Translated using Weblate (French)

Currently translated at 68.4% (26 of 38 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/fr/

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/950.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-Cette sortie apporte trois petites corrections :
+Cette version apporte trois petites corrections :
-- Correction de l'accès aux fichiers pour Android 10 +
+ – correction de l’accès au stockage pour Android 10+
-- Correction de l'ouverture des kiosques
+ – correction de l’ouverture des kiosques
-- Correction de la lecture de durée pour les longues vidéos
+ – correction de la durée d’analyse des longues vidéos

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/952.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
-Amélioration :
+Améliorations
 • La lecture automatique est maintenant disponible pour tous les services (et plus seulement pour YouTube)
 
-Corrections :
+Corrections
-• Correction des flux suggérés par ajout du support de "YouTube's new continuations"
+• Correction des flux suggérés par l’ajout de la prise en charge des nouvelles continuations de YouTube
-• Correction de la gestion de l'âge minimum pour regarder les vidéos Youtube
+• Correction des vidéos YouTube avec restriction d’âge
-• [Android TV] correction de la persistance du focus sur l'overlay
+• [Android TV] Correction de la persistance du surlignement de la cible de saisie sur le texte d’avant-plan

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/953.txt

@@ -1 +1 @@
-Corriger l'extraction de la fonction de décryptage de YouTube.
+Correction de l’extraction de la fonction de déchiffrement de YouTube.

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/955.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
 [YouTube] Correction de la recherche pour certains utilisateurs
-[YouTube] Correction des exceptions de décryptage aléatoires
+[YouTube] Correction des exceptions de déchiffrement aléatoires
-[SoundCloud] Les URLs qui finissent par un slash sont désormais lus correctement
+[SoundCloud] Les URL qui finissent par un slash sont désormais lues correctement

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/956.txt

@@ -1 +1 @@
-[YouTube] Correction d'un crash lors du chargement de n'importe quelle vidéo
+[YouTube] Correction d’un plantage lors du chargement de n’importe quelle vidéo

fastlane/metadata/android/fr/changelogs/957.txt

@@ -1,10 +1,10 @@
-• Unification des différentes listes de lectures spécifiques
+• Unification des actions spécifiques à la liste d’attente
-• Action à deux doigts pour fermer le lecteur
+• Geste à deux doigts pour fermer le lecteur
-• Suppression des cookies reCAPTCHA possible
+• Option de suppression des cookies reCAPTCHA
-• Option pour ne pas coloriser les notifs.
+• Option pour ne pas coloriser les notifications
-• Amélioration de l'ouverture de la page d'une vidéo
+• Correction de la tamponisation infinie
-• Amélioration du temps de chargement des vidéos
+• Accélération des vidéos YouTube et correction de celles avec restriction d’âge
-• Correction des vidéos avec une limite d'âge
+• Correction de l’avance et retour rapide
-• Sauvegarde de la position du lecteur pop-up
+• Pas réarrangement des listant en glissant les miniatures
-• Corrections de bugs
+• Toujours mémoriser les propriétés du lecteur flottant
-• Mise à jour des traductions
+• Ajout du Santali

fastlane/metadata/android/fr/full_description.txt

@@ -1 +1 @@
-NewPipe n'utilise aucun framework ou API de Google. Il analyse seulement les informations de YouTube pour récuperer les informations nécessaire. Par conséquent cette application peut être utilisée sur les appareils où les services Google ne sont pas installés. De plus, vous n'avez pas besoin d'un compte YouTube pour utiliser NewPipe, et NewPipe est une appli libre.
+NewPipe n’utilise aucune bibliothèque logicielle de Google ni l’API de YouTube. Il analyse seulement le site Web afin de récupérer les informations nécessaires. Par conséquent, cette application peut être utilisée sur les appareils sans les services Google. De plus, vous n’avez pas besoin d’un compte YouTube pour utiliser NewPipe, et c’est un logiciel libre.