From 32e3caecac312a2a336bee682788b35be3eae5f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ssantos <ssantos@web.de>
Date: Sun, 29 Nov 2020 08:07:25 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 62.5% (25 of 40 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pt/
---
 .../metadata/android/pt/changelogs/950.txt    |  8 +++----
 .../metadata/android/pt/changelogs/951.txt    | 23 +++++++++----------
 .../metadata/android/pt/changelogs/958.txt    | 15 ++++++++++++
 .../metadata/android/pt/changelogs/959.txt    |  3 +++
 4 files changed, 33 insertions(+), 16 deletions(-)
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/pt/changelogs/958.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/pt/changelogs/959.txt

diff --git a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/950.txt b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/950.txt
index 6e3e7e27a..09373fd93 100644
--- a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/950.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/950.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-Esta versão traz três pequenas correções:
-- Acesso de armazenamento no Adroid 10+ corrigido
-- Quiosques de abertura corrigidos
-- Análise de duração vídeos longos corrigida
+Este lançamento traz três pequenas correções:
+- Acesso de armazenamento no Android 10+ corrigido
+- Quiosques de abertura corrigido
+- Análise de duração vídeos longos corrigido
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/951.txt b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/951.txt
index 3e000927d..c391aa519 100644
--- a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/951.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/951.txt
@@ -1,16 +1,15 @@
 Novo
-Pesquisa p/ subscrição no feed de grupo
-Filtro no feed de grupo p/ apenas subscrições isoladas
-Lista de reprod. na pg principal
-Avanço/recuo rapido no reprod. de pano de fundo e pop-up
-Sugestão de pesquisa: quis dizer...
+• Pesquisa de selecionador de assinaturas
+• Filtro ao diálogo do grupo de feed
+• Ficha de lista de reprodução à página principal
+• Avanço/retrocesso rápido na fila de fundo/pop-up de jogadores
+• Mostrar sugestão de pesquisa: quis dizer & a mostrar resultado para
 
 Melhorado
-Solte a app de escrita de metadados nos arquivos multiplexados
-N/ remover da lista transmissões c/ erro
-Barra de estado e ferramentas: cores correspondentes
+• Não escrever metadados de apps em ficheiros muxed
+• Não remover fluxos falhados da fila
+• A cor da barra de estado corresponde à da de ferramentas
 
-Corrigido
-Dessinc A/V por erros cumulativos de pt flutuante
-[PeerTube] Gestão de comentários apagados
-...
+Fixo
+• Desync de áudio/vídeo
+• [PeerTube] Gerir comentários apagados
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/958.txt b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/958.txt
new file mode 100644
index 000000000..d7616b944
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/958.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+Novo e melhorado:
+- Opção reajustada para esconder a miniatura na tela de bloqueio
+- Puxar para atualizar o feed
+- Melhor desempenho na busca de listas locais
+
+Corrigido:
+- Falha ao iniciar o NewPipe depois de ter sido removido da RAM
+- Falha na inicialização quando não há conexão à Internet
+- Respeitando as configurações de luminosidade e de volume
+- Listas de reprodução longas
+
+Outros:
+- Limpeza de códigos e várias melhorias internas
+- Atualizações de dependências
+- Atualizações de tradução
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/959.txt b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/959.txt
new file mode 100644
index 000000000..a50b8d058
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/959.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+O loop infinito de falhas corrigido após a abertura do repórter de erro.
+Lista atualizada de instâncias do PeerTube que podem ser abertas automaticamente pelo NewPipe.
+Traduções atualizadas.