name="general_error">ত্রুটি</string>
     <string name="network_error">নেটওয়ার্ক ত্রুটি</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">সব থাম্বনেইল লোড করা যায়নি</string>
-    <string name="youtube_signature_decryption_error">ভিডিও URL স্বাক্ষর ডিক্রিপ্ট করা যায়নি।</string>
-    <string name="parsing_error">ওয়েবসাইট বিশ্লেষন করা যায়নি।</string>
-    <string name="light_parsing_error">ওয়েবসাইট সম্পুর্নভাবে বিশ্লেষন করা যায়নি।</string>
-    <string name="content_not_available">কন্টেন্ট উপলব্ধ নয়।</string>
-    <string name="could_not_setup_download_menu">ডাউনলোড মেনু সেটআপ করা যায়নি।</string>
-    <string name="live_streams_not_supported">এটি একটি লাইভ স্ট্রিম। যা এখনও সমর্থিত নয়।</string>
-    <string name="could_not_get_stream">কোনও স্ট্রিম পাওয়া যায়নি।</string>
+    <string name="youtube_signature_decryption_error">ভিডিও URL স্বাক্ষর ডিক্রিপ্ট করা যায়নি</string>
+    <string name="parsing_error">ওয়েবসাইট বিশ্লেষন করা যায়নি</string>
+    <string name="light_parsing_error">ওয়েবসাইট সম্পুর্নভাবে বিশ্লেষন করা যায়নি</string>
+    <string name="content_not_available">কন্টেন্ট উপলব্ধ নয়</string>
+    <string name="could_not_setup_download_menu">ডাউনলোড মেনু সেটআপ করা যায়নি</string>
+    <string name="live_streams_not_supported">এটি একটি লাইভ স্ট্রিম। যা এখনও সমর্থিত নয়</string>
+    <string name="could_not_get_stream">কোনও স্ট্রিম পাওয়া যায়নি</string>
     <string name="could_not_load_image">চিত্র লোড করা যায়নি</string>
     <string name="app_ui_crash">অ্যাপ / UI ক্র্যাশ করেছে</string>
     <!-- error activity -->
     <string name="sorry_string">দুঃখিত, এটা ঘটা উচিত ছিল না।</string>
-    <string name="error_report_button_text">মেইলের মাধ্যমে ত্রুটি প্রতিবেদন করো</string>
+    <string name="error_report_button_text">মেইলের মাধ্যমে ত্রুটি প্রতিবেদন করুন</string>
     <string name="error_snackbar_message">দুঃখিত, কিছু ত্রুটি ঘটেছে।</string>
     <string name="error_snackbar_action">প্রতিবেদন</string>
     <string name="what_device_headline">তথ্য:</string>
@@ -98,7 +98,7 @@
     <string name="error_details_headline">বর্ণনা:</string>
     <!-- Content descriptions (for better accessibility) -->
     <string name="list_thumbnail_view_description">ভিডিও প্রাকদর্শন থাম্বনেইল</string>
-    <string name="detail_thumbnail_view_description">ভিডিও প্রাকদর্শন থাম্বনেইল</string>
+    <string name="detail_thumbnail_view_description">ভিডিও প্রাকদর্শন, সময়ঃ</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">আপলোডারের ইউজারপিক থাম্বনেইল</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">পছন্দ হয়েছে</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">অপছন্দ হয়েছে</string>
@@ -134,7 +134,7 @@
     <string name="msg_running">NewPipe ডাউনলোড হচ্ছে</string>
     <string name="msg_running_detail">বিস্তারিত জানার জন্য আলতো চাপ</string>
     <string name="msg_wait">অনুগ্রহপূর্বক অপেক্ষা করো…</string>
-    <string name="msg_copied">ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করা হয়েছে।</string>
+    <string name="msg_copied">ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করা হয়েছে</string>
     <string name="no_available_dir">অনুগ্রহ করে একটি উপলব্ধ ডাউনলোড ডিরেক্টরি নির্বাচন করো।</string>
     <string name="msg_popup_permission">এই অনুমতিটি পপআপ মোডে খুলতে প্রয়োজন</string>
     <string name="title_activity_recaptcha">reCAPTCHA চ্যালেঞ্জ</string>
@@ -208,4 +208,161 @@
     <string name="action_about">সম্পর্কিত</string>
     <string name="title_activity_about">নিউপাইপ এর সম্বন্ধে</string>
     <string name="trending">ট্রেন্ডিং</string>
+    <string name="feed_create_new_group_button_title">নতুন</string>
+    <string name="feed_notification_loading">ফিড লোড হচ্ছে…</string>
+    <string name="app_language_title">অ্যাপ এর ভাষা</string>
+    <string name="pause_downloads">ডাউনলোড পজ করুন</string>
+    <string name="start_downloads">ডাউনলোড শুরু করুন</string>
+    <string name="close">বন্ধ করুন</string>
+    <string name="stop">বন্ধ করুন</string>
+    <string name="delete_downloaded_files">ডাউনলোড করা ফাইলগুলো ডিলিট করুন</string>
+    <string name="clear_download_history">ডাওন লোড ইতিহাস মুছুন</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">ডিভাইস এ স্পেস নেই</string>
+    <string name="error_http_not_found">পাওয়া যায় নি</string>
+    <string name="error_unknown_host">সার্ভার পাওয়া যায় নি</string>
+    <string name="show_error">এরর দেখান</string>
+    <string name="download_finished">ডাউন লোড শেষ হয়েছে</string>
+    <string name="download_failed">ডাউন লোড হয় নি</string>
+    <string name="paused">পজ হয়েছে</string>
+    <string name="app_update_notification_content_text">ডাউন লোড করার জন্য চাপ দিন</string>
+    <string name="auto">অটো</string>
+    <string name="limit_data_usage_none_description">কোন সীমা নেই</string>
+    <string name="caption_none">কোন ক্যাপশন নেই</string>
+    <string name="playlist_creation_success">প্লে লিস্ট তৈরি হয়েছে</string>
+    <string name="delete_playlist_prompt">প্লে লিস্ট ডিলিট করতে চান\?</string>
+    <string name="unbookmark_playlist">বুকমার্ক মুছুন</string>
+    <string name="unmute">আন মিউট</string>
+    <string name="mute">মিউট</string>
+    <string name="append_playlist">প্লে লিস্ট এ যুক্ত করুন</string>
+    <string name="name">নাম</string>
+    <string name="create_playlist">নতুন প্লে লিস্ট</string>
+    <string name="always_ask_open_action">সবসময় জিজ্ঞেস করুন</string>
+    <string name="video_player">ভিডিও প্লেয়ার</string>
+    <string name="drawer_close">ড্রয়ার বন্ধ করুন</string>
+    <string name="drawer_open">ড্রয়ার খুলন</string>
+    <string name="play_queue_audio_settings">অডিও সেটিং</string>
+    <string name="recently_added">সাম্প্রতিক যুক্ত</string>
+    <string name="new_and_hot">নতুন এবং হট</string>
+    <string name="top_50">প্রথম ৫০</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">মন্তব্যগুলি লোড করা যায় নি</string>
+    <string name="select_a_playlist">একটি প্লে লিস্ট পছন্দ করুন</string>
+    <string name="select_a_channel">একটি চ্যানেল পছন্দ করুন</string>
+    <string name="channel_page_summary">চ্যানেল এর পাতা</string>
+    <string name="blank_page_summary">খালি পাতা</string>
+    <string name="title_most_played">সবথেকে বেশি চালানো</string>
+    <string name="title_last_played">শেষ চালানো</string>
+    <string name="item_deleted">আইটেম ডিলিট হয়েছে</string>
+    <string name="history_cleared">ইতিহাস মুছে ফেলা হয়েছে</string>
+    <string name="history_empty">ইতিহাস খালি</string>
+    <string name="history_disabled">ইতিহাস বন্ধ রয়েছে</string>
+    <string name="read_full_license">লাইসেন্স পড়ুন</string>
+    <string name="app_license_title">নিউপাইপ এর লাইসেন্স</string>
+    <string name="read_privacy_policy">প্রাইভেসি পলিসি পড়ুন</string>
+    <string name="privacy_policy_title">নিউপাইপ এর প্রাইভেসি পলিসি</string>
+    <string name="give_back">ফিরিয়ে দিন</string>
+    <string name="view_on_github">গিটহাব এ দেখুন</string>
+    <string name="error_unable_to_load_license">লাইসেন্স লোড করা যায় নি</string>
+    <string name="title_licenses">থার্ড-পার্টি লাইসেন্স সমূহ</string>
+    <string name="charset_letters_and_digits">শব্দ ও নম্বর</string>
+    <string name="one_item_deleted">একটি আইটেম ডিলিট হয়েছে।</string>
+    <string name="delete_all">সব মুছে ফেলুন</string>
+    <string name="delete_one">একটি ডিলিট করুন</string>
+    <string name="no_comments">কোন মন্তব্য নেই</string>
+    <string name="no_videos">কোন ভিডিও নেই</string>
+    <string name="no_subscribers">কোন সাবস্ক্রাইবার নেই</string>
+    <string name="search_no_results">কোন রেজাল্ট নেই</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">গিটহাব এ এরর রিপোর্ট করুন</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">আপনি কি ডিফল্ট এ ফিরতে চান\?</string>
+    <string name="restore_defaults">ডিফল্ট এ ফিরে যান</string>
+    <string name="no_streams_available_download">ডাউন লোড এর জন্য কোন স্ট্রিম নেই</string>
+    <string name="error_occurred_detail">একটা এরর হয়েছেঃ %1$s</string>
+    <string name="file_name_empty_error">ফাইল এর নাম খালি থাকতে পারে না</string>
+    <string name="invalid_directory">কোন ফোল্ডার নেই</string>
+    <string name="missing_file">ফাইল সরে গেছে না হয় মুছে ফেলা হয়েছে</string>
+    <string name="audio_streams_empty">কোন অডিও স্ট্রিম পাওয়া যায় নি</string>
+    <string name="video_streams_empty">কোন ভিডিও</string>
+    <string name="invalid_url_toast">অবৈধ ইউ আর এল</string>
+    <string name="player_recoverable_failure">প্লেয়ার এর এরর থেকে বেরিয়ে আসুন</string>
+    <string name="player_stream_failure">স্ট্রিম টি চালানো গেল না</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_title">বাহ্যিক স্টোরেজ নেই</string>
+    <string name="help">সাহায্য</string>
+    <string name="search_history_deleted">সার্চ ইতিহাস ডিলিট হয়েছে।</string>
+    <string name="delete_search_history_alert">সমগ্র সার্চ ইতিহাস মুছবেন\?</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">সার্চের ইতিহাস মোছা হয়</string>
+    <string name="clear_search_history_title">সার্চ ইতিহাস মুছুন</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">প্লে ব্যাক এর অবস্থান মোছা হয়েছে।</string>
+    <string name="delete_playback_states_alert">সমস্ত প্লে লিস্ট এর অবস্থান মুছবেন\?</string>
+    <string name="clear_playback_states_summary">সমস্ত প্লে লিস্ট এর অবস্থান মুছে ফেলুন</string>
+    <string name="clear_playback_states_title">প্লে লিস্ট এর অবস্থান মুছে ফেলুন</string>
+    <string name="watch_history_deleted">দেখার ইতিহাস মুছে গেছে।</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">সম্পূর্ণ দেখার ইতিহাস মুছে ফেলুন\?</string>
+    <string name="clear_views_history_title">দেখার ইতিহাস মুছে ফেলুন</string>
+    <string name="export_data_title">ডাটা বেস এক্সপোর্ট করুন</string>
+    <string name="import_data_title">ডাটাবেস আনুন</string>
+    <string name="switch_to_main">মেন এ ফিরে যান</string>
+    <string name="switch_to_popup">পপ-আপ এ খুলুন</string>
+    <string name="switch_to_background">পেছনে নিয়ে যান</string>
+    <string name="toggle_orientation">অরিয়েন্টেশন বদলান</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">নিউ পাইপ এর নতুন ভার্সন এর সূচনা</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">অ্যাপ আপডেট এর সূচনা</string>
+    <string name="notification_channel_name">নিউ পাইপ এর সূচনা</string>
+    <string name="play_all">সব চালু করুন</string>
+    <string name="file_deleted">ফাইল ডিলিট হয়েছে</string>
+    <string name="best_resolution">সেরা রেজুলিউসন</string>
+    <string name="artists">শিল্পীরা</string>
+    <string name="albums">অ্যালবাম গুলি</string>
+    <string name="songs">গান গুলি</string>
+    <string name="videos_string">ভিডিও গুলি</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">YouTube নিষিদ্ধ মোড</string>
+    <string name="peertube_instance_add_https_only">শুধুমাত্র HTTPS URL গুলি সাপোর্ট করে</string>
+    <string name="peertube_instance_add_help">ইন্সটান্স এর ইউ আর এল</string>
+    <string name="peertube_instance_add_title">ইন্সটান্স যোগ করুন</string>
+    <string name="peertube_instance_url_summary">আপনার পছন্দের পিয়ার টিউব ইন্সটান্স</string>
+    <string name="peertube_instance_url_title">পিয়ার টিউব এর ইন্সটান্স সমূহ</string>
+    <string name="label_code">কোড</string>
+    <string name="grid">ছক</string>
+    <string name="local">স্থানীয়</string>
+    <string name="recaptcha_done_button">হয়েছে</string>
+    <string name="events">ইভেন্টগুলো</string>
+    <string name="settings_category_updates_title">আপডেট</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">না</string>
+    <string name="accept">স্বীকার করো</string>
+    <string name="decline">অস্বীকার করো</string>
+    <string name="caption_setting_title">ক্যাপশন</string>
+    <string name="caption_auto_generated">স্বয়ংক্রিয়ভাবে-তৈরিকৃত</string>
+    <string name="resize_zoom">জুম</string>
+    <string name="resize_fit">আটানো</string>
+    <string name="resize_fill">পূরণ</string>
+    <string name="file">ফাইল</string>
+    <string name="tracks">ট্র্যাক</string>
+    <string name="playlists">প্লেলিস্ট</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success">প্লেলিস্টকৃত</string>
+    <string name="channels">চ্যানেলগুলো</string>
+    <string name="rename_playlist">নাম পাল্টাও</string>
+    <string name="delete_playlist">মুছো</string>
+    <string name="play_queue_stream_detail">বিবরণ</string>
+    <string name="play_queue_remove">সরাও</string>
+    <string name="kiosk">কিয়স্ক</string>
+    <string name="import_complete_toast">আনা হয়েছে</string>
+    <string name="export_complete_toast">বের করা হয়েছে</string>
+    <string name="action_history">ইতিহাস</string>
+    <string name="title_history_view">দেখা হয়েছে</string>
+    <string name="title_history_search">খোজা হয়েছে</string>
+    <string name="title_activity_history">ইতিহাস</string>
+    <string name="tab_licenses">অনুমতিপত্র</string>
+    <string name="donation_title">দান করো</string>
+    <string name="contribution_title">স্বেচ্ছাস্বেবা</string>
+    <string name="tab_contributors">স্বেচ্ছাস্বেবকগণ</string>
+    <string name="settings_category_downloads_title">ডাউনলোড</string>
+    <string name="dismiss">সরাও</string>
+    <string name="create">তৈরি করো</string>
+    <string name="undo">ফিরে যাও</string>
+    <string name="autoplay_title">স্বয়ংক্রিয়</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">পুনরায় চালু করো</string>
+    <string name="enable_watch_history_summary">দেখা ভিডিওগুলোর হিসেব</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">ডাটা মুছে ফেলুন</string>
+    <string name="notification_action_nothing">কিছুই না</string>
+    <string name="notification_action_repeat">পুনরায়</string>
+    <string name="notification_action_0_title">প্রথম ক্রিয়া বোতাম</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">থাম্বনেলে ১:১ অনুপাতে করো</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-bn/strings.xml

@@ -0,0 +1,357 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="feed_create_new_group_button_title">নতুন</string>
+    <string name="feed_notification_loading">ফিড লোড হচ্ছে…</string>
+    <string name="fragment_feed_title">কি নতুন</string>
+    <string name="app_language_title">অ্যাপ এর ভাষা</string>
+    <string name="pause_downloads">ডাউনলোড পজ করুন</string>
+    <string name="start_downloads">ডাউনলোড শুরু করুন</string>
+    <string name="close">বন্ধ করুন</string>
+    <string name="stop">বন্ধ করুন</string>
+    <string name="delete_downloaded_files">ডাউনলোড করা ফাইলগুলো ডিলিট করুন</string>
+    <string name="clear_download_history">ডাওন লোড ইতিহাস মুছুন</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">ডিভাইস এ স্পেস নেই</string>
+    <string name="error_http_not_found">পাওয়া যায় নি</string>
+    <string name="error_unknown_host">সার্ভার পাওয়া যায় নি</string>
+    <string name="label_code">কোড</string>
+    <string name="show_error">এরর দেখান</string>
+    <string name="download_finished">ডাউন লোড শেষ হয়েছে</string>
+    <string name="download_failed">ডাউন লোড হয় নি</string>
+    <string name="paused">পজ হয়েছে</string>
+    <string name="missions_header_finished">সম্পূর্ণ</string>
+    <string name="app_update_notification_content_text">ডাউন লোড করার জন্য চাপ দিন</string>
+    <string name="auto">অটো</string>
+    <string name="grid">ছক</string>
+    <string name="list">তালিকা</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">না</string>
+    <string name="limit_data_usage_none_description">কোন সীমা নেই</string>
+    <string name="decline">অস্বীকার করো</string>
+    <string name="accept">স্বীকার করো</string>
+    <string name="caption_setting_title">ক্যাপশন</string>
+    <string name="caption_auto_generated">স্বয়ংক্রিয়ভাবে-তৈরিকৃত</string>
+    <string name="resize_zoom">জুম</string>
+    <string name="resize_fill">পূরণ</string>
+    <string name="resize_fit">আটানো</string>
+    <string name="caption_none">কোন ক্যাপশন নেই</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success">প্লেলিস্টকৃত</string>
+    <string name="playlist_creation_success">প্লে লিস্ট তৈরি হয়েছে</string>
+    <string name="delete_playlist_prompt">প্লে লিস্ট ডিলিট করতে চান\?</string>
+    <string name="unbookmark_playlist">বুকমার্ক মুছুন</string>
+    <string name="unmute">আন মিউট</string>
+    <string name="mute">মিউট</string>
+    <string name="append_playlist">প্লে লিস্ট এ যুক্ত করুন</string>
+    <string name="name">নাম</string>
+    <string name="rename_playlist">নাম পাল্টাও</string>
+    <string name="delete_playlist">মুছো</string>
+    <string name="create_playlist">নতুন প্লে লিস্ট</string>
+    <string name="always_ask_open_action">সবসময় জিজ্ঞেস করুন</string>
+    <string name="video_player">ভিডিও প্লেয়ার</string>
+    <string name="drawer_close">ড্রয়ার বন্ধ করুন</string>
+    <string name="drawer_open">ড্রয়ার খুলন</string>
+    <string name="play_queue_audio_settings">অডিও সেটিং</string>
+    <string name="play_queue_stream_detail">বিবরণ</string>
+    <string name="play_queue_remove">সরাও</string>
+    <string name="recently_added">সাম্প্রতিক যুক্ত</string>
+    <string name="local">স্থানীয়</string>
+    <string name="new_and_hot">নতুন এবং হট</string>
+    <string name="top_50">প্রথম ৫০</string>
+    <string name="trending">ট্রেন্ডিং</string>
+    <string name="kiosk">কিয়স্ক</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">মন্তব্যগুলি লোড করা যায় নি</string>
+    <string name="import_complete_toast">আনা হয়েছে</string>
+    <string name="export_complete_toast">বের করা হয়েছে</string>
+    <string name="select_a_playlist">একটি প্লে লিস্ট পছন্দ করুন</string>
+    <string name="select_a_channel">একটি চ্যানেল পছন্দ করুন</string>
+    <string name="channel_page_summary">চ্যানেল এর পাতা</string>
+    <string name="blank_page_summary">খালি পাতা</string>
+    <string name="title_most_played">সবথেকে বেশি চালানো</string>
+    <string name="title_last_played">শেষ চালানো</string>
+    <string name="item_deleted">আইটেম ডিলিট হয়েছে</string>
+    <string name="history_cleared">ইতিহাস মুছে ফেলা হয়েছে</string>
+    <string name="history_empty">ইতিহাস খালি</string>
+    <string name="action_history">ইতিহাস</string>
+    <string name="history_disabled">ইতিহাস বন্ধ রয়েছে</string>
+    <string name="title_history_view">দেখা হয়েছে</string>
+    <string name="title_history_search">খোজা হয়েছে</string>
+    <string name="title_activity_history">ইতিহাস</string>
+    <string name="read_full_license">লাইসেন্স পড়ুন</string>
+    <string name="app_license_title">নিউপাইপ এর লাইসেন্স</string>
+    <string name="read_privacy_policy">প্রাইভেসি পলিসি পড়ুন</string>
+    <string name="privacy_policy_title">নিউপাইপ এর প্রাইভেসি পলিসি</string>
+    <string name="website_title">ওয়েব সাইট</string>
+    <string name="give_back">ফিরিয়ে দিন</string>
+    <string name="donation_title">দান করো</string>
+    <string name="view_on_github">গিটহাব এ দেখুন</string>
+    <string name="contribution_title">স্বেচ্ছাস্বেবা</string>
+    <string name="tab_licenses">অনুমতিপত্র</string>
+    <string name="tab_contributors">স্বেচ্ছাস্বেবকগণ</string>
+    <string name="tab_about">সম্পর্কিত</string>
+    <string name="action_open_website">ওয়েব সাইট খুলুন</string>
+    <string name="error_unable_to_load_license">লাইসেন্স লোড করা যায় নি</string>
+    <string name="title_licenses">থার্ড-পার্টি লাইসেন্স সমূহ</string>
+    <string name="action_about">সম্পর্কিত</string>
+    <string name="action_settings">সেটিংস</string>
+    <string name="title_activity_about">নিউপাইপ এর সম্বন্ধে</string>
+    <string name="charset_letters_and_digits">শব্দ ও নম্বর</string>
+    <string name="settings_category_downloads_title">ডাউনলোড</string>
+    <string name="recaptcha_done_button">হয়েছে</string>
+    <string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA চ্যালেঞ্জ অনুরোধ করা হয়েছে</string>
+    <string name="title_activity_recaptcha">reCAPTCHA চ্যালেঞ্জ</string>
+    <string name="one_item_deleted">একটি আইটেম ডিলিট হয়েছে।</string>
+    <string name="msg_popup_permission">এই অনুমতিটি পপআপ মোডে খুলতে প্রয়োজন</string>
+    <string name="no_available_dir">অনুগ্রহ করে একটি উপলব্ধ ডাউনলোড ডিরেক্টরি নির্বাচন করো।</string>
+    <string name="msg_copied">ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করা হয়েছে</string>
+    <string name="msg_wait">অনুগ্রহপূর্বক অপেক্ষা করো…</string>
+    <string name="msg_running_detail">বিস্তারিত জানার জন্য আলতো চাপ</string>
+    <string name="msg_running">NewPipe ডাউনলোড হচ্ছে</string>
+    <string name="msg_url_malform">বিকৃত URL অথবা ইন্টারনেট নেই</string>
+    <string name="msg_exists">ফাইল ইতিমধ্যেই বিদ্যমান</string>
+    <string name="msg_server_unsupported">সার্ভার অসমর্থিত</string>
+    <string name="msg_error">ত্রুটি</string>
+    <string name="msg_threads">থ্রেড</string>
+    <string name="msg_name">ফাইলের নাম</string>
+    <string name="finish">ঠিক আছে</string>
+    <string name="add">নতুন মিশন</string>
+    <string name="rename">নাম পরিবর্তন করুন</string>
+    <string name="dismiss">সরাও</string>
+    <string name="checksum">চেকসাম</string>
+    <string name="delete_all">সব মুছে ফেলুন</string>
+    <string name="delete_one">একটি ডিলিট করুন</string>
+    <string name="delete">ডিলেট</string>
+    <string name="create">তৈরি করো</string>
+    <string name="view">প্রদর্শন</string>
+    <string name="pause">বিরতি</string>
+    <string name="start">শুরু</string>
+    <string name="no_comments">কোন মন্তব্য নেই</string>
+    <string name="no_videos">কোন ভিডিও নেই</string>
+    <string name="no_views">কোন ভিউ নেই</string>
+    <string name="no_subscribers">কোন সাবস্ক্রাইবার নেই</string>
+    <string name="short_billion">B</string>
+    <string name="short_million">M</string>
+    <string name="short_thousand">K</string>
+    <string name="storage_permission_denied">স্টোরেজ অ্যাক্সেস করার অনুমতি অস্বীকার করা হয়েছে</string>
+    <string name="retry">পুনরায় চেষ্টা করো</string>
+    <string name="audio">অডিও</string>
+    <string name="video">ভিডিও</string>
+    <string name="info_dir_created">\'%1$s\' ডাউনলোড ডিরেক্টরি তৈরি করা হয়েছে</string>
+    <string name="err_dir_create">\'%1$s\' ডাউনলোড ডিরেক্টরি তৈরি করতে পারছে না</string>
+    <string name="search_no_results">কোন রেজাল্ট নেই</string>
+    <string name="user_report">ব্যবহারকারীর প্রতিবেদন</string>
+    <string name="report_error">একটি ত্রুটি রিপোর্ট করো</string>
+    <string name="use_tor_summary">(পরীক্ষামূলক) গোপনীয়তা বর্ধিত করতে টর এর মাধ্যমে ডাউনলোড ট্রাফিক জোরপুর্বক পাঠাও (ভিডিওগুলি স্ট্রিমিং এ সমর্থিত নয়)।</string>
+    <string name="use_tor_title">টর ব্যবহার করো</string>
+    <string name="detail_dislikes_img_view_description">অপছন্দ হয়েছে</string>
+    <string name="detail_likes_img_view_description">পছন্দ হয়েছে</string>
+    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">আপলোডারের ইউজারপিক থাম্বনেইল</string>
+    <string name="detail_thumbnail_view_description">ভিডিও প্রাকদর্শন, সময়ঃ</string>
+    <string name="list_thumbnail_view_description">ভিডিও প্রাকদর্শন থাম্বনেইল</string>
+    <string name="error_details_headline">বর্ণনা:</string>
+    <string name="your_comment">তোমার মন্তব্য (ইংরেজিতে):</string>
+    <string name="info_labels">কি:\\nঅনুরোধ:\\nকন্টেন্ট ভাষা:\\nসার্ভিস:\\nসময়(GMT এ):\\nপ্যাকেজ:\\nসংস্করণ:\\nওএস সংস্করণ:\\nআইপি পরিসর:</string>
+    <string name="what_happened_headline">কি হয়েছিল:</string>
+    <string name="what_device_headline">তথ্য:</string>
+    <string name="error_snackbar_action">প্রতিবেদন</string>
+    <string name="error_snackbar_message">দুঃখিত, কিছু ত্রুটি ঘটেছে।</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">গিটহাব এ এরর রিপোর্ট করুন</string>
+    <string name="error_report_button_text">মেইলের মাধ্যমে ত্রুটি প্রতিবেদন করুন</string>
+    <string name="sorry_string">দুঃখিত, এটা ঘটা উচিত ছিল না।</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">আপনি কি ডিফল্ট এ ফিরতে চান\?</string>
+    <string name="restore_defaults">ডিফল্ট এ ফিরে যান</string>
+    <string name="no_streams_available_download">ডাউন লোড এর জন্য কোন স্ট্রিম নেই</string>
+    <string name="error_occurred_detail">একটা এরর হয়েছেঃ %1$s</string>
+    <string name="file_name_empty_error">ফাইল এর নাম খালি থাকতে পারে না</string>
+    <string name="invalid_directory">কোন ফোল্ডার নেই</string>
+    <string name="missing_file">ফাইল সরে গেছে না হয় মুছে ফেলা হয়েছে</string>
+    <string name="audio_streams_empty">কোন অডিও স্ট্রিম পাওয়া যায় নি</string>
+    <string name="video_streams_empty">কোন ভিডিও</string>
+    <string name="invalid_url_toast">অবৈধ ইউ আর এল</string>
+    <string name="player_recoverable_failure">প্লেয়ার এর এরর থেকে বেরিয়ে আসুন</string>
+    <string name="player_stream_failure">স্ট্রিম টি চালানো গেল না</string>
+    <string name="app_ui_crash">অ্যাপ / UI ক্র্যাশ করেছে</string>
+    <string name="could_not_load_image">চিত্র লোড করা যায়নি</string>
+    <string name="could_not_get_stream">কোনও স্ট্রিম পাওয়া যায়নি</string>
+    <string name="live_streams_not_supported">এটি একটি লাইভ স্ট্রিম। যা এখনও সমর্থিত নয়</string>
+    <string name="could_not_setup_download_menu">ডাউনলোড মেনু সেটআপ করা যায়নি</string>
+    <string name="content_not_available">কন্টেন্ট উপলব্ধ নয়</string>
+    <string name="light_parsing_error">ওয়েবসাইট সম্পুর্নভাবে বিশ্লেষন করা যায়নি</string>
+    <string name="parsing_error">ওয়েবসাইট বিশ্লেষন করা যায়নি</string>
+    <string name="youtube_signature_decryption_error">ভিডিও URL স্বাক্ষর ডিক্রিপ্ট করা যায়নি</string>
+    <string name="could_not_load_thumbnails">সব থাম্বনেইল লোড করা যায়নি</string>
+    <string name="network_error">নেটওয়ার্ক ত্রুটি</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_title">বাহ্যিক স্টোরেজ নেই</string>
+    <string name="general_error">ত্রুটি</string>
+    <string name="help">সাহায্য</string>
+    <string name="search_history_deleted">সার্চ ইতিহাস ডিলিট হয়েছে।</string>
+    <string name="delete_search_history_alert">সমগ্র সার্চ ইতিহাস মুছবেন\?</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">সার্চের ইতিহাস মোছা হয়</string>
+    <string name="clear_search_history_title">সার্চ ইতিহাস মুছুন</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">প্লে ব্যাক এর অবস্থান মোছা হয়েছে।</string>
+    <string name="delete_playback_states_alert">সমস্ত প্লে লিস্ট এর অবস্থান মুছবেন\?</string>
+    <string name="clear_playback_states_summary">সমস্ত প্লে লিস্ট এর অবস্থান মুছে ফেলুন</string>
+    <string name="clear_playback_states_title">প্লে লিস্ট এর অবস্থান মুছে ফেলুন</string>
+    <string name="watch_history_deleted">দেখার ইতিহাস মুছে গেছে।</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">সম্পূর্ণ দেখার ইতিহাস মুছে ফেলুন\?</string>
+    <string name="clear_views_history_title">দেখার ইতিহাস মুছে ফেলুন</string>
+    <string name="export_data_title">ডাটা বেস এক্সপোর্ট করুন</string>
+    <string name="import_data_title">ডাটাবেস আনুন</string>
+    <string name="switch_to_main">মেন এ ফিরে যান</string>
+    <string name="switch_to_popup">পপ-আপ এ খুলুন</string>
+    <string name="switch_to_background">পেছনে নিয়ে যান</string>
+    <string name="toggle_orientation">অরিয়েন্টেশন বদলান</string>
+    <string name="unknown_content">[অজানা]</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">নিউ পাইপ এর নতুন ভার্সন এর সূচনা</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">অ্যাপ আপডেট এর সূচনা</string>
+    <string name="notification_channel_name">নিউ পাইপ এর সূচনা</string>
+    <string name="file">ফাইল</string>
+    <string name="just_once">একবার মাত্র</string>
+    <string name="always">সবসময়</string>
+    <string name="play_all">সব চালু করুন</string>
+    <string name="file_deleted">ফাইল ডিলিট হয়েছে</string>
+    <string name="undo">ফিরে যাও</string>
+    <string name="best_resolution">সেরা রেজুলিউসন</string>
+    <string name="popup_resizing_indicator_title">আকার পরিবর্তন</string>
+    <string name="clear">পরিষ্কার</string>
+    <string name="refresh">রিফ্রেশ</string>
+    <string name="filter">ফিল্টার</string>
+    <string name="disabled">নিস্ক্রীয়</string>
+    <string name="later">পরবর্তীতে</string>
+    <string name="yes">হ্যাঁ</string>
+    <string name="artists">শিল্পীরা</string>
+    <string name="albums">অ্যালবাম গুলি</string>
+    <string name="songs">গান গুলি</string>
+    <string name="events">ইভেন্টগুলো</string>
+    <string name="tracks">ট্র্যাক</string>
+    <string name="videos_string">ভিডিও গুলি</string>
+    <string name="playlists">প্লেলিস্ট</string>
+    <string name="playlist">প্লেলিস্ট</string>
+    <string name="channels">চ্যানেলগুলো</string>
+    <string name="channel">চ্যানেল</string>
+    <string name="all">সবগুলি</string>
+    <string name="error_report_title">ত্রুটি প্রতিবেদন</string>
+    <string name="downloads_title">ডাউনলোডগুলি</string>
+    <string name="downloads">ডাউনলোডগুলি</string>
+    <string name="duration_live">লাইভ</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">YouTube নিষিদ্ধ মোড</string>
+    <string name="video_is_age_restricted">ভিডিওটিকে বয়স সীমিত করা হয়েছে। প্রথমে সেটিংসে বয়স সীমাবদ্ধ ভিডিওগুলি সক্ষম করো।</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_title">বয়স সীমাবদ্ধ কন্টেন্ট দেখাও</string>
+    <string name="content">কন্টেন্ট</string>
+    <string name="popup_playing_toast">পপআপ মোডে চলছে</string>
+    <string name="background_player_playing_toast">ব্যাকগ্রাউন্ডে চলছে</string>
+    <string name="settings_category_updates_title">আপডেট</string>
+    <string name="settings_category_debug_title">ডিবাগ</string>
+    <string name="settings_category_other_title">অন্যান্য</string>
+    <string name="settings_category_appearance_title">অ্যাপিয়ারেন্স</string>
+    <string name="settings_category_popup_title">পপআপ</string>
+    <string name="settings_category_history_title">ইতিহাস</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">ভিডিও এবং অডিও</string>
+    <string name="settings_category_player_behavior_title">ব্যাবহার</string>
+    <string name="settings_category_player_title">প্লেয়ার</string>
+    <string name="peertube_instance_add_https_only">শুধুমাত্র HTTPS URL গুলি সাপোর্ট করে</string>
+    <string name="peertube_instance_add_help">ইন্সটান্স এর ইউ আর এল</string>
+    <string name="peertube_instance_add_title">ইন্সটান্স যোগ করুন</string>
+    <string name="peertube_instance_url_summary">আপনার পছন্দের পিয়ার টিউব ইন্সটান্স</string>
+    <string name="peertube_instance_url_title">পিয়ার টিউব এর ইন্সটান্স সমূহ</string>
+    <string name="content_language_title">কন্টেন্ট এর জন্য পছন্দসই ভাষা</string>
+    <string name="service_title">সেবা</string>
+    <string name="unsupported_url">URL সমর্থিত নয়</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">পরবর্তী এবং অনুরূপ ভিডিওগুলি দেখাও</string>
+    <string name="autoplay_title">স্বয়ংক্রিয়</string>
+    <string name="download_dialog_title">ডাউনলোড</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">পুনরায় চালু করো</string>
+    <string name="enable_watch_history_summary">দেখা ভিডিওগুলোর হিসেব</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">ডাটা মুছে ফেলুন</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">তালিকাতে পজিশন</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">শেষ প্লেব্যাক পজিশন এ যাও</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">পুনরায় প্লে ব্যাক চালু করো</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">ইতিহাস</string>
+    <string name="enable_search_history_summary">সার্চগুলো স্থানীয়ভাবে জমা করো</string>
+    <string name="enable_search_history_title">খোজ ইতিহাস</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">সার্চের সময় পরামর্শ দেখাও</string>
+    <string name="show_search_suggestions_title">সার্চ পরামর্শ</string>
+    <string name="player_gesture_controls_summary">প্লেয়ারের উজ্জ্বলতা এবং ভলিউম নিয়ন্ত্রণ করতে সংকেত ব্যবহার করো</string>
+    <string name="player_gesture_controls_title">প্লেয়ারের নিয়ন্ত্রণ সংকেত</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_summary">প্লেয়ারের উজ্জ্বলতা নিয়ন্ত্রণ করতে সংকেত ব্যবহার করো</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_title">উজ্জ্বলতার নিয়ন্ত্রণ সংকেত</string>
+    <string name="volume_gesture_control_summary">প্লেয়ারের ভলিউম নিয়ন্ত্রণ করতে সংকেত ব্যবহার করো</string>
+    <string name="volume_gesture_control_title">ভলিউম সংকেত নিয়ন্ত্রণ</string>
+    <string name="auto_queue_title">পরবর্তী স্ট্রিম স্বয়ংক্রিয়ংভাবে সংযোজন করুন</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">মেটাডেটা ক্যাশ মুছে ফেলা হয়েছে</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_summary">সব ক্যাশড ওয়েবপেজ ডেটা মুছে ফেলো</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_title">ক্যাশ করা মেটাডেটা মুছো</string>
+    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">ছবির ক্যাশ মুছে ফেলা হয়েছে</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">থাম্বনেইল প্রদর্শন বন্ধ করার মাধ্যমে, ডাটা এবং মেমোরি সংরক্ষণ করুন। অপশনটি‌ পরিবর্তনে ইন-মেমোরি এবং অন-ডিস্ক ইমেজ ক্যাশ উভয়ই মুছে যাবে।</string>
+    <string name="show_comments_summary">মতামত প্রদর্শন বন্ধ করতে অপশনটি বন্ধ করুন</string>
+    <string name="show_comments_title">মতামত প্রদর্শন করুন</string>
+    <string name="download_thumbnail_title">থাম্বনেইল লোড করুন</string>
+    <string name="seek_duration_title">দ্রুত-ফরওয়ার্ড/-পুনরায় সন্ধান সময়কাল</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">অনির্দিষ্ট সন্ধান প্লেয়ারকে আরো দ্রুত গতিতে সন্ধান করার সুবিধা দেয়, কিন্তু এটি সম্পূর্ণ নির্ভুল নাও হতে পারে ৷ ৫, ১৫ ও ২৫ সেকেন্ডের জন্য এটা কাজ করবে না ৷</string>
+    <string name="use_inexact_seek_title">দ্রুত টানা ব্যাবহার করুন</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">শেষ আকার এবং পপআপ সেট অবস্থান মনে রাখো</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">পপআপ আকার এবং অবস্থান মনে রাখো</string>
+    <string name="black_theme_title">কালো</string>
+    <string name="dark_theme_title">অন্ধকার</string>
+    <string name="light_theme_title">উজ্জ্বল</string>
+    <string name="theme_title">থিম</string>
+    <string name="default_video_format_title">পছন্দসই ভিডিও ফরম্যাট</string>
+    <string name="default_audio_format_title">ডিফল্ট অডিও ফরম্যাট</string>
+    <string name="play_audio">অডিও</string>
+    <string name="notification_action_nothing">কিছুই না</string>
+    <string name="notification_action_repeat">পুনরায়</string>
+    <string name="notification_action_0_title">প্রথম ক্রিয়া বোতাম</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">থাম্বনেলে ১:১ অনুপাতে করো</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Kodi মিডিয়া সেন্টারে এর মাধ্যমে ভিডিও প্লে করার জন্য একটি বিকল্প প্রদর্শন কর</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">দেখাও \"Kodi এর মাধ্যমে চালাও \" বিকল্প</string>
+    <string name="kore_not_found">হারানো কোর ইনস্টল করবেন\?</string>
+    <string name="play_with_kodi_title">Kodi এর মাধ্যমে চালাও</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">শুধুমাত্র কিছু ডিভাইস 2K/4K ভিডিও চালাতে পারে</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_title">উচ্চ রেজোল্যুশন দেখাও</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">ডিফল্ট পপআপ রেজোল্যুশন</string>
+    <string name="default_resolution_title">ডিফল্ট রেজোল্যুশন</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">স্বয়ংক্রিয়ভাবে একটি ভিডিও প্লে করো যখন NewPipe অন্য অ্যাপ্লিকেশন থেকে চালু করা হয়।</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_title">স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্লে করো যখন অন্য অ্যাপ্লিকেশন থেকে চালু করা হয়</string>
+    <string name="download_choose_new_path">প্রভাব দৃশ্যমান করার জন্য ডাউনলোড ফোল্ডার পরিবর্তন করুন</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">অডিও ফাইলগুলির জন্য ডাউনলোডের ফোল্ডার নির্বাচন করুন</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">ডাউনলোড করা অডিও এখানে রাখা হয়</string>
+    <string name="download_path_audio_title">অডিও ডাউনলোড ফোল্ডার</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">ভিডিওগুলির জন্য ডাউনলোডের পাথ নির্বাচন কর</string>
+    <string name="download_path_summary">ডাউনলোড করা ভিডিওগুলো এখানে থাকে</string>
+    <string name="download_path_title">ভিডিও ডাউনলোড করার ফোল্ডার</string>
+    <string name="controls_add_to_playlist_title">যুক্ত করুন</string>
+    <string name="controls_popup_title">পপআপ</string>
+    <string name="controls_background_title">ব্যাকগ্রাউন্ড</string>
+    <string name="tab_choose">ট্যাব পছন্দ করুন</string>
+    <string name="tab_new">নতুন ট্যাব</string>
+    <string name="tab_bookmarks">বুকমার্ককৃত প্লেলিস্টসমূহ</string>
+    <string name="tab_subscriptions">সাবস্ক্রিপশন</string>
+    <string name="tab_main">প্রধান</string>
+    <string name="show_info">তথ্য দেখুন</string>
+    <string name="subscription_update_failed">সাবস্ক্রিপশন আপডেটে ব্যার্থ</string>
+    <string name="subscription_change_failed">সাবস্ক্রিপশন পরিবর্তন করা যায়নি</string>
+    <string name="channel_unsubscribed">চ্যানেল থেকে আনসাবস্ক্রাইব্ড</string>
+    <string name="unsubscribe">আনসাবস্ক্রাইব</string>
+    <string name="subscribed_button_title">সাবস্ক্রাইব করা আছে</string>
+    <string name="subscribe_button_title">সাবস্ক্রাইব</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">পপআপ মোড</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">বহির্গত অডিও প্লেয়ার ব্যবহার করুন</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">কিছু কিছু রেজোলিউশনে অডিও বন্ধ করে দেয়</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">বাইরের ভিডিও প্লেয়ার ব্যবহার করুন</string>
+    <string name="screen_rotation">ঘূর্ণন</string>
+    <string name="choose_browser">ব্রাউজার বাছাই করুন</string>
+    <string name="share_dialog_title">শেয়ার করুন</string>
+    <string name="search_showing_result_for">রেজাল্ট দেখানো হচ্ছেঃ %s</string>
+    <string name="did_you_mean">আপনি কি বুঝিয়েছেনঃ %1$s\?</string>
+    <string name="settings">সেটিংস</string>
+    <string name="search">খুঁজুন</string>
+    <string name="controls_download_desc">স্ট্রিম ফাইল ডাউনলোড করুন।</string>
+    <string name="download">ডাউনলোউড</string>
+    <string name="share">শেয়ার</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">পপ-আপ মোডে ওপেন করো</string>
+    <string name="open_in_browser">ব্রাউজারে ওপেন করো</string>
+    <string name="cancel">বাদ দিন</string>
+    <string name="install">ইনস্টল</string>
+    <string name="no_player_found_toast">কোন স্ট্রিম প্লেয়ার পাওয়া যায়নি (প্লে করতে VLC ইন্সটল করতে পারেন)</string>
+    <string name="no_player_found">কোন স্ট্রিম প্লেয়ার পাওয়া যায়নি। VLC ইনস্টল করতে চাও\?</string>
+    <string name="upload_date_text">প্রকাশকাল %1$s</string>
+    <string name="view_count_text">"%1$s জন  দেখছে"</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">অনুসন্ধান এ চাপ দিয়ে শুরু করুন</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-ckb/strings.xml

@@ -609,4 +609,36 @@
     <string name="charset_letters_and_digits">پیت و ژمارەکان</string>
     <string name="default_content_country_title">وڵاتی بنەڕەتی</string>
     <string name="updates_setting_title">نوێکارییەکان</string>
-</resources>
+    <string name="playlist_page_summary">پەڕەی لیستی پەخشکردن</string>
+    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">تەنها ئابوونە گروپنەکراوەکان پیشان بدە</string>
+    <string name="never">هەرگیز</string>
+    <string name="wifi_only">تەنها لەسەر وای فای</string>
+    <string name="autoplay_summary">دەست کردن بە پەخشکردنەوە خودکار — %s</string>
+    <string name="title_activity_play_queue">پەخشکردنی ڕیز</string>
+    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">هێشتا هیچ نیشانەیەکی لیستی پەخشکردن نییە</string>
+    <string name="select_a_playlist">لیستی پەخشکردن دیاریبکە</string>
+    <string name="error_report_open_github_notice">تکایە بپشکنە کە ئایا کێشەێک کە باس لە پێکدادانەکەت دەکات پێش ئێستا بوونی هەیە. کاتێک بلیتی دووبارە دروست دەکەیت، کاتمان لێ وەرئەگریت کە دەتوانین لەگەڵ چاککردنی ئەو گێلە ڕاستەقینەدا بەسەری ببەین.</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">هەڵەی ڕاپۆرت لەسەر گیت هاوب</string>
+    <string name="copy_for_github">کۆپیکردنی ڕاپۆرتی چوارچێوەبەندیکراو</string>
+    <string name="settings_category_notification_title">ئاگانامە</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">NewPipe نەیتوانی URL ی دابینکراو بناسێتەوە. بە میتۆدێکی تر بیکەیتەوە؟</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">ڕیزکردنی-خۆیی</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">ڕیز لە لێدەرێکی چالاک ەوە جێگۆڕکێی بۆ دەکرێت</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">دوای گۆڕین لە یاریزانێک بۆ ڕیزێکی تر لەوانەیە جێگۆڕکێی پێ بکرێت</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">داوای دڵنیابوون بکە پێش ئەوەی ڕیزێک بسڕینەوە</string>
+    <string name="notification_action_nothing">هیچ</string>
+    <string name="notification_action_buffering">نێوانگری</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">تێکەڵکردن</string>
+    <string name="notification_action_repeat">دووبارە</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">دەتوانیت لە زۆربەی سێ چالاکی دیاریبکەیت بۆ نیشاندانی لە ئاگاداری پەستراودا!</string>
+    <string name="notification_actions_summary">دەستکاری هەر کردارێکی ئاگانامەکانی خوارەوە بکە بە لێدانی لەسەری.
+\nهەڵبژێرە تا سێ لەوان بۆ نیشان دراو لە ئاگاداری پەستێنراو بە بەکارهێنانی چێکبۆکسەکان لە ڕاست.</string>
+    <string name="notification_action_4_title">دوگمەی پێنجەم چالاک بکە</string>
+    <string name="notification_action_3_title">دوگمەی چوارەم چالاک بکە</string>
+    <string name="notification_action_2_title">دوگمەی سێیەم چالاک بکە</string>
+    <string name="notification_action_1_title">دوگمەی دووەم چالاک بکە</string>
+    <string name="notification_action_0_title">دوگمەی یەکەم چالاک بکە</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">پێوانەی وێنە بچووککراوە ڤیدیۆکە بکە کە لە ئاگانامەکان لە 16:9 بۆ 1:1 ڕێژەی ڕوو (لەوانەیە شێواندنەکان بنوسێت)</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">پێوانەی بچووکبچووک بۆ 1:1 ڕێژەی ڕوو</string>
+    <string name="search_showing_result_for">پیشاندانی ئەنجامەکان بۆ: %s</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -9,7 +9,7 @@
     <string name="download">Stáhnout</string>
     <string name="search">Hledat</string>
     <string name="settings">Nastavení</string>
-    <string name="did_you_mean">Mysleli jste: %1$s\?</string>
+    <string name="did_you_mean">Mysleli jste \"%1$s\"\?</string>
     <string name="share_dialog_title">Sdílet s</string>
     <string name="choose_browser">Vybrat prohlížeč</string>
     <string name="screen_rotation">otočení</string>
@@ -87,7 +87,7 @@
     <string name="error_snackbar_action">Nahlásit</string>
     <string name="sorry_string">Omlouváme se, tohle se nemělo stát.</string>
     <string name="error_report_button_text">Nahlásit tuto chybu přes e-mail</string>
-    <string name="error_snackbar_message">Omlouváme se, nastaly určité chyby.</string>
+    <string name="error_snackbar_message">Omlouváme se, něco se pokazilo.</string>
     <string name="could_not_load_image">Nepodařilo se nahrát obrázek</string>
     <string name="app_ui_crash">Aplikace/UI spadlo</string>
     <string name="live_streams_not_supported">Živé streamy zatím nejsou podporovány</string>
@@ -122,7 +122,7 @@
     <string name="show_higher_resolutions_title">Zobrazovat vyšší rozlišení</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Pouze některá zařízení dokáží přehrát 2K/4K videa</string>
     <string name="default_video_format_title">Výchozí formát videa</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_title">Pamatovat si velikost a pozici vyskakovacího okna</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">Pamatovat si vlastnosti vyskakovacího okna</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Pamatovat si poslední velikost a pozici vyskakovacího okna</string>
     <string name="popup_mode_share_menu_title">Režim vyskakovacího okna</string>
     <string name="subscribe_button_title">Odebírat</string>
@@ -233,7 +233,7 @@
     <string name="kiosk">Kiosek</string>
     <string name="trending">Trendy</string>
     <string name="top_50">Top 50</string>
-    <string name="new_and_hot">Nové &amp; hot</string>
+    <string name="new_and_hot">Nové a žhavé</string>
     <string name="play_queue_remove">Odebrat</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">Podrobnosti</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">Nastavení zvuku</string>
@@ -607,7 +607,7 @@
     <string name="songs">Písně</string>
     <string name="restricted_video">Toto je video s věkovým omezením.
 \n
-\nPokud ho chcete vidět, povolte \"Věkově omezený obsah\" v \"Nastavení\".</string>
+\nPokud ho chcete vidět, povolte \"Věkově omezený obsah\" v Nastavení.</string>
     <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Ano, i zčásti shlédnutá videa</string>
     <string name="remove_watched_popup_title">Odstranit shlédnutá videa\?</string>
     <string name="remove_watched">Odstranit shlédnutá</string>
@@ -616,15 +616,39 @@
     <string name="show_original_time_ago_summary">Původní texty služeb budou viditelné u položek streamů</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">U položek ukázat původní čas \"před\"</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Omezený režim YouTube</string>
-    <string name="video_detail_by">%s</string>
-    <string name="channel_created_by">Založil %s</string>
+    <string name="video_detail_by">Od %s</string>
+    <string name="channel_created_by">Vytvořil %s</string>
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Miniatura avatara kanálu</string>
     <string name="playlist_page_summary">Strana playlistů</string>
     <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Ukázat jen neseskupené objednávky</string>
     <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Zatím žádné záložky playlistů</string>
     <string name="select_a_playlist">Vybrat playlist</string>
     <string name="error_report_open_github_notice">Prosím, ověřte, zda chyba již existuje. Pokud založíte duplikovaný tiket, obíráte nás o čas, který bychom mohli věnovat řešení skutečných chyb.</string>
-    <string name="error_report_open_issue_button_text">Podat hlášení na GitHubu</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">Nahlásit na GitHubu</string>
     <string name="copy_for_github">Zkopírovat formátované hlášení</string>
     <string name="search_showing_result_for">Ukazuji výsledky pro: %s</string>
+    <string name="never">Nikdy</string>
+    <string name="wifi_only">Pouze na WiFi</string>
+    <string name="autoplay_summary">Zahájit playback automaticky — %s</string>
+    <string name="title_activity_play_queue">Přehrát frontu</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">Nelze rozpoznat zadané URL. Otevřít pomocí jiné aplikace\?</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">Auto-fronta</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">Fronta aktivního přehrávače bude smazána</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Při přechodu z jednoho přehrávače do druhého může dojít k smazání fronty</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">Žádat potvrzení před vyklizením fronty</string>
+    <string name="settings_category_notification_title">Oznámení</string>
+    <string name="notification_action_nothing">Nic</string>
+    <string name="notification_action_buffering">Bufferovat</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">Promíchat</string>
+    <string name="notification_action_repeat">Opakovat</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">Do kompaktního oznámení lze vybrat nejvíce tři akce!</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Upravte každou akci notifikace níže poklepáním.
+\nPomocí zaškrtávacích políček vpravo vyberte až tři z nich, které se mají zobrazit v kompaktním oznámení.</string>
+    <string name="notification_action_4_title">Páté akční tlačítko</string>
+    <string name="notification_action_3_title">Čtvrté akční tlačítko</string>
+    <string name="notification_action_2_title">Třetí akční tlačítko</string>
+    <string name="notification_action_1_title">Druhé akční tlačítko</string>
+    <string name="notification_action_0_title">První akční tlačítko</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Zmenšit miniaturu videa zobrazenou v oznámení z poměru stran 16: 9 na 1: 1 (může způsobit zkreslení)</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Změnit poměr stran miniatury na 1:1</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -10,7 +10,7 @@
     <string name="download">Herunterladen</string>
     <string name="search">Suchen</string>
     <string name="settings">Einstellungen</string>
-    <string name="did_you_mean">Meintest du: %1$s\?</string>
+    <string name="did_you_mean">Meintest du: \"%1$s\"\?</string>
     <string name="share_dialog_title">Teilen mit</string>
     <string name="choose_browser">Browser auswählen</string>
     <string name="screen_rotation">Bildschirm drehen</string>
@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="next_video_title">Nächste</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">„Nächste“ und „Ähnliche“ Videos anzeigen</string>
     <string name="unsupported_url">Nicht unterstützte URL</string>
-    <string name="settings_category_video_audio_title">Video &amp; Audio</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">Video und Audio</string>
     <string name="content_language_title">Bevorzugte Sprache des Inhalts</string>
     <string name="list_thumbnail_view_description">Video-Vorschaubild</string>
     <string name="detail_thumbnail_view_description">Video abspielen, Dauer:</string>
@@ -65,7 +65,7 @@
     <string name="light_parsing_error">Konnte Webseite nicht vollständig analysieren</string>
     <string name="error_report_button_text">Fehler via E-Mail melden</string>
     <string name="copy_for_github">Formatierten Fehlerbericht kopieren</string>
-    <string name="error_report_open_issue_button_text">Fehler auf GitHub melden</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">Über GitHub melden</string>
     <string name="error_snackbar_action">Melden</string>
     <string name="what_device_headline">Info:</string>
     <string name="what_happened_headline">Dies ist passiert:</string>
@@ -76,7 +76,7 @@
     <string name="retry">Wiederholen</string>
     <string name="storage_permission_denied">Gewähre zuerst den Zugriff auf den Speicher</string>
     <string name="sorry_string">Entschuldigung. Dies hätte nicht passieren sollen.</string>
-    <string name="error_snackbar_message">Entschuldigung. Es sind einige Fehler aufgetreten.</string>
+    <string name="error_snackbar_message">Entschuldigung, etwas ist schiefgelaufen.</string>
     <string name="your_comment">Dein Kommentar (auf englisch):</string>
     <string name="could_not_get_stream">Konnte keinen Stream abrufen</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Automatische Wiedergabe</string>
@@ -130,7 +130,7 @@
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Nur manche Geräte können Videos in 2K/4K abspielen</string>
     <string name="controls_background_title">Hintergrund</string>
     <string name="controls_popup_title">Pop-up</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_title">Größe und Position des Pop-ups merken</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">Pop-up Eigenschaften merken</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">Entfernt Tonspur bei manchen Auflösungen</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Letzte Größe und Position des Pop-ups merken</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">Gestensteuerung</string>
@@ -187,7 +187,7 @@
     <string name="notification_channel_description">Benachrichtigungen für NewPipe-Hintergrund- und Pop-up Wiedergabe</string>
     <string name="tab_main">Hauptmenü</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Verhalten</string>
-    <string name="settings_category_history_title">Verlauf &amp; Cache</string>
+    <string name="settings_category_history_title">Verlauf und Cache</string>
     <string name="playlist">Wiedergabeliste</string>
     <string name="undo">Rückgängig machen</string>
     <string name="search_no_results">Keine Ergebnisse</string>
@@ -210,7 +210,7 @@
     <string name="item_deleted">Element gelöscht</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Wiedergabe fortsetzen</string>
     <string name="settings_category_player_title">Player</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Nichts hier außer das Zirpen der Grillen</string>
+    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Nichts hier außer dem Zirpen der Grillen</string>
     <string name="delete_item_search_history">Möchtest du dieses Element aus dem Suchverlauf löschen\?</string>
     <string name="blank_page_summary">Leere Seite</string>
     <string name="select_a_channel">Einen Kanal auswählen</string>
@@ -234,7 +234,7 @@
     <string name="kiosk">Kiosk</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">Tipp anzeigen, wenn der Hintergrundwiedergabe- oder Pop-up-Button „Details:“ im Video gedrückt wird</string>
     <string name="background_player_append">In der Warteschlange der Hintergrundwiedergabe</string>
-    <string name="new_and_hot">Neu &amp; Heiß</string>
+    <string name="new_and_hot">Neu und Heiß</string>
     <string name="hold_to_append">Halten, um zur Wiedergabeliste hinzuzufügen</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">„Zum Anhängen gedrückt halten“ Tipp anzeigen</string>
     <string name="unknown_content">[Unbekannt]</string>
@@ -337,7 +337,7 @@
     <string name="playback_tempo">Geschwindigkeit</string>
     <string name="playback_pitch">Tonhöhe</string>
     <string name="unhook_checkbox">Entkoppeln (kann zu Verzerrungen führen)</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Abschalten, um das Laden von Miniaturansichten zu verhindern, was Daten- und Speicherverbrauch spart. Änderungen löschen den Bildzwischenspeicher sowohl im Arbeitsspeicher als auch auf dem internen Speicher.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Abschalten, um das Laden von Vorschaubildern zu verhindern, was Daten- und Speicherverbrauch spart. Änderungen löschen den Bildzwischenspeicher sowohl im Arbeitsspeicher als auch auf dem internen Speicher.</string>
     <string name="auto_queue_title">Nächsten Stream automatisch einreihen</string>
     <string name="auto_queue_summary">Wiedergabe durch Anhängen eines verwandten Streams an die Warteschlange (ohne Wiederholungsschleife) fortsetzen</string>
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Hier wird bald etwas stehen ;D</string>
@@ -485,7 +485,7 @@
     <string name="enable_queue_limit_desc">Ein Download wird zur gleichen Zeit ausgeführt</string>
     <string name="start_downloads">Downloads starten</string>
     <string name="pause_downloads">Downloads anhalten</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_title">Frage, wohin heruntergeladen werden soll</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">Download-Ziel abfragen</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary">Du wirst gefragt, wohin du jeden Download speichern willst</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Du wirst gefragt, wohin du jeden Download speichern willst.
 \nAktiviere diese Option, wenn du auf die externe SD-Karte herunterladen möchtest</string>
@@ -599,7 +599,7 @@
 \nEs wird hoffentlich in einer zukünftigen Version unterstützt.</string>
     <string name="restricted_video">Dieses Video ist altersbeschränkt.
 \n
-\nWenn du es ansehen möchtest, aktiviere in den Einstellungen „Altersbeschränkte Inhalte“.</string>
+\nAktiviere in den Einstellungen „Altersbeschränkte Inhalte“, falls du diese sehen möchtest.</string>
     <string name="remove_watched_popup_warning">Videos, die vor und nach dem Hinzufügen zur Wiedergabeliste angeschaut wurden, werden entfernt.
 \nBist du sicher\? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</string>
     <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Ja, und teilweise gesehene Videos</string>
@@ -617,4 +617,28 @@
     <string name="select_a_playlist">Playlist auswählen</string>
     <string name="error_report_open_github_notice">Bitte überprüfen Sie, ob es schon Fragen zu diesem Thema gibt. Doppelt erstellte Tickets kosten uns Zeit, die wir nutzen könnten, um diesen Fehler zu beheben.</string>
     <string name="search_showing_result_for">Zeige Ergebnisse für: %s</string>
+    <string name="autoplay_summary">Wiedergabe automatisch starten — %s</string>
+    <string name="wifi_only">Nur über WLAN</string>
+    <string name="never">Nie</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">Du kannst maximal drei Aktionen auswählen, die in der Kompaktbenachrichtigung angezeigt werden sollen!</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Bearbeite jede Benachrichtigungsaktion unten, indem du darauf tippst.
+\nWähle mithilfe der Kontrollkästchen rechts bis zu drei aus, die in der Kompaktbenachrichtigung angezeigt werden sollen.</string>
+    <string name="settings_category_notification_title">Benachrichtigung</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">Konnte die angegebene URL nicht erkennen. Mit einer anderen App öffnen\?</string>
+    <string name="notification_action_4_title">Fünfte Aktionstaste</string>
+    <string name="notification_action_3_title">Vierte Aktionstaste</string>
+    <string name="notification_action_2_title">Dritte Aktionstaste</string>
+    <string name="notification_action_1_title">Zweite Aktionstaste</string>
+    <string name="notification_action_0_title">Erste Aktionstaste</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Skaliert das in der Benachrichtigung angezeigte Vorschaubild von 16:9 auf ein 1:1 Seitenverhältnis (kann zu Verzerrungen führen)</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Vorschaubild auf 1:1 Seitenverhältnis skalieren</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">Zufällig</string>
+    <string name="notification_action_buffering">Puffern</string>
+    <string name="notification_action_repeat">Wiederholen</string>
+    <string name="notification_action_nothing">Nichts</string>
+    <string name="title_activity_play_queue">Warteschlange</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">Automatische Warteschlange</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Den Player zu wechseln könnte deine Warteschlange überschreiben</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">Bestätige das Leeren der Warteschlange</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">Die aktive Wiedergabeliste wird ersetzt werden</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="view_count_text">%1$s προβολές</string>
-    <string name="upload_date_text">Ανέβηκε στις %1$s</string>
-    <string name="no_player_found">Δεν βρέθηκε πρόγραμμα αναπαραγωγής. Εγκατάσταση του VLC;</string>
+    <string name="upload_date_text">Δημοσιεύθηκε στις %1$s</string>
+    <string name="no_player_found">Δε βρέθηκε πρόγραμμα αναπαραγωγής. Εγκατάσταση του VLC;</string>
     <string name="install">Εγκατάσταση</string>
     <string name="cancel">Ακύρωση</string>
     <string name="open_in_browser">Άνοιγμα στο πρόγραμμα περιήγησης ιστού</string>
@@ -10,9 +10,9 @@
     <string name="download">Λήψη</string>
     <string name="search">Αναζήτηση</string>
     <string name="settings">Ρυθμίσεις</string>
-    <string name="did_you_mean">Μήπως εννοείτε: %1$s\?</string>
+    <string name="did_you_mean">Μήπως εννοείτε \"%1$s\";</string>
     <string name="share_dialog_title">Κοινοποίηση με</string>
-    <string name="choose_browser">Επιλέξτε browser</string>
+    <string name="choose_browser">Επιλέξτε πρόγραμμα περιήγησης</string>
     <string name="screen_rotation">περιστροφή</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Χρήση εξωτερικής εφαρμογής αναπαραγωγής βίντεο</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Χρήση εξωτερικής συσκευής αναπαραγωγής ήχου</string>
@@ -37,7 +37,7 @@
     <string name="show_next_and_similar_title">Εμφάνιση \"Επόμενου\" και \"Σχετικών\" βίντεο</string>
     <string name="unsupported_url">Δεν υποστηρίζεται η διεύθυνση URL</string>
     <string name="content_language_title">Προεπιλεγμένη γλώσσα περιεχομένου</string>
-    <string name="settings_category_video_audio_title">Βίντεο &amp; Ήχος</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">Βίντεο και ήχος</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">Εμφάνιση</string>
     <string name="settings_category_other_title">Άλλα</string>
     <string name="background_player_playing_toast">Αναπαραγωγή στο παρασκήνιο</string>
@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="open_in_popup_mode">Άνοιγμα σε αναδυόμενο παράθυρο</string>
     <string name="subscribe_button_title">Εγγραφή</string>
     <string name="subscribed_button_title">Εγγεγραμμένος</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">Μόνο μερικές συσκευές υποστηρίζουν αναπαραγωγή 2K/4K βίντεο</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">Μόνο μερικές συσκευές μπορούν να παίξουν 2K/4K βίντεο</string>
     <string name="black_theme_title">Μαύρο</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Προτάσεις αναζήτησης</string>
     <string name="enable_search_history_title">Ιστορικό αναζήτησης</string>
@@ -68,12 +68,12 @@
     <string name="later">Αργότερα</string>
     <string name="filter">Φίλτρο</string>
     <string name="general_error">Σφάλμα</string>
-    <string name="error_snackbar_action">ΑΝΑΦΟΡΑ</string>
+    <string name="error_snackbar_action">Αναφορά</string>
     <string name="what_device_headline">Πληροφορίες:</string>
     <string name="what_happened_headline">Τι συνέβη:</string>
     <string name="your_comment">Το σχόλιό σας (στα Αγγλικά):</string>
     <string name="error_details_headline">Λεπτομέρειες:</string>
-    <string name="report_error">Αναφορά Σφάλματος</string>
+    <string name="report_error">Αναφορά σφάλματος</string>
     <string name="video">Βίντεο</string>
     <string name="audio">Ήχος</string>
     <string name="pause">Παύση</string>
@@ -91,10 +91,10 @@
     <string name="show_info">Εμφάνιση πληροφοριών</string>
     <string name="main_bg_subtitle">Πατήστε \"Αναζήτηση\" για να ξεκινήσετε</string>
     <string name="no_player_found_toast">Δε βρέθηκε πρόγραμμα αναπαραγωγής ροής δεδομένων (μπορείτε να εγκαταστήσετε το VLC για να κάνετε αναπαραγωγή).</string>
-    <string name="controls_download_desc">Κατέβασμα του αρχείου ροής</string>
+    <string name="controls_download_desc">Λήψη του αρχείου ροής</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">Αφαίρεση του ήχου από κάποιες αναλύσεις</string>
     <string name="popup_mode_share_menu_title">Λειτουργία αναδυόμενου παραθύρου</string>
-    <string name="channel_unsubscribed">Έγινε διαγραφή από το κανάλι</string>
+    <string name="channel_unsubscribed">Απεγγραφή από το κανάλι</string>
     <string name="subscription_change_failed">Αδύνατη η αλλαγή της εγγραφής</string>
     <string name="subscription_update_failed">Αδύνατη η ενημέρωση της εγγραφής</string>
     <string name="tab_main">Κύριο</string>
@@ -109,13 +109,13 @@
     <string name="default_popup_resolution_title">Προεπιλεγμένη ανάλυση αναδυόμενου παραθύρου</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Εμφάνιση υψηλότερων αναλύσεων</string>
     <string name="default_video_format_title">Προεπιλεγμένη μορφή βίντεο</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_title">Ενθύμιση του μεγέθους και της θέσης του αναδυόμενου παραθύρου</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">Ενθύμιση τις ιδιότητες του αναδυόμενου παραθύρου</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Ενθύμιση του τελευταίου μεγέθους και θέσης του παραθύρου</string>
-    <string name="use_inexact_seek_title">Χρήση γρήγορης μη-ακριβούς αναζήτησης</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Η μη ακριβής αναζήτηση επιτρέπει στην εφαρμογή να αναζητεί θέσεις στο βίντεο γρηγορότερα με μειωμένη ακρίβεια. Δε λειτουργεί για διαστήματα των 5, 15 ή 25 δευτερολέπτων.</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">Φόρτωση thumbnails</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Με την απενεργοποίηση δεν φορτώνονται οι μικρογραφίες, χρησιμοποιώντας λιγότερα δεδομένα και μνήμη. Οι αλλαγές σβήνουν τις προσωρινά αποθηκευμένες εικόνες στην μνήμη.</string>
-    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Εκκαθαρίστηκε η προσωρινή μνήμη εικονών</string>
+    <string name="use_inexact_seek_title">Χρήση γρήγορης ανακριβούς αναζήτησης</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Η μην ακριβής αναζήτηση επιτρέπει στην εφαρμογή να αναζητεί θέσεις στο βίντεο γρηγορότερα με μειωμένη ακρίβεια. Δε λειτουργεί για διαστήματα των 5, 15 ή 25 δευτερολέπτων.</string>
+    <string name="download_thumbnail_title">Φόρτωση μικρογραφιών</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Με την απενεργοποίηση δε φορτώνονται οι μικρογραφίες, χρησιμοποιώντας λιγότερα δεδομένα και μνήμη. Οι αλλαγές σβήνουν τις προσωρινά αποθηκευμένες εικόνες στη μνήμη και στον δίσκο.</string>
+    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Εκκαθαρίστηκε η προσωρινή μνήμη εικόνων</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Εκκαθάριση προσωρινά αποθηκευμένων μεταδεδομένων</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Αφαίρεση όλων των προσωρινά αποθηκευμένων δεδομένων ιστοσελίδων</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Η προσωρινή μνήμη μεταδεδομένων εκκαθαρίστηκε</string>
@@ -123,7 +123,7 @@
     <string name="auto_queue_summary">Αυτόματη πρόσθεση μιας σχετικής ροής όταν αναπαράγεται η προηγούμενη ροή σε μια μη-επαναλαμβανόμενη ουρά</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">Έλεγχος αναπαραγωγής με χειρονομίες</string>
     <string name="player_gesture_controls_summary">Χρήση χειρονομιών για τον έλεγχο της φωτεινότητας και της έντασης ήχου</string>
-    <string name="show_search_suggestions_summary">Εμφάνιση υποδείξεων ενώ κάνετε αναζήτηση</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">Εμφάνιση προτάσεων ενώ κάνετε αναζήτηση</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Αποθήκευση αναζητήσεων στη συσκευή</string>
     <string name="enable_watch_history_title">Προβολή Ιστορικού</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Κρατήστε ιστορικό των βίντεο που έχετε δει</string>
@@ -135,7 +135,7 @@
     <string name="service_title">Υπηρεσία</string>
     <string name="settings_category_player_title">Συσκευή Αναπαραγωγής</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Συμπεριφορά</string>
-    <string name="settings_category_history_title">Ιστορικό &amp; Προσωρινή Αποθήκευση</string>
+    <string name="settings_category_history_title">Ιστορικό και προσωρινή αποθήκευση</string>
     <string name="settings_category_popup_title">Αναδυόμενο παράθυρο</string>
     <string name="settings_category_debug_title">Απασφαλμάτωση</string>
     <string name="popup_playing_toast">Αναπαραγωγή σε αναδυόμενο παράθυρο</string>
@@ -143,8 +143,8 @@
     <string name="popup_playing_append">Προστέθηκε στη λίστα αναπαραγωγής αναδυόμενου παραθύρου</string>
     <string name="content">Περιεχόμενο</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Περιεχόμενο περιορισμένης ηλικίας</string>
-    <string name="video_is_age_restricted">Βίντεο ηλικιακά περιορισμένης πρόσβασης. Για να επιτρέπετε περιερχόμενο τέτοιου είδους, ενεργοποιήστε το στις \"Ρυθμίσεις\".</string>
-    <string name="duration_live">ΖΩΝΤΑΝΑ</string>
+    <string name="video_is_age_restricted">Εμφάνιση βίντεο με περιορισμό ηλικίας. Μελλοντικές αλλαγές είναι δυνατές από τις ρυθμίσεις.</string>
+    <string name="duration_live">Ζωντανά</string>
     <string name="error_report_title">Αναφορά σφαλμάτων</string>
     <string name="channels">Κανάλια</string>
     <string name="playlist">Λίστα αναπαραγωγής</string>
@@ -204,15 +204,15 @@
     <string name="error_occurred_detail">Προέκυψε ένα σφάλμα: %1$s</string>
     <string name="no_streams_available_download">Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ροές για λήψη</string>
     <string name="sorry_string">Λυπούμαστε, αυτό δεν έπρεπε να έχει συμβεί.</string>
-    <string name="error_report_button_text">Αναφορά σφάλματος με ηλεκτρονικό ταχυδρομίο</string>
-    <string name="error_snackbar_message">Λυπούμαστε, συνέβησαν κάποια σφάλματα.</string>
-    <string name="info_labels">Τι:\\nΑίτημα:\\nΓλώσσα περιεχομένου:\\nΥπηρεσία:\\nΏρα GMT:\\nΠακέτο:\\nΈκδοση:\\nΈκδοση λειτουργικού συστήματος:</string>
+    <string name="error_report_button_text">Αναφορά αυτού του σφάλματος μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</string>
+    <string name="error_snackbar_message">Συγγνώμη, κάτι πήγε στραβά.</string>
+    <string name="info_labels">Τι:\\nΑίτημα:\\nΓλώσσα περιεχομένου:\\nΧώρα περιεχομένου:\\nΓλώσσα εφαρμογής:\\nΥπηρεσία:\\nΏρα GMT:\\nΠακέτο:\\nΈκδοση:\\nΈκδοση λειτουργικού συστήματος:</string>
     <string name="user_report">Αναφορά χρήστη</string>
     <string name="search_no_results">Κανένα αποτέλεσμα</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Δεν υπάρχει τίποτα εδώ</string>
     <string name="detail_drag_description">Σύρετε για ταξινόμηση</string>
     <string name="retry">Προσπάθεια εκ νέου</string>
-    <string name="storage_permission_denied">Δεν δώθηκε άδεια εγγραφής στην εσωτερική μνήμη</string>
+    <string name="storage_permission_denied">Παραχώρηση πρόσβασης πρώτα στον αποθηκευτικό χώρο</string>
     <string name="short_thousand">χιλ</string>
     <string name="short_million">Εκ</string>
     <string name="no_subscribers">Κανένας εγγεγραμένος χρήστης</string>
@@ -270,7 +270,7 @@
     <string name="contribution_encouragement">Αν έχετε ιδέες για μετάφραση, αλλαγή σχεδιασμού, εκκαθάριση ή ριζικές αλλαγές κώδικα της εφαρμογής—η βοήθεια σας είναι πάντα ευπρόσδεκτη. Όσο περισσότερη έχουμε, τόσο καλύτεροι γινόμαστε!</string>
     <string name="view_on_github">Δείτε το στο GitHub</string>
     <string name="donation_title">Κάντε μια δωρεά</string>
-    <string name="donation_encouragement">Το NewPipe αναπτύσσεται από εθελοντές που δαπανούν χρόνο για να σας προσφέρουν τη βέλτιστη δυνατή εμπειρία της εφαρμογής. Μπορείτε να συνεισφέρετε στους προγραμματιστές του NewPipe να το κάνουν ακόμα καλύτερο, προσφέροντάς τους έναν καφέ.</string>
+    <string name="donation_encouragement">Το NewPipe αναπτύσσεται από εθελοντές που δαπανούν τον ελεύθερο χρόνο τους για να σας προσφέρουν τη βέλτιστη δυνατή εμπειρία χρήστη. Δώστε πίσω για να βοηθήσετε τους προγραμματιστές του NewPipe να το κάνουν ακόμα καλύτερο, όσο απολαμβάνουν ένα φλιτζάνι καφέ.</string>
     <string name="give_back">Προσφέρτε</string>
     <string name="website_title">Ιστότοπος</string>
     <string name="website_encouragement">Επισκευτείτε τον ιστότοπο του NewPipe για περισσότερες πληροφορίες και νέα.</string>
@@ -311,16 +311,16 @@
     <string name="play_queue_stream_detail">Λεπτομέρειες</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">Ρυθμίσεις ήχου</string>
     <string name="hold_to_append">Πιέστε για να προστεθεί στην ουρά</string>
-    <string name="enqueue_on_background">"Προσθήκη στη λίστα αναπαραγωγής  του παρασκήνιου"</string>
-    <string name="enqueue_on_popup">Προσθήκη στη λίστα αναπαραγωγής νέου Αναδυόμενου παραθύρου</string>
+    <string name="enqueue_on_background">Προσθήκη στη λίστα αναπαραγωγής του παρασκηνίου</string>
+    <string name="enqueue_on_popup">Προσθήκη στη λίστα αναπαραγωγής αναδυόμενου παραθύρου</string>
     <string name="start_here_on_main">Εκκίνηση Αναπαραγωγής εδώ</string>
     <string name="start_here_on_background">Εκκίνηση αναπαραγωγής στο παρασκήνιο</string>
-    <string name="start_here_on_popup">Εκκίνηση αναπαραγωγής στο Αναδυόμενο Παράθυρο</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Εκκίνηση αναπαραγωγής σε ένα αναδυόμενο παράθυρο</string>
     <string name="drawer_open">Άνοιγμα Συρταριού</string>
     <string name="drawer_close">Κλείσιμο Συρταριού</string>
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Κάτι θα παιχτεί εδω σύντομα ;D</string>
     <string name="top_50">Τοπ 50</string>
-    <string name="new_and_hot">Καινούρια &amp; δημοφιλή</string>
+    <string name="new_and_hot">Καινούρια και δημοφιλή</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_title">Προτιμώμενη ενέργεια ανοίγματος</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Προεπιλεγμένη ενέργεια για το άνοιγμα περιεχομένου — %s</string>
     <string name="video_player">Συσκευή αναπαραγωγής βίντεο</string>
@@ -411,10 +411,10 @@
     <string name="app_update_notification_channel_description">Ειδοποίηση για νεότερη έκδοση του NewPipe</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Εξωτερική μνήμη αποθήκευσης μη διαθέσιμη</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">Η αποθήκευση στην SD κάρτα δεν είναι δυνατή. Επαναφορά στην αρχική τοποθεσία λήψης;</string>
-    <string name="saved_tabs_invalid_json">Χρήση προεπιλεγμένων καρτέλων, σφάλμα κατα την ανάγνωση των αποθηκευμένων καρτέλων</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση αποθηκευμένων καρτελών, επομένως χρήση προεπιλεγμένων καρτελών</string>
     <string name="restore_defaults">Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεων</string>
-    <string name="restore_defaults_confirmation">Θέλετε να επαναφέρετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις;</string>
-    <string name="subscribers_count_not_available">Το πλήθος των συνδρομητών δεν είναι διαθέσιμο</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">Θέλετε να επαναφέρετε τις προεπιλογές;</string>
+    <string name="subscribers_count_not_available">Ο αριθμός συνδρομητών δεν είναι διαθέσιμος</string>
     <string name="main_page_content_summary">Ποιές καρτέλες θα εμφανίζονται στην αρχική σελίδα</string>
     <string name="selection">Επιλογή</string>
     <string name="conferences">Συνέδρια</string>
@@ -425,7 +425,7 @@
     <string name="grid">Πλέγμα</string>
     <string name="auto">Αυτόματα</string>
     <string name="switch_view">Αλλαγή τρόπου προβολής</string>
-    <string name="app_update_notification_content_title">Νεά Έκδοση NewPipe Διαθέσιμη!</string>
+    <string name="app_update_notification_content_title">Νέα έκδοση του NewPipe είναι διαθέσιμη!</string>
     <string name="app_update_notification_content_text">Πατήστε για λήψη</string>
     <string name="missions_header_finished">Ολοκληρώθηκε</string>
     <string name="missions_header_pending">Εκκρεμεί</string>
@@ -447,7 +447,7 @@
     <string name="error_path_creation">Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του φακέλου προορισμού</string>
     <string name="error_file_creation">Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του αρχείου</string>
     <string name="error_permission_denied">Η αδειοδότηση απορρίφθηκε απο το σύστημα</string>
-    <string name="error_ssl_exception">Δημιουργία ασφαλής σύνδεσης απέτυχε</string>
+    <string name="error_ssl_exception">Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία ασφαλούς σύνδεσης</string>
     <string name="error_unknown_host">Αδυναμία εύρεσης του εξυπηρετητή</string>
     <string name="error_connect_host">Αδυναμία σύνδεσης με τον εξυπηρετητή</string>
     <string name="error_http_no_content">Ο εξυπηρετητής δεν μπορεί να στείλει τα δεδομένα</string>
@@ -478,18 +478,18 @@
     <string name="error_insufficient_storage">Δεν είναι αρκετός ο χώρος στη συσκευή</string>
     <string name="error_progress_lost">Η πρόοδος χάθηκε, επειδή το αρχείο διαγράφηκε</string>
     <string name="error_timeout">Λήξη χρονικού ορίου σύνδεσης</string>
-    <string name="confirm_prompt">Είστε σίγουρος;</string>
+    <string name="confirm_prompt">Θέλετε να διαγράψετε το ιστορικό λήψεων σας ή να διαγράψετε όλα τα αρχεία που έχετε λάβει;</string>
     <string name="enable_queue_limit">Περιορισμός ουράς λήψης</string>
     <string name="enable_queue_limit_desc">Μια λήψη θα εκτελεστεί ταυτόχρονα</string>
     <string name="start_downloads">Έναρξη λήψεων</string>
     <string name="pause_downloads">Παύση λήψεων</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_title">"Ερώτηση που να γίνει η  λήψη"</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">Ερώτηση που να γίνει η λήψη</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary">Θα ερωτηθείτε πού να αποθηκεύσετε κάθε λήψη</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Θα σας ζητηθεί πού να αποθηκεύσετε κάθε λήψη.
 \nΕπιλέξτε SAF αν θέλετε να κατεβάσετε σε μια εξωτερική κάρτα SD</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_title">Χρήση SAF</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Το \"Πλαίσιο Πρόσβασης Αποθήκευσης\" (SAF) επιτρέπει λήψεις σε μια εξωτερική κάρτα SD.
-\nΣημείωση: ορισμένες συσκευές δεν είναι συμβατές</string>
+\nΟρισμένες συσκευές δεν είναι συμβατές</string>
     <string name="clear_playback_states_title">Διαγραφή θέσεων αναπαραγωγής</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">Διαγράφει όλες τις θέσεις αναπαραγωγής</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">Να διαγραφούν όλες οι θέσεις αναπαραγωγής;</string>
@@ -507,7 +507,7 @@
     </plurals>
     <string name="localization_changes_requires_app_restart">Η γλώσσα θα αλλάξει μόλις θα επανεκκινηθεί η εφαρμογή.</string>
     <string name="default_kiosk_page_summary">Προεπιλεγμένο περίπτερο</string>
-    <string name="peertube_instance_add_https_only">Υποστηρίζονται μόνο διευθύνσεις URL HTTPS</string>
+    <string name="peertube_instance_add_https_only">Υποστηρίζονται μόνο HTTPS URLς</string>
     <string name="local">Τοπικό</string>
     <string name="recently_added">Προστέθηκε πρόσφατα</string>
     <string name="playlist_no_uploader">Δημιουργήθηκε αυτόματα (δεν βρέθηκε χρήστης μεταφόρτωσης)</string>
@@ -518,7 +518,7 @@
     <string name="seek_duration_title">Διάρκεια fastforward και rewind</string>
     <string name="systems_language">Προεπιλογή συστήματος</string>
     <string name="videos_string">Βίντεο</string>
-    <string name="search_showing_result_for">Εμφάνιση αποτελεσμάτων για:</string>
+    <string name="search_showing_result_for">Εμφάνιση αποτελεσμάτων για: %s</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Ενεργοποίηση γρήγορης λειτουργίας</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Απενεργοποίηση γρήγορης λειτουργίας</string>
     <string name="content_not_supported">Αυτό το περιεχόμενο δεν υποστηρίζεται ακόμη από το NewPipe.
@@ -527,4 +527,55 @@
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Μικρογραφία avatar του καναλιού</string>
     <string name="channel_created_by">Δημιουργήθηκε από %s</string>
     <string name="playlist_page_summary">Σελίδα λίστας αναπαραγωγής</string>
+    <string name="video_detail_by">Από %s</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Διαθέσιμο σε ορισμένες υπηρεσίες, είναι συνήθως πολύ πιο γρήγορο, αλλά μπορεί να επιστρέψει έναν περιορισμένο αριθμό αντικειμένων και συχνά ελλιπείς πληροφορίες (π.χ. χωρίς διάρκεια, τύπο αντικειμένου, χωρίς ζωντανή κατάσταση).</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Λήψη από ειδική ροή όταν είναι διαθέσιμη</string>
+    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Να γίνεται πάντα ενημέρωση</string>
+    <string name="feed_update_threshold_summary">Ώρα μετά την τελευταία ενημέρωση πριν από μια συνδρομή θεωρείται ξεπερασμένη — %s</string>
+    <string name="feed_update_threshold_title">Όριο ενημέρωσης ροής</string>
+    <string name="settings_category_feed_title">Ροή</string>
+    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Εμφάνιση μόνο μη ομαδοποιημένων συνδρομών</string>
+    <string name="feed_create_new_group_button_title">Νέα</string>
+    <string name="feed_group_dialog_delete_message">Θέλετε να διαγράψετε αυτήν την ομάδα;</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_name">Κενό όνομα ομάδας</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Δεν έχει επιλεγεί συνδρομή</string>
+    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Επιλέξτε συνδρομές</string>
+    <string name="mute">Σίγαση</string>
+    <string name="title_activity_play_queue">Αναπαραγωγή ουράς</string>
+    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Δεν υπάρχουν σελιδοδείκτες λίστας αναπαραγωγής ακόμα</string>
+    <string name="select_a_playlist">Επιλέξτε μια λίστα αναπαραγωγής</string>
+    <string name="recaptcha_done_button">Τέλος</string>
+    <string name="subtitle_activity_recaptcha">Πατήστε \"Τέλος\" όταν επιλυθεί</string>
+    <string name="infinite_videos">∞ βίντεο</string>
+    <string name="more_than_100_videos">100+ βίντεο</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">Αναφορά στο GitHub</string>
+    <string name="copy_for_github">Αντιγραφή μορφοποιημένης αναφοράς</string>
+    <string name="permission_display_over_apps">Δώστε άδεια για προβολή πάνω από άλλες εφαρμογές</string>
+    <string name="help">Βοήθεια</string>
+    <string name="artists">Καλλιτέχνες</string>
+    <string name="albums">Άλμπουμ</string>
+    <string name="songs">Τραγούδια</string>
+    <string name="restricted_video">Αυτό το βίντεο έχει περιορισμό ηλικίας.
+\n
+\nΕνεργοποιήστε το \"Περιεχόμενο περιορισμένης ηλικίας\" στις ρυθμίσεις εάν θέλετε να το δείτε.</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Λειτουργία περιορισμένης πρόσβασης στο YouTube</string>
+    <string name="settings_category_notification_title">Ειδοποίηση</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">Δεν ήταν δυνατή η αναγνώριση της διεύθυνσης URL. Άνοιγμα με άλλη εφαρμογή;</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">Αυτόματη ουρά</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">Η ουρά ενεργού παίκτη θα αντικατασταθεί</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Η εναλλαγή από έναν παίκτη σε άλλο μπορεί να αντικαταστήσει την ουρά σας</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">Ζητήστε επιβεβαίωση πριν από την εκκαθάριση μιας ουράς</string>
+    <string name="notification_action_nothing">Τίποτα</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">Ανάμιξη</string>
+    <string name="notification_action_repeat">Επανάληψη</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">Μπορείτε να επιλέξετε το πολύ τρεις ενέργειες για εμφάνιση στη σύντομη ειδοποίηση!</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Επεξεργαστείτε κάθε ενέργεια ειδοποίησης παρακάτω πατώντας πάνω της.
+\nΕπιλέξτε έως και τρεις από αυτές για να εμφανίζονται στη σύντομη ειδοποίηση, χρησιμοποιώντας τα πλαίσια ελέγχου στα δεξιά.</string>
+    <string name="notification_action_4_title">Κουμπί πέμπτης ενέργειας</string>
+    <string name="notification_action_3_title">Κουμπί τέταρτης ενέργειας</string>
+    <string name="notification_action_2_title">Κουμπί τρίτης ενέργειας</string>
+    <string name="notification_action_1_title">Κουμπί δεύτερης ενέργειας</string>
+    <string name="notification_action_0_title">Κουμπί πρώτης ενέργειας</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Κλιμάκωση της μικρογραφίας βίντεο που εμφανίζεται στην ειδοποίηση από 16:9 σε αναλογία διαστάσεων 1:1 (μπορεί να προκαλέσει στρεβλώσεις)</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Κλιμάκωση μικρογραφίας σε αναλογία διαστάσεων 1:1</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -10,7 +10,7 @@
     <string name="download">Descargar</string>
     <string name="search">Buscar</string>
     <string name="settings">Ajustes</string>
-    <string name="did_you_mean">¿Quiso decir: %1$s?</string>
+    <string name="did_you_mean">¿Quiso decir \"%1$s\"\?</string>
     <string name="share_dialog_title">Compartir con</string>
     <string name="choose_browser">Elegir navegador</string>
     <string name="screen_rotation">giro</string>
@@ -74,7 +74,7 @@
     <string name="could_not_get_stream">No se pudo obtener ninguna transmisión</string>
     <string name="sorry_string">Lo siento, esto no debería haber ocurrido.</string>
     <string name="error_report_button_text">Informar de este error vía email</string>
-    <string name="error_snackbar_message">Lo siento, ocurrieron algunos errores.</string>
+    <string name="error_snackbar_message">Lo siento, algo salió mal.</string>
     <string name="error_snackbar_action">Informar</string>
     <string name="what_device_headline">Información:</string>
     <string name="what_happened_headline">Qué ha ocurrido:</string>
@@ -132,7 +132,7 @@
     <string name="filter">Filtro</string>
     <string name="refresh">Actualizar</string>
     <string name="clear">Limpiar</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_title">Recordar tamaño y posición del reproductor emergente</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">Recordar propiedades del reproductor emergente</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Recordar el último tamaño y posición del reproductor emergente</string>
     <string name="settings_category_popup_title">Emergente</string>
     <string name="popup_resizing_indicator_title">Redimensionando</string>
@@ -189,7 +189,7 @@
     <string name="notification_channel_description">Notificaciones de reproductores en segundo plano o emergentes de NewPipe</string>
     <string name="settings_category_player_title">Reproductor</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Funcionamiento</string>
-    <string name="settings_category_history_title">Historial y memoria caché</string>
+    <string name="settings_category_history_title">Historial y caché</string>
     <string name="playlist">Lista de reproducción</string>
     <string name="undo">Deshacer</string>
     <string name="search_no_results">No hay resultados</string>
@@ -240,7 +240,7 @@
     <string name="start_here_on_background">Comenzar a reproducir en segundo plano</string>
     <string name="start_here_on_popup">Reproducir en modo emergente</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">Mostrar consejo \"Mantener presionado para añadir\"</string>
-    <string name="new_and_hot">Novedades</string>
+    <string name="new_and_hot">Nuevo y lo mejor</string>
     <string name="hold_to_append">Mantener presionado para agregar a la cola</string>
     <string name="donation_title">Donar</string>
     <string name="donation_encouragement">NewPipe es desarrollado por voluntarios que emplean su tiempo libre para brindarle la mejor experiencia. Haga una aportación para ayudarlos a crear un NewPipe mejor mientras disfrutan de una taza de café.</string>
@@ -600,7 +600,7 @@
     <string name="songs">Canciones</string>
     <string name="restricted_video">Este video tiene restricción por edades.
 \n
-\nSi quieres verlo, habilita \"Contenido restringido por edades\" en los ajustes.</string>
+\nHabilita \"Contenido restringido por edades\" en los ajustes si quieres verlo.</string>
     <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Sí, y también videos vistos parcialmente</string>
     <string name="remove_watched_popup_warning">Los videos que ya se hayan visto luego de agregados a la lista de reproducción, serán eliminados.
 \n¿Estás seguro\? ¡Esta acción no se puede deshacer!</string>
@@ -617,7 +617,31 @@
     <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Sin marcadores de lista de reproducción aún</string>
     <string name="select_a_playlist">Seleccione una lista de reproducción</string>
     <string name="error_report_open_github_notice">Por favor revise si ya existe una discusión sobre su problema. Cuando se crean entradas duplicadas, toma tiempo de nosotros que podríamos usar para arreglar tal problema.</string>
-    <string name="error_report_open_issue_button_text">Reportar error en Github</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">Reportar en Github</string>
     <string name="copy_for_github">Copiar reporte con formato</string>
     <string name="search_showing_result_for">Mostrando resultados para: %s</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">Orden aleatorio</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Escalar miniatura a relación de aspecto 1:1</string>
+    <string name="never">Nunca</string>
+    <string name="wifi_only">Solo en WiFi</string>
+    <string name="autoplay_summary">Comenzar reproducción automáticamente — %s</string>
+    <string name="title_activity_play_queue">Reproducir cola</string>
+    <string name="settings_category_notification_title">Notificación</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">No se pudo reconocer la URL. ¿Abrir con otra aplicación\?</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">Poner en cola</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Cambiar de un reproductor a otro puede reemplazar la cola de reproducción</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">La cola de reproducción activa será reemplazada</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">Pedir confirmación antes de eliminar una cola</string>
+    <string name="notification_action_nothing">Nada</string>
+    <string name="notification_action_buffering">Almacenar en memoria (búfer)</string>
+    <string name="notification_action_repeat">Repetir</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">¡Puedes seleccionar como máximo tres acciones para mostrar en la notificación compacta!</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Edita cada una de las notificaciones de acción de abajo pulsando sobre ella.
+\nSelecciona hasta tres de ellas para mostrarlas en la notificación compacta usando las casillas de verificación de la derecha.</string>
+    <string name="notification_action_4_title">Botón de quinta acción</string>
+    <string name="notification_action_3_title">Botón de cuarta acción</string>
+    <string name="notification_action_2_title">Botón de tercera acción</string>
+    <string name="notification_action_1_title">Botón de segunda acción</string>
+    <string name="notification_action_0_title">Botón de primera acción</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Escalar la miniatura del vídeo mostrada en la notificación de relación de aspecto 16:9 a 1:1 (puede ocasionar distorsiones)</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -37,7 +37,7 @@
     <string name="use_tor_title">Tor erabili</string>
     <string name="use_tor_summary">(Esperimentala) Trafikoa Tor bidez deskargatzea behartzen du pribatutasuna hobetzeko (bideo-jarioak ez daude oraindik onartuta).</string>
     <string name="no_player_found">Ez da jario erreproduzigailurik aurkitu. VLC instalatu\?</string>
-    <string name="did_you_mean">Hau esan nahi al zenuen: %1$s?</string>
+    <string name="did_you_mean">\"%1$s\" esan nahi al zenuen\?</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Erabili kanpo bideo-erreproduzigailua</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Erabili kanpo audio-erreproduzigailua</string>
     <string name="background_player_playing_toast">Atzeko planoan erreproduzitzen</string>

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -12,7 +12,7 @@
     <string name="download">Lataus</string>
     <string name="search">Haku</string>
     <string name="settings">Asetukset</string>
-    <string name="did_you_mean">Tarkoititko: %1$s\?</string>
+    <string name="did_you_mean">Tarkoititko \"%1$s\"\?</string>
     <string name="share_dialog_title">Jaa</string>
     <string name="choose_browser">Valitse selain</string>
     <string name="screen_rotation">kierto</string>
@@ -53,7 +53,7 @@
     <string name="light_theme_title">Kirkas</string>
     <string name="dark_theme_title">Tumma</string>
     <string name="black_theme_title">Musta</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_title">Muista ponnahdusikkunan koko ja sijainti</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">Muista ponnahdusikkunan ominaisuudet</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Muista ponnahdusikkunan viimeisin koko ja sijainti</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">Soittimen eleohjaus</string>
     <string name="player_gesture_controls_summary">Käytä eleitä ohjataksesi soittimen kirkkautta ja äänentasoa</string>
@@ -71,8 +71,8 @@
     <string name="content_language_title">Sisällon oletuskieli</string>
     <string name="settings_category_player_title">Soitin</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Käyttäytyminen</string>
-    <string name="settings_category_video_audio_title">Video &amp; ääni</string>
-    <string name="settings_category_history_title">Historia &amp; välimuisti</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">Video ja ääni</string>
+    <string name="settings_category_history_title">Historia ja välimuisti</string>
     <string name="settings_category_popup_title">Ponnahdusikkuna</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">Ulkoasu</string>
     <string name="settings_category_other_title">Muu</string>
@@ -114,7 +114,7 @@
     <string name="app_ui_crash">Sovellus/UI kaatui</string>
     <string name="sorry_string">Pahoittelut, noin ei olisi pitänyt käydä.</string>
     <string name="error_report_button_text">Raportoi tämä virhe sähköpostin kautta</string>
-    <string name="error_snackbar_message">Pahoittelut, joitain virheitä tapahtui.</string>
+    <string name="error_snackbar_message">Pahoittelut, jokin meni vikaan.</string>
     <string name="error_snackbar_action">Raportti</string>
     <string name="what_happened_headline">Mitä tapahtui:</string>
     <string name="your_comment">Sinun viesti (englanniksi):</string>
@@ -222,7 +222,7 @@
     <string name="kiosk">Kioski</string>
     <string name="trending">Nousussa</string>
     <string name="top_50">Top 50</string>
-    <string name="new_and_hot">Uudet &amp; kuumat</string>
+    <string name="new_and_hot">Uudet ja kuumat</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">Näytä vihje, kun taustasoitto- tai ponnahdusikkunapainiketta painetaan videon yksityiskohtanäkymässä</string>
     <string name="background_player_append">Lisätty taustasoittojonoon</string>
     <string name="popup_playing_append">Lisätty ponnahdusikkunasoittimen jonoon</string>
@@ -614,7 +614,31 @@
     <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Ei soittolistakirjanmerkkejä vielä</string>
     <string name="select_a_playlist">Valitse soittolista</string>
     <string name="error_report_open_github_notice">Ole hyvä ja tarkasta onko kaatumiseen liittyvä ongelma jo raportoitu. Tikettien kaksoiskappaleiden selvittely vie aikaa varsinaisten ohjelmavirheiden korjaamiselta.</string>
-    <string name="error_report_open_issue_button_text">Raportoi virhe GitHubissa</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">Raportoi GitHubissa</string>
     <string name="copy_for_github">Kopioi muotoiltu raportti</string>
     <string name="search_showing_result_for">Näytetään tulokset haulle: %s</string>
+    <string name="never">Ei koskaan</string>
+    <string name="wifi_only">Vain WiFi-verkossa</string>
+    <string name="autoplay_summary">Aloita toisto automaattisesti — %s</string>
+    <string name="title_activity_play_queue">Toistojono</string>
+    <string name="settings_category_notification_title">Ilmoitus</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">Ei tunnistettu URL:ää. Avataanko toisessa sovelluksessa\?</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">Automaattinen jonoon lisääminen</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">Aktiivisen soittimen jono korvataan</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Soittimesta toiseen vaihtaminen saattaa korvata jonosi</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">Kysy vahvistusta ennen jonon tyhjentämistä</string>
+    <string name="notification_action_nothing">Ei mitään</string>
+    <string name="notification_action_buffering">Puskurointi</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">Sekoita</string>
+    <string name="notification_action_repeat">Toista uudelleen</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">Voit valita enintään kolme toimintoa ilmoituksessa näytettäväksi!</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Muokkaa ilmoitustoimintoja näpäyttämällä niitä.
+\nValitse ilmoituksessa näytettäväksi enintään kolme käyttämällä oikealla olevia valintaruutuja.</string>
+    <string name="notification_action_4_title">Viides toimintopainike</string>
+    <string name="notification_action_3_title">Neljäs toimintopainike</string>
+    <string name="notification_action_2_title">Kolmas toimintopainike</string>
+    <string name="notification_action_1_title">Toinen toimintopainike</string>
+    <string name="notification_action_0_title">Ensimmäinen toimintopainike</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Skaalaa ilmoituksessa näytettävä videon esikatselukuva kuvasuhteesta 16:9 kuvasuhteeseen 1:1 (saattaa aiheuttaa vääristymiä)</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Skaalaa esikatselukuva 1:1-kuvasuhteeseen</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
     <string name="cancel">Annuler</string>
     <string name="choose_browser">Choisir un navigateur</string>
     <string name="default_resolution_title">Définition par défaut</string>
-    <string name="did_you_mean">Vouliez-vous dire : %1$s \?</string>
+    <string name="did_you_mean">Vouliez-vous dire « %1$s » \?</string>
     <string name="download">Télécharger</string>
     <string name="download_path_title">Dossier de téléchargement vidéo</string>
     <string name="download_path_dialog_title">Veuillez choisir le dossier de téléchargement des fichiers vidéos</string>
@@ -18,7 +18,7 @@
     <string name="settings">Paramètres</string>
     <string name="share">Partager</string>
     <string name="share_dialog_title">Partager avec</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">Affiche une option pour lire une vidéo via Kodi</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Afficher une option pour lire une vidéo via Kodi</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">Afficher l’option « Lire avec Kodi »</string>
     <string name="upload_date_text">Publiée le %1$s</string>
     <string name="view_count_text">%1$s vues</string>
@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="general_error">Erreur</string>
     <string name="parsing_error">Impossible d’analyser le site web</string>
     <string name="content_not_available">Contenu indisponible</string>
-    <string name="error_snackbar_message">Désolé, des erreurs sont survenues.</string>
+    <string name="error_snackbar_message">Désolé, quelque chose s\'est mal passé.</string>
     <string name="content">Contenu</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Contenu avec limite d’âge</string>
     <string name="duration_live">En direct</string>
@@ -75,7 +75,7 @@
     <string name="audio">Audio</string>
     <string name="retry">Réessayer</string>
     <string name="storage_permission_denied">Veuillez d’abord accorder l’accès au stockage</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">Appuyer sur la loupe pour commencer</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Appuyer sur \"Rechercher\" pour commencer</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Lecture automatique</string>
     <string name="video_is_age_restricted">Affiche les vidéos soumises à une limite d’âge. Modifier cette option est possible depuis les paramètres.</string>
     <string name="user_report">Rapport utilisateur</string>
@@ -127,7 +127,7 @@
     <string name="show_higher_resolutions_title">Afficher des définitions plus élevées</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Seuls certains appareils prennent en charge les vidéos 2K et 4K</string>
     <string name="default_video_format_title">Format vidéo par défaut</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_title">Mémoriser les taille et position de la fenêtre flottante</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">Mémoriser les propriétés de la fenêtre flottante</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Mémorise les dernières taille et position de la fenêtre flottante</string>
     <string name="settings_category_popup_title">Flottant</string>
     <string name="filter">Filtre</string>
@@ -217,7 +217,7 @@
     <string name="select_a_channel">Sélectionner une chaîne</string>
     <string name="trending">Tendances</string>
     <string name="top_50">Top 50</string>
-    <string name="new_and_hot">Nouveau &amp; populaire</string>
+    <string name="new_and_hot">Nouveau et populaire</string>
     <string name="background_player_append">Ajouté à la liste du lecteur en arrière-plan</string>
     <string name="popup_playing_append">Ajouté à la liste du lecteur flottant</string>
     <string name="play_all">Tout lire</string>
@@ -597,7 +597,7 @@
     <string name="songs">Chansons</string>
     <string name="restricted_video">Cette vidéo est bloquée à cause de la limite d\'âge.
 \n
-\nSi vous voulez la voir, activez « Contenu avec limite d\'âge » dans les paramètres, rubrique « Contenu ».</string>
+\nActivez « Contenu avec limite d\'âge » dans les paramètres, rubrique « Contenu » si vous voulez la voir.</string>
     <string name="remove_watched">Supprimer les vidéos vues</string>
     <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Oui, et des vidéos partiellement regardées</string>
     <string name="remove_watched_popup_warning">Les vidéos qui ont été regardées avant et après avoir été ajoutées à la liste de lecture seront supprimées.
@@ -614,7 +614,31 @@
     <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Aucune liste de lecture encore enregistrée</string>
     <string name="select_a_playlist">Sélectionner une liste de lecture</string>
     <string name="error_report_open_github_notice">Veuillez vérifier si un ticket concernant votre problème existe déjà. Lorsque vous créez des tickets dupliqués, cela nous prend du temps que nous pourrions passer à résoudre effectivement le problème.</string>
-    <string name="error_report_open_issue_button_text">Rapporter l’erreur sur GitHub</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">Signaler sur GitHub</string>
     <string name="copy_for_github">Copier le rapport formaté</string>
     <string name="search_showing_result_for">Affichage des résultats pour : %s</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Changer d\'un lecteur à un autre pourrait remplacer votre liste de lecture</string>
+    <string name="never">Jamais</string>
+    <string name="wifi_only">Uniquement en Wi-Fi</string>
+    <string name="autoplay_summary">Démarrer la lecture automatiquement — %s</string>
+    <string name="title_activity_play_queue">Liste de lecture</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">Impossible de reconnaitre l\'URL fourni. Voulez vous l\'ouvrir avec une autre appli \?</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">Ajouter automatiquement à la liste de lecture</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">La liste de lecture du lecteur actif sera remplacée</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">Confirmer av. de suppr. la liste de lecture</string>
+    <string name="settings_category_notification_title">Notification</string>
+    <string name="notification_action_nothing">Rien</string>
+    <string name="notification_action_buffering">Chargement</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">Lire aléatoirement</string>
+    <string name="notification_action_repeat">Répéter</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">Vous pouvez sélectionner au maximum trois actions à faire figurer dans la notification compacte !</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Modifiez chaque action de notification ci-dessous en appuyant dessus.
+\nSélectionnez jusqu\'à trois d\'entre elles pour les faire apparaitre dans la notification compacte en utilisant les cases à cocher à droite.</string>
+    <string name="notification_action_4_title">Cinquième bouton d\'action</string>
+    <string name="notification_action_3_title">Quatrième bouton d\'action</string>
+    <string name="notification_action_2_title">Troisième bouton d\'action</string>
+    <string name="notification_action_1_title">Deuxième bouton d\'action</string>
+    <string name="notification_action_0_title">Premier bouton d\'action</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Mettre à l\'échelle la miniature de la vidéo affichée dans la notification du format 16:9 au format 1:1 (peut provoquer des déformations)</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Mettre à l\'échelle la miniature au format 1:1</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-he/strings.xml

@@ -12,7 +12,7 @@
     <string name="download">הורדה</string>
     <string name="search">חיפוש</string>
     <string name="settings">הגדרות</string>
-    <string name="did_you_mean">כוונתך הייתה: %1$s\?</string>
+    <string name="did_you_mean">כוונתך הייתה „%1$s”\?</string>
     <string name="share_dialog_title">שיתוף עם</string>
     <string name="choose_browser">בחירת דפדפן</string>
     <string name="screen_rotation">הטייה</string>
@@ -45,7 +45,7 @@
     <string name="light_theme_title">בהיר</string>
     <string name="dark_theme_title">כהה</string>
     <string name="black_theme_title">שחור</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_title">שמירת מיקומו וגודלו של החלון הצף</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">שמירת מאפייני החלון הצף</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">שמירת המיקום והגודל האחרונים של החלון הצף</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">מחוות מגע לשליטה בנגן</string>
     <string name="player_gesture_controls_summary">שימוש במחוות כדי לשלוט בבהירות ובעצמת השמע של הנגן</string>
@@ -93,7 +93,7 @@
     <string name="app_ui_crash">היישומון או מנשק המשתמש קרסו</string>
     <string name="sorry_string">זה לא אמור היה לקרות, עמך הסליחה.</string>
     <string name="error_report_button_text">דיווח על השגיאה דרך דוא״ל</string>
-    <string name="error_snackbar_message">אירעו מספר שגיאות, עמך הסליחה.</string>
+    <string name="error_snackbar_message">משהו השתבש, עמך הסליחה.</string>
     <string name="error_snackbar_action">דיווח</string>
     <string name="what_device_headline">מידע:</string>
     <string name="what_happened_headline">מה קרה:</string>
@@ -617,7 +617,7 @@
     <string name="songs">שירים</string>
     <string name="restricted_video">סרטון זה מוגבל לצפייה מגיל מסוים.
 \n
-\nכדי לצפות בו, יש להפעיל את „תוכן עם הגבלת גיל” בהגדרות.</string>
+\nיש להפעיל את „תוכן עם הגבלת גיל” בהגדרות כדי לצפות בו.</string>
     <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">כן, לרבות סרטונים שהפסקתי באמצע</string>
     <string name="remove_watched_popup_warning">סרטונים שלאחר שצפית בהם מופיע לרשימת הנגינה יוסרו.
 \nלהמשיך\? זאת פעולה בלתי הפיכה!</string>
@@ -634,7 +634,31 @@
     <string name="no_playlist_bookmarked_yet">אין עדיין סימניות ברשימת הנגינה</string>
     <string name="select_a_playlist">בחירת רשימת נגינה</string>
     <string name="error_report_open_github_notice">נא לבדוק אם כבר קיים דיווח על הקריסה שלך. יצירת דיווחים כפולים גוזלת מאתנו זמן שיכולנו להשקיע בתיקון התקלה עצמה.</string>
-    <string name="error_report_open_issue_button_text">דיווח על שגיאה ב־GitHub</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">דיווח ב־GitHub</string>
     <string name="copy_for_github">העתקת דוח מעוצב</string>
     <string name="search_showing_result_for">מוצגות תוצאות עבור: %s</string>
+    <string name="never">אף פעם לא</string>
+    <string name="wifi_only">רק עם רשת אלחוטית</string>
+    <string name="autoplay_summary">להתחיל לנגן אוטומטית — %s</string>
+    <string name="title_activity_play_queue">לנגן את התור</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">לא ניתן לזהות את הכתובת. לפתוח אותה ביישומון אחר\?</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">תור אוטומטי</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">התור מהנגן הפעיל יוחלף</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">מעבר מנגן אחד למשנהו עלול להחליף את התור שלך</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">לבקש אישור לפני מחיקת התור</string>
+    <string name="settings_category_notification_title">התראה</string>
+    <string name="notification_action_nothing">כלום</string>
+    <string name="notification_action_buffering">איסוף</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">ערבוב</string>
+    <string name="notification_action_repeat">חזרה</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">ניתן לבחור עד שלוש פעולות בלבד שתופענה בהתראות המצומצמות!</string>
+    <string name="notification_actions_summary">ניתן לערוך כל התראה להלן בלחיצה עליה.
+\nמותר לבחור עד שלוש מהן שתופענה בהתראה המצומצמת באמצעות תיבות הסימן שמשמאל.</string>
+    <string name="notification_action_4_title">כפתור פעולה חמישי</string>
+    <string name="notification_action_3_title">כפתור פעולה רביעי</string>
+    <string name="notification_action_2_title">כפתור פעולה שלישי</string>
+    <string name="notification_action_0_title">כפתור פעולה ראשון</string>
+    <string name="notification_action_1_title">כפתור פעולה שני</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">לשנות את יחס התצוגה הממוזערת שמופיעה בהתראות מיחס תצוגה של 16:9 ל־1:1 (עשוי לעוות את התמונה)</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">שינוי גודל התצוגה הממוזערת ליחס תצוגה 1:1</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -36,7 +36,7 @@
     <string name="show_next_and_similar_title">Tampilkan video \'Berikutnya\' dan \'Serupa\'</string>
     <string name="unsupported_url">URL tidak didukung</string>
     <string name="content_language_title">Bahasa konten</string>
-    <string name="settings_category_video_audio_title">Video &amp; Audio</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">Video dan audio</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">Tampilan</string>
     <string name="settings_category_other_title">Lainnya</string>
     <string name="background_player_playing_toast">Memutar di latar belakang</string>
@@ -46,7 +46,7 @@
     <string name="video_is_age_restricted">Tampilkan video yang dibatasi usia. Bisa diubah nanti dari pengaturan.</string>
     <string name="network_error">Galat jaringan</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Tidak bisa memuat semua thumbnail</string>
-    <string name="did_you_mean">Apakah yang kamu maksud: %1$s\?</string>
+    <string name="did_you_mean">Apakah maksud anda \"%1$s\"\?</string>
     <string name="screen_rotation">rotasi</string>
     <string name="duration_live">Langsung</string>
     <string name="downloads">Unduhan</string>
@@ -61,7 +61,7 @@
     <string name="could_not_load_image">Tidak bisa memuat gambar</string>
     <string name="sorry_string">Maaf, hal tersebut seharusnya tidak terjadi.</string>
     <string name="error_report_button_text">Laporkan kesalahan via surel</string>
-    <string name="error_snackbar_message">Maaf, telah terjadi galat.</string>
+    <string name="error_snackbar_message">Maaf, telah terjadi kesalahan.</string>
     <string name="error_snackbar_action">Lapor</string>
     <string name="what_device_headline">Info:</string>
     <string name="what_happened_headline">Yang terjadi:</string>
@@ -131,7 +131,7 @@
     <string name="clear">Bersihkan</string>
     <string name="filter">Filter</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">Menghapus audio pada beberapa resolusi</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_title">Ingat ukuran dan posisi popup</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">Ingat properti popup</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Ingat ukuran dan posisi terakhir popup</string>
     <string name="settings_category_popup_title">Popup</string>
     <string name="popup_resizing_indicator_title">Ubah ukuran</string>
@@ -190,7 +190,7 @@
     <string name="service_title">Layanan</string>
     <string name="settings_category_player_title">Pemutar</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Perilaku</string>
-    <string name="settings_category_history_title">Riwayat &amp; cache</string>
+    <string name="settings_category_history_title">Riwayat dan cache</string>
     <string name="settings_category_debug_title">Debug</string>
     <string name="background_player_append">Diantrekan di pemutar latar belakang</string>
     <string name="popup_playing_append">Diantrekan di pemutar popup</string>
@@ -269,7 +269,7 @@
     <string name="kiosk">Kiosk</string>
     <string name="trending">Trending</string>
     <string name="top_50">Top 50</string>
-    <string name="new_and_hot">Baru &amp; panas</string>
+    <string name="new_and_hot">Baru dan aktual</string>
     <string name="play_queue_remove">Hapus</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">Detail</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">Pengaturan Audio</string>
@@ -573,7 +573,7 @@
     <string name="remove_watched">Buang ditonton</string>
     <string name="restricted_video">Video ini dibatasi usia.
 \n
-\nJika anda ingin menontonnya, aktifkan \"Konten yang dibatasi usia\" di dalam pengaturan.</string>
+\nAktifkan \"Konten yang dibatasi usia\" di dalam pengaturan jika anda ingin melihatnya.</string>
     <string name="content_not_supported">Konten ini belum didukung oleh NewPipe.
 \n
 \nSemoga akan didukung pada versi berikutnya.</string>
@@ -600,11 +600,35 @@
     <string name="channel_created_by">Dibuat oleh %s</string>
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Thumbnail avatar channel</string>
     <string name="error_report_open_github_notice">Harap periksa apakah masalah yang sama sudah ada atau belum. Ketika laporan anda ternyata sudah ada, anda membuat kami menghabiskan waktu yang seharusnya bisa kami gunakan untuk meningkatkan aplikasi menjadi lebih baik.</string>
-    <string name="error_report_open_issue_button_text">Laporkan kesalahan pada GitHub</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">Laporkan di GitHub</string>
     <string name="copy_for_github">Salin laporan dengan format</string>
     <string name="search_showing_result_for">Menampilkan hasil untuk: %s</string>
     <string name="playlist_page_summary">Halaman daftar putar</string>
     <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Hanya tampilkan langganan tanpa grup</string>
     <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Belum ada markah daftar putar</string>
     <string name="select_a_playlist">Pilih daftar putar</string>
+    <string name="never">Tidak pernah</string>
+    <string name="wifi_only">Hanya pada WiFi</string>
+    <string name="autoplay_summary">Otomatis mulai pemutaran — %s</string>
+    <string name="title_activity_play_queue">Putar antrean</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">URL tidak dikenali. Buka dengan aplikasi lain\?</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">Otomatis antre</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">Antrean dari pemutar yang aktif akan digantikan</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Beralih ke pemutar yang lain mungkin akan mengganti antrean anda</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">Konfirmasi sebelum mengosongkan antrean</string>
+    <string name="settings_category_notification_title">Notifikasi</string>
+    <string name="notification_action_nothing">Tidak ada</string>
+    <string name="notification_action_buffering">Bufer</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">Shuffle</string>
+    <string name="notification_action_repeat">Ulangi</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">Anda bisa memilih hingga tiga tindakan untuk ditampilkan dalam notifikasi ringkas!</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Sentuh untuk menyunting tindakan notifikasi di bawah.
+\nPilih hingga tiga diantaranya untuk ditampilkan dalam notifikasi ringkas dengan menggunakan kotak centang di sebelah kanan.</string>
+    <string name="notification_action_4_title">Tombol tindakan kelima</string>
+    <string name="notification_action_3_title">Tombol tindakan keempat</string>
+    <string name="notification_action_2_title">Tombol tindakan ketiga</string>
+    <string name="notification_action_1_title">Tombol tindakan kedua</string>
+    <string name="notification_action_0_title">Tombol tindakan pertama</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Ubah ukuran thumbnail yang ditampilkan di notifikasi dari rasio aspek 16:9 ke 1:1 (mungkin terdistorsi)</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Ubah ukuran thumbnail ke rasio aspek 1:1</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -10,7 +10,7 @@
     <string name="download">Scarica</string>
     <string name="search">Cerca</string>
     <string name="settings">Impostazioni</string>
-    <string name="did_you_mean">Forse cercavi: %1$s\?</string>
+    <string name="did_you_mean">Forse cercavi \"%1$s\"\?</string>
     <string name="share_dialog_title">Condividi con</string>
     <string name="choose_browser">Scegli Browser</string>
     <string name="screen_rotation">rotazione</string>
@@ -70,7 +70,7 @@
     <string name="could_not_get_stream">Impossibile ottenere alcun flusso</string>
     <string name="sorry_string">Spiacenti, non sarebbe dovuto succedere.</string>
     <string name="error_report_button_text">Segnala l\'errore via e-mail</string>
-    <string name="error_snackbar_message">Spiacenti, si sono verificati degli errori.</string>
+    <string name="error_snackbar_message">Spiacente, qualcosa è andato storto.</string>
     <string name="error_snackbar_action">Segnala</string>
     <string name="what_device_headline">Info:</string>
     <string name="what_happened_headline">Cosa è successo:</string>
@@ -127,7 +127,7 @@
     <string name="show_higher_resolutions_title">Mostra Altre Risoluzioni</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Solo alcuni dispositivi possono riprodurre video 2K/4K</string>
     <string name="default_video_format_title">Formato Video Predefinito</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_title">Ricorda Dimensione e Posizione Popup</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">Ricorda Poprietà Popup</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Ricorda dimensione e posizione della finestra Popup</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">Controllo Gesti Lettore Multimediale</string>
     <string name="player_gesture_controls_summary">Usa i gesti per controllare luminosità e volume del lettore multimediale</string>
@@ -349,7 +349,7 @@
 \n 
 \nVuoi continuare?</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Carica Copertine</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Disabilita per prevenire il caricamento delle anteprime, risparmiando dati e memoria. La modifica di questa opzione cancellerà la cache delle immagini in memoria e sul disco.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Disabilita per prevenire il caricamento delle copertine, risparmiando dati e memoria. La modifica di questa opzione cancellerà la cache delle immagini in memoria e sul disco.</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Cache immagini svuotata</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Pulisci Cache Metadati</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Elimina i dati delle pagine web memorizzati nella cache</string>
@@ -595,9 +595,9 @@
     <string name="artists">Artisti</string>
     <string name="albums">Album</string>
     <string name="songs">Canzoni</string>
-    <string name="restricted_video">Questo video ha restrizioni di età. 
-\n 
-\nPer vederlo, attivare \"Contenuti con Restrizioni di Età\" nelle Impostazioni.</string>
+    <string name="restricted_video">Questo video ha restrizioni di età.
+\n
+\nAttivare \"Contenuti con Restrizioni di Età\" nelle Impostazioni per poterlo vedere.</string>
     <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Sì, anche quelli visaualizzati parzialmente</string>
     <string name="remove_watched_popup_warning">Saranno rimossi gli elementi della playlist già visualizzati, sia precedenti che successivi.
 \nSei sicuro\? L\'azione è irreversibile!</string>
@@ -615,6 +615,30 @@
     <string name="search_showing_result_for">Risultati per: %s</string>
     <string name="playlist_page_summary">Playlist</string>
     <string name="error_report_open_github_notice">Prima di segnalare un problema, verificare che non sia già stato riportato da qualcun altro. Il tempo che gli sviluppatori utilizzerebbero per creare un ulteriore ticket potrebbe essere invece impiegato per correggere il problema stesso.</string>
-    <string name="error_report_open_issue_button_text">Segnala Errore su GitHub</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">Segnala su GitHub</string>
     <string name="copy_for_github">Copia Segnalazione Formattata</string>
+    <string name="never">Mai</string>
+    <string name="title_activity_play_queue">Coda riproduzione</string>
+    <string name="wifi_only">Solo Wi-Fi</string>
+    <string name="autoplay_summary">Avvia riproduzione automaticamente — %s</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">URL non riconosciuto. Apriro con un\'altra app\?</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">Accoda Automaticamente</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">La coda del lettore attivo sarà sostituita</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">Conferma Pulizia Coda</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Cambiare tipo di riproduzione potrebbe sostituire gli elementi in coda</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Le azioni dei pulsanti della notifica possono essere modificate qua sotto.
+\nSelezionane fino a 3, utilizzando le caselle di controllo sulla destra. Verranno visualizzate nella notifica compatta.</string>
+    <string name="notification_action_4_title">Azione Pulsante 5</string>
+    <string name="notification_action_3_title">Azione Pulsante 4</string>
+    <string name="notification_action_2_title">Azione Pulsante 3</string>
+    <string name="notification_action_1_title">Azione Pulsante 2</string>
+    <string name="notification_action_0_title">Azione Pulsante 1</string>
+    <string name="notification_action_buffering">Buffering</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">Nella notifica compatta è possibile visualizzare al massimo 3 azioni!</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">Casuale</string>
+    <string name="settings_category_notification_title">Notifica</string>
+    <string name="notification_action_nothing">Niente</string>
+    <string name="notification_action_repeat">Ripeti</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Ridimensiona Copertina alla Proporzione 1:1</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Modifica la proporzione della copertina del video mostrata nella notifica da 16:9 a 1:1 (può introdurre distorsioni)</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -9,7 +9,7 @@
     <string name="download">保存</string>
     <string name="search">検索</string>
     <string name="settings">設定</string>
-    <string name="did_you_mean">もしかして: %1$s？</string>
+    <string name="did_you_mean">もしかして \"%1$s\" ですか？</string>
     <string name="share_dialog_title">共有</string>
     <string name="choose_browser">ブラウザを選択</string>
     <string name="screen_rotation">回転</string>
@@ -131,7 +131,7 @@
     <string name="filter">フィルター</string>
     <string name="refresh">更新</string>
     <string name="clear">クリア</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_title">ポップアップのサイズと位置を記憶</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">ポップアップの属性を記憶</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">ポップアップしたサイズと位置を記憶します</string>
     <string name="settings_category_popup_title">ポップアップ</string>
     <string name="popup_resizing_indicator_title">サイズを変更</string>
@@ -344,7 +344,7 @@
     <string name="show_hold_to_append_title">「長押しして追加」のヒントを表示する</string>
     <string name="tracks">トラック</string>
     <string name="notification_channel_description">NewPipe バックグラウンドおよびポップアップのプレイヤーの通知</string>
-    <string name="new_and_hot">新着 &amp; 人気</string>
+    <string name="new_and_hot">新着と人気</string>
     <string name="hold_to_append">長押ししてキューに追加</string>
     <string name="enqueue_on_background">バックグラウンドのキューに追加</string>
     <string name="enqueue_on_popup">ポップアップのキューに追加</string>
@@ -603,8 +603,32 @@
     <string name="no_playlist_bookmarked_yet">まだプレイリスト ブックマークはありません</string>
     <string name="error_report_open_github_notice">クラッシュを説明する問題がすでに存在しているかどうかを確認してください。重複したチケットを作成する場合、あなたは私たちから実際のバグを修正する時間を奪うことになります。</string>
     <string name="search_showing_result_for">次の検索結果を表示しています: %s</string>
-    <string name="error_report_open_issue_button_text">GitHub でエラーを報告する</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">GitHub で報告する</string>
     <string name="copy_for_github">整形済みリポートをコピー</string>
     <string name="playlist_page_summary">プレイリスト ページ</string>
     <string name="select_a_playlist">プレイリストを選択してください</string>
+    <string name="autoplay_summary">自動的に再生を開始します — %s</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">自動キュー</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">アクティブなプレイヤーのキューが入れ替わります</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">プレイヤーを別のプレイヤーに切り替えるとキューが置き換わる可能性があります</string>
+    <string name="never">しない</string>
+    <string name="wifi_only">WiFi のみ</string>
+    <string name="title_activity_play_queue">キューを再生</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">キューをクリアする前に確認する</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">URL を認識できませんでした。他のアプリで開きますか？</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">通知に表示される動画サムネイルを 16:9 から 1:1 のアスペクト比にスケールします (ゆがみが生じるかもしれません)</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">サムネイルを 1:1 のアスペクト比にスケールする</string>
+    <string name="notification_actions_summary">以下をタップして通知のアクションを編集します。
+\n右側にあるチェックボックスを使用してコンパクトな通知に表示するものを 3 つまで選択します。</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">コンパクトな通知に表示される 3 つのアクションを選ぶことができます！</string>
+    <string name="notification_action_4_title">5 番目のアクションボタン</string>
+    <string name="notification_action_3_title">4 番目のアクションボタン</string>
+    <string name="notification_action_2_title">3 番目のアクションボタン</string>
+    <string name="notification_action_1_title">2 番目のアクションボタン</string>
+    <string name="notification_action_0_title">1 番目のアクションボタン</string>
+    <string name="notification_action_nothing">何もない</string>
+    <string name="notification_action_repeat">リピート</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">シャッフル</string>
+    <string name="notification_action_buffering">バッファリング</string>
+    <string name="settings_category_notification_title">通知</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ku/strings.xml

@@ -611,4 +611,6 @@
     <string name="error_report_open_issue_button_text">هەڵە لە سکاڵا لەسەر GitHub</string>
     <string name="copy_for_github">لەبەرگرتنەوەی سکاڵا</string>
     <string name="search_showing_result_for">پیشاندانی ئەنجامەکان بۆ: %s</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">دوای گۆڕینی لێدەری یەک بۆ دانەیەکیتر ڕەنگە ڕیزەکانت تێکەڵ بن</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">پرس بکرێ بۆ دڵنیابوونەوە پێش سڕینەوەی ڕیزێک</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -10,7 +10,7 @@
     <string name="download">Last ned</string>
     <string name="search">Søk</string>
     <string name="settings">Innstillinger</string>
-    <string name="did_you_mean">Mente du: %1$s?</string>
+    <string name="did_you_mean">Mente du «%1$s»\?</string>
     <string name="share_dialog_title">Del med</string>
     <string name="choose_browser">Velg nettleser</string>
     <string name="screen_rotation">sideoppsett</string>
@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Velg nedlastingsmappe for lydfiler</string>
     <string name="default_resolution_title">Forvalgt oppløsning</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Spill av med Kodi</string>
-    <string name="kore_not_found">Kore-programmet ble ikke funnet. Installer det?</string>
+    <string name="kore_not_found">Installer manglende Kore-program\?</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">Vis \"Spill av med Kodi\"-valg</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Vis valg for avspilling via Kodi mediasenter</string>
     <string name="play_audio">Lyd</string>
@@ -52,12 +52,12 @@
     <string name="use_tor_summary">(Eksperimentelt) Tving nedlasting av trafikk gjennom Tor for forbedret personvern (strømming av videoer støttes ikke enda).</string>
     <string name="err_dir_create">Kan ikke opprette nedlastingsmappe \'%1$s\'</string>
     <string name="info_dir_created">Opprettet nedlastingsmappen \'%1$s\'</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">Trykk for å komme i gang</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Trykk «Søk» for å komme i gang</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Automatisk avspilling</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Spiller en video når NewPipe blir forespurt av et annet program</string>
     <string name="content">Innhold</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Aldersbegrenset innhold</string>
-    <string name="video_is_age_restricted">Vis aldersbegrenset video. Å tillate slikt materiale kan gjøres via innstillingene.</string>
+    <string name="video_is_age_restricted">Vis aldersbegrenset video. Å tillate slikt materiale kan gjøres fra innstillingene.</string>
     <string name="general_error">Feil</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Kunne ikke laste inn alle miniatyrbilder</string>
     <string name="youtube_signature_decryption_error">Kunne ikke dekryptere signaturen til videoens nettadresse</string>
@@ -68,20 +68,20 @@
     <string name="live_streams_not_supported">Direktesendinger støttes ikke enda</string>
     <string name="could_not_get_stream">Kunne ikke finne noen strømmer</string>
     <string name="sorry_string">Beklager, dette skal ikke skje.</string>
-    <string name="error_report_button_text">Rapporter feil via e-post</string>
-    <string name="error_snackbar_message">Beklager, noen feiler inntraff.</string>
-    <string name="error_snackbar_action">RAPPORTER</string>
+    <string name="error_report_button_text">Rapporter denne feilen via e-post</string>
+    <string name="error_snackbar_message">Beklager, noe gikk galt.</string>
+    <string name="error_snackbar_action">Rapporter</string>
     <string name="what_device_headline">Info:</string>
     <string name="what_happened_headline">Hva skjedde:</string>
     <string name="your_comment">Din kommentar (på Engelsk):</string>
     <string name="error_details_headline">Detaljer:</string>
-    <string name="report_error">Rapporter en feil</string>
+    <string name="report_error">Rapporter feil</string>
     <string name="user_report">Brukerrapport</string>
     <string name="video">Video</string>
     <string name="audio">Audio</string>
     <string name="retry">Prøv igjen</string>
-    <string name="storage_permission_denied">Tilgang til lagring nektet</string>
-    <string name="duration_live">DIREKTE</string>
+    <string name="storage_permission_denied">Innvilg lagringslesetilgang først</string>
+    <string name="duration_live">Direkte</string>
     <string name="downloads">Nedlastinger</string>
     <string name="downloads_title">Nedlastinger</string>
     <string name="error_report_title">Feilrapport</string>
@@ -108,10 +108,10 @@
     <string name="no_available_dir">Definer en nedlastingsmappe senere i innstillingene</string>
     <string name="title_activity_recaptcha">reCAPTCHA-oppgave</string>
     <string name="open_in_popup_mode">Åpne i oppsprettsmodus</string>
-    <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe oppsprettsmodus</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">Oppsprettsmodus</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">Forvalgt oppsprettsoppløsning</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Vis høyere oppløsninger</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">Det er bare noen enheter som støtter avspilling av 2K-/4K-videoer</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">Det er bare noen enheter som kan spille 2K-/4K-videoer</string>
     <string name="default_video_format_title">Forvalgt videoformat</string>
     <string name="black_theme_title">Svart</string>
     <string name="popup_playing_toast">Spiller av i oppsprettsmodus</string>
@@ -124,9 +124,9 @@
     <string name="short_million">M</string>
     <string name="short_billion">Mrd.</string>
     <string name="msg_popup_permission">Denne tilgangen trengs for
-åpning i oppsprettsmodus</string>
+\nåpning i oppsprettsmodus</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA-oppgave forespurt</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">Fjerner lyd ved NOEN oppløsninger</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Fjerner lyd ved noen oppløsninger</string>
     <string name="subscribe_button_title">Abonner</string>
     <string name="subscribed_button_title">Abonnert</string>
     <string name="channel_unsubscribed">Kanalabonnent oppsagt</string>
@@ -136,7 +136,7 @@
     <string name="fragment_feed_title">Hva er nytt</string>
     <string name="controls_background_title">Bakgrunn</string>
     <string name="controls_popup_title">Oppsprett</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_title">Husk oppsprettsstørrelse og posisjon</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">Husk oppsprettsegenskaper</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Husk siste størrelse og posisjon for oppsprettsvinduet</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Søkeforslag</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Vis søkeforslag ved søk</string>
@@ -172,7 +172,7 @@
     <string name="tab_main">Oversikt</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">Spillerhåndvendinger</string>
     <string name="player_gesture_controls_summary">Bruk håndvendinger for å kontrollere lys- og lyd-styrken til avspilleren</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Fortsett ved fokus</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Fortsett avspilling</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Fortsett å spille etter avbrytelser (f.eks. telefonsamtaler)</string>
     <string name="settings_category_player_title">Avspiller</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Oppførsel</string>
@@ -227,7 +227,7 @@
     <string name="play_queue_audio_settings">Lydinnstillinger</string>
     <string name="hold_to_append">Hold for å legge i kø</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">Vis \"Hold for å legge til\" -tips</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Vis tips når bakgrunns- eller oppsårettsknapp trykkes på siden for videodetaljer</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Vis tips når bakgrunnen eller oppsprettsknappen i videoens «Detaljer:» trykkes</string>
     <string name="background_player_append">Lagt i kø for bakgrunnsavspiller</string>
     <string name="popup_playing_append">Lagt i kø for oppsprettsspiller</string>
     <string name="unknown_content">[Ukjent]</string>
@@ -237,12 +237,12 @@
     <string name="no_channel_subscribed_yet">Abonnerer ikke på noen kanaler enda</string>
     <string name="trending">På vei opp</string>
     <string name="enqueue_on_background">Legg i kø i bakgrunnen</string>
-    <string name="enqueue_on_popup">Legg i kø i nytt oppsprett</string>
+    <string name="enqueue_on_popup">Legg i kø i et oppsprett</string>
     <string name="start_here_on_main">Start avspilling her</string>
     <string name="start_here_on_background">Start avspilling i bakgrunnen</string>
-    <string name="start_here_on_popup">Start avspilling i nytt oppsprettsvindu</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Start avspilling i et oppsprett</string>
     <string name="donation_title">Doner</string>
-    <string name="donation_encouragement">NewPipe utvikles av frivillige som bruker deres fritid til å gi deg den beste opplevelsen. Gi tilbake for å hjelpe utviklere å gjøre NewPipe enda bedre, mens de nyter en varm kopp kaffe.</string>
+    <string name="donation_encouragement">NewPipe utvikles av frivillige som bruker sin fritid til å gi deg den beste brukeropplevelsen. Gi tilbake for å hjelpe utviklere å gjøre NewPipe enda bedre, mens de nyter en varm kopp kaffe.</string>
     <string name="give_back">Bidra</string>
     <string name="website_title">Nettside</string>
     <string name="website_encouragement">Besøk NewPipe-nettsiden for mer info og nyheter.</string>
@@ -365,11 +365,12 @@
     <string name="import_soundcloud_instructions">Importer en SoundCloud-profil ved å skrive enten nettadressen eller din ID:
 \n
 \n1. Skru på \"skrivebordsmodus\" i en nettleser ( siden er ikke tilgjengelig for mobile enheter)
-\n2. Logg inn når forespurt
+\n2. Gå til denne nettadressen: %1$s
+\n3. Logg inn når forespurt
 \n4. Kopier profil-nettadressen du ble videresendt til.</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Unøyaktig blafring tillater spilleren å blafre til posisjoner raskere med redusert nøyaktighet</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Unøyaktig blafring tillater spilleren å blafre til posisjoner raskere med redusert nøyaktighet. Blafring i 5, 15, eller 25 sekunder fungerer ikke sammen med dette.</string>
     <string name="download_thumbnail_summary">Skru av for å stoppe innlasting av miniatyrbilder, noe som sparer data- og minnebruk. Endring av dette vil tømme både disk- og minne-hurtiglager.</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Legg til en relatert strøm ved avspilling av forrige strøm i ikke-repeterende kø</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Fortsett fullendt (ikke-repeterende) avspillingskø ved å legge til en relatert strøm</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Minnelekkasjeoppsyn kan forårsake programmet å opptre uresponsivt under haugdumping</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Rapporter feil utenfor livssyklusen</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Tving rapportering av uleverbare Rx-unntak utenom fragment eller aktivitetslevetid etter forkastelse</string>
@@ -410,10 +411,10 @@
     <string name="app_update_notification_channel_description">Merknader for nye NewPipe-versjoner</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Ekstern lagring utilgjengelig</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">Nedlasting til eksternt SD-kort er ikke mulig. Tilbakestill plassering av nedlastingsmappe\?</string>
-    <string name="saved_tabs_invalid_json">Bruker forvalgte faner, feil under lesing av lagrede faner</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">Kunne ikke leste lagrede faner, så bruker forvalgte</string>
     <string name="restore_defaults">Gjenopprett forvalg</string>
-    <string name="restore_defaults_confirmation">Ønsker du å gjenopprette alt til forvalgene\?</string>
-    <string name="subscribers_count_not_available">Abonnementsantall ikke tilgjengelig</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">Ønsker du å gjenopprette forvalg\?</string>
+    <string name="subscribers_count_not_available">Abonnementsantall utilgjengelig</string>
     <string name="main_page_content_summary">Hvilke faner vises på hovedsiden</string>
     <string name="selection">Utvalg</string>
     <string name="conferences">Konferanser</string>
@@ -444,11 +445,11 @@
     <string name="error_file_creation">Filen kan ikke opprettes</string>
     <string name="error_path_creation">Målmappen kan ikke opprettes</string>
     <string name="error_permission_denied">Tilgang nektet av systemet</string>
-    <string name="error_ssl_exception">Sikker tilkobling mislyktes</string>
+    <string name="error_ssl_exception">Kunne ikke etablere sikker tilkobling</string>
     <string name="error_unknown_host">Fant ikke tjeneren</string>
     <string name="error_connect_host">Kan ikke koble til tjeneren</string>
     <string name="error_http_no_content">Tjeneren sender ikke data</string>
-    <string name="error_http_unsupported_range">"Tjeneren godtar ikke flertrådede nedlastinger, prøv igjen med @string/msg_threads = 1 "</string>
+    <string name="error_http_unsupported_range">Tjeneren godtar ikke flertrådede nedlastinger, prøv igjen med @string/msg_threads = 1</string>
     <string name="error_http_not_found">Ikke funnet</string>
     <string name="error_postprocessing_failed">Etterbehandling mislyktes</string>
     <string name="stop">Stopp</string>
@@ -457,7 +458,7 @@
     <string name="pause_downloads_on_mobile">Pause ved veksling til kvotebasert nett</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Nyttig ved veksling til mobildata, selv om noen nedlastinger ikke kan settes på pause</string>
     <string name="show_comments_title">Vis kommentarer</string>
-    <string name="show_comments_summary">Skru av for å stoppe visning i kommentarer</string>
+    <string name="show_comments_summary">Skru av for å skjule kommentarer</string>
     <string name="autoplay_title">Spill av automatisk</string>
     <string name="no_comments">Ingen kommenterer</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">Kunne ikke laste inn kommentarer</string>
@@ -477,7 +478,7 @@
     <string name="error_insufficient_storage">Ingen ledig plass på enheten</string>
     <string name="error_progress_lost">Framdrift gikk tapt, fordi filen ble slettet</string>
     <string name="error_timeout">Tilkoblingsavbrudd</string>
-    <string name="confirm_prompt">Er du sikker\?</string>
+    <string name="confirm_prompt">Ønsker du å slette din nedlastingshistorikk eller slette alle nedlastede filer\?</string>
     <string name="enable_queue_limit">Begrens nedlastingskø</string>
     <string name="enable_queue_limit_desc">Én nedlasting av gangen</string>
     <string name="start_downloads">Start nedlastinger</string>
@@ -504,7 +505,7 @@
         <item quantity="one">%s lytter</item>
         <item quantity="other">%s lyttere</item>
     </plurals>
-    <string name="localization_changes_requires_app_restart">Språk vil ikke bli endret før programmet startes på ny.</string>
+    <string name="localization_changes_requires_app_restart">Språket vil endres når programmet startes på ny.</string>
     <string name="default_kiosk_page_summary">Forvalgt kiosk</string>
     <string name="peertube_instance_url_title">PeerTube-instanser</string>
     <string name="local">Lokal</string>
@@ -517,7 +518,7 @@
     <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">Aktiver videominiatyrbilde på låseskjerm</string>
     <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">Når du bruker bakgrunnsspilleren, vises ent videominiatyrbilde på låseskjermen</string>
     <string name="peertube_instance_url_summary">Velg dine favoritter blant PeerTube-instansene</string>
-    <string name="peertube_instance_url_help">Finn instansene som passer deg best på %s</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">Finn instansene du liker på %s</string>
     <string name="peertube_instance_add_title">Legg til instans</string>
     <string name="peertube_instance_add_help">Skriv inn nettadresse til instans</string>
     <string name="peertube_instance_add_fail">Kunne ikke bekrefte instans</string>
@@ -572,6 +573,8 @@
     <string name="feed_oldest_subscription_update">Strøm sist oppdatert: %s</string>
     <string name="restricted_video">Denne videoen er aldersbegrenset.
 \n
+\nSkru på «Aldersbegrenset innhold» i innstillingene hvis du vil se den.
+\n
 \nHvis du ønsker å se den, skru på \"Aldersbegrenset innhold\" i innstillingene.</string>
     <string name="infinite_videos">∞ videoer</string>
     <string name="more_than_100_videos">100+ videoer</string>
@@ -584,4 +587,60 @@
     <string name="channel_created_by">Opprettet av %s</string>
     <string name="video_detail_by">Av %s</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Begrenset YouTube-modus</string>
+    <string name="never">Aldri</string>
+    <string name="wifi_only">Kun på Wi-Fi</string>
+    <string name="select_a_playlist">Velg en spilleliste</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">Innrapporter på GitHub</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">Legg i kø automatisk</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">Kø fra aktiv avspiller vil bli avspilt</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Etter bytting fra en avspiller til en annen kan det hende at køen erstattes</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">Spør om bekreftelse før tømming av kø</string>
+    <string name="search_showing_result_for">Viser resultater for: %s</string>
+    <string name="show_original_time_ago_title">Vis opprinnelig tid siden for elementer</string>
+    <string name="notification_action_buffering">Bygger mellomlager</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">Veksle</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Synes du at strøminnlastingen er for treg\? Prøv å skru på rask innlasting (du kan endre det i innstillingene, eller ved å trykke på knappen nedenfor).
+\n
+\nNewPipe tilbyr to strøminnlastingsstrategier:
+\n• Henting av hele abonnementskanalen, som er tregt, men fullstendig.
+\n• Bruk av et dedikert tjenesteendepunkt, som er raskt men vanligvis ikke fullstendig.
+\n
+\nForskjellen mellom dem er at den raske vanligvis mangler info, som elementers varighet eller type (kan ikke skjelne mellom sanntidsvideoer og normale) og det kan gi færre elementer.
+\n
+\nYouTube er et eksempel på en tjeneste som tilbyr denne raske metoden med sin RSS-informasjonskanal.
+\n
+\nValget koker ned til det du foretrekker: hastighet eller presis info.</string>
+    <string name="show_original_time_ago_summary">Originaltekster fra tjenester vil vises for elementer i strømmen</string>
+    <string name="error_report_open_github_notice">Sjekk hvorvidt en feilrapport som omhandler problemet ditt allerede finnes. Når du oppretter dupliserte feilrapporter stjeler du tid fra prosjektet som kunne blitt brukt til å fikse feilen.</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">Du kan velge opptil tre handlinger å vise i kompaktmerknaden.</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Rediger hver merknadshandling nedenfor ved å trykke på den.
+\nVelg opptil tre av dem for visning i den kompakte merknaden ved å bruke avkryssningsboksene til høyre.</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Skaler video-miniatyrbildet vist i merknaden fra 16:9 til 1:1-aspekt (forvrengning kan oppstå)</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Tilgjengelig i noen tjenester, det er vanligvis mye raskere, men kan gi et begrenset antall elementer, og ofte ufullstendig info (f.eks. ingen varighet, elementtype, ingen sanntidsstatus).</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Hent fra dedikert strøm når tilgjengelig</string>
+    <string name="feed_update_threshold_summary">Tid etter siste oppdatering før et abonnement anslås utdatert — %s</string>
+    <string name="new_seek_duration_toast">Som følge av begrensninger i ExoPlayer er blafringsdistansen begrenset til %d sekunder</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Videoer som har blitt sett før og etter at de er lagt til spillelisten vil bli fjernet.
+\nEr du sikker\? Dette kan ikke angres!</string>
+    <string name="autoplay_summary">Start avspilling automatisk — %s</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">Kunne ikke gjenkjenne angitt nettadresse. Åpne den med annet program\?</string>
+    <string name="content_not_supported">Innholdet støttes ikke enda av NewPipe.
+\n
+\nStøtte vil forhåpentligvis komme til i en senere versjon.</string>
+    <string name="playlist_page_summary">Spillelisteside</string>
+    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Kanalens avatar-miniatyrbilde</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Skru på raskt modus</string>
+    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Vis kun ugrupperte abonnementer</string>
+    <string name="title_activity_play_queue">Spill kø</string>
+    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Ingen spillelistebokmerker enda</string>
+    <string name="copy_for_github">Kopier formatert rapport</string>
+    <string name="settings_category_notification_title">Merknad</string>
+    <string name="notification_action_repeat">Gjentagelse</string>
+    <string name="notification_action_4_title">Femte handlingstast</string>
+    <string name="notification_action_3_title">Fjerde handlingstast</string>
+    <string name="notification_action_2_title">Tredje handlingstast</string>
+    <string name="notification_action_1_title">Andre handlingstast</string>
+    <string name="notification_action_0_title">Første handlingstast</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Skaler miniatyrbilde til 1:1-aspekt</string>
+    <string name="notification_action_nothing">Ingenting</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -10,7 +10,7 @@
     <string name="download">Downloaden</string>
     <string name="search">Zoeken</string>
     <string name="settings">Instellingen</string>
-    <string name="did_you_mean">Bedoelde je: %1$s\?</string>
+    <string name="did_you_mean">Bedoelde je \"%1$s\"\?</string>
     <string name="share_dialog_title">Delen met</string>
     <string name="choose_browser">Kies een browser</string>
     <string name="screen_rotation">draaiing</string>
@@ -66,7 +66,7 @@
     <string name="could_not_get_stream">Kan geen streams vinden</string>
     <string name="sorry_string">Sorry, dit had niet mogen gebeuren.</string>
     <string name="error_report_button_text">Deze fout melden via e-mail</string>
-    <string name="error_snackbar_message">Sorry, er traden enkele fouten op.</string>
+    <string name="error_snackbar_message">Sorry, er is iets fout gegaan.</string>
     <string name="error_snackbar_action">Melden</string>
     <string name="what_device_headline">Informatie:</string>
     <string name="what_happened_headline">Wat er is gebeurd:</string>
@@ -131,7 +131,7 @@
     <string name="filter">Filter</string>
     <string name="refresh">Verversen</string>
     <string name="clear">Wissen</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_title">Onthoud grootte en positie van pop-up</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">Onthoud de eigenschappen van de pop-up</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Onthoud laatste grootte en positie van pop-up</string>
     <string name="settings_category_popup_title">Pop-up</string>
     <string name="popup_resizing_indicator_title">Bezig met wijzigen van grootte</string>
@@ -601,7 +601,7 @@
     <string name="more_than_100_videos">100+ video\'s</string>
     <string name="restricted_video">Deze video heeft een leeftijdsbeperking.
 \n
-\nAls u die wilt zien, schakel \"leeftijdsbeperkende inhoud\" in bij de instellingen.</string>
+\nSchakel \"leeftijdsbeperkende inhoud\" in bij de instellingen als u die wilt zien.</string>
     <string name="remove_watched">Verwijder bekeken</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">Originele teksten van services zijn zichtbaar in stream-items</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">YouTube beperkte modus</string>
@@ -614,7 +614,31 @@
     <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Geen afspeellijst bookmarks</string>
     <string name="select_a_playlist">Selecteer een afspeellijst</string>
     <string name="error_report_open_github_notice">Controleer of er al een probleem bestaat dat uw crash beschrijft. Wanneer u dubbele tickets aanmaakt, neemt dit tijd van ons in beslag die we beter kunnen besteden aan het oplossen van het daadwerkelijke probleem.</string>
-    <string name="error_report_open_issue_button_text">Foutmelding in GitHub rapporteren</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">In GitHub rapporteren</string>
     <string name="copy_for_github">Kopieer opgemaakt rapport</string>
     <string name="search_showing_result_for">Gevonden resultaten voor: %s</string>
+    <string name="never">Nooit</string>
+    <string name="wifi_only">Enkel via wifi</string>
+    <string name="autoplay_summary">Start automatisch met afspelen — %s</string>
+    <string name="title_activity_play_queue">Speel wachtrij af</string>
+    <string name="settings_category_notification_title">Notificatie</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">Kon de URL niet herkennen. In een andere app openen\?</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">De actieve spelerswachtrij wordt vervangen</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Veranderen van één speler naar een andere kan jouw wachtrij vervangen</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">Vraag bevestiging alvorens de wachtrij te wissen</string>
+    <string name="notification_action_nothing">Niets</string>
+    <string name="notification_action_buffering">Aan het bufferen</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">Shuffle</string>
+    <string name="notification_action_repeat">Herhaal</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">Je kan maximaal drie acties selecteren om te tonen in de compacte notificatie!</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Pas elke notificatieactie hieronder aan door er op te tikken.
+\nSelecteer tot drie acties die getoond worden in de compacte notificatie door gebruik te maken van de selectievakjes aan de rechterkant.</string>
+    <string name="notification_action_4_title">Vijfde actieknop</string>
+    <string name="notification_action_3_title">Vierde actieknop</string>
+    <string name="notification_action_2_title">Derde actieknop</string>
+    <string name="notification_action_1_title">Tweede actieknop</string>
+    <string name="notification_action_0_title">Eerste actieknop</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Schaal de miniatuurafbeelding van de video die getoond wordt in de notificatie van verhouding 16:9 naar 1:1 (dit kan vervorming creëren)</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Schaal de miniatuurafbeelding tot verhouding 1:1</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">Auto-wachtrij</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -8,7 +8,7 @@
     <string name="download">Pobierz</string>
     <string name="search">Szukaj</string>
     <string name="settings">Ustawienia</string>
-    <string name="did_you_mean">Miałeś na myśli: %1$s\?</string>
+    <string name="did_you_mean">Miałeś na myśli \"%1$s\"\?</string>
     <string name="share_dialog_title">Udostępnij przez</string>
     <string name="choose_browser">Wybierz przeglądarkę</string>
     <string name="screen_rotation">obrót</string>
@@ -64,7 +64,7 @@
     <string name="could_not_get_stream">Nie można otrzymać żadnego strumienia</string>
     <string name="sorry_string">Przepraszamy, to nie powinno mieć miejsca.</string>
     <string name="error_report_button_text">Zgłoś błąd przez e-mail</string>
-    <string name="error_snackbar_message">Przepraszamy, wystąpiły pewne błędy.</string>
+    <string name="error_snackbar_message">Niestety, coś poszło nie tak.</string>
     <string name="error_snackbar_action">Zgłoś</string>
     <string name="what_device_headline">Informacje:</string>
     <string name="what_happened_headline">Co się stało:</string>
@@ -115,7 +115,7 @@
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Tylko niektóre urządzenia mogą odtwarzać filmy 2K/4K</string>
     <string name="default_video_format_title">Domyślny format filmu</string>
     <string name="black_theme_title">Czarny</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_title">Zapamiętaj rozmiar i pozycję trybu okienkowego</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">Zapamiętaj właściwości wyskakującego okienka</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Zapamiętaj ostatni rozmiar i pozycję trybu okienkowego</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">Sterowanie odtwarzaczem za pomocą gestów</string>
     <string name="player_gesture_controls_summary">Użyj gestów, aby sterować jasnością i głośnością odtwarzacza</string>
@@ -605,9 +605,9 @@
     <string name="artists">Artyści</string>
     <string name="albums">Albumy</string>
     <string name="songs">Piosenki</string>
-    <string name="restricted_video">Ten film wideo jest ograniczony wiekiem.
+    <string name="restricted_video">Ten film ma ograniczenia wiekowe.
 \n
-\nJeśli chcesz go wyświetlić, włącz w ustawieniach opcję \"Zawartość z ograniczeniami wiekowymi\".</string>
+\nWłącz „Treści z ograniczeniami wiekowymi” w ustawieniach, jeśli chcesz je zobaczyć.</string>
     <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Tak, i częściowo oglądane filmy</string>
     <string name="remove_watched_popup_warning">Filmy, które zostały obejrzane przed i po dodaniu do playlisty, zostaną usunięte.
 \nJesteś pewien\? Tego nie da się cofnąć!</string>
@@ -624,7 +624,31 @@
     <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Nie ma jeszcze zakładek do playlist</string>
     <string name="select_a_playlist">Wybierz playlistę</string>
     <string name="error_report_open_github_notice">Sprawdź, czy problem dotyczący Twojej awarii już istnieje. Tworząc zduplikowane wpisy, zajmujesz nam czas, który możemy poświęcić na naprawienie rzeczywistego błędu.</string>
-    <string name="error_report_open_issue_button_text">Zgłoś błąd na GitHub</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">Zgłoś na GitHub</string>
     <string name="copy_for_github">Skopiuj sformatowany raport</string>
     <string name="search_showing_result_for">Wyświetlono wyniki dla: %s</string>
+    <string name="never">Nigdy</string>
+    <string name="wifi_only">Tylko przez WiFi</string>
+    <string name="autoplay_summary">Rozpocznij odtwarzanie automatycznie — %s</string>
+    <string name="title_activity_play_queue">Playlista</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">Nie udało się rozpoznać adresu URL. Otworzyć w innej aplikacji\?</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">Automatyczna kolejka</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">Kolejka aktywnego odtwarzacza zostanie zastąpiona</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Przejście z jednego odtwarzacza na inny może zastąpić kolejkę</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">Poproś o potwierdzenie przed wyczyszczeniem kolejki</string>
+    <string name="settings_category_notification_title">Powiadomienia</string>
+    <string name="notification_action_nothing">Nic</string>
+    <string name="notification_action_buffering">Buforowanie</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">Losowo</string>
+    <string name="notification_action_repeat">Powtórz</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">Możesz wybrać co najwyżej trzy akcje, które mają być wyświetlane w kompaktowym powiadomieniu!</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Edytuj każdą poniższą akcję powiadomienia, dotykając jej.
+\nZaznacz maksymalnie trzy z nich, które mają być wyświetlane w powiadomieniu kompaktowym, korzystając z pól wyboru po prawej stronie.</string>
+    <string name="notification_action_4_title">Przycisk piątej akcji</string>
+    <string name="notification_action_3_title">Przycisk czwartej akcji</string>
+    <string name="notification_action_2_title">Przycisk trzeciej akcji</string>
+    <string name="notification_action_1_title">Przycisk drugiej akcji</string>
+    <string name="notification_action_0_title">Przycisk pierwszej akcji</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Skaluj miniaturę wideo wyświetlaną w powiadomieniu z proporcji 16: 9 do 1: 1 (może powodować zniekształcenia)</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Skaluj miniatury do proporcji 1:1</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -10,7 +10,7 @@
     <string name="video_is_age_restricted">Mostrar vídeo com restrição de idade. É possível alterar esta opção no menu de configurações.</string>
     <string name="video">Vídeo</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Reproduz um vídeo se NewPipe for chamado por outro app</string>
-    <string name="autoplay_by_calling_app_title">Autorreprodução</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_title">Autoreprodução</string>
     <string name="black_theme_title">Amoled</string>
     <string name="cancel">Cancelar</string>
     <string name="checksum">Checksum</string>
@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="error_report_button_text">Relatar erro via email</string>
     <string name="error_report_title">Relatório de erro</string>
     <string name="error_snackbar_action">Relatório</string>
-    <string name="error_snackbar_message">Desculpe, ocorreram alguns erros.</string>
+    <string name="error_snackbar_message">Desculpe, algo deu errado.</string>
     <string name="finish">OK</string>
     <string name="general_error">Erro</string>
     <string name="info_dir_created">Pasta de download criada \'%1$s\'</string>
@@ -73,7 +73,7 @@
     <string name="duration_live">Ao vivo</string>
     <string name="downloads">Downloads</string>
     <string name="downloads_title">Downloads</string>
-    <string name="did_you_mean">Você quis dizer: %1$s\?</string>
+    <string name="did_you_mean">Você quis dizer \"%1$s\"\?</string>
     <string name="add">Nova missão</string>
     <string name="app_ui_crash">App/IU parou</string>
     <string name="background_player_playing_toast">Reproduzindo em segundo plano</string>
@@ -131,7 +131,7 @@
     <string name="clear">Limpar</string>
     <string name="controls_popup_title">Popup</string>
     <string name="controls_background_title">Segundo plano</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_title">Lembrar tamanho e posição do popup</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">Lembrar propriedades do popup</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Lembra do último tamanho e posição usado no popup</string>
     <string name="settings_category_popup_title">Popup</string>
     <string name="popup_resizing_indicator_title">Redimensionando</string>
@@ -595,9 +595,9 @@
     <string name="artists">Artistas</string>
     <string name="albums">Álbuns</string>
     <string name="songs">Músicas</string>
-    <string name="restricted_video">Este vídeo tem restrição de idade.
+    <string name="restricted_video">Este vídeo tem restrisão de idade.
 \n
-\nSe quer vê-lo, ative \"Conteúdo com restrição de idade\" nas configurações.</string>
+\nAtive o \"Conteúdo com restrição de idade\" nas configurações se quiser vê-lo.</string>
     <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Sim, e vídeos parcialmente vistos</string>
     <string name="remove_watched_popup_warning">Vídeos vistos antes e depois de adicionar à lista de reprodução serão removidos. 
 \nTem certeza\? Isto não pode ser desfeito!</string>
@@ -615,6 +615,30 @@
     <string name="playlist_page_summary">Página da playlist</string>
     <string name="select_a_playlist">Selecione uma playlist</string>
     <string name="error_report_open_github_notice">Verifique se já existe um assunto discutindo essa falha. Criar duplicatas tirará um tempo que poderíamos gastar corrigindo o bug real.</string>
-    <string name="error_report_open_issue_button_text">Reportar erro no GitHub</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">Reporte no GitHub</string>
     <string name="copy_for_github">Copiar relatório formatado</string>
+    <string name="never">Nunca</string>
+    <string name="wifi_only">Apenas no WiFi</string>
+    <string name="autoplay_summary">Iniciar reprodução automaticamente — %s</string>
+    <string name="title_activity_play_queue">Reproduzir fila</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">Não foi possível reconhecer a URL. Abrir com outro aplicativo\?</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">Pôr na fila automaticamente</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">A fila do player ativo será substituída</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Mudar de um player para outro pode substituir sua fila</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">Solicitar confirmação antes de limpar uma fila</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">Embaralhar (Shuffle)</string>
+    <string name="notification_action_buffering">Buferizando</string>
+    <string name="settings_category_notification_title">Notificação</string>
+    <string name="notification_action_nothing">Nada</string>
+    <string name="notification_action_repeat">Repetir</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">Você pode selecionar no máximo três ações para mostrar na notificação compacta!</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Edite cada ação de notificação abaixo tocando nela.
+\nSelecione até três deles para serem mostrados na notificação compacta usando as caixas de seleção à direita.</string>
+    <string name="notification_action_4_title">Quinto botão de ação</string>
+    <string name="notification_action_3_title">Quarto botão de ação</string>
+    <string name="notification_action_2_title">Terceiro botão de ação</string>
+    <string name="notification_action_1_title">Segundo botão de ação</string>
+    <string name="notification_action_0_title">Primeiro botão de ação</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Dimensione a miniatura do vídeo mostrada na notificação de proporção 16:9 para 1:1 (pode apresentar distorções)</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Dimensione a miniatura para a proporção de 1:1</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -83,9 +83,9 @@
     <string name="downloads">Transferências</string>
     <string name="feed_processing_message">A processar feed…</string>
     <string name="volume_gesture_control_title">Gestos para controlar de volume</string>
-    <string name="restricted_video">Este vídeo tem restrição de idade. 
-\n 
-\nSe quiser vê-lo, ative \"Conteúdo com restrição de idade\" nas definições.</string>
+    <string name="restricted_video">Este vídeo é de idade restrita.
+\n
+\nAtive \"Conteúdo restrito à idade\" nas configurações se quiser vê-lo.</string>
     <string name="read_full_license">Ler licença</string>
     <string name="help">Ajuda</string>
     <string name="peertube_instance_add_https_only">Somente URLs HTTPS são suportada</string>
@@ -121,7 +121,7 @@
     <string name="storage_permission_denied">Conceder primeiro acesso ao armazenamento</string>
     <string name="playlist_no_uploader">Geração automática (não foi encontrado nenhum enviador)</string>
     <string name="default_resolution_title">Resolução predefinida</string>
-    <string name="error_report_open_issue_button_text">Reportar erro no GitHub</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">Reportar no GitHub</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">Gostos</string>
     <string name="history_disabled">O histórico está desativado</string>
     <string name="download_path_title">Pasta para transferir o vídeo</string>
@@ -160,7 +160,7 @@
     <string name="no_subscribers">Sem subscritores</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Utilizar reprodutor de áudio externo</string>
     <string name="download_thumbnail_summary">Desative para parar o carregamento das miniaturas, poupar dados e utilização da memória. As alterações limpam a cache de imagem do disco e da memória.</string>
-    <string name="did_you_mean">Quis dizer: %1$s\?</string>
+    <string name="did_you_mean">Quis dizer \"%1$s\"\?</string>
     <string name="updates_setting_description">Mostrar uma notificação para pedir a atualização da aplicação se existir uma nova versão</string>
     <string name="enqueue">Fila</string>
     <string name="no_one_watching">Ninguém está a ver</string>
@@ -222,7 +222,7 @@
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Não gostar</string>
     <string name="import_file_title">Importar ficheiro</string>
     <string name="notification_channel_name">Notificação do NewPipe</string>
-    <string name="error_snackbar_message">Desculpe, ocorreram alguns erros.</string>
+    <string name="error_snackbar_message">Desculpa, algo correu mal.</string>
     <string name="theme_title">Tema</string>
     <string name="error_path_creation">A pasta de destino não pode ser criada</string>
     <string name="title_licenses">Licenças de terceiros</string>
@@ -241,7 +241,7 @@
     <string name="show_next_and_similar_title">Mostrar vídeos \'Seguintes\' e \'Semelhantes\'</string>
     <string name="queued">na fila</string>
     <string name="open_in_browser">Abrir no navegador</string>
-    <string name="new_and_hot">Tendências</string>
+    <string name="new_and_hot">Novo e tendências</string>
     <string name="clear_search_history_summary">Elimina o histórico das palavras-chave de pesquisa</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">Notificação de atualização</string>
     <string name="youtube_signature_decryption_error">Não foi possível desencriptar a assinatura do URL do vídeo</string>
@@ -454,7 +454,7 @@
     <string name="search_history_deleted">Histórico de pesquisa eliminado.</string>
     <string name="clear_search_history_title">Limpar o histórico de pesquisas</string>
     <string name="msg_error">Erro</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_title">Lembrar tamanho e posição da janela</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">Lembrar propriedades de popup</string>
     <string name="download_path_summary">Os ficheiros de vídeo transferidos são armazenados aqui</string>
     <string name="switch_to_main">Mudar para principal</string>
     <string name="msg_popup_permission">Esta permissão é necessária 
@@ -616,4 +616,29 @@
     <string name="show_comments_title">Mostrar comentários</string>
     <string name="recaptcha_done_button">Aceitar</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Desativar modo rápido</string>
+    <string name="never">Nunca</string>
+    <string name="wifi_only">Apenas no WiFi</string>
+    <string name="autoplay_summary">Iniciar reprodução automaticamente — %s</string>
+    <string name="title_activity_play_queue">Reproduzir a fila</string>
+    <string name="settings_category_notification_title">Notificação</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">Não foi possível reconhecer o URL. Abrir com outra app\?</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">Pôr na fila automaticamente</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">A fila do reprodutor ativo será substituída</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Mudar de um reprodutor para outro pode substituir a sua fila</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">Solicitar confirmação antes de limpar uma fila</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Lembrar do último tamanho e posição do popup</string>
+    <string name="notification_action_nothing">Nada</string>
+    <string name="notification_action_buffering">A pôr no buffer</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">Baralhar</string>
+    <string name="notification_action_repeat">Repetir</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">Pode selecionar no máximo três ações para mostrar na notificação compacta!</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Edite cada ação de notificação abaixo tocando nela.
+\nSelecione até três deles para serem mostrados na notificação compacta usando as caixas de seleção à direita.</string>
+    <string name="notification_action_4_title">Quinto botão de acção</string>
+    <string name="notification_action_3_title">Quarto botão de ação</string>
+    <string name="notification_action_2_title">Terceiro botão de ação</string>
+    <string name="notification_action_1_title">Segundo botão de ação</string>
+    <string name="notification_action_0_title">Primeiro botão de ação</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Dimensionar a miniatura de vídeo mostrada na notificação de proporção de 16:9 a 1:1 (pode introduzir distorções)</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Dimensionar a miniatura à proporção de 1:1</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -10,7 +10,7 @@
     <string name="download">Transferir</string>
     <string name="search">Pesquisar</string>
     <string name="settings">Definições</string>
-    <string name="did_you_mean">Quis dizer: %1$s\?</string>
+    <string name="did_you_mean">Quis dizer \"%1$s\"\?</string>
     <string name="share_dialog_title">Partilhar com</string>
     <string name="choose_browser">Escolher navegador</string>
     <string name="screen_rotation">rotação</string>
@@ -359,8 +359,8 @@
     <string name="donation_encouragement">NewPipe é desenvolvido por voluntários que utilizam o tempo livre deles para proporcionar-lhe a melhor experiência. Retribua para ajudar os programadores a tornarem o NewPipe ainda melhor enquanto desfruta de um café.</string>
     <string name="give_back">Retribuir</string>
     <string name="privacy_policy_title">Política de privacidade do NewPipe</string>
-    <string name="privacy_policy_encouragement">O projeto NewPipe leva a sua privacidade muito a sério. Sendo assim, o aplicativo não coleta nenhum dado sem seu consentimento. 
-\nA polícia de privacidade do NewPipe explica em detalhes qual dado é enviado e salvo quando você envia um relatório de erros.</string>
+    <string name="privacy_policy_encouragement">O projeto NewPipe leva a sua privacidade muito a sério. Sendo assim, a app não coleta nenhum dado sem o seu consentimento.
+\nA polícia de privacidade do NewPipe explica em detalhes qual dado é enviado e guardado quando envia um relatório de erros.</string>
     <string name="read_privacy_policy">Ler a política de privacidade</string>
     <string name="auto_queue_title">Colocar vídeo seguinte na fila</string>
     <string name="app_license">NewPipe é um software livre \"copyleft\": pode utilizar, estudar, partilhar e melhorar a aplicação. Especificamente, pode redistribuir e/ou modificar a aplicação nos termos da Licença Pública Geral GNU, conforme publicada pela Fundação de Software Livre, tanto a versão 3 da licença ou (por sua opção) qualquer versão superior.</string>
@@ -617,4 +617,10 @@
     <string name="error_report_open_issue_button_text">Reportar erro no GitHub</string>
     <string name="copy_for_github">Copiar relatório formatado</string>
     <string name="search_showing_result_for">Mostrando resultados para: %s</string>
+    <string name="notification_action_3_title">Quarto botão de ação</string>
+    <string name="notification_action_2_title">Terceiro botão de ação</string>
+    <string name="notification_action_1_title">Segundo botão de ação</string>
+    <string name="notification_action_0_title">Primeiro botão de ação</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Dimensionar a miniatura de vídeo mostrada na notificação de proporção de 16:9 a 1:1 (pode introduzir distorções)</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Dimensionar a miniatura à proporção de 1:1</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -10,7 +10,7 @@
     <string name="download">Скачать</string>
     <string name="search">Поиск</string>
     <string name="settings">Настройки</string>
-    <string name="did_you_mean">Возможно, вы имели в виду: %1$s?</string>
+    <string name="did_you_mean">Возможно, вы имели в виду \"%1$s\"\?</string>
     <string name="share_dialog_title">Поделиться</string>
     <string name="choose_browser">Выбор браузера</string>
     <string name="screen_rotation">поворот</string>
@@ -87,7 +87,7 @@
     <string name="app_ui_crash">Приложение/UI завершило работу</string>
     <string name="sorry_string">Простите, это не должно было произойти.</string>
     <string name="error_report_button_text">Отправить отчёт по e-mail</string>
-    <string name="error_snackbar_message">Простите, произошли ошибки.</string>
+    <string name="error_snackbar_message">Извините, что-то пошло не так.</string>
     <string name="error_snackbar_action">Отчёт</string>
     <string name="what_device_headline">Информация:</string>
     <string name="what_happened_headline">Что произошло:</string>
@@ -109,7 +109,7 @@
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Только некоторые устройства поддерживают видео в 2K/4K</string>
     <string name="default_video_format_title">Формат видео по умолчанию</string>
     <string name="black_theme_title">Чёрная</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_title">Восстановить окно</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">Запомнить параметры всплывающего окна</string>
     <string name="player_gesture_controls_summary">Изменять яркость и громкость жестами</string>
     <string name="settings_category_popup_title">Всплывающее окно</string>
     <string name="popup_playing_toast">Воспроизведение во всплывающем окне</string>
@@ -597,9 +597,9 @@
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Обновление по RSS, если доступно</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Доступно для некоторых сервисов, быстрое, но может возвращать не всё содержимое канала и не содержать часть сведений (длительность, тип элемента, статус трансляции)</string>
     <string name="feed_update_threshold_summary">Период актуальности подписок после обновления — %s</string>
-    <string name="restricted_video">Это видео с ограничением по возрасту.
+    <string name="restricted_video">Это видео имеет возрастное ограничение.
 \n
-\nДля его просмотра включите \"Контент 18+\" в настройках.</string>
+\nВключите \"Контент с возрастным ограничением\" в настройках, если хотите его видеть.</string>
     <string name="content_not_supported">NewPipe не поддерживает этот контент. 
 \n 
 \nВозможно, поддержка появится в следующих версиях.</string>
@@ -626,6 +626,30 @@
     <string name="search_showing_result_for">Результаты для: %s</string>
     <string name="playlist_page_summary">Страница плейлиста</string>
     <string name="select_a_playlist">Выберите плейлист</string>
-    <string name="error_report_open_issue_button_text">Сообщить об ошибке на Github</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">Сообщить на GitHub</string>
     <string name="copy_for_github">Копировать отформатированный отчет</string>
+    <string name="never">Никогда</string>
+    <string name="wifi_only">Только по WiFi</string>
+    <string name="autoplay_summary">Автоматический запуск воспроизведения — %s</string>
+    <string name="title_activity_play_queue">Очередь воспроизведения</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">Не удалось распознать URL. Открыть в другом приложении\?</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">Авто-очередь</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">Очередь активного плеера будет заменена</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">Запросить подтверждение перед очисткой очереди</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Переход от одного плеера к другому может заменить вашу очередь</string>
+    <string name="settings_category_notification_title">Уведомление</string>
+    <string name="notification_action_nothing">Ничего</string>
+    <string name="notification_action_buffering">Буферизация</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">Перемешивать</string>
+    <string name="notification_action_repeat">Повторение</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">Вы можете выбрать не более трёх действий для отображения в компактном уведомлении!</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Отредактируйте каждое действие уведомления ниже, нажав на него.
+\nВыберите до трёх из них, которые будут отображаться в компактном уведомлении, с помощью флажков справа.</string>
+    <string name="notification_action_4_title">Кнопка пятого действия</string>
+    <string name="notification_action_3_title">Кнопка четвёртого действия</string>
+    <string name="notification_action_2_title">Кнопка третьего действия</string>
+    <string name="notification_action_1_title">Кнопка второго действия</string>
+    <string name="notification_action_0_title">Кнопка первого действия</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Масштабировать эскиз видео, отображаемый в уведомлении, с соотношением сторон 16:9 до 1:1 (может привести к искажениям)</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Масштабировать эскиз до соотношения сторон 1: 1</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sc/strings.xml

@@ -267,17 +267,17 @@
     <string name="msg_popup_permission">B\'at bisòngiu de custu permissu pro
 \nabèrrere sa modalidade ventanedda</string>
     <string name="info_labels">Ite:\\nRechesta:\\nLimba de su cuntenutu\\nIstadu de su cuntenutu:\\nLimba de s\'aplicatzione:\\nServìtziu:\\nOràriu GMT:\\nPachete:\\nVersione:\\nVersione SO:</string>
-    <string name="error_snackbar_message">B\'at àpidu unos cantos errores.</string>
+    <string name="error_snackbar_message">A dolu mannu b\'at àpidu carchi problema.</string>
     <string name="search_history_deleted">Cronologia de chirca iscantzellada.</string>
     <string name="restricted_video">Custu vìdeu tenet unu lìmite de edade.
 \n
-\n Si lu cheres bìdere, abìlita \"Cuntenutos limitados pro edade\" in sas impostatziones.</string>
+\nAllughe \"Cuntenutos limitados pro edade\" in sas impostatziones si lu cheres pompiare.</string>
     <string name="no_player_found_toast">Perunu riproduidore de flussos agatadu (pro lu riproduire podes installare VLC).</string>
     <string name="playlist_page_summary">Pàgina de s\'iscalita</string>
     <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Ammustra petzi sas iscritziones no agrupadas</string>
     <string name="select_a_playlist">Ischerta un\'iscalita</string>
     <string name="error_report_open_github_notice">Pro praghere verìfica si esistit giai una sinnalatzione chi chistionat de s\'arrestu anòmalu tuo. Creende sinnalatziones dòpias nos pigas tempus chi diamus pòdere impreare pro acontzare su problema.</string>
-    <string name="error_report_open_issue_button_text">Sinnala s\'errore in GitHub</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">Sinnala in GitHub</string>
     <string name="copy_for_github">Còpia su raportu formatadu</string>
     <string name="search_showing_result_for">Ammustrende sos resurtados pro: %s</string>
     <string name="video_detail_by">De %s</string>
@@ -553,7 +553,7 @@
     <string name="seek_duration_title">Longària de s\'avantzamentu e de sa torrada in segus lestros</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Su moimentu inesatu permitit a su riproduidore de si mòere cara a una positzione in manera prus lestra ma prus pagu pretzisa. Su de si mòere de 5, 15 o 25 segundos non funtzionat, cun custa optzione.</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Imprea su moimentu inesatu lestru</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_title">Ammenta sa mannària e sa positzione de sa ventanedda</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">Ammenta sas propriedades de sa ventanedda</string>
     <string name="black_theme_title">Nieddu</string>
     <string name="dark_theme_title">Iscuru</string>
     <string name="light_theme_title">Craru</string>
@@ -602,7 +602,7 @@
     <string name="screen_rotation">rotatzione</string>
     <string name="choose_browser">Issèbera su navigadore</string>
     <string name="share_dialog_title">Cumpartzi cun</string>
-    <string name="did_you_mean">Cherias nàrrere: %1$s\?</string>
+    <string name="did_you_mean">Cherias nàrrere \"%1$s\"\?</string>
     <string name="settings">Impostatziones</string>
     <string name="search">Chirca</string>
     <string name="controls_download_desc">Iscàrriga su documentu de trasmissione</string>
@@ -616,4 +616,29 @@
     <string name="upload_date_text">Publicadu su %1$s</string>
     <string name="view_count_text">%1$s visualizatziones</string>
     <string name="main_bg_subtitle">Toca \"Chirca\" pro incumintzare</string>
+    <string name="never">Mai</string>
+    <string name="wifi_only">Cun su Wi-Fi ebbia</string>
+    <string name="autoplay_summary">Incumintza cun sa riprodutzione automaticamente — %s</string>
+    <string name="title_activity_play_queue">Lista de riprodutzione</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">Reconnoschimentu de s\'URL fallidu. Lu cheres abèrrere cun un\'àtera aplicatzione\?</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">Annanghe a sa lista automaticamente</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">Sa lista dae su riproduidore ativu at a èssere remplasada</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Colende dae unu riproduidore a s\'àteru dias pòdere remplasare sa lista tua</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">Pedi una cunfirma in antis de iscantzellare una lista</string>
+    <string name="settings_category_notification_title">Notìfica</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">Òrdine casuale</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Modìfica cada atzione de notìfica inoghe in suta incarchende·la.
+\nIscherta·nde finas a tres de ammustrare in sa notìfica cumpata impreende sas casellas de controllu a destra.</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Iscala sa miniadura ammustrada in sa notìfica dae su formadu in 16:9 a cussu 1:1 (diat pòdere causare istorchimentos)</string>
+    <string name="notification_action_nothing">Nudda</string>
+    <string name="notification_action_buffering">Carrighende</string>
+    <string name="notification_action_repeat">Repite</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">Podes ischertare a su màssimu tres atziones de ammustrare in sas notìficas cumpatas!</string>
+    <string name="notification_action_4_title">Su de chimbe butones de atzione</string>
+    <string name="notification_action_3_title">Su de bator butones de atzione</string>
+    <string name="notification_action_2_title">Su de tres butones de atzione</string>
+    <string name="notification_action_1_title">Su de duos butones de atzione</string>
+    <string name="notification_action_0_title">Su de unu butone de atzione</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Pone in iscala sa miniadura in formadu 1:1</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Ammenta s\'ùrtima mannària e sa positzione in sa ventanedda</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -10,7 +10,7 @@
     <string name="download">Prevziať</string>
     <string name="search">Hľadať</string>
     <string name="settings">Nastavenia</string>
-    <string name="did_you_mean">Mysleli ste: %1$s?</string>
+    <string name="did_you_mean">Mysleli ste \"%1$s\"\?</string>
     <string name="share_dialog_title">Zdieľať s</string>
     <string name="choose_browser">Vyberte prehliadač</string>
     <string name="screen_rotation">otočenie</string>
@@ -37,7 +37,7 @@
     <string name="show_next_and_similar_title">Ukázať \'Ďalšie\' a \'Podobné\' videá</string>
     <string name="unsupported_url">URL nie je podporovaná</string>
     <string name="content_language_title">Preferovaný jazyk obsahu</string>
-    <string name="settings_category_video_audio_title">Video &amp; zvuk</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">Video a zvuk</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">Vzhľad</string>
     <string name="settings_category_other_title">Iné</string>
     <string name="background_player_playing_toast">Prehrávanie na pozadí</string>
@@ -70,7 +70,7 @@
     <string name="could_not_get_stream">Nemožno získať žiadny stream</string>
     <string name="sorry_string">Pardon, toto sa nemalo stať.</string>
     <string name="error_report_button_text">Nahlásiť túto chybu mejlom</string>
-    <string name="error_snackbar_message">Pardon, nastala chyba.</string>
+    <string name="error_snackbar_message">Pardon, niečo sa pokazilo.</string>
     <string name="error_snackbar_action">Nahlásiť</string>
     <string name="what_device_headline">Info:</string>
     <string name="what_happened_headline">Čo sa stalo:</string>
@@ -112,7 +112,7 @@
     <string name="channel">Kanál</string>
     <string name="short_thousand">k</string>
     <string name="short_million">M</string>
-    <string name="short_billion">B</string>
+    <string name="short_billion">mld.</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">Požiadavka reCAPTCHA</string>
     <string name="yes">Áno</string>
     <string name="later">Neskôr</string>
@@ -132,7 +132,7 @@
     <string name="refresh">Obnoviť</string>
     <string name="clear">Vyčistiť</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">Odoberie audio pri niektorých rozlíšeniach</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_title">Zapamätať si veľkosť a pozíciu mini okna</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">Zapamätať si parametre mini okna</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Zapamätať si posledné nastavenie veľkosti a pozície mini okna</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">Ovládanie prehrávača gestami</string>
     <string name="player_gesture_controls_summary">Používať gestá pre kontrolu jasu a hlasitosti prehrávača</string>
@@ -249,7 +249,7 @@
     <string name="dismiss">Zrušiť</string>
     <string name="rename">Premenovať</string>
     <string name="donation_title">Prispieť</string>
-    <string name="donation_encouragement">Aplikácia NewPipe je vyvíjaná dobrovoľníkmi vo voľnom čase. Ak sa vám aplikácia páči, odmeňte vývojárov aby mohli NewPipe naďalej vylepšovať. Určite ich poteší napríklad šálka dobrej kávy.</string>
+    <string name="donation_encouragement">Aplikácia NewPipe je vyvíjaná dobrovoľníkmi. Ak sa vám aplikácia páči, odmeňte vývojárov aby mohli NewPipe naďalej vylepšovať. Určite ich poteší napríklad šálka dobrej kávy.</string>
     <string name="give_back">Daruj</string>
     <string name="website_title">Webstránka</string>
     <string name="website_encouragement">Pre viac informácií a noviniek navštívte webstránku NewPipe.</string>
@@ -275,16 +275,16 @@
     <string name="kiosk">Kiosky</string>
     <string name="trending">Trendy</string>
     <string name="top_50">Top 50</string>
-    <string name="new_and_hot">Nové &amp; horúce</string>
+    <string name="new_and_hot">Nové a horúce</string>
     <string name="play_queue_remove">Odstrániť</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">Podrobnosti</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">Nastavenie zvuku</string>
     <string name="hold_to_append">Podržaním pridať do zoznamu</string>
-    <string name="enqueue_on_background">Zaradiť na pozadie</string>
-    <string name="enqueue_on_popup">Zaradiť do mini okna</string>
+    <string name="enqueue_on_background">Zaradiť do zoznamu na pozadí</string>
+    <string name="enqueue_on_popup">Zaradiť do zoznamu pre mini okno</string>
     <string name="start_here_on_main">Prehrať odtiaľto</string>
     <string name="start_here_on_background">Prehrať (zvuk) odtiaľto na pozadí</string>
-    <string name="start_here_on_popup">Prehrať odtiaľto v mini-okne</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Začať prehrávanie v mini okne</string>
     <string name="drawer_open">Otvoriť zásuvku</string>
     <string name="drawer_close">Zavrieť zásuvku</string>
     <string name="video_player">Prehrávač videa</string>
@@ -614,12 +614,41 @@
     <string name="albums">Albumy</string>
     <string name="restricted_video">Vekovo obmedzené video.
 \n
-\nPokiaľ ho chcete pozerať, musíte povoliť \"Vekovo obmedzený obsah\" v nastaveniach.</string>
+\nPre zobrazenie videa povoľte \"Vekovo obmedzený obsah\" v nastaveniach.</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">YouTube v obmedzenom režime</string>
     <string name="video_detail_by">%s</string>
     <string name="channel_created_by">Vytvoril %s</string>
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Minuatúrny avatar kanála</string>
-    <string name="error_report_open_issue_button_text">Nahlásiť chybu na GitHub</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">Nahlásiť na GitHub-e</string>
     <string name="copy_for_github">Kopírovať formátované hlásenie</string>
     <string name="search_showing_result_for">Zobrazujú sa výsledky pre: %s</string>
+    <string name="playlist_page_summary">Zoznamy skladieb</string>
+    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Zobraziť iba nezoskupené odbery</string>
+    <string name="never">Nikdy</string>
+    <string name="wifi_only">Iba na WiFi</string>
+    <string name="autoplay_summary">Spustiť automatické prehrávanie — %s</string>
+    <string name="title_activity_play_queue">Prehrať zoznam</string>
+    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Zatiaľ bez záložiek zoznamu</string>
+    <string name="select_a_playlist">Vyberte zoznam skladieb</string>
+    <string name="error_report_open_github_notice">Skontrolujte prosím, či rovnaká chyba už nie je nahlásená. Vytváranie duplicitných hlásení komplikuje prácu vývojárov.</string>
+    <string name="settings_category_notification_title">Oznámenia</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">Nemožno rozpoznať URL. Otvoriť pomocou inej aplikácie\?</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">Automatický rad</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">Zoznam aktuálneho prehrávača bude prepísaný</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Prepnutie prehrávača môže vymazať zoznam</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">Vyžadovať povolenie pred vyčistením zoznamu</string>
+    <string name="notification_action_nothing">Nič</string>
+    <string name="notification_action_buffering">Bufferuje</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">Náhodné</string>
+    <string name="notification_action_repeat">Opakovať</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">V kompaktnom oznámení môžete vybrať najviac tri akcie, ktoré sa majú zobraziť!</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Všetky nasledovné upozornenia môžete upraviť poklepaním.
+\nTri z nich môžete vybrať a tieto sa budú zobrazovať v kompaktnom oznámení.</string>
+    <string name="notification_action_4_title">Akčné tlačidlo päť</string>
+    <string name="notification_action_3_title">Akčné tlačidlo štyri</string>
+    <string name="notification_action_2_title">Akčné tlačidlo tri</string>
+    <string name="notification_action_1_title">Akčné tlačidlo dva</string>
+    <string name="notification_action_0_title">Akčné tlačidlo jedna</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Zmeniť pomer strán videa zobrazovaného v miniatúre z 16:9 na 1:1 (čo môže spôsobovať skreslenie)</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Zmenšiť pomer strán miniatúry na 1: 1</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -599,4 +599,5 @@
     <string name="channel_created_by">Skapad av %s</string>
     <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Ingen spellista bokmärkt än</string>
     <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Visa endast prenumerationer som inte grupperats</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Skala tumnagel till 1:1 ratio</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -11,7 +11,7 @@
     <string name="download">İndir</string>
     <string name="search">Ara</string>
     <string name="settings">Ayarlar</string>
-    <string name="did_you_mean">Bunu mu demek istediniz: %1$s\?</string>
+    <string name="did_you_mean">Bunu mu demek istediniz: \"%1$s\"\?</string>
     <string name="share_dialog_title">Şununla paylaş</string>
     <string name="choose_browser">Tarayıcı seçin</string>
     <string name="screen_rotation">döndürme</string>
@@ -65,7 +65,7 @@
     <string name="app_ui_crash">Uygulama/kullanıcı arayüzü çöktü</string>
     <string name="sorry_string">Üzgünüz, bu olmamalıydı.</string>
     <string name="error_report_button_text">Bu hatayı e-posta aracılığıyla bildir</string>
-    <string name="error_snackbar_message">Üzgünüz, bazı hatalar oluştu.</string>
+    <string name="error_snackbar_message">Üzgünüz, bir şeyler yanlış gitti.</string>
     <string name="error_snackbar_action">Bildir</string>
     <string name="what_device_headline">Bilgi:</string>
     <string name="what_happened_headline">Ne oldu:</string>
@@ -131,7 +131,7 @@
     <string name="filter">Filtrele</string>
     <string name="refresh">Yenile</string>
     <string name="clear">Temizle</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_title">Açılır pencere boyutunu ve konumunu hatırla</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">Açılır pencere özelliklerini hatırla</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Açılan pencerenin son boyutunu ve konumunu hatırla</string>
     <string name="settings_category_popup_title">Açılır pencere</string>
     <string name="popup_resizing_indicator_title">Yeniden boyutlandırılıyor</string>
@@ -227,7 +227,7 @@
     <string name="kiosk">Kiosk</string>
     <string name="trending">Popüler</string>
     <string name="top_50">En iyi 50</string>
-    <string name="new_and_hot">En yeniler ve popülerler</string>
+    <string name="new_and_hot">Yeni ve popüler</string>
     <string name="play_queue_remove">Kaldır</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">Ayrıntılar</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">Ses Ayarları</string>
@@ -597,7 +597,7 @@
     <string name="songs">Şarkılar</string>
     <string name="restricted_video">Bu video yaş kısıtlamalı.
 \n
-\nGörüntülemek istiyorsanız, ayarlarda \"Yaş kısıtlamalı içerik\" seçeneğini etkinleştirin.</string>
+\nGörmek istiyorsanız ayarlarda \"Yaş kısıtlamalı içerik\" seçeneğini açın.</string>
     <string name="remove_watched_popup_warning">Oynatma listesine eklendikten önce ve sonra izlenen videolar kaldırılacak.
 \nEmin misiniz\? Bu geri döndürülemez!</string>
     <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Evet ve kısmen izlenmiş videolar</string>
@@ -612,9 +612,33 @@
     <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Yalnızca kümelenmemiş abonelikleri göster</string>
     <string name="playlist_page_summary">Oynatma listesi sayfası</string>
     <string name="select_a_playlist">Oynatma listesi seç</string>
-    <string name="error_report_open_issue_button_text">Hatayı GitHub\'da bildir</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">GitHub\'da bildir</string>
     <string name="copy_for_github">Biçimlendirilmiş raporu kopyala</string>
     <string name="search_showing_result_for">Sonuçlar gösteriliyor: %s</string>
     <string name="error_report_open_github_notice">Lütfen yaşadığınız hatayı tartışan bildirimin daha önce oluşturulup oluşturulmadığını gözden geçirin. Yineleyen hata bildirimi oluşturarak, gerçek hatayı gidermekte harcadığımız zamanı uzatırsınız.</string>
     <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Henüz oynatma listesi yer imleri yok</string>
+    <string name="never">Asla</string>
+    <string name="wifi_only">Yalnızca WiFi\'de</string>
+    <string name="autoplay_summary">Oynatmayı otomatik olarak başlat — %s</string>
+    <string name="title_activity_play_queue">Oynatma kuyruğu</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">URL tanınamadı. Başka bir uygulamayla açılsın mı\?</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">Otomatik kuyruğa ekle</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">Etkin oynatıcının kuyruğu değiştirilecek</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Bir oynatıcıdan diğerine geçmek kuyruğunuzu değiştirebilir</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">Bir kuyruğu temizlemeden önce onay iste</string>
+    <string name="settings_category_notification_title">Bildirim</string>
+    <string name="notification_action_nothing">Hiçbir şey</string>
+    <string name="notification_action_buffering">Ara belleğe alınıyor</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">Karıştır</string>
+    <string name="notification_action_repeat">Tekrarla</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">Sıkı bildirimde gösterilecek en fazla üç eylem seçebilirsiniz!</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Aşağıdaki her bildirim eylemini üzerine dokunarak düzenleyin.
+\nSağdaki onay kutularını kullanarak sıkı bildirimde gösterilmek üzere en fazla üç tanesini seçin.</string>
+    <string name="notification_action_4_title">Beşinci eylem düğmesi</string>
+    <string name="notification_action_3_title">Dördüncü eylem düğmesi</string>
+    <string name="notification_action_2_title">Üçüncü eylem düğmesi</string>
+    <string name="notification_action_1_title">İkinci eylem düğmesi</string>
+    <string name="notification_action_0_title">Birinci eylem düğmesi</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Bildirimde gösterilen video küçük resmini 16:9\'dan 1:1 en/boy oranına ölçeklendir (bozulmalara neden olabilir)</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Küçük resmi 1:1 en/boy oranına ölçeklendir</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -10,7 +10,7 @@
     <string name="download">下載</string>
     <string name="search">搜尋</string>
     <string name="settings">設定</string>
-    <string name="did_you_mean">您是不是要找：%1$s？</string>
+    <string name="did_you_mean">您是不是要找「%1$s」？</string>
     <string name="share_dialog_title">分享影片</string>
     <string name="choose_browser">選擇瀏覽器</string>
     <string name="screen_rotation">旋轉</string>
@@ -34,7 +34,7 @@
     <string name="show_next_and_similar_title">顯示「下一部」與「相關」的影片</string>
     <string name="unsupported_url">不支援此網址</string>
     <string name="content_language_title">預設內容語言</string>
-    <string name="settings_category_video_audio_title">影片和音訊</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">影片與音訊</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">外觀</string>
     <string name="settings_category_other_title">其他</string>
     <string name="background_player_playing_toast">背景播放中</string>
@@ -64,7 +64,7 @@
     <string name="show_higher_resolutions_summary">僅部份裝置可播放 2K/4K 影片</string>
     <string name="default_video_format_title">預設影片格式</string>
     <string name="black_theme_title">純黑</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_title">記住懸浮視窗大小和位置</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">記住懸浮視窗屬性</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">記住上次使用時懸浮視窗的大小和位置</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">播放器手勢控制</string>
     <string name="player_gesture_controls_summary">使用手勢來控制播放器的亮度及音量</string>
@@ -157,7 +157,7 @@
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">在干擾結束後繼續播放（例如有來電）</string>
     <string name="settings_category_player_title">播放器</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">行為</string>
-    <string name="settings_category_history_title">歷史記錄和快取</string>
+    <string name="settings_category_history_title">歷史記錄與快取</string>
     <string name="playlist">播放清單</string>
     <string name="undo">復原</string>
     <string name="notification_channel_name">NewPipe 通知</string>
@@ -251,7 +251,7 @@
     <string name="kiosk">互動導覽</string>
     <string name="trending">動向</string>
     <string name="top_50">前 50</string>
-    <string name="new_and_hot">最新和熱門</string>
+    <string name="new_and_hot">最新與熱門</string>
     <string name="play_queue_remove">移除</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">詳細資訊</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">音訊設定</string>
@@ -587,7 +587,7 @@
     <string name="songs">歌曲</string>
     <string name="restricted_video">此影片有年鈴限制。
 \n
-\n如果您想要觀看，請在設定中啟用「年齡限制的內容」。</string>
+\n如果您想要觀看，請在設定中開啟「年齡限制的內容」。</string>
     <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">是的，以及部份觀看的影片</string>
     <string name="remove_watched_popup_warning">在新增到播放清單前後的影片將被移除。
 \n您確定嗎？此動作無法復原！</string>
@@ -604,7 +604,31 @@
     <string name="playlist_page_summary">播放清單頁面</string>
     <string name="select_a_playlist">選取播放清單</string>
     <string name="error_report_open_github_notice">請檢查是否已有與您的應用程式當機相關的討論議題。當建立重複的工單時，您就是在耗費我們本來可以用來修復臭蟲的時間。</string>
-    <string name="error_report_open_issue_button_text">在 GitHub 上回報錯誤</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">在 GitHub 上回報</string>
     <string name="copy_for_github">複製格式化過的報告</string>
     <string name="search_showing_result_for">正在顯示結果：%s</string>
+    <string name="never">從不</string>
+    <string name="wifi_only">僅在 WiFi 上</string>
+    <string name="autoplay_summary">自動開始播放 — %s</string>
+    <string name="title_activity_play_queue">播放佇列</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">無法識別 URL。要用其他應用程式開啟嗎？</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">自動佇列</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">作用中播放器的佇列可能會被取代</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">從一個播放器切換到另一個可能會取代您的佇列</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">清除佇列前要求確認</string>
+    <string name="settings_category_notification_title">通知</string>
+    <string name="notification_action_nothing">沒有東西</string>
+    <string name="notification_action_buffering">正在緩衝</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">隨機播放</string>
+    <string name="notification_action_repeat">重複</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">您可以選取最多三個動作來顯示在簡潔通知中！</string>
+    <string name="notification_actions_summary">透過點擊下方的每一個通知來編輯它。
+\n使用右側的勾選框，最多可以選取三個在簡潔通知中顯示。</string>
+    <string name="notification_action_4_title">第五動作按鈕</string>
+    <string name="notification_action_3_title">第四動作按鈕</string>
+    <string name="notification_action_2_title">第三動作按鈕</string>
+    <string name="notification_action_1_title">第二動作按鈕</string>
+    <string name="notification_action_0_title">第一動作按鈕</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">將通知中顯示的影片縮圖從 16:9 縮放到 1:1（可能會導致失真）</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">把縮圖縮放到 1:1 的長寬比</string>
 </resources>