Peertube
/
NewPipe-app-android
mirror of https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Hebrew) 

Currently translated at 60.7% (107 of 176 strings)
This commit is contained in:
יובל הרמן 2017-06-02 11:39:39 +00:00 committed by Weblate
parent 2ec0a5d003
commit 3cd760f654
1 changed files with 114 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

116
app/src/main/res/values-he/strings.xml
View File

@ -1,2 +1,114 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources>
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources><string name="main_bg_subtitle">לחץ \"חפש\" כדי להתחיל</string>
<string name="background_player_name">NewPipe מנגן ברקע</string>
<string name="view_count_text">%1$s צפיות</string>
<string name="upload_date_text">פורבם ב:-%1$s</string>
<string name="no_player_found">לא נמצאו נגני רשת, להתקין את נגן הרשת VLC?</string>
<string name="install">התקן</string>
<string name="cancel">סגור</string>
<string name="open_in_browser">פתח בדפדפן</string>
<string name="open_in_popup_mode">פתח במצב חלון מוקטן</string>
<string name="share">שתף</string>
<string name="loading">טוען</string>
<string name="download">הורד</string>
<string name="search">חפש</string>
<string name="settings">הגדרות</string>
<string name="did_you_mean">האם התכוונת ל-%1$s ?</string>
<string name="search_page">"דף החיפוש: "</string>
<string name="share_dialog_title">שתף עם</string>
<string name="choose_browser">בחר דפדפן</string>
<string name="screen_rotation">סיבוב</string>
<string name="settings_activity_title">הגדרות</string>
<string name="use_external_video_player_title">השתמש בנגן וידאו חיצוני</string>
<string name="use_external_video_player_summary">לחלק מהסרטונים עם רזולוציה גבוהה לא יהיה שמע כאשר אפשרות זו פועלת</string>
<string name="use_external_audio_player_title">השתמש בנגן וידאו חיצוני</string>
<string name="popup_mode_share_menu_title">מצב חלון מוקטן (NewPipe)</string>
<string name="controls_background_title">רקע</string>
<string name="controls_popup_title">חלון מוקטן</string>
<string name="download_path_title">נתיב הורדה לסרטונים</string>
<string name="download_path_summary">מיקום לשמירת סרטונים.</string>
<string name="download_path_dialog_title">הכנס מיקום לשמירת סרטונים</string>
<string name="download_path_audio_title">מיקום לשמירת שמע</string>
<string name="download_path_audio_summary">נתיב לשמירת שמע</string>
<string name="download_path_audio_dialog_title">הכנס נתיב לשמירת שמע.</string>
<string name="autoplay_by_calling_app_title">הפעל אוטומטית כאשר ממופעל דרך אפליקציה אחרת</string>
<string name="autoplay_by_calling_app_summary">הפעל סרטון אוטומטית כאשר NewPipe נפתח דרך אפליקציה אחרת.</string>
<string name="default_resolution_title">רזולוציית ברירת המחדל</string>
<string name="default_popup_resolution_title">רזולוציית ברירת המחדל לחלון המוקטן</string>
<string name="show_higher_resolutions_title">הראה ברזולוציות גבוהות</string>
<string name="show_higher_resolutions_summary">לא כל המכשירים תומכים בצפייה בסרטונים ב-2k/4k</string>
<string name="play_with_kodi_title">נגן ב-Kodi</string>
<string name="kore_not_found">האפליקציה Kore לא נמצאה. להתקין את Kore?</string>
<string name="show_play_with_kodi_title">הראה את האפשרות לניגון עם Kodi</string>
<string name="show_play_with_kodi_summary">הראה אפשרות לנגן סרטון דרך \"Kodi media center\".</string>
<string name="play_audio">שמע</string>
<string name="default_audio_format_title">פורמט ברירת המחדל לשמע</string>
<string name="preferred_video_format_title">פורמט הוידאו המועדף</string>
<string name="webm_description">WebM — פורמט חינמי</string>
<string name="m4a_description">m4a — איכות יותר גבוהה</string>
<string name="theme_title">ערכת נושא</string>
<string name="light_theme_title">מואר</string>
<string name="dark_theme_title">חשוך</string>
<string name="black_theme_title">שחור</string>
<string name="popup_remember_size_pos_title">זכור את מיקומו וגודלו של החלון המוקטן</string>
<string name="popup_remember_size_pos_summary">זכור את המיקום והגודל שנקבעו לחלון המוקטן</string>
<string name="player_gesture_controls_title">מחוות בנגן הוידאו</string>
<string name="player_gesture_controls_summary">השתמש במחוות כדי לשלוט בבהירות ובעוצמת השמע של הנגן</string>
<string name="show_search_suggestions_title">הצעות חיפוש</string>
<string name="show_search_suggestions_summary">הראה השלמות מילים בחיפוש</string>
<string name="download_dialog_title">הורד</string>
<string name="next_video_title">הסרטון הבא</string>
<string name="show_next_and_similar_title">הראה את הסרטונים הבאים וסרטונים דומים</string>
<string name="url_not_supported_toast">כתובת URL לא נתמכת</string>
<string name="similar_videos_btn_text">סרטונים דומים</string>
<string name="search_language_title">השפה המועדפת לסרטונים</string>
<string name="settings_category_video_audio_title">וידאו ושמע</string>
<string name="settings_category_popup_title">חלון מוקטן</string>
<string name="settings_category_appearance_title">תצוגה</string>
<string name="settings_category_other_title">אחרים</string>
<string name="background_player_playing_toast">מנגן ברקע</string>
<string name="popup_playing_toast">מנגן במצב חלון מוקטן</string>
<string name="play_btn_text">נגן</string>
<string name="content">תוכן</string>
<string name="show_age_restricted_content_title">הראה תוכן בעל הגבלת גיל</string>
<string name="video_is_age_restricted">לסרטון הגבלת גיל. הפעל צפייה בסרטונים בעלי הגבלות גיל בהגדרות כדי לצפות בסרטון זה.</string>
<string name="duration_live">חי</string>
<string name="downloads">הורדות</string>
<string name="downloads_title">הורדות</string>
<string name="settings_title">הגדרות</string>
<string name="error_report_title">דו\"ח שגיאה</string>
<string name="all">הכל</string>
<string name="channel">ערוץ</string>
<string name="yes">כן</string>
<string name="later">מאוחר יותר</string>
<string name="disabled">לא פעיל</string>
<string name="filter">סינון</string>
<string name="refresh">רענן</string>
<string name="clear">נקה</string>
<string name="popup_resizing_indicator_title">משנה גודל</string>
<string name="general_error">שגיאה</string>
<string name="network_error">שגיאת אינטרנט</string>
<string name="could_not_load_thumbnails">אין אפשרות לטעון את כל התמונות הממוזערות</string>
<string name="youtube_signature_decryption_error">לא היתה אפשרות לפענח את חתימת הוידאו.</string>
<string name="parsing_error">לא הייתה אפשרות לפענח את האתר.</string>
<string name="light_parsing_error">לא הייתה אפשרות לפענח את האתר לחלוטין.</string>
<string name="content_not_available">תוכן אינו זמין.</string>
<string name="blocked_by_gema">חסום ע\"י GEMA.</string>
<string name="could_not_setup_download_menu">לא הייתה אפשרות להכין את תפריט ההורדות.</string>
<string name="live_streams_not_supported">זהו שידור ישיר. שידורים ישירים עוד לא נתמכים באפליקציה(יתמכו בעתיד בעזרת ה\').</string>
<string name="could_not_get_stream">לא הייתה אפשרות לקבל וידאו.</string>
<string name="could_not_load_image">לא הייתה אפשרות לטעון את התמונה</string>
<string name="app_ui_crash">האפליקציה או ממשק המשתמש קרסו</string>
<string name="sorry_string">מצטער, זה לא אמור לקרות.</string>
<string name="error_report_button_text">דווח על הבעיה דרך האימייל</string>
<string name="error_snackbar_message">סליחה, קרו כמה שגיאות.</string>
<string name="error_snackbar_action">דווח</string>
<string name="what_device_headline">מידע:</string>
<string name="what_happened_headline">מה קרה:</string>
<string name="info_labels">מה:\\nבקשה:\\nשפת התוכן:\\nשירות:\\nזמן GMT:\\nחבילה:\\nגרסה:\\nגרסת מערכת ההפעלה:\\nGlob. טווח IP:</string>
</resources>